新澤西州東盧瑟福2022年1月11日 /美通社/ -- 成立於 1981 年的 Cambrex 最近慶祝開業 40 週年。經過 40 年的增長和轉型，Cambrex 現已成為領先的全球合約開發和生產機構 (CDMO)，並投資超過 1 億美元於其全球生產網絡，以繼續致力領導製藥藥物生產業。

Cambrex 行政總裁 Thomas Loewald 表示：「隨著 Cambrex 慶祝成立 40 週年，我們很自豪能夠大量投資於整個網絡的產能和新能力。他補充說：「這些投資配合我們不斷增長的 2,200 多名僱員團隊，我們與僱員攜手開發和生產改變生命的嶄新療法，提升為客戶提供的服務。」

愛荷華州查爾斯城的最大擴張是 5,000 萬美元的項目，以支援小分子藥物的大規模開發和製造。這是在該地一系列重大投資中的最新擴展項目，反應器容量達 16,000 升，將提升設施的產能約 30%，是高效生產大量商業藥物的理想選擇。新容量將在 2022 年上半年投入生產。

在 2021 年 10 月，Cambrex 在北卡羅來納州高點 (High Point) 的設施宣佈額外投資 3,000 萬美元，專門用於發展臨床階段藥物和小批量商業生產服務。現在正在進行中的擴展，將會增加新化學實驗室、新臨床生產間和擁有容量達 2,000 公升反應器的小規模商業生產業務，將設施的產能增加約一倍。除了擴大 Cambrex 在連續流動化學方面的領導地位外，這項投資還將使 Cambrex 能夠在單一設施為客戶開發和生產強效的活性藥物成分。高點設施的擴展將在 2023 年上半年完成。

在歐洲，Cambrex 正在提升其於瑞典卡爾斯科加的設施，總計投資超過 2,000 萬美元，將提高 25% 多功能產能，並提升生產活性藥物成分的靈活性。該設施剛於去年新設置一條 6,000 公升藥物生產線，現在正進行類似項目，以在 2022 年底前增加額外的 cGMP 產能。

這些投資涵蓋所有臨床和商業藥物生產的規模，將確保 Cambrex 繼續處於有利地位，以支援客戶開發和製造改善人類健康的創新療法。

關於 Cambrex

Cambrex 是領先全球的合約開發和生產機構 (CDMO)，在整個藥物生命週期提供原料藥、藥物產品和分析服務。憑藉 40 多年的經驗，以及由 2,200 多名專家組成不斷壯大的團隊，Cambrex 致力為北美和歐洲設施的全球客戶提供服務，是 API 和劑型開發和製造的品牌和通用藥市場中值得信賴的合作夥伴。

Cambrex 提供各種專業藥物技術和功能，包括生物催化、連續流動、受控物質、固態科學、材料表徵和高效 API。此外，Cambrex 可以支援各種傳統劑型，包括口服固體、半固體和液體，並擁有製造專業劑型的專業知識，如改良緩釋、固定劑量組合、兒科、雙層藥片、棒狀包裝、外用、對照藥物、無菌和非無菌軟膏。

如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.cambrex.com

聯絡人：
Eli Cohen, Sr. 市場推廣總監 -
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它，
電話：+1 919 544 8638

公司將于美國西部時間今天（12月3日）晚上8點召開投資者大會及網絡直播

美國麻省劍橋和中國北京2018年12月4日電 /美通社/ --百濟神州（納斯達克代碼：bgne；香港聯交所代碼：06160），是一家處於商業階段的生物醫藥公司，專注于用於癌症治療的創新型分子靶向和腫瘤免疫藥物的開發和商業化。百濟神州今天在第60屆美國血液學協會（ASH）年會上的一項口頭報告中公佈其在研PD-1抗體替雷利珠單抗治療復發/難治性（R/R）經典型霍奇金淋巴瘤（cHL）中國患者的關鍵性2期臨床研究的數據。其結果是百濟神州在中國遞交的替雷利珠單抗治療cHL患者的新藥上市申請（NDA）數據一部分。ASH年會于12月1日至4日在美國聖地亞哥市舉行。

百濟神州血液學首席醫學官黃蔚娟醫學博士表示：「我們的目的是為了滿足那些先前接受自體造血幹細胞移植（ASCT）治療失敗、病情進展或不適合此療法的R/R cHL患者的醫療需求，由於這些患者的治療效果通常欠佳。这款潛在的差異化的PD-1抗體的第一項註冊臨床研究的數據包括较高的完全緩解率（CR），十分令人振奮。」

替雷利珠單抗由百濟神州的科學家自主研發，正在全球範圍內及中國開展作為單藥及聯合療法治療一系列實體瘤和血液腫瘤的臨床開發，目前有共计11项正在或即將開展的3期或潛在的註冊臨床試驗。替雷利珠單抗作為治療R/R cHL患者的NDA已被中國國家藥品監督管理局（NMPA，前身為CFDA）接受並納入優先審評。

北京大學腫瘤醫院淋巴瘤內科副主任、主任醫師、副教授兼本次數據報告者宋玉琴醫學博士、理學博士也表示：「替雷利珠單抗于此項臨床研究中展示了86%的總緩解率（ORR），包括60%的CR。數據同時表明替雷利珠單抗在R/R cHL患者中總體耐受性良好。我們为替雷利珠單抗的臨床活性備受鼓舞，也相信其可以為中國乃至全世界的患者帶來潛在的新免疫療法。」

臨床研究數據概述

這項單臂、開放性、多中心的替雷利珠單抗作為單藥治療R/R cHL中國患者的關鍵性2期臨床研究（ClinicalTrials.gov登記號：NCT03209973）共入組70位先前接受ASCT治療失敗、病情進展或先前接受至少兩項cHL系統治療且不適合ASCT的患者。所有患者都接受了劑量為每次200 mg，每三週一次靜脈注射給藥的替雷利珠單抗治療。本次試驗的主要研究終點為ORR，將由獨立評審委員會（IRC）根據Lugano（2014年）標準基於PET掃描檢測結果評估。

截至2018年5月25日，所有70位R/R cHL患者符合療效評估條件，53位患者（17.7%）仍在接受研究治療。13位患者先前接受了ASCT治療，其餘57位不適合ASCT治療，其中包括53位接受補救性化療未能達到客觀緩解、兩位幹細胞採集不足或無法採集幹細胞及兩位存在共病的患者。患者先前接受的系統治療方案中位數为3，範圍为2至11。中位隨訪時間為7.85個月（3.4-12.7月）。臨床研究數據包括：

• 基於IRC評估的ORR为85.7%（60/70）；其中CR为61.4%（43/70），部分緩解率（PR）为24.4%（17/70）。先前接受過ASCT治療的患者中，92.3%（12/13）都達到了客觀緩解，其中有九位病人（69.2%）達到了CR。
• 中位緩解持續時間（DOR）尚未達到。在九個月時，DOR無事件率估計值为84%。
• 無進展生存期（PFS）初步數據顯示，六個月PFS估計值為80%。中位PFS尚未達到。
• 多數不良事件 (AE）為一級或二級，其中患者最常報導的治療期間出現的不良事件（TEAE）包括發熱（52.9%）、甲狀腺功能減退（30.0%）、體重增加（28.6%）、上呼吸道感染（27.1%）、咳嗽（17.1%）、白細胞減少（14.3%）及瘙癢（14.3%）。
• 三級及以上TEAE出現在21.4%的患者中，包括最常報導的上呼吸道感染（2.9%）、肺組織炎症（29%）及咳痰（2.9%）。
• 四位患者（5.7%）由於TEAE中斷研究治療，包括肺炎（n= 2）、局灶性節段性腎小球硬化（n= 1）及機化性肺炎 (n= 1）。未出現導致死亡的TEAE。
• 与免疫相關的（在多於5%的患者中出現）的AE包括甲狀腺疾病（18.6%）、肺炎（5.7%）及皮膚不良反應（5.7%）。

投資者網絡直播

日期及時間：美國太平洋時間12月3日週一晚上八點（北京時間12月4日週二中午12點）

網絡直播信息：在百濟神州投資者關係網站http://ir.beigene.com可收看網絡直播和重播

關於經典型霍奇金淋巴瘤

經典型霍奇金淋巴瘤（cHL）是淋巴瘤的兩種主要類型之一，起源于淋巴結和淋巴系統組織。所有其他的淋巴瘤都被歸類為非霍奇金淋巴瘤。cHL是霍奇金淋巴瘤中最常見的一種，約占霍奇金淋巴瘤患者的95%。cHL的特徵是存在一種被稱為裡德-斯德伯格氏細胞（裡-斯氏細胞）的體積較大的瘤巨細胞。 在2012年，中國大約有2, 100例新診斷霍奇金淋巴瘤病例^[i]。儘管霍奇金淋巴瘤在成人和兒童中都可能發生，但最常見於15到35歲之間的年輕人和50歲以上的老年人。

關於替雷利珠單抗

替雷利珠單抗（BGB-A317）是一款在研的人源性lgg4抗程式性死亡受體1（PD-1）單克隆抗體，設計目的為最大限度地減少與巨噬細胞中的Fc受體結合。臨床前數據表明，巨噬細胞中的Fc受體結合之後会激活抗體依賴細胞介導殺傷T細胞，從而降低了PD-1抗體的抗腫瘤活性。

替雷利珠單抗由百濟神州的科學家自主研發，正作為單藥療法及聯合療法開發針對一系列實體瘤和血液腫瘤治療適應症。替雷利珠單抗作為治療復發/難治性經典型霍奇金淋巴瘤患者的新藥上市申請（NDA）已被中國國家藥品監督管理局（NMPA，前身為CFDA）接受並納入優先審評。百濟神州與新基公司達成全球戰略合作關係，在亞洲（除日本）以外開發替雷利珠單抗治療實體瘤。

關於百濟神州

百濟神州是一家全球性的、商業階段的、以研發為基礎的生物科技公司，專注于分子靶向和免疫腫瘤療法的研發。百濟神州目前在中國大陸、美國、澳大利亞和瑞士擁有超過1, 700名員工，在研產品線包括新型口服小分子類和單克隆抗體類抗癌藥物。百濟神州目前也正在打造抗癌治療的藥物組合方案，旨在為癌症患者的生活帶來持續、深遠的影響。在新基公司的授權下，百濟神州在華銷售ABRAXANE®注射用紫杉醇（納米白蛋白顆粒結合型）、瑞複美®（來那度胺）和維達莎®（注射用阿紮胞苷）^[ii]。

前瞻性聲明

根據《1995年年私人證券訴訟改革法案》（Private Securities Litigation Reform Act of 1995）以及其他聯邦證券法律要求，該電子報包含前瞻性聲明，包括有關百濟神州對替雷利珠單抗相關的進展計畫、預期的臨床開發計畫、藥政註冊里程碑等。由於各種重要因素的影響，實際結果可能與前瞻性聲明有重大差異。這些因素包括了以下事項的風險：百濟神州證明其候選藥物功效和安全性的能力；候選藥物的臨床結果可能不支援進一步開發或上市審批；藥政部門的行動可能會影響到臨床試驗的啟動、時程表和進展以及產品上市審批；百濟神州的上市產品及藥物候選物（如能獲批）獲得商業成功的能力；百濟神州對其技術和藥物智慧財產權保護獲得和維護的能力；百濟神州依賴協力廠商進行藥物開發、生產和其他服務的情況；百濟神州有限的營運歷史和獲得進一步的營運資金以完成候選藥物開發和商業化的能力；以及百濟神州在最近季度報告的10-q表格中「風險因素」章節裡更 全面討論的各類風險；以及百濟神州向美國證券交易委員會期後呈報中關於潛在風險、不確定性以及其他重要因素的討論。 本電子報中的所有資訊僅及于電子報發佈之日，除非法律要求，百濟神州並無責任更新該些資訊。

[i] HTTP://gco.iarc.fr/today/fact-sheets-populations
[ii] abraxane^®, revlimid^®, 和 vidaza^®是 celgene 公司的注冊商標。

廣州2022年1月18日 /美通社/ -- 無限極上榜近日發佈的「2021年廣東省製造業500強」名單，同時上榜的還有華為、格力等知名企業。2021年全球製造業面臨疫情加劇挑戰，復蘇動能有所放緩，整體增速呈現前高後低走勢。把製造做強，離不開科研實力和創新。作為大健康產業一員，持續科研創新投入讓無限極的優勢更加凸顯。

無限極一直重視科研投入。對內，擁有自己的研發團隊，每年投入上億元用於核心技術的自主研發；對外，與劍橋大學、法國科學院巴黎狄德羅大學、中國中醫科學院中藥資源中心等國內權威機構合作。多方科研平臺構成無限極獨特的科研體系，成為其開發精品和創新的豐沃土壤。

2021年，無限極再次為科技創新大手筆投入。面積約10000平方米的無限極全球科研中心在新落成的無限極廣場亮相，科研中心共有超過60間專業實驗室，配備了價值6000多萬元的國際先進儀器和設備，可進行健康食品、日化產品和養生用品的研發、產品檢測、穩定性試驗等。

對科研創新的重視，也為產品品質提供了技術保證。以無限極的知名產品「增健口服液」的灌裝為例，該產品的標準是灌裝量誤差值低於0.2毫升，大概就是一滴水的量。而在對產品品質至關重要的滅菌方面，產品在標準把控上，嚴格遵循三組數字：恒溫滅菌溫度119℃±1℃，滅菌時間≥26分鐘，冷卻階段冷卻水的游離氯保持在1.3ppm-1.9ppm之間。此外，還引入了高科技自動燈檢機，為產品品質把握最後一道防線，不放過一丁點瑕疵。這種精益求精貫穿在無限極的所有產品線的發展中，體現出其對於「100-1=0」的品質理念的堅守。

在從製造向智造演進成為重要方向的背景下，無限極也在加快製造業轉型升級。早在2017年，無限極就斥資3.6億元人民幣引進智能製造生產線，實現了10mL玻璃瓶裝口服液的自動化、資訊化和連續化生產。提升產能的同時降低了人工干預，實現關鍵生產指標全程監控，從而提升產品品質。

2019年，無限極與丹麥機器人製造商MiR達成合作，為無限極新會生產基地的口服液智能製造生產線配置三臺自主移動機器人，從而優化內部物流，顯著提高車間產能。

2021年，無限極營口生產基地生產線擴充專案正式啟動，計畫投資1.47億人民幣對生產線進行全面升級，其中最重要的計畫便是生產車間「智造」升級。

此次榜單報告同時也指出，廣東製造業發展面臨的挑戰之一是創新能力還有待提升，製造業創新能力與產業規模體量仍不匹配。立足於大健康產業，無限極在企業發展過程中，通過傳統與科技的結合形成獨特的品牌文化和品牌競爭力，不斷加大研發和創新力度，也必將激發產業鏈的創新活力。