香港2022年3月4日 /美通社/ -- 香港人壽一直致力為客戶提供適切而全面的保障方案，助客戶擁抱健康人生。鑑於近日「2019冠狀病毒病（COVID-19）」疫情持續，確診個案不斷增加，香港人壽特別為客戶送上「健康御守」免費保障。

凡於2022年3月1日至3月31日，於香港人壽之委任持牌保險代理機構成功投保香港人壽之任何保險計劃（指定計劃¹除外）及保單獲成功繕發之客戶，若受保人不幸確診患上「2019冠狀病毒病（COVID-19）」，香港人壽將為受保人提供高達港元7,500免費住院現金保障，讓客戶於疫情下倍感安心。（「健康御守」免費保障名額有限，先到先得，額滿即止。）

香港人壽業務總監曹綺微女士表示：「香港人壽明白客戶在疫情下份外注重個人健康及保障需要，我們特別為於推廣期內成功投保之客戶送上『健康御守』免費保障，為不幸確診患上『2019冠狀病毒病（COVID-19）」』之受保人提供免費住院現金保障，減輕客戶的經濟負擔，繼續與客戶並肩同行，共同面對疫境挑戰。」

須受有關條款及細則約束。如欲查詢有關詳情，請瀏覽香港人壽網頁www.hklife.com.hk，或致電香港人壽客戶服務熱線2290 2882。

備註：

香港人壽簡介

香港人壽保險有限公司於2001年成立，由五間本地金融機構聯合組成，包括亞洲保險有限公司、創興銀行有限公司、招商永隆銀行有限公司、華僑永亨銀行有限公司及上海商業銀行有限公司；各股東均建基於香港，平均服務香港逾50年，根基穩固，實力雄厚，為客戶帶來信心的保證。香港人壽主要透過創興銀行、招商永隆銀行、華僑永亨銀行及上海商業銀行約150個分銷點之龐大分銷網絡，推廣多元化的壽險產品予客戶。結集各大股東金融機構的經驗和龐大分銷優勢，香港人壽必能充份為客戶提供最優質的保險服務及理財建議。

馬來西亞亞庇2021年6月22日 /美通社/ -- 歐健生物醫療集團（European Wellness Biomedical Group，簡稱「歐健」）與利華生物科技有限公司簽署了一項諒解備忘錄(MOU)，正式在中國湖南確立生育力與免疫力科學研究和臨床試驗開發策略聯盟。

在通過Zoom Meeting舉辦的線上簽約會議上，中-歐聯盟同意成立策略風險項目，在利華生物科技的CGTP研究中心和湖南湘潭市中心醫院（湘潭市領先的綜合醫院）對歐健的專有先質（祖）干細胞和生物肽進行研究。該多期聯盟最終旨在創造一流的現代細胞療法，為中國當地社區提供。

在6月11日的諒解備忘錄簽署會議上，董事譚小軍博士（教授）代表利華生物科技、集團董事長陳革成博士（教授）代表歐健進行了簽約。

此次合作彰顯了歐健推動開發正在申請專利的專有前體干細胞療法的努力，目前在美國、希臘和日本正處於多中心臨床開發早期階段，由歐健的國際科學委員會領導。歐健國際科學委員會成員包括具有深厚科學背景的世界優秀研究人員，包括麻省理工學院(MIT)、南加州大學(University of Southern California)、加州大學爾灣分校(University of California-Irvine)、牛津大學(Oxford University)、劍橋大學(Cambridge University)和德國知名大學海德堡大學(Heidelberg University)，在海德堡大學進行安全性和毒性研究以及進一步的研究。

此次策略風險項目的後期階段專注於為中國研究人員和當地醫學從業者提供教育，特別是生物再生科學的專業學科以及干細胞移植方面的臨床協議和最佳實踐。

中國國家統計局透露，近年來中國出生率大幅下降，去年只有1200萬新生兒出生，而2016年有1800萬新生兒出生（20世紀60年代以來中國的最低新生兒出生人數）。

陳革成博士（教授）表示：「盡管體外受精(IVF)是很受中國夫妻歡迎的選擇，但可能並不總是能夠成功。35歲後，體外受精的成功幾率會下降。」

「器官特異性先質干細胞療法在這方面可能更容易成功，因為它的目標是與不孕症病理生理學相關的特定器官的再生。這是通過對來自垂體、腎上腺、肝髒和性腺的各種前體干細胞的無創性移植來實現的。」

中國知名體外受精婦科學專家、2005年以來的傑出干細胞科學家譚教授與陳革成博士持有相同的觀點，他認為此聯盟意味著東西方的偉大智慧在這一新興科學領域的融合。

「2021年5月，中國公佈了旨在解決人口老齡化問題的三胎政策，干細胞療法先驅和領導者歐健是真正值得合作的合作伙伴，攜手應對中國日益增長的無創生育療法需求。」

歐健生物醫療集團

歐健生物醫療集團於1991年在瑞士成立，是一家屢獲殊榮的歐洲集團，自80年代中期以來以橫跨瑞士、德國、俄羅斯和奧地利的早期細胞療法研究成果而聞名。如今，該集團以其在先質干細胞療法、生物肽、生物再生醫學和免疫調節方面的開創性開發而聞名。該集團的跨國業務部門包括研發、生物製造、醫學院和教育、抗衰老中心以及向80個國家的從業者和消費者分銷產品。該集團還擁有全球26個國際認可的健康中心組成的越來越龐大的網絡。如今，該集團總部位於德國和馬來西亞亞庇（亞太區），在德國、瑞士、捷克共和國和英國開設了研究中心。

https://european-wellness.eu

這是百澤安^®在歐洲的首次申報，也是諾華繼獲得該產品在北美、歐洲和日本合作授權後在歐洲的首次申報

中國北京、瑞士巴塞爾和美國麻省劍橋2022年4月6日 /美通社/ --百濟神州（納斯達克代碼：BGNE；香港聯交所代碼：06160；上交所代碼：688235）是一家立足於科學的全球生物科技公司，專注于開發創新、可負擔的藥物，旨在為全球患者改善治療效果，提高藥物可及性。公司於今日宣佈百澤安^®（替雷利珠單抗注射液）用於治療既往接受過全身化療的晚期或轉移性食管鱗狀細胞癌（ESCC）患者，以及非小細胞肺癌（NSCLC）患者的上市許可申請（MAA）已獲得歐洲藥品管理局（EMA）受理，目前正在審評中。該申請由百澤安^®歐洲許可持有人諾華提交。其中，針對NSCLC遞交的相關適應症包括：

• 單藥治療既往經化療後局部晚期或轉移性NSCLC的成人患者；
• 作為一線療法，與卡鉑和紫杉醇（或白蛋白結合型紫杉醇）聯合用藥治療局部晚期或轉移性鱗狀NSCLC成人患者；
• 作為一線療法，與培美曲塞和含鉑化療方案聯合用藥治療無EGFR或ALK陽性突變的局部晚期或轉移性非鱗狀NSCLC成人患者。

百濟神州高級副總裁、實體瘤首席醫學官Mark Lanasa醫學博士表示：「我們在針對二線ESCC和NSCLC中進行的全球3期臨床試驗中觀察到，百澤安^®單藥顯著改善了患者的總生存期，並且在這些治療組中總體耐受性良好。在兩項針對一線NSCLC的3期研究中觀察到，相比化療，無論是鱗狀組織，還是非鱗狀組織，百澤安^®聯合化療都顯示出顯著的無進展生存期改善，且耐受性良好，未出現新的安全性警示。此次百澤安^®在EMA遞交首次上市申請是我們與諾華合作達成的又一里程碑事件，我們期待在雙方合作的地區中，共同拓展這一創新藥物的可及性。我們的團隊每天都在努力加快百澤安^®的進展，致力於將這一重要的免疫治療新選擇帶給全球更多患者。」

此次百澤安^®用於NSCLC的MAA遞交是基於百濟神州3項臨床試驗（NCT03358875、NCT03594747、NCT03663205）的結果，這三項試驗共納入了1499例患者，其中包括一項RATIONALE 303試驗。這是一項隨機、開放性、全球3期臨床試驗，旨在對比百澤安^®和多西他賽用於針對既往經含鉑化療後出現疾病進展的二線或三線局部晚期或轉移性NSCLC患者。該試驗在美洲、歐洲、亞洲和大洋洲的10個國家共入組了805例患者，患者以2:1的比例隨機分配至替雷利珠單抗組或多西他賽組。百濟神州已於2020年11月宣佈，經獨立資料監查委員會（IDMC）評估判斷，該試驗在計畫的期中分析中達到了總生存期（OS）這一主要終點。百澤安^®的總體耐受性良好，安全性特徵與在各腫瘤類型中既往報告的已知風險一致，未出現新的安全性警示。百濟神州於2021年4月在美國癌症研究協會（AACR）年會上公佈了該試驗的期中分析結果。

百澤安^®用於ESCC的MAA遞交是基於百濟神州RATIONALE 302臨床試驗的結果，這是一項隨機、開放性、多中心的全球3期試驗（NCT03430843），旨在評價百澤安^®相比研究者選擇的化療方案用於晚期或轉移性ESCC患者二線治療的有效性和安全性。該項臨床試驗的結果已在2021年美國臨床腫瘤學會年會（ASCO 2021）上公佈。遞交資料中還包括在7項臨床試驗中1972例接受百澤安^®單藥治療患者的安全性資料。此外，美國FDA目前正在審評該適應症的新藥上市許可申請（BLA）。除歐盟和美國外，百澤安^®用於治療ESCC患者的新適應症上市申請也在中國獲得受理且正在審評中。

關於食管鱗狀細胞癌（ESCC）

在全球範圍內，食管癌是最常見的惡性腫瘤之一，也是癌症相關死亡的主要原因。^ⅰ2020年，食管癌的發病率在所有癌症發病率中排名第七（604,000例新發病例），總死亡率排名第六（544,000例死亡病例），這表明，每18例癌症死亡中有1例是因食管癌死亡。^ⅱ

根據癌細胞位置的不同，食管癌主要分為兩種類型：鱗狀細胞癌（ESCC）和腺癌（EAC）。^ⅲ由於許多患者在確診時已處於疾病晚期，ESCC患者的總體預後較不理想，治療極具挑戰性。^ⅳ，ⅴ

關於非小細胞肺癌（NSCLC）

在全球，肺癌是第二大常見的癌症類型，也是癌症相關死亡的主要原因。^ⅵ在歐洲，肺癌是第三大常見癌症。在所有肺癌病例中，NSCLC病例約占85 ~ 90%。^ⅶ在2018年，歐洲新診斷肺癌病例數預估超過47萬例（Ferlay et al., 2018）。^ⅷ IIIB期和IV期NSCLC患者經治後的五年生存率分別僅為5%和2%。^ⅸ

關於百澤安^®（替雷利珠單抗注射液）

百澤安^®（替雷利珠單抗注射液）是一款人源化IgG4抗程式性死亡受體1（PD-1）單克隆抗體，設計目的旨在最大限度地減少與巨噬細胞中的Fcγ受體結合。臨床前資料表明，巨噬細胞中的Fcγ受體結合之後會啟動抗體依賴細胞介導殺傷T細胞，從而降低了PD-1抗體的抗腫瘤活性。百澤安^®是第一款由百濟神州的免疫腫瘤生物平臺研發的藥物，目前正進行單藥及聯合療法臨床試驗，以開發一系列針對實體瘤和血液腫瘤的廣泛適應症。

中國國家藥品監督管理局（NMPA）已批准百澤安^®7項適應症，包括：

1. 完全批准百澤安^®聯合化療用於晚期鱗狀NSCLC患者的一線治療
2. 完全批准百澤安^®聯合化療用於晚期非鱗狀NSCLC患者的一線治療
3. 完全批准百澤安^®針對既往接受鉑類藥物化療後進展的局部晚期或轉移性NSCLC患者的二線或三線治療
4. 附條件批准百澤安^®用於治療既往至少經過二線治療的復發或難治性經典型霍奇金淋巴瘤（cHL）患者
5. 附條件批准百澤安^®用於PD-L1高表達的接受含鉑化療失敗包括新輔助或輔助化療12個月內進展的局部晚期或轉移性尿路上皮癌（UC）患者
6. 附條件批准百澤安^®既往至少經過一種全身治療的肝細胞癌（HCC）患者
7. 附條件批准百澤安^®治療不可切除或轉移性微衛星高度不穩定型（MSI-H）或錯配修復基因缺陷型（dMMR）成人晚期實體瘤患者。

針對上述附條件獲批適應症的完全批准將取決於正在進行的確證性隨機對照臨床試驗或其他經衛生監管部門批准的確證性試驗結果。

此外，兩項百澤安^®的新適應症上市申請正在接受NMPA藥品審評中心（CDE）的審評，包括一項用於治療既往接受過一線標準化療後進展或不可耐受的局部晚期或轉移性食管鱗狀細胞癌（ESCC）患者，以及一項用於一線治療復發或轉移性鼻咽癌（NPC）患者的新適應症上市申請。

美國食品藥品監督管理局（FDA）已受理百澤安^®的上市許可申請，用於治療既往經系統治療後不可切除、復發性局部晚期或轉移性ESCC患者。

百濟神州已在中國和全球範圍內開展或完成了超過20項百澤安^®的潛在註冊可用的臨床試驗，其中包括17項3期臨床試驗和4項關鍵性2期臨床試驗。此外，百澤安^®與其他藥物（包括歐司珀利單抗、sitravatinib和zanidatamab）聯合用藥的臨床試驗也正在進行中。

2021年1月，百濟神州與諾華達成合作協定，授權諾華在北美、歐洲和日本開發、生產和商業化百澤安^®。

百澤安^®在中國以外國家或地區尚未獲批。

關於百澤安^®（替雷利珠單抗注射液）的臨床研發項目

百澤安®（替雷利珠單抗注射液）的臨床試驗包括：

• 替雷利珠單抗對比多西他賽用於二線或三線治療非小細胞肺癌患者安全性有效性的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03358875）；
• 替雷利珠單抗對比救援性化療用於治療復發或難治性經典型霍奇金淋巴瘤患者的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT04486391）；
• 替雷利珠單抗用於治療局部晚期或轉移性尿路上皮癌患者的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03967977）；
• 替雷利珠單抗聯合化療對比化療用於一線治療晚期鱗狀非小細胞肺癌患者的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03594747）；
• 替雷利珠單抗聯合化療對比化療用於一線治療晚期非鱗狀非小細胞肺癌患者的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03663205）；
• 替雷利珠單抗聯合含鉑雙藥化療用於治療非小細胞肺癌患者的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT04379635）；
• 替雷利珠單抗/安慰劑聯合鉑類藥物和依託泊苷用於治療廣泛期小細胞肺癌患者的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT04005716）；
• 替雷利珠單抗對比索拉非尼用於一線治療肝細胞癌患者的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03412773）；
• 替雷利珠單抗用於治療不可切除的肝細胞癌經治患者的2期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03419897）；
• 替雷利珠單抗用於治療局部晚期或轉移性尿路上皮膀胱癌患者的2期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT04004221）；
• 替雷利珠單抗對比化療用於二線治療食管鱗狀細胞癌患者的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03430843）；
• 替雷利珠單抗聯合化療用於一線治療食管鱗狀細胞癌患者的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03783442）；
• 替雷利珠單抗對比安慰劑聯合同步放化療用於治療局限性食管鱗狀細胞癌患者的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03957590）；
• 替雷利珠單抗聯合化療對比安慰劑聯合化療用於一線治療胃癌的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03777657）；
• 替雷利珠單抗聯合Sitravatinib對比多西他賽用於治療使用化療和抗PD-（L）1抗體後發生疾病進展的晚期NSCLC患者的3期試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT04921358）；
• Zanidatamab聯合化療加或不加替雷利珠單抗用於一線治療HER2陽性晚期胃癌和食管癌患者的3期試驗 （clinicaltrials.gov登記號：NCT05152147）；
• 替雷利珠單抗用於治療復發/難治性經典型霍奇金淋巴瘤患者的2期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03209973）；
• 替雷利珠單抗用於治療MSI-H/dMMR實體瘤患者的2期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03736889）；以及
• 替雷利珠單抗聯合化療對比安慰劑聯合化療用於一線治療鼻咽癌患者的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03924986）。

目前替雷利珠單抗還開展了多項與百濟神州在研的、具有完整Fc功能的強效TIGIT抑制劑歐司珀利單抗聯合用藥的試驗，包括：

• AdvanTIG-301：治療局部晚期、不可切除非小細胞肺癌的3期試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT04866017）;
• AdvanTIG-302：治療未經治療的非小細胞肺癌的3期試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT04746924）；
• AdvanTIG-202：治療轉移性宮頸癌的2期試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT04693234）；
• AdvanTIG-203：治療晚期食管鱗狀細胞癌的2期試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT04732494）；
• AdvanTIG-204：治療未經治療的局限期小細胞肺癌的2期試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT04952597）；
• AdvanTIG-205：治療未經治療的轉移性非小細胞肺癌的2期試驗 （clinicaltrials.gov登記號：NCT05014815）；
• AdvanTIG-206：治療一線晚期肝細胞癌的2期試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT04948697）；以及
• 治療晚期實體瘤的1b期試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT04047862）。

關於百濟神州腫瘤學

百濟神州通過自主研發或與志同道合的合作夥伴攜手，不斷推動同類最佳或同類第一的臨床候選藥物研發，致力於為全球患者提供有效、可及且可負擔的藥物。公司全球臨床研發和醫學事務團隊已有約2,900人且仍在不斷壯大，目前正在全球範圍支持100多項臨床研究的展開，已招募受試者超過14,500人。公司產品管線深厚、試驗佈局廣泛，試驗已覆蓋全球超過45個國家/地區，且均由公司內部團隊牽頭。公司深耕於血液腫瘤和實體腫瘤的靶向治療及腫瘤免疫治療的開發，同時專注于單藥療法和聯合療法的探索。目前，百濟神州自主研發的三款藥物已獲批上市：百悅澤^®（BTK抑制劑，已在美國、中國、歐盟和英國、加拿大、澳大利亞及其他國際市場獲批上市）、百澤安^®（可有效避免Fc-γ受體結合的抗PD-1抗體，已在中國獲批上市）及百匯澤^®（PARP抑制劑，已在中國獲批上市）。

同時，百濟神州還與其他創新公司合作，共同攜手推進創新療法的研發，以滿足全球健康需求。在中國，百濟神州正在銷售多款由安進、百時美施貴寶、EUSA Pharma、百奧泰授權的腫瘤藥物。公司也通過與包括Mirati Therapeutics、Seagen以及Zymeworks在內的多家公司合作，更大程度滿足當前全球範圍尚未被滿足的醫療需求。

2021年1月，百濟神州和諾華宣佈合作，授予諾華在北美、歐洲和日本共同開發、生產和商業化百濟神州的抗PD-1抗體百澤安^®。基於這一卓有成效的合作，包括FDA正在評審的新藥上市許可申請（BLA），百濟神州和諾華於2021年12月宣佈了關於正在3期開發的百濟神州TIGIT抑制劑歐司珀利單抗的選擇權、合作和授權合約。諾華和百濟神州還簽訂了一項戰略商業協定，通過該協定，百濟神州將在中國境內指定區域推廣5款已獲批的諾華抗腫瘤藥物。

關於百濟神州

百濟神州是一家立足科學的全球性生物科技公司，專注于開發可負擔的創新藥物，旨在為全球患者改善治療效果，提高藥物可及性。目前公司廣泛的藥物組合包括40多款臨床候選藥物。公司通過加強自主研發能力和合作，加速推進多元、創新的藥物管線開發。我們致力於在2030年前為全球20多億人全面改善藥物可及性。百濟神州在全球五大洲打造了一支超過8,000人的團隊。欲瞭解更多信息，請訪問http://www.beigene.com.cn。

前瞻性聲明

本新聞稿包含根據《1995年私人證券訴訟改革法案》（Private Securities Litigation Reform Act of 1995）以及其他聯邦證券法中定義的前瞻性聲明，包括關於百澤安^®在ESCC和NSCLC患者中的3期試驗資料、百澤安^®在ESCC和NSCLC患者中的潛在臨床獲益的聲明、百澤安^®在歐盟ESCC和NSCLC的MAA的申報和潛在批准、與諾華合作下監管遞交和批准的持續進展、百濟神州的進展、百澤安^®的預期臨床開發、監管里程碑和商業化，以及在「關於百濟神州腫瘤學」和「關於百濟神州」副標題下提及的計畫、承諾、願望和目標。這些因素包括了以下事項的風險：百濟神州證明其候選藥物功效和安全性的能力；候選藥物的臨床結果可能不支持進一步開發或上市審批；藥政部門的行動可能會影響到臨床試驗的啟動、時間表和進展以及藥物上市審批；百濟神州的上市藥物及候選藥物（如能獲批）獲得商業成功的能力；百濟神州獲得和維護對其藥物和技術的智慧財產權保護的能力；百濟神州依賴協力廠商進行藥物開發、生產和其他服務的情況；百濟神州取得監管審批和商業化醫藥產品的有限經驗，及其獲得進一步的營運資金以完成候選藥物開發和實現並保持盈利的能力；新冠肺炎全球大流行對百濟神州的臨床開發、監管、商業化運營、生產以及其他業務帶來的影響；百濟神州在最近年度報告的10-K表格中「風險因素」章節裡更全面討論的各類風險；以及百濟神州向美國證券交易委員會期後呈報中關於潛在風險、不確定性以及其他重要因素的討論。本新聞稿中的所有信息僅及於新聞稿發佈之日，除非法律要求，百濟神州並無責任更新該等信息。

^[1] Wong, M.C.S., Hamilton, W., Whiteman, D.C. et al. Global Incidence and mortality of oesophageal cancer and their correlation with socioeconomic indicators temporal patterns and trends in 41 countries. Sci Rep8, 4522 (2018). https://doi.org/10.1038/s41598-018-19819-8

ii https://acsjournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.3322/caac.21660

ⁱⁱⁱhttps://www.thelancet.com/journals/langas/article/PIIS2468-1253(20)30007-8/fulltext

^iv Codipilly DC et al. Gastrointest Endosc. 2018 Sep; 88(3): 413–426.

^v Abnet CC et al. Gastroenterology. 2018 Jan; 154(2): 360–373.

^vi Globocan 2020 accessed 3.22

^vii American Cancer Society. https://www.cancer.org/cancer/lung-cancer/about/what-is.html

^viiihttps://www.esmo.org/content/download/7252/143219/1/EN-Non-Small-Cell-Lung-Cancer-Guide-for-Patients.pdf

^ix U.S. National Institute of Health, National Cancer Institute. SEER Cancer Statistics Review, 1975–2015.