香港2020年12月14日 /美通社/ -- 亞洲人口工作時間長，低頭時常是導致都市人頸椎痛症之一。香港理工大學和紐約醫療近日發表一篇醫療案例，顯示脊骨神經科醫生可通過脊醫矯正、康復治療與預防方案，成功為病患治療頑劣低頭症，而該醫療案例作為行業經典榮耀登入國際醫學期刊SAGE Journals。

研究中顯示，該男性患者72歲，因難醫的低頭症和頸痛發作二年多，因為無法抬頭和患有退化性頸椎病，經由神經內科醫生和多項肌肉活檢報告的評估，只能依賴止痛藥和護頸保持姿勢，但病人長期服藥和低頭病症越來越嚴重，因此轉至紐約醫療集團脊骨神經部求診。經過脊醫脊椎矯正、物理治療與預防方案，成功治療頸椎病伴發的低頭症，其學名稱為頭跌落綜合症 (Dropped Head Syndrome)。

亞洲低頭族 頸痛是常見痛症

任職于紐約醫療的香港執業脊醫協會主席朱君璞醫生表示，頭跌落綜合症的病人無法將頭部保持直立姿勢，後頸椎肌腱完全無力支持頸部和頭部的重量。都市人的脊柱因姿勢不良，加上長期手提電話的使用常常改變頸椎生理弧度，導致一般的低頭症。但是一旦神經系統，肌肉組織，生理代謝和營養不良疾病發生，可以導致臨床嚴重的頭跌落綜合症。

長期服藥副作用多 脊醫或可解決低頭問題

止痛藥、麻醉原本就存在相當程度的風險，尤其是長者長期病的身體狀況較差，慢性病較多，使其風險大為提高，因此對於不需要、不適合或不願意吃藥的病患，脊醫治療成爲一種主要的選擇。

香港執業脊醫協會主席朱君璞醫生指出，脊醫治療脊骨錯位的方式先使用磁共振圖像X光確認脊柱和神經系統的型態，並評估是否有急性手術的必要。脊醫會與病患和家屬溝通，進行脊骨矯正前並取得同意，使用EOS X光追蹤脊柱矯正後的全身型態，再視實際病況實施固定、中期復健運動、長期預防治療，並配合生活習慣與低劑量X光影像追蹤檢查。

矯正低頭復原佳 脊醫治療分三階段

具體而言，脊醫對低頭的治療可分成三個階段。朱君璞醫生進一步指出，頸椎錯位發生之1至2週內稱為急性期，此時患部組織急性發炎、疼痛腫脹，治療應以緩解痛症、消炎止痛為主，配合超聲波增加血循環、電流訓練肌鍵，此外，在此期間內盡早把錯位矯正，痛症嚴重的患者亦可配合骨科手術治療；錯位矯正至第3個月為亞急性期，此時進入軟組織回復時期，患部紅腫炎症漸散但傷後肌筋膜仍僵硬，這時脊醫治療以增進血液循環為主，促使脊柱迅速連接而癒合。

脊椎病治療第3個到第6個月為矯型期，此時受傷的軟組與矯正後的骨組織逐漸回復協調，脊醫治療可當幫助軟組織修補和矯型還原錯位。這時可配合脊科康復治療，幫助患部減少肌腱末端沾黏，和恢復肌力功能。

醫學期刊相關鏈接：https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/1179544120977844#articleShareContainer

蘇州2020年10月29日 /美通社/ -- 2020年10月29日開拓藥業有限公司（股票代碼：9939.HK，以下簡稱：「開拓藥業」）欣然宣佈，其普克魯胺治療COVID-19的臨床試驗（參見美國FDA臨床試驗網站ClinicalTrials.gov，試驗編號：NCT04446429）已於10月25日完成計劃的381例受試者入組。該臨床試驗是由開拓藥業與美國公司Applied Biology合作開展。截至目前，臨床試驗中未觀察到任何與藥物相關的不良事件。該臨床試驗初步展示出了積極的結果，進一步數據有望在今年年底前正式發佈。

臨床試驗設計

NCT04446429是一項雙盲和安慰劑對照的臨床試驗，旨在探索抗雄激素藥物在抵禦新冠病毒感染過程中的作用。該臨床試驗納入了年齡在50歲以上、雄激素性脫髮的非住院男性受試者，他們均患有輕度或中度COVID-19。此項研究將伊維菌素+阿奇黴素用作標準治療。試驗共設置了三個組別，包括接受「度他雄胺+標準治療」的試驗組、「普克魯胺+標準治療」的試驗組，以及接受「安慰劑+標準治療」的對照組。該臨床試驗的終點包括因COVID-19住院的受試者百分比、緩解時間以及症狀嚴重程度（包括從輕度發熱到嗅覺喪失等26種臨床症狀）等。

關於開拓藥業

開拓藥業成立於2009年，專注發展潛在「best-in-class」和「first-in-class」創新藥物的研發及產業化，致力成為創新療法研究、開發及商業化的領軍企業。公司由國家級人才領銜創立，經過多年的發展，以雄激素受體(AR)相關疾病為核心，研發多通道產品組合，產品覆蓋全球高發病率癌症及其它未滿足臨床需求的疾病領域，包括前列腺癌、乳腺癌、肝癌和脫髮等。開拓藥業前瞻性佈局了包含小分子創新藥、生物創新藥及聯合療法的多元化產品管線，包括5款正在開展臨床研究的產品雄激素受體(AR)拮抗劑、ALK-1單抗、mTOR激酶靶向抑制劑和Hedgehog抑制劑，以及正在進行臨床前研究的PD-L1/TGF-β雙靶點抗體、AR-Degrader和c-Myc抑制劑等。公司在全球擁有已獲得及申請中的60多項專利，多個項目被列為國家十二五、十三五「重大新藥創製」專項。2020年5月22日，開拓藥業正式在香港聯合交易所有限公司主板掛牌上市，股票代碼：9939.HK。歡迎訪問公司網站：www.kintor.com.cn

紐約、新加坡、香港2021年7月1日 /美通社/ -- 全球增長最快的保險科技公司之一bolttech今天宣佈，超額完成總值1.8 億美元的A 輪融資。此輪融資由Activant Capital Group（「Activant」）領投，其他參與的投資者包括Tony Fadell（Future Shape 負責人）、Alpha Leonis Partners、Dowling Capital Partners、B. Riley Venture Capital及Tarsadia Investments。此輪融資是保險科技界目前錄得金額最大的A輪融資，融資完成後，bolttech的估值將超越10億美元，亦即公司自2020 年成立僅一年後，一躍成為保險科技界「獨角獸」。

bolttech旨在為大眾提供更多方式來保護自己所重視的東西，積極改變保險的購買及銷售模式。bolttech平台上交易的保費金高達50億美元，為全球之冠，平台現時為超過5,000 種產品及150 家保險公司提供銷售接軌渠道。

bolttech擁有1,400名員工，合作夥伴包括保險公司、電訊公司、零售商、銀行、電子商務和數碼終端平台等，致力為客戶提供適時、無縫的保險服務。迄今為止，bolttech 為超過770 萬客戶提供保險服務，業務遍佈北美、亞洲和歐洲三大洲內14個市場，在美國 50 個州份、亞洲和歐洲區內的主要市場持有牌照。

bolttech 集團首席執行官 Rob Schimek表示：「我們很高興迎來新的投資者，我們期待與其合作，在他們的支持之下繼續實踐使命，成為全球領先、科技賦能的保障和保險生態系統。這筆投資將協助我們在平台上連繫更多保險公司、分銷商和客戶，為保險分銷打造新未來。」

是次融資將加速驅動bolttech增長，鞏固其在美國市場的領先地位。過去一年內，bolttech在美國市場的企業客戶數量增加了三倍，分銷合作夥伴數目更達九倍增長。新獲資金將有助bolttech優化科技及數碼能力，為合作夥伴和客戶提供更佳支持，加強在現有市場的實力，同時繼續拓展國際市場。

融資完成後，Activant 合夥人 Richard Benson-Armer 將加入 bolttech 的董事會。董事會現有成員包括 Peter Hancock、Robert Kyncl 及 Malcolm Turnbull 等人。

Activant 創辦人兼合夥人Steve Sarracino表示：「我們作爲專注於商業基礎設施和保險科技的投資者，深明如何在連接此高度分散的行業的同時，減低不必要的阻力，為客戶帶來理想的購買體驗。bolttech的規模之大、平台之廣確立了他們在保險科技界的領導地位及作為行業推動者的角色。我們對於和Rob及bolttech全球團隊合作感到非常振奮，期待與他們一同重新定義保險的可能性。」

關於bolttech

bolttech是一間國際保險科技公司，旨在利用科技建設全球領先的保障與保險生態系統。bolttech業務遍佈北美、亞洲和歐洲三大洲內十四個市場。

bolttech透過完善的科技及數碼能力，致力在平台上連繫更多保險公司、分銷商和客戶，讓保險及保障產品的購買及銷售模式變得更簡易快捷。

如欲了解更多有關bolttech的資料，請瀏覽www.bolttech.io。

關於Activant Capital

Activant Capital是一家長期導向的全球性私人投資公司，專門與高增長企業合作，共同推動行業發展。Activant成立於2015年，專注於投資商業基礎設施，及為合作企業的擴張提供所需要的營運支持。Activant已參與投資的子公司包括 Deliverr, Bolt, Better.com及 98point6。

傳媒查詢：