香港2020年2月21日 /美通社/ -- 透過與 Chronomics 合作，S-CELL 成為了亞洲首家推出全球最先進表觀遺傳學檢測服務 Healthspan 的公司。Chronomics 成立於2017年，後來正式推出了表觀遺傳學檢測試劑盒，希望在保健行業掀起一場革命。

生物衰老健康指數計數器使用簡單的檢測程序。使用者能自行在家使用檢測試劑盒採集唾液樣本，然後送回給研究人員處理 DNA 甲基化數據。然後，Chronomics 會提供有關整體健康狀況的詳細結果，包括特定生活方式的建議及身體特徵。6至8周內，用戶可透過官方數碼平台瀏覽數據，在健康專家的指導下追蹤和個性化健康管理。

Chronomics 行政總裁 Tom Stubbs 博士表示：「將先進的表觀遺傳學引入主流，是實現真正個性化健康管理的開始。」Tom Stubbs 博士持有劍橋大學 (University of Cambridge) 衰老表觀遺傳學博士學位，是表觀遺傳學、機器學習和運算生物學方面的專家。

Healthspan 的核心點是使用新一代測序 (NGS) 技術，使其從眾多健康追蹤方法中脫穎而出。這是一項先進技術，使研究人員能夠以比以往任何時候都更高的能力研究生物系統。透過 DNA 測序，Chronomics 團隊的專家能夠解釋高度準確的數據，並將知識擴展為建議，滿足病人的個性化健康目標。

Chronomics 聯合創辦人兼科學總監 Daniel Herranz 博士（專注于新一代測序技術利用）表示：「Healthspan 將使我們的檢測範圍不僅僅是生物年齡，還包括其他 DNA 健康指標。」Daniel Herranz 博士擁有歐洲生物信息學研究所 (European Bioinformatics Institute) 博士學位，在運算表觀遺傳學方面也有很強的專長。他補充道：「現在，人們非常沉迷於生物年齡，認為是唯一需要衡量的東西。這是一個很好的開端，但 Chronomics 的願景是，真正分解構成生物年齡的不同資源。透過這樣做，我們可以在生物學的更具體方面採取行動。」

S-CELL 創辦人兼主席 John Gong 也談到了這項針對衰老的技術的好處。他表示：「Healthspan 的尖端技術使我們能夠準確瞭解影響人們衰老的關鍵因素，以及飲食、運動和健康補充劑如何減緩衰老和改善我們的健康狀況。」此次合作有助於瞭解表觀遺傳學對於可持續醫療系統的重要性。高度準確的生物健康解決方案為客戶帶來了更高的方便性以及個性化健康管理機會。

已經就當前的非傳染性疾病負擔進行了討論。事實是，我們的壽命會越來越長，但不健康的狀態是醫療和表觀遺傳行業非常關注的一大問題。Chronomics 提出了醫學範式轉變（將重心從治療一種疾病轉向預防多種疾病）的必要性。透過這項尖端技術，S-CELL 和 Chronomics 將生物健康推向了新的水平。

S-CELL 簡介

S-CELL Health & Beauty 的目標是透過開發支持健康和延緩衰老的突破性細胞健康補充劑來改善人們的生活品質。S-CELL 提供解決方案，幫助人們擁有更健康的皮膚、大腦、視力、關節、體重管理以及更多其他健康益處。產品採用世界各地最好的天然成分（帶來突破性協同效果），以及最新的技術研發而成。

傳媒聯繫方式：
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
電話：+852 63542288

Chronomics 簡介

Chronomics 是一家總部位於英格蘭諾里奇的表觀遺傳學檢測公司。該公司還專注於分析深入且先進的生物數據的能力，以推動保健行業的持續發展。

新聞聯繫方式：
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

國際專家小組呼籲大眾關注肉素桿菌素於醫學美容上的抗藥性問題

香港2022年9月29日 /美通社/ -- 今日上午，神經毒素道德使用醫學美容委員會(ASCEND) 中的國際專家小組，在2022年IMCAS(International Master Course on Aging Science)上發表了一份研究報告 —「A 型肉毒桿菌素的抗藥性新趨勢：國際多學科專家小組的審查及共識指引」(Emerging trends in botulinum neurotoxin A resistance: An international multidisciplinary review and consensus)，呼籲美容從業員提高對持續使用A型肉毒桿菌素療程所引發的免疫反應抗藥性風險的認識和關注。

自 1999 年以來，A型肉毒桿菌素注射療程一直是世界上最廣泛應用的美容項目，也是治療頸肌張力障礙和肢體痙攣等疾病的治療首選^[1]。在全球各地，由於越來越多的患者尋求肉毒桿菌素的治療需求及應用範圍日趨擴大，特別在亞太地區，隨著年輕美容用家和經濟收入的增長趨勢，療程需求將急速增長。

由於肉毒桿菌素的功效是暫時性及隨時間而減弱，因此用家需要重複注射以維持治療效果。然而，持續注射肉毒桿菌素（外來細菌蛋白）會增加激活免疫反應的風險，引致免疫抗藥性或產生中和抗體而導致的療程失效^[2]，指療程效果漸漸減退或甚至完全無效。

根據 Merz Aesthetics®與Frost & Sullivan分別在2018年和2021年開展的一項消費者研究調查，結果顯示更多受訪者出現肉毒桿菌素療程效果逐漸減退的情況（2018 年為 69%，而 2021 年為 79%）。患者面對這種療效下降而採取最常見的做法是加大了使用劑量和注射頻率。

有鑑於此，發佈｢A 型肉毒桿菌素的抗藥性新趨勢：國際多學科專家小組的審查及共識指引」(Emerging trends in botulinum neurotoxin A resistance: An international multidisciplinary review and consensus)旨在提高大眾對持續使用肉毒桿菌素所產生抗藥性風險的認識，並結合臨床試驗、道德標準、醫學美容及針對產生抗體而引致的療程失效風險等的考量因素，提出最佳建議。由於肉毒桿菌素治療普遍能終生持續地注射，因此所有作者一致認為使用純淨A 型肉毒桿菌素以減低產生抗藥性的機會是一個謹慎的臨床決定。

香港整形外科醫生兼The Specialist: Lasers, Aesthetic & Plastic Surgery, Hong Kong 董事Dr. Wilson Ho何維新醫生，亦是這份共識指引的作者之一在評論抗藥性這一話題分享道：「肉毒桿菌素的抗藥性問題在神經病學領域中，大多數有記錄在報告中的抗藥性病例均與治療神經系統的疾病有關，而當中使用的劑量通常遠高於醫學美容療程上。然而，就目前美容趨勢顯示，肉毒桿菌素的應用範圍正在迅速擴大，除了包括咀嚼肌的瘦臉療程，以及最近應用於身體部位上。 因此，與普遍美容從業者的看法相反，醫美療程接受的總劑量很容易超出治療其他疾病的醫學範圍，因此，患者對肉毒桿菌素產生免疫風險可能會增加。」

雖然目前在醫學美容應用上出現的抗體而導致療程失效的真實情況，尚未得到充分研究或記錄，但國際專家小組一致認為，當前的醫學文獻可能低估了問題的重要性。隨著此共識指引的發布，何醫生說：「我們敦促醫學美容從業者應主動為患者積極減低肉毒桿菌素療程產生的抗藥性風險，評估患者的治療記錄，包括針對過往曾使用肉毒桿菌素的治療資料，並權衡不同肉毒桿菌素治療選擇的帶來的影響。從臨床角度來看，使用純淨的肉毒桿菌素，並在適當的時間間隔，施用最低的有效治療劑量，可能有助於減低療程後產生抗藥性反應。」

該共識指引的另一個重要建議是提高消費者對潛在抗藥性風險的認識的重要性。這需要從一開始就與患者進行合作、以患者為中心、給予個人化評估和透徹講解肉毒桿菌素治療的潛在風險，包括產生抗藥性及其影響未來神經病學治療的潛在問題。從事醫學美容的專業人員可在支援患者了解肉毒桿菌素治療，對其整體健康的長遠影響，發揮重要作用，而不僅僅只是著重於某特定治療效果。

該共識指引是Merz Aesthetics® 委託在過去五年內發表的關於抗藥性為主題的第三篇論文。雖然前兩篇論文較側重於消費者對肉毒桿菌素治療效果減弱的體驗，但這篇論文是首篇在國際跨領域層面上獲得了強烈的行業共識。（關於共識指引，請參見附件）

Merz Aesthetics®的首席科學官Samantha Kerr醫生說：「我們不僅需要向我們的客戶負責，並且關切患者的需求。這意味著我們必定確保產品標準符合最高的安全性和有效性，同時我們正在加強鼓勵醫學美容專業人員能指導患者做出適合他們身心的決定。」

Merz Aesthetics®亞太區行政總裁Lawrence Siow補充：「我們開展以消費者為中心的研究調查，例如針對亞太地區消費者的『肉毒桿菌素除皺習慣』調查，以及這篇ASCEND共識指引，旨在加深大眾對肉毒桿菌素抗藥性風險的理解和認識，為醫學美容行業提供專業臨床知識，為患者的安全和福祉作出更大的保證。我們一直致力提高對這方面的關注，以便消費者可以與他們的醫生一起對未來的治療做出明智的選擇。」

完整的報告可在此下載：https://bit.ly/3dYlCN8

編輯備忘

背景資料
在亞太地區，隨著肉毒桿菌素療程日趨普及，即使在疫情期間，仍無減少接受肉毒桿菌素療程的次數，估計產生肉毒桿菌素抗藥性（中和抗體）的機率可能會日漸增加。由於缺乏診斷性測試和美容患者的「流動性」大，使療程後的跟進和追蹤工作非常困難，因此抗藥性問題仍被低估。

鑑於目前肉毒桿菌素的應用趨勢，醫學美容專業人員必須進行徹底的臨床評估，告知患者治療風險，並制定合適的肉毒桿菌素治療計劃，以盡量減少抗藥性風險，讓你可以持續地體驗肉毒桿菌素治療的良好療效。

關於Merz Aesthetics®
Merz Aesthetics®專注於醫學美容業務發展多年，擁有悠久的歷史，企業願景及目標由心而發，使醫護專業人員、患者和員工能夠自信地活出自我。我們致力讓世界變得更美幫助人們活出他們最美麗的一面 – 但讓他們自我定義美麗。Merz Aesthetics®產品及服務如：注射類、儀器類、及護膚產品等，均經臨床實證，專為不同人士的個別需求而設，安全可靠。Merz Aesthetics®創立於1908年德國法蘭克福，是一家擁有110多年歷史的家族企業，隸屬於德國Merz Group大藥廠，與客戶建立家人般的親近關係，總部設於美國北卡羅來納州，並於全球52個國家/地區設有辦事處。了解更多: https://www.merzaesthetics.com.hk/

上海2021年8月20日 /美通社/ -- 業界領先的人工智能藥物研發公司英矽智能，與以臨床研發創新為主導的生物製藥公司燁輝醫藥達成項目合作，雙方將圍繞特定靶點共同開發針對血液惡性腫瘤的小分子抑制劑。

Insilico Medicine Collaborates with BioNova

根據協議，本次合作基於燁輝醫藥處於基礎研發階段的項目而展開。雙方將結合燁輝醫藥對新靶點生物學意義的認識以及對當前臨床未滿足醫學需求的理解，與英矽智能基於深度強化學習技術和海量數據訓練的人工智能藥物研發平台。充分利用醫學科學前沿領域的分子設計手段，提升藥物開發關鍵環節效率和成功率，針對特定血液惡性腫瘤的信號通路，開發具有潛力的best-in-class小分子靶向藥物。

英矽智能首席科學官、藥物發現負責人任峰博士表示，「燁輝醫藥是一家處於臨床階段的生物醫藥頭部企業，擁有實力雄厚的新藥研發專業團隊及強勁的創新能力。此次合作可以充分發揮英矽智能基於海量數據及獨特的化學生物學生成模型發展而來的人工智能藥物發現平台，結合燁輝醫藥從早期生物學驗證到後期臨床開發的一體化創新平台優勢，攜手為未被滿足的臨床需求提供高效的解決方案。」

燁輝醫藥董事長兼首席執行官、創始人華燁博士表示，「燁輝醫藥創新藥物早期發現往往耗時多而成功率低下。近年來隨著人工智能在藥物發現領域的應用，AI藥物研發平台已嶄露頭角。其中以英矽智能為代表的人工智能藥物研發平台大大縮短了新藥研發時間、提升了研發效率，結合燁輝醫藥對臨床需求和生物學靶點的判斷，專業高度互補的兩家公司優勢合作一定能更快速高效地推動創新藥物的早期研發。」

關於英矽智能

英矽智能是一家由人工智能驅動的端到端創新藥物研發公司，基於生成對抗網絡（GANs）、深度強化學習（RL）、預訓練模型（Transformer）及其他機器學習技術，構建強大且高效的人工智能藥物研發平台，用於識別全新靶點並生成具有特定屬性分子結構的候選藥物，聚焦癌症、纖維化、傳染性疾病、神經退行性疾病等未被滿足醫療需求領域，推進並加速創新藥物研發。更多信息，請訪問網站: http://insilico.com/

關於燁輝醫藥

燁輝醫藥是一家以臨床研發創新為主導的生物製藥公司。針對臨床治療上還存在未滿足醫學需求的疾病，致力開發創新藥物以填補治療空白。燁輝醫藥總部位於上海浦東新區自由貿易試驗區，是一家迅速發展的初創企業。產品管線的搭建建立在內部研發、與尖端生物科技公司的合作以及海外項目引進的基礎上。憑借一支實力雄厚、經驗豐富的專業團隊，借助資本的力量，燁輝醫藥致力於為中國和全球的患者提供高質量的創新藥物。更多信息，請訪問網站: www.bionovapharma.com