日內瓦2018年9月27日電 /美通社/ --

• 世界心臟聯盟將在2018年9月29日世界心臟日這天，提高人們對空氣質量差與心血管疾病之間的關係的認識
  

• 室內外空氣污染是一項日益重要的心血管疾病風險因素，在所有心血管疾病死亡人數中，空氣污染每年導致超過300萬人死亡，占19%
  

• 每年有700萬人因空氣污染而過早死亡：其中包括140萬中風患者和200多萬心臟病患者

• 心血管疾病是全球第一大死亡原因，每年導致1750多萬人死亡。世界心臟日是規模最大的心血管疾病意識增強活動，旨在透過教育和意識活動，改善心臟健康

世界心臟聯盟 (WHF) 將於今年9月29日世界心臟日這天，提高人們對日益重要的心血管疾病風險因素：空氣污染的認識。

《Nature》提供的最新科學證據提醒人們，暴露在二氧化氮和細顆粒物空氣污染中顯然與心血管疾病死亡率有關。據全球疾病負擔 (Global Burden of Disease) 的研究顯示，空氣質量差也是傷殘調整生命年 (DALY) 的第四大原因，可導致健康壽命損失一年。

世界心臟聯盟主席 David Wood 教授表示：「在世界心臟日這天，我們將讓更多人認識到，室內外空氣質量差是一項日益重要的風險因素，我們將集結來自世界各地的所有心血管健康相關人士，透過共同努力，降低心血管疾病的發病率。」

用心做出承諾

世界心臟日由世界心臟聯盟創立並領導，旨在透過讓更多人意識到有益於心臟健康的生活方式的重要性，降低心血管疾病的發病率。

全世界的人們將於9月29日聯合起來，透過舉辦意識活動，分享活動視像，為當地心臟基金會籌款並點亮標誌性的地標和建築，共同對抗心血管疾病。

我們與宏利 (Manulife) 和飛利浦 (Philips) 合作開展的活動包括一場簡單的行動呼籲：用心做出承諾。承諾吃的更加健康，加強身體鍛煉和不抽煙。作為醫療保健專業人士，承諾繼續努力，減少心血管疾病的影響。作為政治人物，承諾實施非傳染性疾病行動計劃。為了你我和我們所有人的心臟健康，請做出這些簡單的承諾。

香港2016年5月24日電 /美通社/ --

作為全球首個雙療法支架 COMBO™ 的開創者，OrbusNeich 推出了用於下肢和動靜脈瘺介入治療的導管

專門提供可改變生活的血管解決方案的全球性公司 OrbusNeich 將產品組合拓展至治療周圍動脈疾病的相關產品。JADE™ 和 Scoreflex™ PTA 球囊是該公司面向下肢和動靜脈瘺介入治療的首批植入性器械。

周圍動脈疾病的全球病人數量預計達2.02億人*，並且這種嚴重疾病可導致截肢。這代表了一個龐大且不斷增長的病人群，從而促使創新型血管內器械的需求量加大。

下肢 (BTK) 介入治療

OrbusNeich 的下肢接入治療產品組合包括 JADE 非順應球囊。該球囊採用混合式快速交換/導絲上設計，可提高推送性和輸送性，能 與 Scoreflex PTA 器械互補。Scoreflex PTA 器械是雙導絲結構的球囊，專門用於加強血管成形術，可在較低的壓力下有效處理病變。這兩種器械均將兼容0.014英吋導絲並採用工作長度150釐米的導管。

股淺動脈 (SFA) 介入治療

此外，OrbusNeich 推出了0.018英寸的 Scoreflex PTA 球囊，導管工作長度為90釐米，可用於治療股淺動脈。這種加強血管成形術的器械可專門確保以較大直徑（治療股淺動脈所需）開展治療的球囊穩定性。

動靜脈瘺介入治療

除了下肢介入治療解決方案以外，OrbusNeich 還將推出導管工作長度40釐米的 Scoreflex PTA 球囊，可用於治療動靜脈瘺慢性再狹窄的長期透析病人。這種加強血管成形術的技術非常適用於這種反復性病變，有助於在較低的壓力下確保球囊的穩定性並狹窄處的問題。

OrbusNeich 總裁兼營運總監 B Wayne Johnson 表示：「對於將我們的服務拓展至治療周圍動脈疾病的相關產品，這是 OrbusNeich 自然的發展。在開發用於治療極其複雜的冠狀動脈疾病的球囊方面，我們具有良好的聲譽，並且現將這種技術引入至我們用於治療周圍動脈疾病的專業器械中，旨在幫助醫生治療血管內疾病病人不同的症狀。對於周圍動脈疾病的病人，我們相信這些器械具有給這些病人帶來重大影響的潛力。」

依託創新型 COMBO 雙治療支架，OrbusNeich 成為了冠狀動脈疾病治療方面的領導者。通過結合經過實證的促癒合技術和可生物降解聚合物 (90天內完全降解) 的西羅莫司藥物塗層，這種首個雙療法支架可加速內皮覆蓋和控制內膜增生。

OrbusNeich 簡介 -- 可改變生活的技術的先鋒

OrbusNeich 是提供可改變生活的血管解決方案的全球先鋒，並且提供為血管介入治療樹立行業標準的廣泛產品組合。目前的產品包括全球首個雙療法支架「COMBO雙療法支架」，以及全球首個促癒合支架「Genous™支架」。其它產品包括以 Azule™、Scoreflex™、Sapphire™ II、Sapphire™ II PRO和 Sapphire™ II NC 名稱銷售的支架及球囊。OrbusNeich 總部設在香港，在中國深圳、美國佛羅里達州勞德代爾堡、荷蘭荷佛拉肯和日本東京均有經營業務。OrbusNeich 向60多個國家的醫生供應醫療器械。詳情請瀏覽：www.OrbusNeich.com。

*www.medpagetoday.com, Peripheral Artery Disease, 08.02.2013

英格蘭牛津2018年10月1日電 /美通社/ -- 醫療器械設計和製造領域的全球行業領導者Owen Mumford宣佈任命Shirley Loh為亞太區董事總經理。Shirley Loh的工作地點為該公司設在Nusajaya馬來西亞中心。

Loh從今天開始擔任這個職務，她既有臨床經驗，也有商業經驗。在過去六年裏，她一直在美敦力(Medtronic)工作，最近擔任的是美敦力在東盟的恢復性治療小組的市場總監。

Owen Mumford集團總經理Jarl Severn在評論這項任命時表示：「我們很高興Shirley加入我們的公司。我們在馬來西亞的業務中心是Owen Mumford在英國以外開設的第一家製造工廠。過去三年，我們看到了亞太地區的強勁增長。然而，鑒於糖尿病等疾病的日益普遍，尤其是在新興市場，我認為Owen Mumford在整個地區的糖尿病管理中可以發揮更大的作用。Shirley在醫療器械領域工作了20多年，有能力和經驗在這個市場上進一步樹立我們的品牌。」

Loh很高興有機會領導馬來西亞團隊，她將從第一天起致力於制定一個有效、高效的市場進入策略。

談到工作重點，她說：「我很高興能在Owen Mumford專注於亞太區擴張之際加入他們。這裏的市場雖然已經非常成熟，但我們認為，需求仍有相當大的增長空間。」

「世界衛生組織2014年的一份報告將全球糖尿病患者人數定在4.22億人，該地區新興市場的患病率更高。其中包括中國，據信有超過11%的成年人患有此病^[1]。」

Loh接著說：「這些數據顯然非常令人擔憂，作為一個負責任的企業，Owen Mumford在確定我們如何才能最有效地支持發展中市場、幫助提高認識和改善溝通、以及利用創新向這些市場提供服務方面可以發揮關鍵作用。」

「我期待著讓Owen Mumford能在解決這一問題上發揮作用，並讓人們更多地認識到我們作為一個企業，作為醫療設備供應商和提供創新醫療解決方案合作夥伴的能力。」

「Loh和她的丈夫以及兩個十幾歲的女兒住在新加坡，工作之餘，她喜歡和家人呆在一起。」

Owen Mumford簡介

醫療器械製造商Owen Mumford總部位於英格蘭牛津，在美國、法國、德國、墨西哥和馬來西亞設有辦事處，在五大洲均有專業分銷商。公司致力於開發開創性的醫療設備，自2016年起在馬來西亞南部的Nusajaya經營一個區域中心。這裏為整個地區的客戶提供包裝、製造和物流服務。

^[1]. https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/1734701

聯繫方式：
Gillian Gibbons
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
電話：+44-1865-343100