香港2019年3月8日 /美通社/ -- 眾所周知，亞洲人口工作時間長，頭痛是辦公室的常見痛症之一。而近日，香港執業脊醫協會脊骨神經科醫生通過脊柱矯正、康復治療與預防方案，成功為難醫病患治療錯位，而該醫療案例甚至作為行業經典榮耀登入BMJ英國醫學期刊，將為世界醫療領域創造更大的貢獻。

案例中顯示，該男性患者47歲，因難醫的右側半顱及舌頭和頭痛發作三個多月，經由神經內科醫生和多項血液報告的評估，只能依賴止痛藥，但病人考量有慢性胃炎而無法長期服藥，因此轉至紐約醫療集團脊骨神經部求診。經過脊醫脊柱矯正、物理治療與預防方案，成功治療錯位。

香港執業脊醫協會主席朱君璞醫生

亞洲人口壓力大 頭痛是常見痛症

任職于紐約醫療集團脊骨神經部的香港執業脊醫協會主席朱君璞醫生表示，精神壓力與頸椎錯位是頭痛的兩大危險因子，都市人的脊柱因姿勢不良，加上長期手提電話的使用改變頸椎生理弧度，脊椎受力增加、可導致神經受壓和椎間盤突出。一旦頸椎錯位，輕則導致腫脹酸痛、關節運動障礙等問題，它除了影響生活品質之外，病患更可能因神經傳導下降，導致無力、麻痺、甚至癱瘓等併發症。

長期服藥副作用多 脊醫或可解決頭痛問題

止痛藥、麻醉原本就存在相當程度的風險，尤其是長期病的身體狀況較差，慢性病較多，使其風險大為提高，因此對於不需要、不適合或不願意吃藥的病患，脊醫治療一種主要的選擇。

香港執業脊醫協會主席朱君璞醫生指出，脊醫治療脊骨錯位的方式先使用磁共振圖像X光確認脊柱和神經系統的型態，並評估是否有急性手術的必要 。脊醫會與病患和家屬溝通 ， 進行脊骨矯正前並取得同意，使用X光追蹤脊柱矯正後的型態，再視實際病況實施固定、中期復健運動、長期預防治療，並配合生活習慣與低劑量X光影像追蹤檢查。

脊醫治療分三階段 矯正錯位復原佳

具體而言，脊醫對錯位的治療策略可分成三個階段。朱君璞醫生進一步指出，頸椎錯位發生之1至2週內稱為急性期，此時患部組織急性發炎、疼痛腫脹，治療應以緩解痛症、消炎止痛為主，配合超聲波增加血循環、電流止痛，此外，在此期間內盡早把錯位矯正，痛症嚴重的患者亦可配合骨科手術治療；錯位矯正第2至8星期為亞急性期，此時進入軟組織回復時期，患部紅腫炎症漸散但傷後肌筋膜仍僵硬，這時脊醫治療以增進血液循環為主，促使脊柱迅速連接而癒合。

錯位治療第 8星期到第12個月為矯型期，此時受傷的軟組與矯正後的骨組織逐漸回復協調，脊醫治療可當幫助軟組織修補和矯型還原錯位。這時可配合脊科刮痧及康復治療，幫助患部減少肌腱末端沾黏，和恢復關節活動功能。

BMJ相關鏈接：https://casereports.bmj.com/content/11/1/e227483

香港執業脊醫協會：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
Website: http://www.cda.org.hk/

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20190308/2397785-1

上海2017年7月11日電 /美通社/ -- 今日，由中國華僑公益基金會主辦，上海德達醫院承辦的「德達心康公益基金（以下簡稱『基金』）週年分享會」在上海舉行。基金由孫立忠教授和葛均波院士於2016年6月發起成立，是中國華僑公益基金會管理的專項醫療公益基金，上海德達醫院是基金的定點醫院。該基金以提升中國心血管領域醫療水平為宗旨，在心血管醫療領域進行公益宣傳、公益救助、學術交流及研究。基金成立一年來，已有70多例手術患者得到救助，救助金額超過700萬人民幣。

患者代表上台分享了感人的就醫經歷

德達心康公益基金覆蓋全國。憑借中國華僑公益基金會對慈善項目透明、公正的管理能力，以及上海德達醫院一流的臨床水平和專家團隊，基金在短短的1年時間內，在慈善醫療領域取得了紮實的成績。「我們和中國華僑公益基金會對醫療健康擁有共同的願景和目標，通過我們的共同努力，期待為中國更多的心血管疾病患者帶來福音。」德達醫療首席執行官張文明博士說。

我國的心血管疾病發病率及死亡率仍處於上升階段，全國有大約2.9億的心血管疾病患者，其中絕大部分來自於經濟條件較為受限的農村。「心血管疾病一旦發作，往往表現為急症，如果不能得到及時、準確的治療，將嚴重危害患者的生命。作為一名醫生，我們最為痛苦的就是目睹患者由於經濟原因而無法獲得有效的救治。我很欣慰德達心康公益基金為我們緩解了這個難題，它幫助我們維護了醫生治病救人的初衷和尊嚴。」上海德達醫院醫療院長孫立忠教授說。孫立忠教授是國內心血管外科領域公認的學術帶頭人。過去一年裡，在德達心康公益基金資助的手術患者中，絕大多數手術由孫立忠教授親自主刀，其中不乏難度極高的主動脈大血管手術。

「我們制定了高效便捷的基金申請流程：患者從申請到審批只需一至二周，獲得審批後，可立即安排後續救治。」中國華僑基金會副理事長兼秘書長何繼寧先生說。目前，德達心康公益基金救助的疾病適應症包括：大血管疾病、先心病、瓣膜病及冠心病等心血管疾病。在基金設計上，德達心康公益基金體現了「開放式」的救助姿態，是目前醫療慈善基金中疾病涵蓋種類和救助人群最為廣泛的基金之一；在對特定手術患者的資金扶持力度上也較為有力，力爭為貧困的患病人群提供最大程度的幫助。

作為德達心康公益基金的定點醫院，上海德達醫院是一家按照美國JCI標準建造、以心血管為特色的綜合性外資醫院。上海德達醫院與美國哥倫比亞大學心臟中心建立臨床戰略合作關係，實行「心臟團隊」模式，通過聯合心內科、心外科、醫學影像與介入治療科、麻醉科、體外循環科以及護理團隊，為患者提供整合的醫療服務。在提供優質醫療服務的同時，上海德達醫院的全體員工在心康公益基金的指引和鼓勵下，奉獻自己的時間和精力，為患者提供醫療和照護服務。在過去一年中，上海德達醫院完成了多次社區義診和健康咨詢，覆蓋人群近600人。

上海德達醫院（DeltaHealth Hospital · Shanghai）

上海德達醫院隸屬於創新醫療服務提供者德達醫療，是一家按照JCI標準建設的以心血管為特色的綜合性外資醫院，德達醫院提倡國際化標準的高品質醫療服務，是美國哥倫比亞心臟中心在中國唯一的臨床合作夥伴。上海德達醫院及其診所網絡將逐步建立以心血管疾病為重點的一體化綜合醫療服務平台，造福華東乃至全國的心血管疾病患者。醫院總建築面積五萬平方米,一期設有200張床位，二期規劃350張床位。擁有38間重症監護病房，7間手術室，2間心導管室和2間復合手術室。開設心臟內科、心臟外科、醫學影像與介入治療科。充分發揮心血管專科特色的同時，輔以婦科、兒科及全科等綜合科室，為患者提供全方位的診療照護。

地址：中國上海市青浦區徐涇鎮徐樂路109號，201702
咨詢及預約專線：4008210277

更多信息敬請關注公眾微信號「德達醫療」和我們的官方網站：
www.deltahealth.com.cn

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170711/1896464-1

西雅圖2020年12月1日 /美通社/ -- AGC Biologics 剛宣佈將提高其哥本哈根工廠的生產能力。AGC Biologics 將在其現時哥本哈根工廠附近的空地上建造一棟新大樓以增加生產能力，其中包括 2000L 單次使用生物反應器、實驗室和辦公空間。是次擴建的總投資預計約為 1.6 億歐元，計劃於 2023 年開始營運。

生物製藥 CDMO 市場繼續以每年約 10% 的速度增長，而頒發予 AGC Biologics 的累積合約數量現正跑贏大市。是次擴展將使 AGC Biologics 在哥本哈根單次使用生物反應器的哺乳動物細胞培養能力提高一倍以上，讓 AGC Biologics 得以滿足市場需求。新大樓的總建築面積約為 19,000 平方米，是 AGC Biologics 全球擴張計劃的重要構成部分。

AGC Biologics 行政總裁 Patricio Massera 表示：「我們一直持續尋找方法來為我們現有和未來的客戶擴展和延伸產能。這次哥本哈根工廠產能的顯著擴張將進一步增強我們滿足公司遍佈全球網絡大量客戶需求的能力。」

技術總監 Kasper Moller 說：「基於我們在單次使用製造方面的領導地位，我們現正建立一個新的先進設施，具備靈活高效的設計進行生物原料製藥。它將是一個完善的設施，而我們期待透過它來為現有和新客戶提供服務。」

關於 AGC Biologics：
AGC Biologics 是全球領先的生物製藥合同開發及製造組織 (CDMO)，在與客戶及合作夥伴並肩努力的過程中，堅決承諾提供最高標準的服務。我們提供世界一流的開發及製造基於哺乳動物及微生物的治療性蛋白質、質體 DNA (pDNA)、病毒載體及基因工程細胞。我們的全球網絡遍及美國、歐洲及亞洲，並在華盛頓的西雅圖、科羅拉多州的波德、丹麥的哥本哈根、德國的海德堡、意大利的米蘭及日本的千葉縣等均設有符合 cGMP 規格的設施，目前在全球擁有 1,600 多名員工。我們對持續創新的承諾培植了技術的創造力，以解決客戶最複雜的挑戰，包括專門研究快速治療及罕見病的項目。AGC Biologics 是理想的合作夥伴。如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.agcbio.com。

標誌 - https://mma.prnasia.com/media2/624983/AGC_Biologics_logo_Logo.jpg?p=medium600