香港2021年9月30日 /美通社/ -- 日前，肺部疾病精準介入診療全球領導者堃博醫療（2216.HK）完成其肺部靶向去神經射頻消融能量系統（Targeted Lung Denervation以下簡稱「TLD」）的首例臨床應用，為廣大慢性阻塞性肺疾病（慢阻肺）患者帶來福音。

手術由四川大學華西醫院呼吸與危重症醫學科羅鳳鳴教授、劉丹教授、申永春副教授、朱輝醫師團隊完成，全程共用時不到15分鐘，術後第三天出院，臨床隨訪中患者表示運動耐量較前改善明顯。

慢性阻塞性肺部疾病（Chronic Obstructive Pulmonary Disease, COPD）是一種常見的慢性呼吸疾病，位居全球死亡原因第三位。根據弗若斯特沙利文報告，2020年，全球慢性阻塞性肺病患病人數達到2.192億例。慢性阻塞性肺病的傳統藥物治療方案已被證實對晚期慢阻肺患者的療效較低。與此同時，外科手術侵入性太大，慢阻肺患者無法承受手術。

肺部靶向去神經射頻消融術治療慢阻肺是一項國際領先的新興技術，主要是在支氣管迷走神經富集的區域通過靶向深層組織射頻消融來實現去神經，從而減輕整個肺部的氣道阻塞，達到治療慢阻肺的作用。，對比目前開發的同類型產品，堃博醫療的TLD操作簡單、手術時間短（約10-20分鐘），並採用導管小電極消融及冷鹽水智能灌注等方式提升治療有效性、保障手術安全性。

華西醫院羅鳳鳴教授術後表示：「COPD患者外科沒有有效治療方式，內科藥物治療效果也非常有限，新型導管肺部靶向去神經射頻消融術以損傷低、副作用小的微創介入方式為患者帶來解決方案，華西醫院與堃博醫療共同研發的TLD的獨特設計在提升有效性的同時確保消融的安全性，我們期待這項技術快速實現臨床應用。」

堃博醫療肺部靶向去神經射頻消融能量系統成功進行首例臨床應用表明，除InterVapor熱蒸汽能量消融系統之外，堃博醫療在慢阻肺及哮喘治療領域又一重磅產品取得突破性進展。未來，堃博醫療也將持續創新，在獨有的導航系統基礎上，為尚未滿足的肺部疾病開發更多的治療解決方案「工具箱」。

關於堃博醫療

堃博醫療，介入呼吸病學領域的開拓者，在中國和全球範圍內提供創新型肺部疾病解決方案。自2012年成立以來，堃博醫療已集結了在產品研發、臨床研究以及商業化方面擁有豐富經驗的管理團隊，發展成為擁有中國-美國雙中心的企業。通過與全球呼吸介入領域KOL的緊密聯繫，建立從創新概念到項目開發和執行的全面聯繫，公司已建立由17種產品組成的強大呼吸介入診療管線，並擁有多元化的知識產權組合，申請和授權專利476項。同時，堃博醫療通過臨床培訓和市場教育，以其強大的品牌推廣和商業化能力，在美國、歐洲、澳洲等全球多個主流市場銷售。

堃博醫療的願景是成為肺病治療轉型的全球領導者，將堃博醫療介入診療解決方案確立為肺病治療的黃金標準。

阿姆斯特丹2021年9月14日 /美通社/ -- 培植肉初創公司Meatable已與荷蘭跨國公司皇家帝斯曼集團(Royal DSM)簽署合作協議，共同開發培植肉所需的培養基。皇家帝斯曼集團是一家以目的為導向、以科學為基礎的全球性企業，致力於帶領人們開啟營養、健康且可持續的生活方式。培養基是一種營養豐富的液體，含有細胞生長所必需的營養元素，如碳水化合物、蛋白質、鹽、維生素和生長因子等。

據目前估計，培養基占培植肉生產成本的50%到90%。若打贏技術攻堅戰，成本增效取得新突破，培植肉很有可能成為一種有效的解決方案，為不斷增長的世界人口提供多樣化、可持續和健康的飲食，並催生出一個價值萬億美元的巨大市場。

帝斯曼生物技術中心副總裁Wim Klop表示：「蛋白質是均衡飲食的重要組成部分，對身體健康至關重要。然而，生產蛋白質對環境的影響比較大。到2050年，世界人口總數預計將達到100億，因此需要通過各種解決方案來獲得更具可持續性的蛋白質。為此，帝斯曼大力投資有前景的創新蛋白質解決方案，培植肉便是其中之一。除了通過風險投資部門DSM Venturing投資Meatable之外，我們還將積極推進其他相關舉措。通過這項合作開發協議，帝斯曼將發揮自身在生物技術方面的獨特優勢，例如發酵、分析和生產放大，讓人造肉從科學探索，真正走上餐桌。」

除了高性價比的培養基生產外，帝斯曼和Meatable還將專注開發相關技術，讓培植肉擁有真實的肉味和質地，這兩點是消費者在購買前會著重考慮的因素。

Meatable首席執行官兼聯合創始人Krijn de Nood表示：「僅靠傳統的畜牧業，我們無法滿足全球對肉類日益增長的需求。我們需要突破性的解決方案。培植肉可以為不斷增長的世界人口帶來人們喜愛的蛋白質來源，也就是肉類食品，而且這是一個高效、可持續的生產過程，且尊重動物健康和福利。與全球生物技術領導者帝斯曼之間的合作將大大加快我們的研發進程。我們的目標是共同開發合適的營養成分，采用更具成本效益、可擴展的工藝流程，成為消費者心目中值得信賴的培植肉選擇。」

帝斯曼風險投資部門DSM Venturing不久前以財團成員的身份，參與了Meatable總計4700萬美元的融資。Meatable致力於生產尊重動物健康和福利、減少溫室氣體排放以及土地和用水需求的培植肉。培植肉按照類似一般肉的部位比例，復制了脂肪和肌肉的自然生長過程，最終產品將具有與食用真正肉類一樣的完整體驗，比如相同的質地、味道和營養益處，同時不會對動物或地球造成傷害。

關於Meatable

Meatable是一家具有創新特色的荷蘭食品公司，旨在大規模提供新型天然、人工培植的肉類，其外觀、味道和營養都與傳統肉類相同。借助獨立研發的opti-ox™技術，Meatable能夠快速、可持續地生產肉類，並且不會傷害動物。2018年，Krijn de Nood（首席執行官）、Daan Luining（首席技術官）和Mark Kotter博士（opti-ox技術的主要發明人）共同創立了Meatable，將從事分子生物學、化學、組織工程、生物工藝開發、食品安全和食品科學等領域的專業人才團結起來、共同打造全新的天然肉類。歡迎關注Meatable的LinkedIn、Twitter，Instagram和Facebook主頁，了解公司的最新動態。

關於帝斯曼– Bright Science. Brighter Living.™（繽紛科技，美好生活）

皇家帝斯曼集團是一家以目的為導向、以科學為基礎的全球性企業，致力於為人們開啟營養、健康且可持續的生活方式。帝斯曼的宗旨是為所有人打造更美好的生活。該公司通過其產品和解決方案，努力攻克全球重大的挑戰，同時為客戶、員工、股東和整個社會等所有利益相關者創造經濟、環境和社會價值。帝斯曼為人類營養、動物營養、個人護理和香氛產品、醫療設備、綠色產品和應用以及新型交通運輸和連接方式提供創新解決方案。帝斯曼及其關聯公司的年淨銷售額約為100億歐元，員工約23,000人。該公司成立於1902年，在阿姆斯特丹泛歐交易所上市。詳情請訪問www.dsm.com。

江蘇蘇州2020年3月23日 /美通社/ -- 自新型冠狀病毒疫情爆發以來，蘇橋生物（蘇州）有限公司（簡稱：蘇橋生物）持續密切關注疫情的發展，採取積極的措施保護全球員工的健康，並確保研發與生產基地的安全有序運行。目前，蘇橋生物已實現全面復工。

2020年1月21日，蘇橋生物迅速成立了防疫委員會。CEO王永忠博士出任防疫委員會組長，EHS負責人劉樹群先生、劉敬芝女士擔任副組長，並以環境安全和健康管理、公共事務管理、人事管理、採購管理、供應鏈管理、信息管理部門為主導，提前部署各項防疫措施。為了保障客戶項目的快速推進，在確保員工安全健康的前提下，蘇橋生物在2月2日獲得當地政府的批准後，逐步復工。3月11日，蘇橋生物根據疫情的變化，經過防疫委員嚴格的風險評估和細緻的部署，正式開啟全面復工。

蘇橋生物的防疫措施包括：制定了防疫措施指南與管理辦法，實施全員與訪客個人健康登記，建立防疫點進行每日兩次體溫監測，提供個人防護裝備（醫用口罩、防護眼鏡、防護手套），每兩小時進行酒精消毒等。同時，蘇橋生物嚴格遵照當地政府要求管理員工、訪客與第三方人員，減少非必要的出差和來訪，針對近期計劃來訪中國的海外客戶，公司實行視頻或電話會議商談業務，以避免病毒的潛在傳播風險。全體員工也從公司定期發佈的信息中瞭解到風險所在，積極配合各項防疫措施。

蘇橋生物首席執行官王永忠博士表示：「隨著疫情的發展，我們認為此次疫情對蘇橋生物的業務未造成負面影響。我們也正在全力評估疫情對全球主要原材料供應的潛在影響，並積極主動採取相應的措施。同時與客戶做到一對一溝通，確保客戶項目的快速推進，最大程度保證客戶的利益。作為全球專業的純粹的生物藥CDMO服務企業，蘇橋生物始終將客戶放在第一位，將繼續基於國際標準與中美雙報的質量基礎上，成為中國乃至全球生物藥企業最快速度實現藥品上市的CDMO 企業。」

蘇橋生物（蘇州）有限公司

致力於採用顛覆性技術，最快成就客戶—蘇橋生物（蘇州）有限公司成立於2017年，坐落於蘇州生物醫藥產業園，佔地10,500平方米。僅僅2年時間，融資總額超過6億元人民幣，是目前國內發展速度最快的純粹生物大分子CDMO公司。公司核心團隊成員大多來自全球頂尖生物製藥企業並擁有生物藥開發技術與中美雙報經驗。蘇橋生物基於國際一流標準設計，符合國內外GMP標準，已經成為中國唯一通過德國QP審計的純粹CDMO公司。其採用國內外頂尖生物醫藥公司品牌主流設備，設備兼容多種生產工藝平台。蘇橋生物能夠提供國際合同研發與生產的全流程一體化服務。從DNA序列到生物藥成品，從工藝開發到規模化生產；從藥品檢測到質量保證；領先的項目管理流程，卓越的藥品註冊服務以及嚴苛的客戶知識產權保護體系始終貫穿蘇橋生物生產的全方位整體運營，確保為客戶提供最高質量水平的生物製藥合同開發與生產服務。更多詳細信息，請閱覽：www.cmabbio.com

蘇橋生物（蘇州）有限公司
地址：蘇州工業園區東平街188號C37（F1-F3）、C29(F1)
電話：+86 512 6799 5177
郵箱：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它