（可按這裏收看整個簡報會的手語翻譯短片。）
本港新增兩宗2019冠狀病毒病確診個案，其中一宗為昨日公布的初步確診本地個案，48歲男患者帶有L452R變異病毒株，感染源頭未明。
衞生署衞生防護中心傳染病處主任張竹君今日在簡報會上說，患者在香港國際機場超級一號貨站工作，主要負責卸貨和檢查貨物，大部分時間在機艙外工作，間中會登機卸貨。
張竹君表示，患者因工作關係每周接受病毒檢測，9月29日的檢測結果呈陰性，10月6日的檢測結果則呈陽性，足見定期檢測有助及早發現患者。
政府昨日已向患者所住的金獅花園第1期金輝閣作出限制與檢測宣告，約400名居民接受強制檢測，無發現確診個案。
患者女兒就讀東華三院馬陳景霞幼稚園，該校暫須停課。患者女兒本月4日開始咳嗽及流鼻水，其一名同學有發燒症狀。兩人入院後接受檢測，結果對新冠病毒呈陰性，對呼吸道合胞病毒則呈陽性。
另一宗確診個案由外地輸入，29歲男患者由英國抵港，同樣帶有L452R病毒株；初步陽性個案則有六宗。
政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。
衞生署衞生防護中心正調查一宗涉及L452R變異病毒株的2019冠狀病毒病源頭不明初步確診本地個案，沙田金獅花園第1期金輝閣居民須接受強制檢測。
防護中心表示，48歲男患者居於金輝閣，沒有病徵，於香港國際機場擔任貨站服務員，須每周接受檢測，上月29日的檢測結果呈陰性，本月6日提交的樣本檢測結果呈初步陽性，並確認帶有L452R變異病毒株。
患者近期沒有外遊，其工作地點主要為機場超級一號貨站，最後上班日期為本月7日。患者6月25日和7月28日在香港先後接種共兩劑科興疫苗。
經評估感染風險，政府作出限制與檢測宣告，將金輝閣列為受限區域，晚上7時生效，受檢人士須留在其處所並接受核酸檢測。當局的目標是明日早上約6時完成行動。
受限區域內人士如已在周二至今日接受檢測，並能出示檢測結果電話短信或相關證明，則無須再次接受檢測。上述大廈所有住客均須於公布確診個案當日起計第3、7、12和19日接受強制檢測。
患者的工作處所和潛伏期曾到訪的地點也會納入強制檢測公告，曾於指定時間在相關地點逗留的指定人士須於指明日期或之前接受強制檢測。
相關流行病學調查和接觸者追蹤仍在進行。
（可按這裏收看行政長官發表施政報告整段附有手語翻譯的影片。）
行政長官林鄭月娥表示，繼續盡力穩控疫情，以達致早日恢復跨境人員正常往來，仍是本港眼前頭等大事，特區政府會與內地相關單位爭取盡快再次舉行對接會議。
林鄭月娥今日發表施政報告時說，政務司司長李家超上月率領特區政府團隊與內地相關單位進行疫情防控工作對接會議，雙方詳細探討逐步有序恢復通關所涉事宜，並評估通關後可能面對的風險。雙方會進一步研究細節，爭取盡快舉行第二次對接會議。
林鄭月娥重申，要成功爭取通關，市民的支持至為重要，她再次呼籲仍未接種新冠疫苗的市民盡快接種，保護自己和家人免受病毒感染，並為跨境出行創造有利條件。
她說，在過去21個月的抗疫工作中，所有確診人士都能在醫院獲得適切治療，顯示本港醫療系統的高效專業和快速應變能力。不過，本港醫療制度仍須改善多個範疇，以應對人口老化對醫療服務帶來的挑戰，其中大力發展基層醫療和推動醫社合作屬刻不容緩。
政府在葵青、深水埗、黃大仙、屯門、南區和元朗已設立或即將設立地區康健中心，並於另外11區設立地區康健站。食物及衞生局並已着手全面檢討基層醫療健康服務、管治架構等方面的規劃，加大醫社合作是重要一環。
林鄭月娥說，當局會就過去21個月的抗疫經驗作階段性總結，並考慮加強衞生署在制訂和實施公共衞生策略、監管和促進醫療科技、藥物研發等方面的核心功能，以提升部門在應對未來社會和公共衞生發展的能力。
本港新增六宗外地輸入的2019冠狀病毒病確診個案，患者由烏克蘭、巴基斯坦、印尼、俄羅斯抵港。
衞生署衞生防護中心表示，一宗輸入個案患者為外籍家庭傭工，她上月4日乘搭CX2780航班從印尼抵港，於機場抽取的樣本檢測結果呈陰性，其後在指定檢疫設施接受強制檢疫期間接受五次檢測，全數結果同為陰性。
患者上月25日完成強制檢疫後返回僱主居所。她上星期日自行檢測，得出不確定的結果，隨即被送往醫院，周一在醫院抽取的樣本呈陽性，但昨日的樣本卻呈陰性。
患者沒有病徵，7月19日和8月16日在印尼接種兩劑科興新冠疫苗，另對抗體測試呈陽性反應。根據流行病學資料、臨床數據和化驗結果，防護中心認為此個案與復陽個案吻合。
初步調查顯示，患者本月1日和3日曾往維多利亞公園。為審慎計，她於潛伏期在港曾居住和到訪的地點皆納入強制檢測公告。
過去14天，本港累計新增個案71宗，全屬輸入個案。
政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。
（可按這裏收看行政長官發表施政報告整段附有手語翻譯的影片。）
行政長官林鄭月娥在施政報告公布四方面扶貧策略，其中普通和高額長者生活津貼將合併，以向合資格長者提供更多支援，而取消強積金「對沖」安排也將於下一個立法年度落實。
林鄭月娥指出，政府用於社會福利的經常開支由2017至18年度的653億元，大幅升至2021至22年度的1,057億元，增幅達62%，成為開支最龐大的政策範疇，約佔兩成。
她說，鑑於經濟前景充滿變數和財政赤字嚴重，政府未來一年會集中推行已規劃的政策措施，並不時檢視成效，確保能惠澤有需要的巿民。
政府其中一項扶貧策略是在明年下半年合併普通和高額長生津，劃一採用普通津貼較寬鬆的資產上限，讓合資格長者領取高額津貼。
其二是鼓勵就業，提供培訓和再培訓機會，並透過在職家庭津貼為較低收入的在職住戶提供財政支援，特別是育有兒童的住戶。
其三，政府會全力加快興建公屋，增建過渡性房屋，以及為輪候超過三年的合資格公屋申請住戶提供現金津貼。
其四是加強強積金的退休保障功能。政府首要工作是在下一個立法年度修例落實取消強積金「對沖」，同時全力推行積金易平台，減低強積金的管理成本，並落實為低收入僱員代供強積金。
此外，政府會進一步探討方法，更好地鼓勵巿民將強積金一筆過資產轉化成年金，供退休後定期領取，為長者提供穩定收入。
安老和康復服務方面，施政報告提出繼續增加日間護理和居家照顧服務，讓長者和殘疾人士居家安老和與家人同住。
為便利長者在內地養老，政府會研究把廣東院舍住宿照顧服務計劃擴展至其他在粵港澳大灣區內地城市符合資格的安老院，以及放寬長生津和高齡津貼須連續居港一年的申請規定。
至於兒童工作，林鄭月娥表示，繼落實多項加強幼兒照顧服務的措施後，政府來年有兩項重點工作，包括推展有關強制舉報虐兒個案的立法事宜。
她說，當局正擬訂立法建議，建立強制舉報虐兒個案的機制，並加強有關專業工作者識別虐兒的培訓，目標是盡快將法案提交新一屆立法會審議。
另外，政府會將到校學前康復服務名額由今年9,000個，進一步增至2022至23學年的10,000個，零輪候的政策目標指日可待。
