• 獎項提名邀請由古斯蘭醫生博物館和楊森大藥廠發佈
• 借此機會表彰為精神病病人做出改變的倡導者

比利時根特2017年3月10日電 /美通社/ -- 比利時根特古斯蘭醫生博物館(Dr. Guislain Museum)和楊森研發有限公司（Janssen Research & Development, LLC，簡稱「楊森」）今天宣佈，雙方共同發佈第六屆年度Dr. Guislain 「Breaking the Chains of Stigma」獎項提名邀請。該獎項旨在表彰在減少精神疾病相關歧視方面做出傑出貢獻的個人、項目或組織。全球個人和組織的提名現在可通過www.drguislainaward.org提交，截止日期為2017年4月16日。獲獎者將獲得50,000美元現金大獎，用於進一步推動消除精神病歧視的工作。

古斯蘭醫生博物館總經理Brother René Stockman表示：「我們知道人們由於社會歧視，往往不願意尋求精神疾病方面的幫助。Dr. Guislain 『Breaking the Chains of Stigma』獎表彰那些開展旨在有助於減少精神病相關歧視的工作的傑出人士。」

由精神健康領域的國際倡導者和知名權威人士組成的獨立選拔委員會將會評選出Dr. Guislain 『Breaking the Chains of Stigma』獎得主。該獎獲得者將於2017年10月10日（世界精神衛生日(World Mental Health Day)）在比利時根特舉行的頒獎典禮上接受榮譽獎勵。

憑藉其對老撾人民民主共和國精神病病人生活質量的積極影響，Chantharavady Choulamany醫學博士被評選為2016年度Dr. Guislain 「Breaking the Chains of Stigma」獎得主。作為老撾（超過600萬人口）僅有的兩位具有資質的精神科醫生之一，Choulamany醫學博士將其一生奉獻於擴大獲得精神健康服務的渠道並制定各種教育宣傳計劃，旨在治療精神病並提升對此疾病的認識。她與各級政府機構開展合作，致力於倡導提供更好的治療服務和培養更多訓練有素的健康專業人士，以及用更多的資金來支持各種精神健康計劃。

楊森研發有限公司神經科學部門全球治療主管、醫學博士Husseini K. Manji則表示：「在楊森，我們堅定不移地致力於倡導治療精神病病人。我們與全球精神健康領域開展合作，旨在做出一些改變，所有腦部疾病病人因此都不會受到歧視對待。Dr. Guislain 『Breaking the Chains of Stigma』獎將大力表彰為打破對精神病歧視做出改變的全球卓越人士。」

推進神經科學研究是楊森的傳統，也是其一貫的承諾。這一傳統可追溯至保羅-楊森(Paul Janssen)醫生（1926年至2003年）的努力。「保羅醫生」是20世紀眾所周知的最具天賦且最富激情的醫生和藥物研究人員之一。為推崇這一傳統，楊森為精神健康社區以及眾多擁護組織和項目提供支持。2011年，強生(Johnson & Johnson)旗下楊森製藥有限公司(Janssen Pharmaceutical Companies)推出了全方位計劃精神健康(Healthy Minds)，旨在鼓勵生物科技、製藥和公共部門合作夥伴間的合作，加快開發新的腦部疾病和腦部紊亂治療方案。

Dr. Guislain 「Breaking the Chains of Stigma」獎簡介

全球為應對精神疾病醫療或提高對精神疾病醫療的認識做出卓越貢獻的個人、組織或項目均有資格*獲得Dr. Guislain 「Breaking the Chains of Stigma」獎。該獎項授予做出以下貢獻的個人、組織或項目：

• 在文化和/或社會層面上對最廣泛意義上的精神病醫療做出卓越貢獻；
• 為減少精神病相關歧視做出真正貢獻；
• 提高對精神病醫療的關注；
• 以及充滿熱情地做出以上所有貢獻，且實現了創意和創新。

Dr. Guislain 「Breaking the Chains of Stigma」獎是為了向約瑟-古斯蘭(Joseph Guislain)醫生（1797年至1860年）致敬而設立。約瑟-古斯蘭醫生是一名迫切想為精神病病人做點事情的積極分子，他是比利時首位為精神病病人個人提供科學治療的精神科醫生。作為一名對精神病病人充滿熱情的擁護者，古斯蘭醫生堅持不懈的為病人主張權利，並幫助他們改善社會地位。古斯蘭醫生博物館和楊森攜手為該獎項提供贊助，資金由楊森提供支持。這兩家組織在精神病研究、治療和教育領域均擁有豐富的傳統，並長期致力於這項事業。

古斯蘭醫生博物館簡介

1986年，古斯蘭醫生博物館創立於比利時根特。博物館展品包括展示關於精神病學歷史和域外藝術的永久不變展品，以及一系列不停更換的主題展品。該博物館擁有一系列精神病學圖片、兩個世紀的完整檔案，以及記載了精神疾病學歷史的豐富資料庫。總體來說，該博物館的宗旨是對公眾進行教育，並糾正對精神病治療的誤解和偏見。每年有72,000名遊客參觀古斯蘭醫生博物館。

*強生、楊森研發有限公司及其各自的附屬公司和子公司，古斯蘭醫生博物館和所有宣傳機構的員工和管理人員，以及他們各自的直系家族或家庭成員不符合參加Dr. Guislain獎的條件，不能成為提名者、獎項申請者或評審人員。直系家庭成員定義為父母、兄弟姐妹或作為員工在一起工作的任何人。

聯繫人：
Patrick Allegaert
古斯蘭醫生博物館
電話：+32-9-216-35-95
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

Yoon Hee Lamot
古斯蘭醫生博物館
電話：+32-9-216-35-36
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

Logo - http://photos.prnasia.com/prnh/20170310/8521701570LOGO

美國麻省劍橋和中國北京2020年5月29日 /美通社/ -- 百濟神州（納斯達克代碼：BGNE；香港聯交所代碼：06160），是一家處於商業階段的生物科技公司，專注於用於癌症治療的創新型分子靶向和腫瘤免疫藥物的開發和商業化。公司今日宣佈在2020年美國臨床腫瘤學會（ASCO）線上科學會議上公佈了其抗PD-1抗體百澤安^®（替雷利珠單抗）聯合標準化療用於治療一線晚期鱗狀非小細胞肺癌（NSCLC）患者的3期臨床試驗結果。

中國醫學科學院腫瘤醫院腫瘤內科主任王潔博士評論道：「通過評估無進展存留期和緩解率，這項3期臨床試驗的結果表明百澤安^®抑制PD-1信號通路並聯合標準化療能夠為晚期鱗狀NSCLC患者帶來臨床獲益。肺癌在中國是癌症相關死亡的主要原因，而NSCLC更是肺癌中最常見的類型，為幫這些有需求的患者尋找新的治療方案更是至關重要。」

百濟神州腫瘤免疫學首席醫學官賁勇醫學博士表示：「我們很激動能和大家分享這項臨床試驗數據，目前國家藥品監督管理局正在審評中的新適應症上市申請也包含本試驗結果。 在中國，百澤安^®在血液瘤和實體瘤適應症中都已獲得批准，我們同時還在中國和全球範圍內開展15項潛在的註冊臨床試驗。該項試驗數據以及先前宣佈的一線非鱗狀NSCLC的3期臨床試驗達到試驗終點，都為百澤安^®服務中國龐大的晚期NSCLC患者群體提供了力證，我們也希望能儘快為這些患者帶來一項新的治療方案。」

該項在中國開展的開放性、多中心3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03594747）旨在評估百澤安^®聯合紫杉醇與卡鉑或聯合白蛋白紫杉醇（ABRAXANE^®[i]）與卡鉑，對比僅用紫杉醇與卡鉑，作為一項針對一線晚期鱗狀NSCLC的療法。在該試驗中，共有360例經組織學確診的IIIB或IV期NSCLC患者按 1：1：1 的比例隨機接受百澤安^®（每三週一次、每次劑量為 200mg 的給葯）聯合任一化療方案治療或僅接受化療，直至疾病進展、或出現不可耐受的毒性反應、或醫生決定停止治療、或患者撤銷知情同意。

截至數據截點2019年12月6日，120例隨機至A組的患者（接受百澤安^®聯合紫杉醇與卡鉑治療）、119例隨機至B組的患者（接受百澤安^®聯合ABRAXANE^®與卡鉑治療），及121例隨機至C組的患者（僅接受紫杉醇與卡鉑治療）的數據均符合評估條件。 截至數據截點，A組的63例患者（52.5%）、B組的66例患者（55.5%）仍在接受治療；而C組有81例患者（66.9%）已完成化療。

具體結果包括：

• 該試驗經獨立評審委員會（IRC）評估達到了無進展存留期（PFS）的主要終點；無論腫瘤細胞PD-L1的表達，對比僅接受化療的C組，PFS在百澤安^®聯合化療的A、B試驗組中有大幅度提高。3組的中位總存留期（OS）尚未達到，中位治療週期數相當
• 接受百澤安^®聯合化療的兩個試驗組中位PFS皆為7.6個月，對比僅接受化療的5.5個月；A組對比C組的風險比（HR）為0.52，95% 置信區間（CI）：0.4-0.7，p值=0.0001；B組對比C 群組的HR為0.48，95% CI：0.3-0.7，p值 <0.0001）
• 此外，客觀緩解率（ORR）在接受百澤安^®治療的患者中有顯著提高，在A組與B組中分別為73%（95% CI：64%-80%）和75%（66%-82%），對比僅接受化療組的50%（40%-59%）
• 接受百澤安^®聯合化療的試驗組中位緩解時間（DoR）大概是與僅接受化療組的兩倍。在百澤安^®試驗組中，A組的DoR為8.2個月，B組的DoR為8.6個月；相比之下，僅接受化療組的DoR為4.2個月
• 百澤安^®聯合化療在NSCLC患者中總體耐受，與各項療法以及潛在的NSCLC已知安全性相符。在化療基礎上增加百澤安^®的治療未出現新的安全警示
• 大多數治療相關不良事件（TRAE）的嚴重程度為輕度至中度；其中在所有患者中最常見的任一級別TRAE（≥ 20%）包括（數據分別對應A、B、C組）貧血（82.5%；88.1%；74.4%）、脫髮（64.2%；68.6%；61.5%）、中性粒細胞計數減少（62.5%；61.0%；58.1%）、白細胞計數減少（52.5%；57.6%；53.0%）、白細胞減少症（47.5%；55.9%；47.9%）、中性粒細胞缺乏症（42.5%；42.4%；47.0%）以及食慾不振（41.7%；41.5%；29.9%）
• 嚴重TRAE在A組的27例患者、B組的28例患者以及C組的17例患者中被報導。在A、B組中報導的嚴重TRAE包括（數據分別對應A、B組）中性粒細胞計數減少（n=4；n=4）、中性粒細胞缺乏伴發熱（n=2；n=3）、肺部炎症（n=3； n=2）、白細胞減少症（n=2；n=1）、血清肌酸磷酸激酶升高（B組n=2）、血小板計數減少（n=1；n=2）、骨髓衰竭（n=2；n=1）、皮炎（A組n=2）以及發熱（A組n=2）。C試組中最常報導的TRAE為血小板減少症（n=3）、中性粒細胞計數減少、白細胞計數減少以及感染性休克（每項為n=2）
• 與百澤安^®相關的3級及以上的不良事件（AE）分別在36.7%的A組患者中以及40.7%的B組患者中出現
• 致死的治療期間出現的不良事件（TEAE）在A、B、C組中分別有4例（3.3%）、5例（4.2%）、5例（4.3%）
• 潛在的免疫介導AE在51.7%的A組患者中、47.5%的B組患者中以及18.8%的C組患者中出現，其中大多數為低級別AE，無需皮質類固醇治療也未導致任何治療中斷。最常報導的免疫介導AE為肺炎，3級及以上的肺炎在A、B、C組中分別為2.5%、3.4%以及0.9%

投資者電話會議

公司將於北京/香港時間2020年5月30日（星期六）上午八點召開投資者電話會議並進行網路直播，討論在ASCO線上會議中公佈的數據。

屆時，百濟神州官方網站內的投資者關係板塊（http://ir.beigene.com/ 或 http://hkexir.beigene.com）將對以上演講進行網路直播。直播回放記錄將於會議結束后90 天內作為存檔以供查看。

欲瞭解更多在2020 ASCO 線上會議中公佈的數據以及百濟神州研發管線，請訪問 www.beigenevirtualcongress.com。

關於非小細胞肺癌

對比多數西方國家不斷降低的肺癌死亡率，在中國，肺癌發病率持續增長 ^[ii],[iii]。2018 年，中國約有 770000 新增肺癌病例。肺癌在男性和女性癌症患者中均為癌症相關死亡的主要原因，2018 年在中國約有 690500 死亡案例 ^[iv]。非小細胞肺癌（NSCLC）佔中國肺癌的大多數 ^[v]。

關於百澤安^®（替雷利珠單抗）

百澤安^®（替雷利珠單抗）是一款人源化lgG4 抗程式性死亡受體1（PD-1）單克隆抗體，設計目的是為最大限度地減少與巨噬細胞中的FcγR 受體結合。臨床前數據表明，巨噬細胞中的FcγR 受體結合之後會啟動抗體依賴細胞介導殺傷T細胞，從而降低了PD-1 抗體的抗腫瘤活性。替雷利珠單抗是第一款由百濟神州的免疫腫瘤生物平台研發的候選藥物，目前正進行單葯及聯合療法臨床試驗，開發一系列針對實體瘤和血液腫瘤的廣泛適應症。

百澤安^®已獲得中國國家藥品監督管理局（NMPA）批准用於治療至少經過二線系統化療的復發或難治性經典型霍奇金淋巴瘤患者，以及獲批用於治療PD-L1 高表達的含鉑化療失敗包括新輔助或輔助化療12 個月內進展的局部晚期或轉移性尿路上皮癌患者。

目前共有15項百澤安^®的註冊性臨床試驗在中國和全球範圍內開展，其中包括11 項3 期臨床試驗，四項關鍵性2 期臨床試驗。

百澤安^®在中國以外國家地區以及在非小細胞肺癌中尚未獲批。

關於百濟神州

百濟神州是一家全球性、商業階段的生物科技公司，專注於研究、開發、生產以及商業化創新性 藥物以為全世界患者提高療效和藥品可及性。百濟神州目前在中國大陸、美國、澳大利亞和歐洲 擁有 3800 多名員工，正在加速推動公司多元化的新型癌症療法藥物管線。目前，百濟神州兩款 自主研發的藥物，BTK 抑製劑 BRUKINSA™（澤布替尼）和抗 PD1 抗體藥物百澤安®（替雷利 珠單抗注射液）分別在美國和中國進行銷售。此外，百濟神州在中國正在或計劃銷售多款由安進 公司、新基物流有限公司（隸屬百時美施貴寶公司）以及 EUSA Pharma 授權的腫瘤藥物。欲解更多信息，請訪問 www.beigene.cn。

前瞻性聲明

本新聞稿包含根據《1995 年私人證券訴訟改革法案》（Private Securities Litigation Reform Act of 1995）以及其他聯邦證券法律中定義的前瞻性聲明。包括正在進行的百澤安®臨床試驗數據、百澤安®的作用機制、百濟神州針對百澤安®的臨床開發、藥政註冊里程碑和商業化進程。由於各種重要因素的影響，實際結果可能與前瞻性聲明有重大差異。這些因素包括了以下事項的風險：百濟神州證明其候選藥物功效和安全性的能力；候選藥物的臨 床結果可能不支援進一步開發或上市審批；藥政部門的行動可能會影響到臨床試驗的啟動、 時間表和進展以及產品上市審批；百濟神州的上市產品及藥物候選物（如能獲批）獲得商業成功的能力；百濟神州對其技術和藥物知識產權保護獲得和維護的能力；百濟神州依賴第三方進行藥物開發、生產和其他服務的情況；百濟神州有限的營運歷史和獲得進一步的營運資金以完成候選藥物開發和商業化的能力；新冠肺炎全球大流行對公司臨床開發、商業化運營以及其他業務帶來的影響；以及百濟神州在最近 季度報告的 10-Q表格中「風險因素」章節里更全面討論的各類風險；以及百濟神州向美國證券交易委員會期後呈報中關於潛在風險、不確定性以及其他重要因素的討論。本新聞稿中的所有信息僅及於新聞稿發佈之日，除非法律要求，百濟神州並無責任更新該些信息。

[i] ABRAXANE^®註射用紫杉醇（白蛋白結合型）為 Abraxis 有限責任公司（隸屬百時美施貴寶公司）註冊商標

[ii] Jemal A, Bray F, Center MM, et al. Global cancer statistics. CA Cancer J Clin 2011;61:69-90.

[iii] She J, Yang P, Hong Q, et al. Lung cancer in China: challenges and interventions. Chest 2013;143:1117-26.

[iv] Feng et al. Cancer Communications (2019) 39:22 https://doi.org/10.1186/s40880-019-0368-6.

[v] Siegel R, DeSantis C, Virgo K, et al. Cancer treatment and survivorship statistics, 2012. CA Cancer J Clin 2012;62:220-41.

瑞士巴塞爾2021年9月1日 /美通社/ -- 歐洲中風組織會議 (ESOC) 今天發表的一項新研究指出，被視為心臟病發及中風非傳統風險因素的工作壓力、睡眠障礙及疲勞，在女性中的上升速度快於男性。

研究人員比較了 2007 年、2012 年及 2017 年瑞士健康調查中 22,000 名男性及女性的數據，發現表示有心血管疾病非傳統風險因素的女性人數「顯著」增加。這個趨勢與全職工作的女性人數增加（從 2007 年的 38% 增加至 2017 年的 44%）的趨勢一致。

總體而言，不論男女，表示有工作壓力的人數都從 2012 年的 59% 上升至 2017 年的 66%，而表示感到疲倦及疲勞的人數從 23% 增加至 29%（女性增加至 33%，男性增加至 26%）。表示有睡眠障礙的人數從 24% 上升至 29%，而有嚴重睡眠障礙的女性 (8%) 人數上升幅度亦高於男性 (5%)。

然而，研究還發現，在同一時期，導致心血管疾病的傳統風險因素保持穩定，其中 27% 患有高血壓、18% 患有高膽固醇，而 5% 患有糖尿病。肥胖症增加至 11%，吸煙量從每天約 10.5 支減少至 9.5 支，但兩者都在男性中更為普遍。

研究作者兼蘇黎世大學醫院神經病學家 Martin Hänsel 博士與瑞士蘇黎世大學神經病學教授 Susanne Wegener 博士評論說：「我們的研究發現，男性比女性更有可能吸煙及患有肥胖症，但更多女性表示有心臟病發及中風的非傳統風險因素，例如工作壓力、睡眠障礙，以及感到疲倦及疲勞。

這一增長與全職工作女性人數的增長一致。兼顧工作及家庭責任或其他社會文化方面也許是因素之一，並且我們的日常『忙碌』生活可能沒有考慮到女性的特定健康需求。」

Wegener 博士補充說：「傳統上，人們認為男性比女性更容易受到心臟病發及中風的影響，但在一些國家／地區，受影響的女性數量已超過男性。這可能存在性別差距，需要進一步研究才能找出原因。」