B 型 肝 炎 的 預 防 雖 然 已 經 有 良 好 的 成 效 ， 在 治 療 上 卻 仍 有 待 更 一 步 的 突 破 ， 過 去 歐 美 國 家 使 用 干 擾 素 治 療 4 ～ 6 個 月 的 成 果 ， 只 有 30% ～ 40% 可 以 成 功 的 降 低 病 毒 的 複 製 狀 態 ， 但 是 成 功 的 使 表 面 抗 原 陰 轉 之 比 率 卻 小 於 1 0 % 。 因 此 新 藥 物 的 研 發 已 進 行 多 年 ， 最 近 較 有 療 效 者 ， 首 推 拉 美 芙 錠 (lamivudine) 。

根 據 研 究 報 告 顯 示 ： 帶 原 者 哺 乳 並 不 會 增 加 新 生 兒 發 展 成 為 帶 原 者 的 機 率 ， 況 且 現 在 的 新 生 兒 出 生 時 都 有 注 射 B 型 肝 炎 疫 苗 ， 因 此 B 肝 的 媽 媽 們 仍 然 可 以 放 心 餵 孩 子 吃 母 奶 。

母 親 的 B 型 肝 炎 經 由 產 道 傳 染 給 新 生 兒 ， 稱 為 「 垂 直 感 染 」 ， 或 「 母 子 傳 染 」 。 原 因 是 生 產 時 母 親 的 血 液 與 新 生 兒 接 觸 所 致 。 如 果 沒 有 血 液 體 液 的 接 觸 ， 一 般 的 共 同 生 活 是 不 會 傳 染 B 型 肝 炎 的 。 因 此 一 般 來 說 父 親 的 B 型 肝 炎 多 半 不 會 傳 染 給 孩 子 。

2000022220000223t

「臨床治療預測：乙肝治療新啟示」
"Predicting clinical cure: New expectations for hepatitis B treatment"

中英詞彙對照列表
(In alphabetical order依照英文字母次序排列)

資料提供由：羅氏製藥

問 ： 您 好 ， 我 今 年 1 8 歲 ， 年 初 學 校 檢 驗 b 肝 ， 檢 查 出 來 我 是 帶 原 者 ， 請 問 要 如 何 保 護 肝 臟 ， 生 活 ， 飲 食 上 要 注 意 甚 麼 ？

答 ：
您 可 能 是 無 症 狀 Ｂ 型 肝 炎 帶 原 者 ， 而 且 正 值 青 春 期 ， 您 免 疫 力 可 能 會 日 益 增 強 ， 有 一 天 可 能 會 達 到 病 毒 廓 清 期 ， 即 慢 性 肝 炎 ， 所 以 應 每 ３ ～ ６ 個 月 驗 肝 功 能 ， 若 有 肝 功 能 異 常 時 ， 正 是 把 Ｂ 型 肝 炎 病 毒 趕 出 體 外 的 時 機 ， 可 以 利 用 干 擾 素 或 拉 美 芙 錠 藥 物 來 治 療 。

日 常 生 活 保 健 簡 述 如 下 ： 不 食 醃 製 及 發 霉 食 物 ， 例 如 ： 臭 頭 腐 、 花 生 製 品 等 。 睡 覺 最 好 能 晚 上 十 一 點 以 前 就 寢 ， 能 有 一 天 ７ ～ ８ 小 時 之 睡 眠 時 間 。 不 喝 酒 、 不 抽 煙 。 食 含 維 他 命 Ｃ 食 物 ， 例 如 ： 新 鮮 水 果 ， 每 天 能 有 ３ ～ ５ 次 。 不 要 隨 便 服 用 不 明 成 藥 或 民 間 草 藥 。