洛杉磯和紐約2018年7月11日電 /美通社/ -- 全球最大的私營調解和仲裁服務提供商JAMS今天宣佈，該公司計劃在紐約和洛杉磯開設JAMS國際仲裁中心，為全球各地的律師及其客戶提供更加便利的國際仲裁服務。加州參議院最近通過了766號法案，該法案預計也將獲得州長的批准，2019年1月，加州將成為一個新的國際仲裁地選擇。

JAMS是一家全球領先的仲裁機構，其成員專門從事工程/建築、體育與娛樂、知識產權和IT等眾多行業的國際仲裁。JAMS每年處理數百起國際仲裁案件，並且提供JAMS國際仲裁規則和JAMS國際條款手冊等重要資源。JAMS國際仲裁收費表確保國際仲裁員費用透明。JAMS還為其他國際提供商管理的仲裁程序提供服務。

JAMS總裁兼行政總裁Chris Poole表示：「JAMS的目標是借由這些中心來彰顯我們為律師及其客戶提供的一流國際仲裁服務。在JAMS，我們看到國際仲裁呈上升趨勢，對方便舒適的場地的需求很大。透過在世界兩大商業和旅遊中心成立這些中心，我們希望為律師提供所需的工具和服務，以高效和節約成本的方式完成仲裁程序。」

這些中心定於2018年年底前開業，是計劃開設的第一批JAMS國際仲裁中心，將建在現有的JAMS調解中心內。中心配備升級設施，提供高效、舒適的國際仲裁程序。除了JAMS的常規配置——JAMS咖啡館和商業中心外，JAMS國際仲裁中心還將擁有：

• 大型液晶顯示器和高質量視頻電話，對遠端參與者和證人進行交叉詢問
• 翻譯間和能力
• 免費高速互聯網
• 寬敞安全的聽證室和幾間分組討論室
• 組合桌子，可靈活佈置會議現場
• 巨大書架，用於存放文件
• 電話專線，接收來自不同時區的案件
• 通過審核的供應商，包括法庭報告和翻譯服務
• 仲裁員休息室，用於三方訴訟程序

JAMS洛杉磯國際仲裁中心位於市中心商務區，毗鄰著名酒店和餐廳，是加州首批國際仲裁中心之一。如果SB 766變成法律，加州將成為對律師而言極具吸引力的國際仲裁地新選擇，加州和美國以外的律師也能參與其中。

JAMS簡介
JAMS成立於1979年，是全球最大的私營調解和仲裁服務提供商。JAMS的調解中心遍佈全國乃至全世界，JAMS及其350多名中立人士負責解決全球數千起重要案件。如需聯繫JAMS，可致電800-352-5267。欲瞭解更多信息，請瀏覽www.jamsadr.com，也可以在Twitter和LinkedIn上聯繫我們。

圖標 - https://mma.prnewswire.com/media/701901/JAMS_Logo.jpg

中國蘇州和美國聖地亞哥2022年2月8日 /美通社/ -- 天演藥業（以下簡稱「公司」或「天演」）（納斯達克股票代碼：ADAG）是一家平台驅動的臨床階段生物製藥公司，致力於發現並開發以原創抗體為基石的新型癌症免疫療法。公司今日宣佈，公司管理團隊成員將出席2022年2月14日至18日線上舉行的SVB Leerink第十一屆年度全球醫療健康會議，介紹公司最新業務進展並參加一對一的投資者會議。

會議具體信息如下：

SVB Leerink 第十一屆年度全球醫療健康會議（SVB Leerink 11^th Annual Global Healthcare Conference）

發言日期：中國時間2022年2月18日，週五 / 美國東部時間2022年2月17日，週四
發言時間：中國時間凌晨0點20分 / 美國東部時間上午11點20分

屆時可訪問天演投資者關係網站，觀看網絡錄播：鏈接（可支持三十天回放）

關於天演藥業

天演藥業（納斯達克股票代碼：ADAG）是平台驅動並擁有自主平台產出的臨床產品開發階段的生物製藥公司，公司致力於發現並開發以原創抗體為基石的新型癌症免疫療法。借力於計算生物學與人工智能，憑借其全球首創的三體平台技術（新表位抗體NEObody™，安全抗體SAFEbodyR及強力抗體POWERbody™），天演藥業已建立起聚焦於新型腫瘤免疫療法的獨特原創的抗體產品線，以解決尚未滿足的臨床需求。天演已和多個全球知名合作夥伴達成了戰略合作關係，並以其多種原創前沿科技為合作夥伴的新藥研發賦能。

更多信息請訪問：https://investor.adagene.com 並關注天演藥業微信、領英及推特官方帳號。

SAFEbodyR為天演在美國、中國、澳大利亞、日本、新加坡和歐盟的註冊商標。

香港2021年5月31日 /美通社/ -- 香港特區政府剛公佈有關公務員疫苗假期，落實讓公務員及其他政府僱員可享有疫苗假期，容許政府僱員每接種一劑即可享有一日有薪假期。香港互聯網註冊管理有限公司（HKIRC）歡迎特區政府的疫苗假期安排及「全城起動快打疫苗運動」。政府作為全港最大僱主，有關防疫措施會起帶頭和推動作用，成為全城起動接種疫苗的榜樣。由於接種疫苗仍是預防新冠病毒的最有效方法，相信各界會積極響應政府的措施，鼓勵員工接種疫苗，提高整體疫苗接種率，讓香港可以重啟所有經濟活動，讓生活回復正軌。

HKIRC主席陳細明表示：「面對全球疫情大爆發，最有效的預防方法便是接種疫苗。特區政府現推出的措施，對社會各界有正面帶頭作用，可以鼓勵更多人士參加疫苗計劃。員工接種疫苗有助減受感染而需要停業的風險，且建立疫苗屏障可盡快回復社會常態。而作為僱主，我們有責任為員工提供便利措施及假期，方便員工接種疫苗，好讓香港築起免疫群體屏障，令大家免受病毒威脅。」為積極響應「全城起動快打疫苗運動」，HKIRC跟隨特區政府有關措施，若員工於6月1日至8月31日接種疫苗，每接種一劑可有一天疫苗假期，若於5月31日或之前已接種疫苗，可就每劑疫苗申請在明年3月31日之前放一日疫苗假期。

此外，為了讓市民能夠接收最新的接種疫苗訊息，特區政府為疫苗接種計劃而設立的網站www.covidvaccine.gov.hk， 提供詳細的疫苗資訊及最新情況，增加資訊的流通性和透明度。所有香港市民都應該及時接種疫苗，只有全民抗疫建立疫苗屏障，香港才能免除病毒的威脅，使大家生活回復正常，讓經濟生活重回正軌。

關於香港互聯網註冊管理有限公司

香港互聯網註冊管理有限公司（HKIRC）為香港特別行政區政府指定的非利潤分配、非法定擔保有限公司，專責從事香港地區頂級域名（即 .hk及.香港）的行政工作。HKIRC所提供的域名登記類別包括英文的.com.hk、.org.hk、.net.hk、.edu.hk、.gov.hk、.idv.hk、 .hk，及中文的.公司.香港、.組織.香港、.網絡.香港、.教育.香港、.政府.香港、.個人.香港、.香港，和將會在香港推出其他相關域名的服務。有關HKIRC，請瀏覽網頁 www.hkirc.hk。