阿聯酋杜拜2020年4月1日 /美通社/ -- 2020年3月16日，世界衛生組織(WHO)總幹事譚德塞在疫情媒體通報會的開場白中明確表示，現在急需提升測試、隔離和接觸者追蹤水平，而這是抗疫鬥爭的主要支柱。

國家安全所用技術方面的跨國供應商Cyborg Systems，利用該公司在追蹤上面的固有專長來開發「Unmaze」，這款強大的解決方案能夠追蹤感染者及其接觸者。

在向Nugen Media Productions LLC進行簡要介紹時，Cyborg Systems的新聞發言人Alen Mateev先生表示，Unmaze技術的獨特之處在於它作為一款應用程序工作，能夠在手機中儲存GPS（全球定位系統）和鄰近數據，並能提示和標注其他應用程序用戶的獨一無二的身份。Alen Mateev說：「相關信息能夠在用戶的手機中儲存14天，並能在先進先出的基礎上進行消除。只有當用戶與測試結果呈陽性的人接觸時，衛生機構才會發出警報，告知用戶進行自我抗疫隔離。Unmaze還能在靠近感染者時發出警報，用戶可以借此採取避讓行動。」

Unmaze是一款綜合解決方案，能夠探測到附近的感染者，對進行抗疫隔離的人進行觀察，並能與面向那些被強制隔離的人的其它腳踝和腕帶解決方案進行整合。Unmaze基本上能夠防篡改，以便應對逃跑案例，而逃跑的人乃是感染者中的「危險分子」。

相關試驗和部署已經開展，Cyborg Systems現在忙於為全球眾多政府客戶進行Unmaze解決方案的部署、訓練和整合。Alen Mateev表示：「簡易性是我們在科技上面的信念。Unmaze是唯一能夠了解整個感染者和有風險者鏈條且不會發出假警報的解決方案，讓政府能夠專注於真正的問題。除非與感染者靠得很近，否則不會違反隱私法。」

Cyborg正在利用遠程部署，在全球範圍內部署Unmaze解決方案。由於現在旅行受到限制，Unmaze被設計用來在部署時無需複雜的集成。Alen Mateev微笑著說：「用戶能夠在15天內一直使用Unmaze應用程序和必要的控制中心。我們為許多國家提供了白標解決方案。這不是錢的問題。如果一些國家負擔不起Unmaze技術，我們也能為他們免費安裝，只要客戶能夠提供/購買第三方硬件和軟件就可以了。」

短片—https://www.youtube.com/watch?v=IMP0NjbGwB8

傳媒查詢，請聯繫
Moobi Alwright博士
電話：+971-55-1095511

台灣新北市2019年4月30日 /美通社/ -- 台康生技(6589) 昨日(04/29)與全球學名藥及生物相似藥大廠Sandoz AG簽訂自行開發乳癌生物相似藥EG12014 (Trastuzumab Biosimilar to Roche / Genentech's Herceptin)除台灣及中國大陸以外之全球專屬授權銷售合約。依據合約約定，台康將獲得簽約金美金500萬元及各階段里程碑金(Milestone Payments) 合計美金6,500萬元及在授權市場之產品銷售分潤(Profit Share)；依生物醫藥授權交易慣例，授權案之授權金為分次收取，且需在合約所約定的條件及雙方同意的時程內完成里程碑方可全數收款。這是台康生技成立以來產品開發成果最大之里程碑，也是台灣生技產業近期來再增添令人振奮的重大消息。

Sandoz為瑞士上市公司Novartis之事業群，在學名藥及生物相似藥領域中居領導者，也是在新興數位處方療法的先驅者。 Sandoz具有悠久歷史且對於生物相似藥、癌症用藥及在歐美等國家皆擁有豐富之藥品開發與銷售經驗。在此策略聯盟下，以台康生物相似藥開發成果與研發實力，結合Sandoz擁有全球性藥品銷售之豐富經驗與通路優勢，將有利於公司藥品之市場開發及拓展，更可提高台康產品於全球市場之能見度與競爭力，進而擴大公司整體營運規模及增加獲利，對財務及業務發展具有正面之助益。一旦產品上市更可提供HER2表現之乳癌病患獲得更多治療機會。

EG12014（trastuzumab生物相似藥）目前已經進入國際多國多中心第三期臨床試驗（試驗編號: EGC002），已經獲得十個國家食品藥物管理局同意進行臨床三期試驗；包括：美國食品藥物管理局FDA、台灣食品藥物管理局TFDA、俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭、南非、印度、喬治亞、南韓及智利等。本試驗將招募800例乳癌病患，預計在2020年下半年完成主要療效指標評估，同時準備申請藥品查驗登記審核。依據原廠羅氏(Roche) 2018年年報，Herceptin全球銷售額達69.82億瑞士法郎。在台灣健保支出藥品品項中也是最大一個藥品，105年健保給付Herceptin達新台幣24億。

台康生技已運用逆向工程技術開發四項生物相似藥產品，除了包含二項治療HER2陽性乳癌之抗體產品外，還有二項抑制血管生成之抗體相似藥物也將陸續依規畫順利往前推展。台康生技竹北商業化生產工廠已正式啟用，然本公司是台灣生技界成長最快速的生技製藥公司之一，努力經營創新快速成長有目共睹。

媒體聯絡:
Dr. Chih-Jung Chang
Tel: 886-2-7708-0123
Email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
Website: www.eirgenix.com

香港2021年3月30日 /美通社/ -- 香港航空將試用電子健康護照，持續為安全重開跨境及重啟國際旅遊作出貢獻。Travel Pass旅行通行證應用程式由國際公認行業協會、支持各地航空公司的國際航空運輸協會（IATA）建立，將為旅客提供簡單途徑獲取目的地因應COVID-19的入境要求及出發地認可的檢測中心的資料。這個應用程式同時讓乘客將COVID-19檢測結果連接至在應用程式建立的電子護照。

在試驗期間，香港航空將與國際航空運輸協會緊密合作，測試旅行通行證的實驗室應用程式（Lab App）這個重要部分。特選航線的乘客會獲邀請參與，先下載應用程式並建立電子賬戶，再選擇參與的醫療服務機構進行檢測。註冊的實驗室將透過安全加密通道驗証旅客身份，並將COVID-19測試結果或疫苗接種證明直接傳送到他們的流動裝置，然後將根據全球大部分航空公司和機場都使用的COVID-19健康要求全球登記冊進行查核，以確保旅客在收到 「OK to Travel」出發許可訊息之前符合監管要求。有關旅行通行證的更多資訊，可瀏覽：https://www.iata.org/en/programs/passenger/travel-pass/

香港航空服務部總監Chris Birt對國際航空運輸協會這個以客為本的電子措施表示讚賞，認為將在日後旅行時，會幫助旅客和航空公司管理可驗證的健康證明。

Chris Birt表示：「香港航空一直致力為顧客提供安全的出行體驗，很高興有機會參與旅行通行證的開發以及作出貢獻，並會繼續支持國際航空運輸協會帶領復甦國際旅遊所付出的努力。由於現時疫情環境不斷變化，各地政府亦頻頻修改邊境限制，旅行通行證無疑是乘客獲取最新旅行信息、確保符合最新入境要求，以及讓他們安全可靠地管理電子健康証件的最佳選擇。」

國際航空運輸協會機場、旅客、貨運和安全部門高級副總裁Nick Careen表示：「安全重啟國際航空旅行一直是IATA的旅行通行證計劃的重中之重。我們很榮幸與香港航空合作試用這個應用程式，並展示此技術可以安全、方便、高效地幫助旅客管理旅行健康證明文件。」

香港機場管理局與政府資訊科技總監辦公室為觀察員參與是次測試。

香港航空伴你安全飛行

香港航空致力提供最高的安全及顧客服務標準。已推行的防疫措施不但遵照指引，而且跟隨行內的建議，確保香港航空的員工及乘客時刻得到足夠的防護。按此了解更多。

近日，香港宣布放寬入境旅客的檢疫要求，從低風險地區、中風險地區並已接種疫苗的抵港旅客，須在指定酒店進行為期14天的強制隔離，然後進行一星期的自我監察。 政府亦正與16個國家商討允許已接種疫苗的旅客出行。

為確保所有人在任何時候都得到充分的保護，香港航空的機組人員會定期接受檢測，並已申請參加社區疫苗接種計劃。除了接受COVID-19檢測外，香港航空亦鼓勵旅客盡快接種疫苗，以便在可預見的將來符合旅行入境要求。

下載高清圖片：https://cutt.ly/gxhHBh6

- 完 -

關於香港航空

成立於2006年，香港航空乃以香港為基地的全服務航空公司，其航線網絡廣泛覆蓋亞太地區25個主要城市，分別與多間航空和渡輪服務公司簽訂87個聯程協議、15個代碼共享及1個聯營合作。香港航空擁有全球最年輕的機隊之一，服務備受國際肯定，自2011年起榮獲國際認可的Skytrax四星級評級。更多資訊，請瀏覽www.hongkongairlines.com 或Linkedin、Twitter 、Instagram、Facebook、新浪微博、 微信等社交媒體 。

媒體查詢，請聯絡
香港航空企業傳訊部
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
電話：+852 6461 4382