德國勃蘭登堡州、波蘭盧布斯卡省和馬佐夫舍省分別爆發高致病性H5N1禽流感，食物安全中心指示業界暫停從相關地區進口包括禽蛋在內的禽肉和禽類產品，保障公眾健康。

食安中心接獲世界動物衞生組織和波蘭獸醫檢查總署通報，已聯絡德國和波蘭當局，並會密切留意該組織和有關當局發出的消息，因應當地疫情發展採取適當行動。

今年首九個月，本港從德國進口約430公噸冷藏禽肉和約80萬隻禽蛋，並從波蘭進口約4,070公噸冷藏禽肉和約2,482萬隻禽蛋。

政府表示，一宗2019冠狀病毒病初步確診輸入個案涉及變異病毒株，鑑於患者抵港後曾入住尖沙咀凱譽，該大廈居民須接受強制檢測。

經評估相關區域的感染風險，政府作出限制與檢測宣告，尖沙咀棉登徑8號凱譽被列為受限區域，晚上7時生效，受檢人士須留在其處所，並接受核酸測試。當局的目標是明日早上約7時完成行動。

受限區域內人士在星期日到今日期間如已接受檢測，並能出示檢測結果電話短信或相關證明，則無須再受檢測。由上月18日至今日曾身處該大廈超過兩小時者，即使在檢測宣告生效時不在受限區域，也須在星期四或之前接受強制檢測，已接種疫苗者同須受檢。

衞生署衞生防護中心表示，本港錄得四宗2019冠狀病毒病初步確診輸入個案，其中一名患者病毒量高，市民須嚴格遵守與個案相關的強制檢測要求。

個案涉及兩男兩女，衞生防護中心正展開調查，其中29歲和57歲男患者分別居於尖沙咀凱譽和愉景灣蔚陽一間獨立屋，為同一航空公司貨機機組人員。

該兩名男患者分別於上月26日和29日接受檢測，結果均呈陰性，上月31日前往德國。本月6日，他們從當地經同一航班返抵香港，在機場受檢的結果亦呈陰性。

兩人根據相關豁免人士規定接受強制檢測，昨日採集的檢測樣本呈初步陽性結果，Ct值分別約13至16和31至34，並帶有L452R變異病毒株。

他們均於4月和5月在港接種兩劑復必泰疫苗，其中29歲患者昨日起出現病徵，57歲患者並無病徵。

鑑於29歲患者帶有變異病毒株，其傳染性和感染風險更高，政府今晚作出限制與檢測宣告，將他所住的尖沙咀凱譽列為受限區域。至於另一男患者所住的獨立屋，當局已安排有關住戶接受隔離檢疫。此外，兩人於潛伏期在港到訪的地點會納入強制檢測公告。

女患者方面，其中一人30歲，任家庭傭工，7月和8月曾在菲律賓接種兩劑莫德納疫苗。

該女患者上月17日從菲律賓抵港，居於指定檢疫設施期間曾接受六次檢測，結果均呈陰性。她上星期日完成強制檢疫後入住銅鑼灣香港珀麗酒店，昨日受檢的結果則呈陽性，但病毒量低。

另一女患者15歲，上月14日從意大利經卡塔爾抵港。她在強制檢疫期間接受的六次檢測結果均呈陰性，本月4日完成強制檢疫後入住尖沙咀港威酒店。她昨日受檢的結果呈陽性，Ct值約27至29。

防護中心表示，現時未能排除兩名女患者屬復陽個案的可能性，中心會持續監察患者入院後的進一步檢測結果。為審慎起見，兩名女患者於潛伏期在港所住和所到地點會納入強制檢測公告。

今年年中香港約有22.4萬名85歲或以上的高齡長者，十年後只輕微增加至27.7萬名，但20年後卻急升至55萬名，40年後更升至83.6萬名。所以說今天高齡海嘯還未到，但十年後便會急速而至，面對其對醫療系統及安老服務帶來的挑戰，今天便要作好準備。如何透過應用創新科技加強對服務提供者的支援，以及提升在社區安老長者的生活質素和自理能力，是整體安老策略重要的一環，亦是我多年來關注安老政策長遠發展中致力推動的重點。

我在去年11月的網誌中介紹了推動樂齡科技發展的前因後果，以及我們應如何善用樂齡科技應對未來安老需求的挑戰和機遇。為推廣社會對樂齡科技的認知和應用，政府連同香港社會服務聯會及香港科技園公司自2017年起每年舉辦樂齡科技博覽暨高峰會，又於2018年12月撥出十億元設立樂齡及康復創科應用基金，經過幾年推廣，樂齡科技已經不是一個陌生的名詞。

剛於昨日圓滿結束的第五屆樂齡科技博覽暨高峰會，旨在展示本地及海外的創新產品及意念，並為各持份者提供一個協作平台。今年的博覽會有160多個參展單位展出超過600款樂齡科技產品及方案，超過31,000人次入場參觀，而高峰會又邀得來自本地、澳洲、加拿大、丹麥、德國、以色列、日本、新加坡、英國和美國等世界各地近40位重量級嘉賓出席網上演講及交流。

樂齡科技器材在香港的應用現時以服務提供者為主。創科應用基金自成立至今批出超過3.8億元，資助超過1,300個安老及康復服務單位購置或租用近萬件科技產品，減輕護理人員的負擔。但其實很多長者和家人都期望有更多適合家居使用和可負擔的樂齡科技產品供他們選擇，這亦切合促進居家安老的政策方針。

今年的博覽會除了設有四大特色主題館，分別是跌倒預防及偵測、互動體驗運動場、照護食市集及智慧城市優質服務，亦舉行了樂齡科技清潔及保養服務中心開幕典禮、復康科技普及運動日和食得喜樂齡美食烹飪大賽2021頒獎典禮。這些節目標誌着我們近年攜手推動樂齡科技的進程。回想我在2019年8月連同勞工及福利局、社會福利署、社聯和香港賽馬會慈善信託基金的同事到日本東京考察當地對人口高齡化的策略，其中兩個重點議題便是樂齡器材的租用服務，以及長者優質食物服務。感謝社聯及各持份者努力不懈，兩者都已成功在香港落地，前者在上月由行政長官主持了賽馬會a家樂齡科技教育及租賃服務中心啟動禮，後者已有越來越多供應商投入市場為有需要長者提供中西口味的照護食（軟餐）產品。

我參觀「智慧城市 優質服務」主題館時，樂見有很多初創和創科公司投入樂齡科技的研發工作。由社會創新及創業發展基金委聘社聯夥拍九間機構營運的一站式樂齡科技平台，促進業界應用樂齡科技於服務之中。一間研發輕便外骨骼、在深圳設廠的香港科研公司的負責人告訴我，平台讓他們得以接觸用家，從而可有效測試和改良產品，以免出現閉門造車的情況。我期望隨着更多初創人才放眼樂齡科技研發，加上香港與大灣區的協同效應，未來能夠締建一個真正有規模和選擇的銀髮市場。

政府需要透過與非政府機構、科研機構，以至整個創科產業鏈的合作，加上利用巿場的力量，才能更有效面對未來高齡海嘯的挑戰。

（以上是勞工及福利局局長羅致光11月7日在網誌發表的文章）

《2021年道路交通（修訂）條例》本月7日生效。根據新規定，司機如撞到貓或狗必須停車。

食物及衞生局表示，近年市民飼養的貓狗數目不斷上升，牠們遇到交通意外受傷或死亡的情況時有發生。

為加強保障動物福利，修訂生效後，司機如撞到貓或狗必須停車，讓受傷的貓狗及時獲得治理。司機也應確保在安全情況下停車，以免危及自己和其他道路使用者的安全。

《道路交通條例》訂明，如有車輛發生意外而導致不在車內的動物受到傷害，司機必須停車，並須向警務人員或有合理理由提出要求的人提供包括姓名和地址的個人資料，否則須在24小時內盡快報警。

現時動物的定義涵蓋馬、牛、驢、騾、綿羊、豬或山羊，修訂生效後將包括貓和狗。

如司機在意外發生後沒有停車，可處罰款10,000元和監禁12個月；而沒有提供個人資料且沒有在意外發生後24小時内報警，則可處罰款 25,000元和監禁六個月。

為簡化行政程序，地政總署公布，即日起放寬三類持牌飲食業務申領政府地契下厭惡性行業條款許可證的安排。

現時，如政府地契內載有厭惡性行業條款，禁止於地段及其處所經營製糖、油料、售肉、食物供應和旅館的業務，而相關處所業主欲經營飲食業務，必須先向地政總署申請並取得許可證，以解除對該五種業務的禁制。

考慮現行運作機制和持份者意見後，地政總署放寬指定持牌飲食業務申領許可證的安排。

飲食業務如取得普通食肆牌照、小食食肆牌照或酒牌，而處所的政府地契載有厭惡性行業條款，業主不需向地政總署另行申請及繳交費用，也被視為已獲發許可證。安排同樣適用於三類飲食業務的暫准牌照。

地政總署表示，新安排旨在為飲食業拆牆鬆綁，減省業界開業的時間和成本，促進營商環境。只要相關飲食業務法定牌照維持有效，在新安排下被視為已獲發的許可證也維持有效。

如法定牌照過期或遭吊銷，許可證也會自動失效，原有厭惡性行業條款將恢復適用。