深圳2021年4月13日 /美通社/ -- 領先的心腦血管及外周血管微創介入醫療器械企業 -- 先健科技公司（「先健科技」或「本集團」，01302.HK）宣佈，由於國內終端需求明顯回暖，並受益於公司在心腦血管和外周血管領域豐富的創新產品組合、堅實的品牌優勢及廣泛的銷售網絡覆蓋，本集團2021年一季度收入增長強勁並創歷史新高。

2020年上半年，受新冠疫情影響，非急症性手術產品的醫院終端植入受到影響。隨著國內疫情得到有效控制，被延後的疾病治療需求以及大量未滿足的患者治療訴求得以釋放，先健科技國內產品銷售於2020年下半年起逐步恢復，且增速於2021年一季度明顯放快，使得本集團的銷售收入較2020年同期增長出色，並顯著超過2019年同期收入表現。其中國內結構性心臟病業務和起搏電生理業務顯著受益於終端手術量的恢復，同時，外周血管病業務亦在較大的市場基數上實現快速增長。值得一提的是，雖今年一季度海外依舊受到疫情影響，本集團來自於海外市場的銷售收入仍較去年同期實現正向增長。

成立於1999年，先健科技長期在各細分市場保持領先地位。本集團在先天性心臟病領域擁有領先的四代先心封堵器佈局，能夠根據不同的治療需求和經濟水平因地制宜的推行差異化市場策略；本集團自主研發的LAmbre™左心耳封堵器系統是到目前為止，唯一擁有CE和NMPA上市許可的國產品牌。在外周血管領域，先健科技已形成平台性佈局，能夠為醫生和患者提供主動脈腔內治療的完整解決方案，並進一步將產品佈局向周圍血管延伸。在起搏電生理領域，先健科技與國際巨頭合作，以價格親民、質量上乘的優秀國產產品引領進口替代。

從迫切的臨床治療需求出發，先健科技目前在研及臨床管線豐富，有望解決心腦、外周、神經性疾病、腫瘤及呼吸等領域多個中國乃至全球市場空白。2021年1月，中國首創獨家的G-iliac™髂動脈分叉支架系統獲NMPA批准上市，填補了我國在腔內重建髂內動脈上的空白，將有效滿足中國市場急需的臨床治療需求。目前該產品正在積極參與和籌備各地區的招投標及醫院准入工作。此外，本集團多個重磅創新產品目前已完成上市前臨床試驗，將進入或正處於上市註冊階段。新產品的上市將為本集團帶來更快速的發展。

憑借優異的技術創新能力和完善的IP佈局，先健科技持續拓展全球版圖並不斷深化海外本土化建設。目前，本集團的銷售網絡已覆蓋100多個國家和地區，並已在多個海外核心市場設立子公司和銷售辦事處，招聘當地銷售和技術支持團隊，更靈活快速的服務於當地的疾病治療需求。在IP和技術的護航之下，本集團的LAmbre™左心耳封堵器系統、KONAR-MF™多功能封堵器及Ceraflex™先心封堵器已成功在北美市場實現植入。隨著全球經濟重啟，先健科技於海外市場的滲透有望進一步深化，將有越來越多的擁有獨立IP保護的創新產品進入到本集團歷經16年搭載的海外平台之中，進一步增厚本集團的海外銷售貢獻。

2021先健科技精彩開局。二十餘年堅持自主創新與國際化建設，經過多年的投入、積累與發展，已建立起全面領先的技術平台和覆蓋全球的營銷網絡，這為先健科技的未來發展奠定了堅實基礎。在創新產品上不斷取得突破，在業務領域持續拓展並積極把握各項發展機會，將使先健科技加速實現公司的整體目標，鞏固行業領先地位，並將進一步推動先健科技發展成為深度國際化的創新企業。

瑞士巴塞爾2020年11月16日 /美通社/ -- 領先全球的糖尿病護理公司及 CONTOUR^® 系列血糖監測系統製造商 Ascensia Diabetes Care 明天將舉辦活動表彰護士在協助糖尿病患者管理其病情的重要角色，以慶祝 2020 年世界糖尿病日。此活動旨在支持由國際糖尿病聯合會 (IDF) 訂立的官方主題「Nurses Make the Difference」（護士的關鍵作用）。

It’s World Diabetes Day 2020 and this year’s official theme is Nurses Make The Difference. At Ascensia, we wanted to bring you inspiring stories about nurses from the voices of people living with diabetes. Listen to them share how nurses have helped to make living with diabetes easier and say thank you for the support and encouragement they have given.

Ascensia 今年活動的重點是感謝護士為協助糖尿病患者應對日常生活所付出的巨大努力。全球共有 28 位糖尿病患者寫信給其護士，表達心中的感激之情。這些信件透過感人的影片呈現，著重講述護士在他們整個糖尿病歷程中，如何在心理和生理上指引、啟導和支援他們。

該活動旨在強調護士從診斷、預防到管理糖尿病病情等許多方面均發揮著重要作用。這些鼓舞人心的影片展示了護士如何引導和協助糖尿病患者管理自己的病情，並執行非糖尿病患者認為理所當然的任務，例如計算碳水化合物、計算和注射胰島素、監測血糖水平，以及藉助新技術讓生活更輕鬆。護士不僅在糖尿病管理的醫學方面發揮作用，在協助糖尿病患者及其家人認識該疾病所帶來的情感和心理影響，並指導他們應對這些影響方面，也發揮著重要作用。

Ascensia Diabetes Care 總裁 Rob Schumm 解釋說：「根據 IDF 的數據，全球約 9% 的成年人患有糖尿病，其中許多人主要靠自己管理病情。護士通常是糖尿病患者首先接觸的人，有時甚至是唯一的專業醫護人員。這凸顯出他們發揮的重要作用，以及他們對糖尿病患者可能產生的積極影響。

這些影片確實展示護士在他們所協助的患者心中佔有特殊的位置。特別是在診斷後立即進行的早期互動中，對於許多患者來說，這可能會改變一生。震撼人心的是，許多參加這項活動的患者表示，從一開始至今，他們的護士一直陪伴在旁，協助他們與糖尿病作戰。如果沒有這種支援，許多糖尿病患者將陷入困境。

事實上，這項活動的想法來自一名員工，他分享說希望能感謝一位護士，他在 13 歲確診患上一型糖尿病後這位護士便立即為他提供支援。他動情地講述了早期的艱辛，以及感謝護士的堅持，讓他在確診後第二天能參加重要的足球比賽。在確診多年後，他的護士仍在其糖尿病旅途上為他和他的家人提供支援。整個過程中他都面帶微笑。我們被他的故事所感動，也意識到必定有更多的動人故事可以分享。」

為了協助我們及所有糖尿病患者向世界各地共同協助和支援糖尿病患者的護士表示感謝，同時表達對世界糖尿病日的支持，請瀏覽 Ascensia Diabetes Care 的 Facebook、Twitter、Instagram、LinkedIn和 YouTube 社交媒體頻道，分享或回應我們在本次活動中發佈的鼓舞人心故事，或為它們按讚。全部 25 齣影片載於 Ascensia 的網站 www.ascensia.com/wdd2020/（由 2020 年 11 月 13 日晚上 10:00（歐洲中部時間）開始可供觀看）。

Phyllisa, from the USA, has type 1 diabetes. Phyllisa is saying thank you to her nurse, Pat, for empowering her to take charge of managing her diabetes by teaching her the valuable skills she needed to know.

Bob, from the United Kingdom, was diagnosed with type 2 diabetes six years ago. He is saying thank you to his nurses for always being there when he needed them and for offering support when he struggled.

Jenna, from Australia, was diagnosed with type 1 diabetes when she was 19 years old. She would like to say thank you to her nurse, Jenny, for helping her when she was first diagnosed and for the continued advice and support she provides.

Angela is from Singapore and has type 1 diabetes. She is saying thank you to her nurse for understanding the struggles and challenges that she faced when she was diagnosed and helping her to find ways to cope.

影片 - https://mma.prnasia.com/media2/1333540/ascensia_diabetes_wdd20.mp4?p=medium600
影片 - https://mma.prnasia.com/media2/1333543/ascensia_diabetes_wdd20_usa.mp4?p=medium600
影片 - https://mma.prnasia.com/media2/1333556/ascensia_diabetes_wdd20_uk.mp4?p=medium600
影片 - https://mma.prnasia.com/media2/1333542/ascensia_diabetes_wdd20_australia.mp4?p=medium600
影片 - https://mma.prnasia.com/media2/1333541/ascensia_diabetes_wdd20_singapore.mp4?p=medium600
標誌 - https://mma.prnasia.com/media2/749389/Ascensia_Diabetes_Care_Logo.jpg?p=medium600

加州聖荷西2022年12月16日 /美通社/ -- 2022 年 11 月 25 日在備受推崇的同行評審期刊《Phytotherapy Research》上發表的結果顯示，與 2019 冠狀病毒病相關的疾病持續時間和嚴重程度評分在統計學上顯著縮減。此外，從第 5 天開始，味覺和嗅覺等症狀的緩解具有統計學意義。最重要的是，白細胞介素 6 的減少具有統計學意義。白細胞介素 6 是預測免疫失調、急性呼吸窘迫、死亡率和長期冠狀病毒病的關鍵生物標記。進一步的子集分析顯示 Remdesivir 標準護理的輔助效果。 全文載於：Chitre, D., Nadkarni, S., Jagtap, N., Tulle, R., Gitte, A., Rahate, P., Chaskar, S., & Dey, D. (2022)。Phase III randomized clinical trial of BV-4051, an Ayurvedic polyherbal formulation in moderate SARS-CoV-2 infections and its impact on inflammatory biomarkers（BV-4051 的第 III 期隨機臨床試驗，一種治療中度 SARS-CoV-2 感染的阿育吠陀多草藥製劑及其對炎症生物標記的影響）。Phytotherapy Research, 1–10. https://doi.org/10.1002/ptr.7683。

行政總裁 Deepa Chitre 醫學博士表示：「我們對研究結果感到非常鼓舞。」 她進一步表示，Artovid-20^® 是阿育吠陀科學中經最科學驗證的產品之一。Bioved 就提取天然植物方法擁有專利權和美國專利。快速測試和全面的臨床前開發在公司位於印度浦那的子公司進行。Chitre 博士表示：「我們在印度擁有美國向 FDA 註冊並經其審核的實驗室。Artovid-20® 經過廣泛的毒性研究以證明它是安全的。根據這項雙盲安慰劑對照多中心研究的最新結果，該產品有可能用作免疫調節劑來幫助其他病毒感染，以及用於長期冠狀病毒病。

Bioved 總部位於加州聖荷西，在印度浦那和越南河內設有子公司。「我們有一個非常強大的發現平台，用於安全有效的天然植物性營養保健品、膳食補充劑和阿育吠陀科學的非處方藥產品。我們的產品銷往亞太區多個國家／地區以及美國。我們的願望是讓 Artovid-20 ® 片劑可供大眾使用，尤其是已經並且仍在遭受 2019 冠狀病毒病挑戰的發展中國家。」 作為由少數族裔女性擁有的企業，Chitre 博士對 Bioved 對每件產品的科學和品質控制感到自豪。

有關公司及其產品的更多資訊，請瀏覽 www.bioved.com。有關分銷和其他查詢，請發送電郵至 Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它。