據 美 國 波 士 頓 兒 童 醫 院 醫 療 中 心 的 研 究 員 在 科 學 雜 誌 發 表 的 一 項 報 告 指 出 ， 用 一 種 抗 凝 血 蛋 白 質 注 射 入 老 鼠 身 上 能 將 瘤 腫 明 顯 的 縮 小 。 這 一 個 新 發 現 可 能 成 為 未 來 對 治 腫 瘤 的 一 個 大 方 向 。

已 發 表 的 研 究 報 告 顯 示 瘤 腫 是 經 由 微 細 血 管 輸 送 養 份 而 得 以 生 長 ， 並 且 在 經 時 間 內 分 裂 成 億 萬 只 癌 細 胞 。 此 一 過 程 名 叫 「 angiogenesis 」 。

而 針 對 此 過 程 的 「 anti - angiogenesis 」 治 療 方 法 不 是 殺 死 癌 細 胞 ， 而 是 透 過 抗 凝 血 蛋 白 質 去 干 擾 細 胞 微 細 血 管 的 流 通 ， 令 癌 細 胞 得 不 到 賴 以 生 長 和 分 裂 的 養 份 ， 從 而 成 功 地 將 腫 瘤 自 然 地 萎 縮 了 。

此 治 療 方 法 的 另 一 個 優 點 是 沒 有 其 他 治 療 腫 瘤 過 程 的 副 作 用 。

由 於 這 種 療 法 目 前 尚 在 試 驗 階 段 ， 試 驗 對 象 只 限 在 老 鼠 身 上 。 研 究 員 表 示 將 會 作 範 圍 較 大 的 試 驗 ， 在 得 到 較 明 顯 的 數 據 基 礎 之 後 ， 才 作 進 一 步 臨 床 實 驗 。

9909

心 臟 病 是 香 港 第 二 號 致 命 殺 手 ， 僅 次 於 癌 症 。 許 多 病 人 首 次 出 現 心 臟 病 的 病 徵 ， 便 是 心 臟 病 突 發 ， 其 中 約 有 半 數 的 病 人 在 送 抵 醫 院 前 已 經 不 治 。 如 果 他 們 能 早 點 發 現 自 己 有 心 臟 病 ， 便 可 以 及 早 採 取 預 防 措 施 。

最 常 見 的 心 臟 血 液 循 環 問 題 就 是 冠 狀 動 脈 疾 病 ， 主 要 是 由 冠 狀 動 脈 粥 樣 硬 化 所 致 。 冠 狀 動 脈 粥 樣 硬 化 是 指 動 脈 內 長 年 累 月 積 聚 脂 肪 、 膽 固 醇 及 鈣 質 ， 形 成 所 謂 的 「 鈣 斑 」 ， 當 鈣 斑 愈 積 愈 多 時 ， 便 會 令 血 管 內 壁 收 窄 ， 阻 礙 血 液 循 環 。 即 使 鈣 斑 的 積 聚 只 是 屬 於 早 期 ， 然 而 ， 一 旦 鈣 斑 愈 積 愈 厚 時 便 會 有 機 會 出 現 突 發 性 破 裂 ， 完 全 阻 塞 血 管 ， 造 成 突 發 性 心 臟 病 。

凡 是 已 屆 中 年 的 男 性 及 女 性 ， 並 有 吸 煙 習 慣 、 高 膽 固 醇 、 家 庭 成 員 有 心 臟 病 病 歷 、 高 血 壓 或 糖 尿 病 等 ， 均 應 該 接 受 傳 統 的 心 臟 掃 瞄 或 最 新 引 進 的 E B T 電 子 束 電 腦 掃 描 檢 查 。

綜合報道

20001218dd

臍 帶 血 是 指 嬰 兒 出 生 後 ， 從 胎 盤 收 集 到 的 血 液 ， 它 原 本 被 視 為 廢 物 ， 隨 胎 盤 於 嬰 兒 出 生 後 被 棄 掉 。 人 類 發 現 用 臍 帶 血 （ Umbilical Cord Blood ） 醫 治 疾 病 的 歷 史 並 不 長 。

易 取 得 排 斥 少

在 七 十 年 代 ， 醫 學 研 究 人 員 確 定 ， 含 有 大 量 原 始 血 幹 細 胞 （ Stem Cell ） 的 臍 帶 血 ， 可 如 骨 髓 般 ， 移 植 入 病 人 體 內 ， 醫 治 多 種 不 同 血 液 病 。

臍 帶 血 移 植 的 優 點 ， 在 於 臍 血 容 易 取 得 ， 感 染 性 危 險 低 ， 排 斥 現 象 較 少 ， 較 骨 髓 少 六 成 ， 可 治 療 疾 病 包 括 先 天 性 新 陳 代 謝 失 常 、 惡 性 腫 瘤 、 紅 血 球 素 和 血 液 失 序 、 免 疫 不 全 等 。

含 血 幹 細 胞 可 治 惡 疾

一 九 八 八 年 ， 法 國 醫 生 利 用 臍 帶 血 移 植 方 法 ， 成 功 治 療 一 種 惡 性 貧 血 的 血 液 病 外 ， 臍 帶 血 就 開 始 在 試 驗 及 臨 上 使 用 。

港 紅 十 字 會 收 集 臍 血

香 港 紅 十 字 會 在 一 九 九 九 年 成 立 「 中 央 臍 血 庫 」 後 ， 開 始 收 集 臍 帶 血 ， 儲 存 於 液 化 氮 容 器 內 。 如 病 人 有 需 要 ， 醫 生 就 透 過 香 港 骨 髓 捐 贈 基 金 找 尋 ， 若 香 港 沒 有 吻 合 的 臍 帶 血 ， 就 會 向 世 界 各 地 求 助 ， 再 空 運 來 港 。 全 世 界 成 功 的 臍 帶 血 移 植 個 案 至 今 約 一 千 宗 。 香 港 至 今 的 十 八 宗 移 植 個 案 ， 成 功 率 約 一 半 。

香 港 紅 十 字 會 歡 迎 符 合 條 件 的 孕 婦 捐 出 臍 帶 血 ， 查 詢 電 話 ： 2710 1333 本 報 記 者

綜 合 報 導

20010213