新加坡2018年5月21日電 /美通社/ -- 全球營養品公司康寶萊以讓世界變得更健康、更快樂為目標，其舉辦的年度東南亞會員教育培訓大會「 風雲盛會」(Extravaganza) 經已圓滿結束。此次大會為期三天，由5月11日開始在新加坡博覽中心舉行，吸引11,000多名康寶萊獨立會員參加。康寶萊領導團隊鼓勵他們在各自的社區中發揮影響力，透過提供優質營養品，幫助人們追求更健康更快樂的生活。

康寶萊11,000多名獨立會員參加在新加坡博覽中心舉辦的教育培訓大會，他們的共同目標是：透過幫助人們積極改變營養和生活方式，創建一個更健康更快樂的世界。

康寶萊亞太區高級副總裁及常務董事Stephen Conchie 表示：「隨著全球肥胖率上升、人口迅速老化、公共醫療保健費用不斷上漲和創業人數增加，我們相信公司能夠發揮更大的作用，透過提供實用的解決方案，幫助創建一個更加美好的未來。『風雲盛會』為會員提供最佳的交流平台，讓他們獲取相關知識，幫助改善東南亞大眾的健康。」

康寶萊的會員均經過培訓，能夠為消費者提供前線的營養諮詢，並為他們度身訂造營養與體健服務。透過個人化及一對一的營養方案，會員能夠為每位消費者定制具體的營養計劃，在滿足他們營養需求的同時，幫助他們實現健康目標。

Conchie稱：「我們的產品，再加上經過培訓的會員，可為消費者提供個人化的方案，幫助他們有效地實現營養與健康目標。」

是次大會中，康寶萊行政總裁 Rich Goudis 及多位營養專家發表了啟發性的主題演講，在增強會員們的意志和決心的同時，賦予他們改善人們生活和健康的願景和能力。

Conchie 亦描述了他為東南亞會員們設定的目標，鼓勵他們發揮真正的影響力，在他們的社區團體中積極推動良好健康的營養和生活模式。

康寶萊簡介

康寶萊是一家全球營養品公司，其目標是讓世界變得更健康、更快樂。自1980年以來，康寶萊便一直秉承著自己的營養使命：透過優質的營養品和營養計劃幫助改善人們的生活。康寶萊與獨立會員攜手致力為世界性難題提供解決方案：如營養不良、肥胖、人口老化、公共醫療成本快速上漲和不同年齡層的企業家增加等。在康寶萊高質量產品的背後是嚴謹的科學依據，且大部分產品均由康寶萊自主工廠生產。此外，康寶萊獨立會員深入社區，為消費者進行一對一輔導，鼓勵消費者擁抱更健康、更積極的生活方式。

康寶萊透過在全球逾90個國家的會員網路銷售其重點營養、體重管理、體健運動及個人護理產品。

康寶萊一直致力履行企業社會責任，透過康寶萊家庭基金 (HFF) 旗下的「康寶萊之家計劃」，將優質的營養品帶給有需要的孩子們。康寶萊同時也贊助了超過190名世界級運動員，運動團隊和體育賽事，贊助對象包括足球巨星C朗拿度 (Cristiano Ronaldo)、美國洛杉磯銀河隊 (LA Galaxy) 和其他奧運會運動團隊。

康寶萊全球員工逾8,000名，並於美國紐約證券交易所上市交易，股票代碼為 HLF，2017年淨銷售額約為44億美元。詳情請瀏覽 http://herbalife.com/或 http://iamherbalife.com/。

康寶萊網站 http://ir.Herbalife.com包含公司大量的財務和其他資訊。公司鼓勵投資者經常瀏覽其網站以獲取最新資訊。

傳媒諮詢：

Daliea Mohamad-Liauw
康寶萊亞太區企業傳訊部副總裁
電話：+852-3589-2643
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180514/2131928-1

香港2020年3月12日 /美通社/ -- 藍十字（亞太）保險有限公司（「藍十字」）宣佈推出「只衛您」超卓靈活自願醫保計劃（「計劃」），是已獲食物及衞生局認可的個人償款住院保險產品。為滿足市場需求，計劃特設額外醫療保障，以支付超出基本住院及手術保障以外的醫療費用，並設有「共同保險」（即「自付額」）的選項，為客戶提供符合自身預算的保費選擇。客戶除可就保費支出申請稅務扣減*外，於續保時還可獲高達15%的無索償折扣。此外，客戶於優惠期內投保更可享首年保費85折及高達9折的額外家庭保費折扣。

全新「只衛您」超卓靈活自願醫保計劃提供四個計劃級別可供選擇，適合介乎出生滿15日至80歲的人士投保，保障範圍包括未知的投保前已有病症及８歲後確診的先天性疾病。該計劃並保證終身續保，保費不會因受保人的健康狀況有所改變或索償記錄而受影響；計劃亦不設終身保障限額，而每年保障額高達HK$830,000。

計劃除了涵蓋基本保障，例如病房及膳食、訂明非手術癌症治療、訂明診斷成像檢測、精神科治療及入院前或出院後／日間手術前後的門診護理，亦設有多項切合客戶個人需要的額外及其他保障，包括腎透析、中風復康治療、住院現金保障、中醫門診護理及隔離病房現金保障等。此外，計劃亦提供額外醫療保障，附設指定病房級別（計劃A、B及C為自選附加保障，而計劃D則為附設保障），賠償超出基本住院及手術保障項目之保障額以外的可償醫療費用，並設有0%或20%共同保險（即「自付額」）選項（計劃D之共同保險預設為20%），讓客戶可按個人醫療需要及財務預算，選擇合適的保障。

藍十字執行董事尹志德先生表示：「藍十字自去年推出自願醫保基本計劃及靈活計劃，深受廣大客戶的歡迎，同時我們亦收到不少客戶反映，希望獲得額外的醫療保障。因此，為滿足一些追求更周全醫療保障的客戶，我們現推出『只衛您』超卓靈活自願醫保計劃，提供多項額外保障及自選附加保障，協助客戶制訂切合個人需要的醫療保障，打造『智』健康的生活。」尹先生補充：「我們亦因應近期新型冠狀病毒疫情對香港人的健康構成威脅，為自願醫保計劃的受保客戶特別提供免費額外住院現金津貼保障，協助客戶抵禦疫情的挑戰。」

計劃亦為客戶提供多項增值服務，包括免費周年健康檢查，按不同投保年齡人士提供合適的檢查項目，包括綜合體檢計劃、脊骨健康評估、足部檢查護理服務及視力檢查。此外，客戶亦可享有入院前索償評估、24小時全球緊急援助、「出院免找數」服務及Blue Cross HK手機應用程式提供的一站式數碼醫療保險服務等，讓客戶享有更完善的保障。客戶亦可按個人需要選擇「附加門診保障」，以進一步提升保障。

現凡成功投保「只衛您」超卓靈活自願醫保計劃的客戶可享首年保費85折優惠及高達9折的額外家庭保費折扣，每位受保人更可獲贈牙齒護理服務券。此外，由即日起至2020年6月30日，如受保人在此期間因不幸確診新型冠狀病毒而需住院，受保人可獲每日HK$800的額外住院現金津貼**，最長達45日，而此額外保障的索償亦會獲優先處理。

關於藍十字（亞太）保險有限公司

藍十字（亞太）保險有限公司（「藍十字」）乃東亞銀行集團成員，於香港經營保險業務逾50 年，致力為個人及企業客戶提供多元化的保險產品及服務，包括醫療、旅遊及一般保險。

藍十字在2019年獲得金融服務業國際信用評級機構 A.M. Best 授予財務實力評級及長期發行人信用評級分別為A（優秀）及「a」級別。有關最新評級，請瀏覽www.ambest.com。

上海2020年5月14日 /美通社/ -- 再鼎醫藥（納斯達克股票代碼：ZLAB）與Novocure（納斯達克股票代碼：NVCR）公司今日宣布，中國國家藥品監督管理局（NMPA）已批准腫瘤電場治療愛普盾®的上市申請，用於與替莫唑胺聯用治療新診斷的膠質母細胞瘤患者的治療，以及作為單一療法用於復發膠質母細胞瘤患者的治療。膠質母細胞瘤是最常見的原發性腦腫瘤，而愛普盾®是15年來中國內地首個獲批用於膠質母細胞瘤的療法。

再鼎醫藥創始人、董事長兼首席執行官杜瑩博士表示：「愛普盾®的獲批是再鼎醫藥的又一個重要裡程碑，也為國內眾多的膠質母細胞瘤患者帶來了治療新希望。此前，愛普盾被授予創新醫療器械資格認定，突顯了它對於長期缺乏創新療法的膠質母細胞瘤患者的重要意義。作為全球獨創的腫瘤電場治療技術，愛普盾還具有顯著臨床應用價值。此次愛普盾的獲批也彰顯了國家藥監局以患者為中心、加快臨床急需治療方案的審評審批的決心和速度，對創新技術推廣應用、創新產業高質量發展起到了積極推動作用。」

Novocure公司執行主席William Doyle表示：「通過對腫瘤電場治療這一創新技術的不斷開發和商業化，我們希望能夠繼續延長那些惡性程度最高的腫瘤類型的患者生存時間。大中華地區擁有世界上最多的膠質母細胞瘤患者，愛普盾®在這一地區的獲批，進一步履行了我們希望腫瘤電場治療惠及更多患者的承諾。我們非常感謝再鼎醫藥在此過程中所做出的努力，並祝賀再鼎醫藥半年內獲得第二個產品上市批准。」

愛普盾®通過將電場覆蓋到特定區域治療腫瘤，截至目前在全球范圍內已經治療了超過15,000名膠質母細胞瘤患者。腫瘤電場治療也已通過人道主義設備豁免（HDE）途徑獲得美國食品藥品監督管理局（FDA）的批准，用於惡性胸膜間皮瘤（MPM）的治療，這一適應症的上市申請隨後也將在國內提交。除膠質母細胞瘤和MPM外，多個全球3期關鍵性臨床研究正在開展以評估腫瘤電場治療用於治療腦轉移、非小細胞肺癌、胰腺癌和卵巢癌的療效，同時針對肝癌和胃癌的2期臨床研究也正在進行中。在中國每年大約有150萬名新診斷的非小細胞肺癌、胰腺癌、卵巢癌和胃癌患者。

北京市神經外科研究所所長、中國腦膠質瘤基因組圖譜數據庫（CGGA）發起人和創建者、北京天壇醫院江濤教授表示：「在中國，每年有超過45,000例的患者被確診為膠質母細胞瘤，治療手段非常有限。作為該領域十幾年來的首個新療法，愛普盾®已作為1級證據被納入衛健委首部《腦膠質瘤診療規范（2018年版）》。我們非常期待它能夠成為膠質母細胞瘤患者的標准治療，為更多患者帶來希望。」

關於愛普盾®

愛普盾®是通過將特定電場傳遞到特定腫瘤區域的一種非侵入式的、干擾腫瘤細胞有絲分裂以治療GBM的創新療法。

腫瘤電場治療是一種利用特定電場頻率干擾細胞分裂，抑制腫瘤增長並使受電場影響的癌細胞死亡的腫瘤治療手段。腫瘤電場治療不會刺激腦組織或導致腦組織發熱，而是可以針對特定大小的分裂中的癌細胞進行作用。腫瘤電場治療對健康細胞的傷害極小。最常見的不良反應是輕度至中度皮膚刺激。腫瘤電場治療已在某些國家和地區獲批用於治療膠質母細胞瘤和間皮瘤成年患者，這是兩種最難治的癌症類型之一。這一療法已在多種實體腫瘤治療中顯示了良好的前景，包括一些惡性程度最高的癌症類型。

已獲批的適應症（中國）

愛普盾®適用於22歲及以上經組織病理學或影像學診斷的復發性幕上膠質母細胞瘤（GBM）及新診斷的幕上GBM。

新診斷GBM

新診斷的GBM患者中，在手術治療與放射治療後，愛普盾®與替莫唑胺（TMZ）聯合使用。

復發性GBM

在復發性GBM患者中愛普盾®為單一治療方法。

關於再鼎醫藥

再鼎醫藥（納斯達克代碼：ZLAB）是一家創新型生物制藥公司，致力於為中國及全球的腫瘤、自身免疫性及感染性疾病患者提供創新藥物。公司經驗豐富的團隊已與全球領先的生物制藥公司建立了戰略合作，打造了一系列的候選創新藥物，以滿足中國醫藥市場的快速增長和全球范圍內未滿足的醫療需求。再鼎醫藥已建立起具有強大藥物研發和轉化研究能力的內部團隊，旨在打造起擁有國際知識產權的候選藥物管線。再鼎醫藥的遠景是成為一家全面整合的創新生物制藥公司，研發、生產並銷售創新產品，為促進全世界人類的健康福祉而努力。