中央研究院前院長翁啟惠院士於美國時間9月8日榮獲2021年威爾許化學獎(Welch Award in Chemistry)，以表彰其在化學研究的重要貢獻。尤其他於醣科學領域所開發的技術及方法，有助於了解醣分子在生物體及疾病演變上扮演的角色，為新藥和疫苗研發開創新契機。翁啟惠也是首位獲得該獎項的華人科學家。

威爾許化學獎　僅2位亞裔科學家獲獎

威爾許化學獎由威爾許基金會(Robert A. Welch Foundation)設置，旨在促進和鼓勵基礎化學研究，彰顯化學研究造福人類社會的貢獻。該獎項於化學領域擁有盛名，自1972年設立至今，每年頒發給1至2名，截至上屆已有54位科學家獲此殊榮；包含翁院士在內，目前僅2位亞裔科學家獲獎。

程式化一鍋式反應法　目前唯一可大量快速合成寡醣法

翁啟惠院士長年鑽研於化學生物及醣分子科學研究，是全球首位發展多醣體自動化合成、以酵素方法量產醣分子及醣蛋白的科學家。他所發明的「程式化一鍋式反應法」，讓醣分子能在實驗室裡快速合成，是第一個自動化合成多醣體的化學方法，也是目前唯一可大量而快速合成寡醣的方法；同時，他也持續將醣科學應用於癌症疫苗、醣晶片、醣探針、對抗病毒及細菌之藥物研究等。

鑽研醣科學應用　學術成就享譽國際

此外，翁啟惠院士現為中研院基因體研究中心與美國斯克里普斯研究院(The Scripps Research Institute)的合聘特聘研究員。不僅如此，亦曾榮獲無數學術榮譽肯定，包括：美國總統年青化學家獎(1986)、國際醣化學獎(1994)、美國化學會哈德遜醣化學獎(1999)、國際酵素化學獎(1999)、美國總統綠色化學獎(2000)、美國化學會合成有機化學獎(2005)、德國宏博資深科學家獎(2006)、傑出化學研究卡頓獎章(2008)、美國化學會亞瑟科博獎(2012)、日經亞洲科技創新(2012)、沃爾夫化學獎(2014)，以及英國皇家化學會羅賓遜獎(2015)等。

2021威爾許化學獎新聞連結：https://welch1.org/news-reports/news/the-welch-foundation-announces-2021-welch-award-recipient

圖片

疾病管制署公布國內首例兔熱病本土確定病例。國內自2007年將兔熱病列為法定傳染病監測，迄今共通報確診2例，另1例為2011年自美國境外移入。疾管署提醒，兔熱病為人畜共通傳染病，民眾應避免接觸野兔、囓齒類等野生動物，著長袖衣褲或使用驅蟲劑以避免受節肢動物叮咬，如有出現高燒、寒顫、淋巴腺腫、癒合緩慢潰瘍疼痛、咽頭炎、腹痛、嘔吐、腹瀉等症狀，應儘速就醫。

國內首例兔熱病　60多歲本國籍男性

疾病管制署表示，該名個案為居住南部地區的60多歲本國籍男性，有高血壓、心臟病、腎臟病等慢性病史，潛伏期間無國內外旅遊史及動物接觸史，家中無飼養寵物，住家附近有草叢及魚塭，同時有野貓出沒。個案因發燒、寒顫、腹瀉等症狀至某醫學中心就醫，血液培養之菌株經基因定序與土倫病法蘭西斯氏菌（Francisella tularensis）高度相似，於8月24日通報，經血清二採抗體檢驗陽性確診。個案經治療後症狀改善，目前已出院，同住者3人及醫院接觸者皆無疑似症狀。

衛生及環保單位已前往個案住處周邊進行環境評估及消毒、完成附近居民健康狀況調查，並衛教民眾避免接觸家畜及野生動物、定期進行住處環境檢查消毒及滅鼠工作，另也督導通報醫院完成病房環境及實驗室消毒作業。

兔熱病　人畜共通傳染病

兔熱病為人畜共通傳染病，病原菌為土倫病法蘭西斯氏菌，宿主包含野生動物、家畜及多種的硬蜱，主要野生動物宿主包含兔子、野兔、田鼠、麝香鼠、海狸、水鼠。病原循環存在於媒介節肢動物及各種哺乳類、鳥類、爬蟲類及魚類之間，低劑量即可致病，潛伏期與暴露劑量有關，通常為3-5天，亦可長達14天，流行地區包含北美、歐洲、亞洲及中東地區。傳染途徑多元，人類可經由吸血性節肢動物叮咬而感染，也可經由接觸受感染動物組織、吃到受汙染的食物或水或吸入受汙染的空氣而感染。目前沒有人傳人病例報告，實驗室職業暴露及從事野外活動者為風險族群。

避免生食野生動物　出現異常速就醫

疾管署提醒，民眾應避免接觸野兔、囓齒類等野生動物，也應避免生食野生動物或畜肉，著長袖衣褲或使用驅蟲劑以避免受節肢動物叮咬，處理動物屍體時，需佩戴口罩、防水手套，避免接觸或生飲受汙染的水。如出現高燒、寒顫、淋巴腺腫、病原侵入部位出現癒合緩慢潰瘍疼痛、咽頭炎、腹痛、嘔吐、腹瀉等症狀，應儘速就醫，並主動告知旅遊史及動物接觸史。相關資訊可至疾病管制署全球資訊網查詢，或撥打免付費防疫專線1922（或0800-001922）洽詢。

中央流行疫情指揮中心今（10）日公布國內新增7例COVID-19確定病例，分別為2例本土及5例境外移入；另確診個案中新增1例死亡。其中在境外移入個案中，有5例為突破性感染個案，其中還出現首例混打AZ、莫德納，突破性感染Delta變種病毒。

雙北各增1例　國一生、6旬翁確診

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，2例本土病例中，其中1例在北市，為松山區就讀國中一年級學生（案16179），9月8日出現胸痛、呼吸痛等症狀，9月9日就醫採檢，於今日確診，目前學校已經停課，相關接觸學生、師長等，共51人，皆進行隔離。確診者還有一位就讀國小的妹妹，目前採檢結果為陰性。 而新北市1例（案16173）為60多歲男性，於9月7日出現胸痛、輕微噁心、肌肉痠痛等症狀，9月8日就醫並採檢，於今日確診，目前已匡列接觸者6人，列居家隔離，持續匡列相關接觸者中，而目前感染源尚未明朗，衛生單位將持續進行疫情調查及防治。

首例混打AZ+莫德納　突破性感染Delta病毒

今日新增5例境外移入個案中，分別自美國（案16174、案16175）、土耳其（案16176）、日本（案16177）、亞美尼亞（案16178）入境，入境日介於8月26日至9月8日，均持有搭機前3日內檢驗陰性報告。

另外，指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞表示，在境外移入中，目前已經出現5例（案16059、案16119、案16120 案16126、案16130）施打完兩劑疫苗後，出現突破性感染的個案，特別是案16059於8月24日自美國入境，該位確診者已經於4月份接種AZ，及8月份接種莫德納疫苗，成為全台灣首例混打疫苗後，突破性感染Delta變種病毒，而Ct值為27，病毒量偏低。

圖片

埃及爸妻兒染同株Delta　桃園長榮機師案已獲控制

針對新北幼兒園群聚，陳時中說明，而目前接觸者匡列2245人，有2114人居家隔離中，應採2196人，目前陰性是1280人，還有894人正在檢驗中。而有關基因定序，目前多做2個案例為埃及爸（案16160）的妻兒（案16145、案16155），判定應為同一個傳染源，至於社區其餘確診者的基因定序，結果尚待出爐。

羅一鈞表示，總計國內共檢驗出121例Delta，其中21例為本土，13例與屏東群聚有關，幼兒園有10例，今天又增2例本土案16145、案16155，還有95例屬於境外移入。另外，桃園長榮機師感染事件，目前相關接觸者都已經完成採檢，全數為陰性，陳時中表示，桃園的疫情已算是控制住。

圖片

圖片

圖片

圖片

依據衛生福利部國民健康署統計，臺灣學童發生近視的3大高峰期為幼兒園大班升小一、小一升小二以及小六升國一，幼兒園大班兒童每10位就有1位近視、小學一年級學童每10位就有2位近視，國中三年級學生比例更高達每10位將近有9位近視。臺北市政府衛生局及教育局呼籲家長，在全民拚防疫的非常時期，線上學習頻率提高，請化危機為轉機，持續協助孩子建立正確的護眼習慣，即日起特別舉辦「繪出EYE的創意 崛起新視力」視力保健繪畫徵選活動，誠摯邀請家長與孩子一起討論護眼方法，透過活動的參與培養孩子帶著走的護眼技能，活動自即日起至110年10月15日(星期五)止，歡迎臺北市幼兒園及國小學童踴躍參加！

此次活動有別往年僅以國小學童為主要參加對象之模式，今（110）年特別增加幼兒園組，以臺北市衛生局「護眼糾察隊」動物夥伴為主視覺，設計護眼密碼853240著色稿，家長可從活動網站（kideyecare.com）自行下載列印，孩子可運用天馬行空的想像，進行繪圖及著色；國小組部分，則請學童以「自己」為畫作主角，將所知、所學的護眼知識及方法，透過繪畫創作分享，作品可透過校方統一於截止日前送件，或自行繳件至「繪出EYE的創意 崛起新視力 畫作徵選活動小組」（地址：105臺北市敦化北路102號11樓，親送或郵寄均可，郵寄以郵戳為憑）。

為鼓勵孩子踴躍報名參加，國小組及幼兒園組前100名完成報名者，可獲得實用宣導品1份，活動將邀請公共衛生、視力保健及藝術美術領域學者進行評審，總獎額計69名，此次活動總獎金高達新臺幣14萬元，活動評審結果預定於110年11月3日(星期三)公告，得獎作品有機會刊登於活動網站及展覽中，歡迎臺北市國小學童、幼兒園家長及小朋友一起來大展身手，與臺北市政府一起繪出EYE的創意，做自己的護眼小天使！完整報名簡章請上臺北市衛生局網站（https:// https://reurl.cc/ZGY5E3）查詢。

圖片

48歲女性在八月中旬施打莫德納疫苗後四天，突然發生眼睛像兔子眼一樣紅、痛、畏光、流淚，經診斷為急性虹彩炎。醫師懷疑與疫苗接種高度相關，已通報Covid-19疫苗接種不良反應事件。

虹彩炎　20-40歲HLA-B27基因者男性居多

新店耕莘醫院眼科主治醫師張芯瑜表示，虹彩炎屬於「葡萄膜炎」的一種，發作時會從角膜輪部往眼白方向充血。近六成的典型虹彩炎與基因HLA-B27相關，好發在20-40歲帶有HLA-B27基因者的男性居多，罹患僵直性脊椎炎的相對風險也比沒有帶基因者高出10倍；另一類型虹彩炎會合併眼壓上升，因為隅角發炎導致房水無法排出，進而引起眼壓升高，這類型虹彩炎有一半是因為病毒感染引起，最常見為潛伏在體內的巨細胞病毒不明原因發作。

此外，虹彩炎反覆發作易造成青光眼、白內障或視網膜病變，甚至造成失明。

疑莫德納疫苗造成急性虹彩炎 國外早有相關案例

對於疑似施打莫德納疫苗造成急性虹彩炎，張芯瑜指出，國外期刊International journal of infectious diseases於七月份刊載23歲男性施打第二劑BNT疫苗14天後，單眼急性虹彩炎的案例，使用類固醇藥水與散瞳劑後症狀緩解；也有期刊報導，施打第二劑BNT疫苗兩天後造成雙眼動脈炎性前部缺血性視神經病變的案例、以及施打第二劑莫德納疫苗十天後發生視網膜病變的個案。

施打疫苗利大於弊　出現不適應立即就醫

至於施打COVID-19疫苗造成虹彩炎的相關確切機制仍有待研究，目前國內尚無施打疫苗造成虹彩炎的個案通報，張芯瑜強調，施打COVID-19疫苗仍是利大於弊，仍呼籲符合條件者踴躍接種，若施打疫苗後，出現眼睛紅、痛、畏光三大症狀，建議儘速至眼科就醫，保護靈魂之窗。

中央流行疫情指揮中心今（9）日公布國內新增6例COVID-19確定病例，分別為4例本土及2例境外移入；另確診個案中新增1例死亡。4例本土病例中，2例在台北、2例在新北，年齡介於30歲至50多歲，其中1例發病日為9月5日、其他3例為無症狀感染。台積電、鴻海暨永齡基金會、慈濟基金會共同捐贈的第二批BNT疫苗91萬劑，已於今日上午順利抵台。

雙北4例與幼兒園、集合住宅有關？　陳時中：尚待釐清

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，其中新北集合住宅的裝修工人確診，其妻子也確診，但夫妻檔住在台北市，故歸類在北市，而台北市政府表示，裝修工人於8月12日起3次進出此社區裝潢，時間有半天，但是否與集合住宅感染有絕對關係，指揮中心表示尚待釐清。

而關於新增的新北2例個案，1例先驗出陽性，另1例則為同住者進行採檢後確診，不過感染源是否和幼兒園及集合住宅有關？陳時中表示，確診者的活動範圍相距較遠，判定關係不大。 另外2例境外移入（案16169、案16170），皆和案16160的埃及父親入境有關，兩人在8月4日入境台灣，入境及檢疫期滿檢驗時為陰性，因兩人曾接觸確診個案，並於9/7安排採檢為陰性，惟今日再度採檢為陽性，且Ct值高（案16169為36.7，案16170之Ct值34.7），因此指揮中心初步研判是在境外感染，暫歸類在境外移入個案中。

圖片

長榮機師接觸者二採結果　研判對社區影響低

桃園長榮機師感染案中，目前相關密切接觸者已進行PCR二採，其中180例為陰性，剩餘2例檢驗中，尚有15例待採檢，陳時中表示，就目前情況看來，縱使未來解隔離時確診，但對於社會影響已經非常小。

指揮中心再次呼籲，民眾應落實手部衛生、咳嗽禮節及佩戴口罩等個人防護措施，減少不必要移動、活動或集會，避免出入人多擁擠的場所，或高感染傳播風險場域，並主動積極配合各項防疫措施，共同嚴守社區防線。

圖片

91萬劑BNT疫苗上午抵台　共184萬劑優先開放青少年施打

台積電、鴻海暨永齡基金會、慈濟基金會共同捐贈的第二批BNT疫苗91萬劑，已於今日上午6時18分順利運抵桃園國際機場，並在完成通關程序後，直接運送至指定冷儲物流中心進行後續檢驗封緘作業。

指揮中心說明，由台積電、鴻海暨永齡基金會、慈濟基金會共同捐贈的BNT疫苗1,500萬劑，目前共計到貨184萬劑，分別為首批於9月2日送達的93萬劑，以及於今日送達的91萬劑，共184萬劑。

疫苗效期至111年1月17日，將由指揮中心統籌運用，優先開放給12歲至17歲（含）青少年族群造冊接種；其餘將優先提供已意願登記，且尚未接種過疫苗的18至22歲（含）民眾；後續將再視疫情趨勢、接種狀況及疫苗到貨情形等綜合評估，開放其他對象接種。 對於台積電、鴻海暨永齡基金會、慈濟基金會三間企業和民間團體積極協助，提供更多的疫苗讓民眾接種，加速提升臺灣疫苗覆蓋率，指揮中心再次表達由衷的謝意。

圖片

中央流行疫情指揮中心今（8）日公布國內新增9例COVID-19確定病例，分別為7例本土及2例境外移入；另確診個案中無新增死亡。7例本土均屬於新北市板橋區幼兒園群聚案，至今累計23人確診，並確定此群聚案感染為Delta變異株，但和國籍航空群聚案病毒序列不同，研判為不同感染源。目前正在疫調當中，待全貌清晰才能進一步判斷。

圖片

幼兒園群聚案　不只一波傳播

中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳表示，這起幼兒園群聚案，發現確診的幼童Ct值有高有低，單從目前的資料無法清楚但判斷有多少波傳染，但可以確定「不只一波傳播」。同時也表示變種病毒並不會影響到快篩試劑的檢測，這點民眾不用擔心。

指揮官陳時中指出，新北市目前已積極匡列，但目前牽涉到的幼兒園學校多，也進到社區大樓，希望新北市能盡量把可能的對象都匡列篩檢。

圖片

圖片

台大麻醉護理師染疫　台灣首例莫德納疫苗突破性感染

針對台大醫院一名麻醉護理師染疫。指揮中心指出，這名護理師已於7月8日接種第二劑莫德納疫苗，確定為國內首例莫德納疫苗突破性感染本土病例。張上淳表示，這名麻醉護理師自覺有症狀，發現確診，當下Ct值為32，雖然病毒量較低，但考量醫院中都是重症患者，免疫力較低，匡列11位密切接觸者、81位風險人員，共92位PCR篩檢皆為陰性。昨日下午也針對其他1100多位進行擴大篩檢，PCR皆為陰性，疫情並未擴大。

暫無考慮升級　呼籲有症狀勿上班上課

因應疫情擴大，是否會考慮比照紐西蘭直接升至第4級警戒？陳時中回應目前沒有這樣考慮，「我們有我們做法，會跟紐西蘭不一樣」，未來若有更新一波疫情，或這波疫情無法控制住，才會考慮升級，目前暫時沒有升級的規劃，希望大家努力把疫情控制住。

他也表示，如果有出現嗅味覺異常的情形屬於特殊狀況，呼籲出現發燒、呼吸道症狀、腹瀉等請勿上班上課，不要認為是感冒而掉以輕心。同時也希望相關主管、教育單位配合，讓有症狀者勿出勤，鼓勵篩檢。同時也說，已經開放第八輪施打，包含先前施打第一劑AZ疫苗的長者皆可施打第二劑AZ疫苗，希望大家盡快施打。

圖片

一名74歲婦人，5月因右下牙齦腫大，在診所接受切除牙齦手術，術中不明原因血噴流而出，轉往醫院急診。初步評估為小動脈破裂導致大量出血，經放置止血敷料與骨蠟，靜脈滴注抗血栓溶解藥物止血，一周後傷口癒合良好，醫師建議牙周治療追蹤，但婦人因疫情嚴峻不敢前往醫院，拖至7月才回診，但相同位置已長出顆粒狀腫塊，大小約如一元硬幣，切片送病理診斷為罕見的血管瘤。

口腔出血時　2個初步自我照護方法

台北市立聯合醫院仁愛院區牙科醫師王君翎表示，出血不止常發生於拔牙或口腔手術後，當民眾感覺口水有鹹味，懷疑口腔出血時，切勿慌張，如為唾液混雜血絲，保持口腔與傷口乾淨即可，若傷口不斷冒出鮮血，建議使用乾淨紗布或濕潤茶包，壓迫傷口半小時，多數情況能達止血，若依然無法順利止血，應儘速至醫療院所處理。

王君翎指出，根據出血來源不同，處理方式也不同。若是牙齦的出血，清除傷口發炎組織與未附著的血塊後，視情況以放置止血材料並縫合傷口。若為骨頭出血，會使用骨蠟填塞。若為血管性出血，多使用電刀或縫合，封閉血管末端。此外，文獻指出拔牙後出血和抗凝血藥物，並無太大相關性，未控制的高血壓、術後傷口感染、牙周發炎等更容易導致口腔出血，因此牙科治療後勿自行停藥，應依從醫生指示，以減少心臟血管額外的風險。

新冠患者若有牙周病　死亡機率高9倍

王君翎提醒，在疫情期間，除了減少出入公共場所、配戴口罩保持社交距離，口腔清潔照護也不容懈怠，牙齦出血多由牙齦炎或牙周病引起，而唾液中新冠病毒可藉由血液到達全身引起併發症。根據歐洲牙周病學聯合會（EFP）研究顯示，新冠患者若同時患有牙周病，併發症發生的可能性提高3倍，死亡機率高出9倍。

資料來源：http://www.uho.com.tw/hotnews.asp

（文章授權提供／優活健康網）