響應十月全國國際乳癌防治，乳癌防治基金會、美麗佳人雜誌與飯店合作，以代表溫柔堅毅的粉紅色作為主題，結合健康新鮮食材，推出期間限定「粉紅十月 時尚公益下午茶」，並將15%收入捐贈予乳癌防治基金會，作為圓滿基金，希望協助乳癌病友，並同時推廣乳癌防治。還特別邀請公益大使徐若瑄及黃子佼，為防治月活動揭開序幕。

乳癌女性發生第一名　基金會防治不遺餘力

乳癌為女性癌症發生率第一名，死亡率第四名，根據最新癌症登記報告顯示，發生率還年年上升，幸好發現多為早期，且相較於其他癌症，治療藥物及方式多，存活率也較高一些。乳癌防治基金會便擔任乳癌患者的好姊妹，在各個角落帶領她們走出低潮。董事長張金堅教授曾任台大醫院外科部主任，行醫超過將近50年，長久以來推行乳癌篩檢及病友輔導不遺餘力，除了診間的治療之外，也持續關心患者。

粉紅十月公益下午茶　限期推出

今年度第二次與美麗佳人雜誌、飯店合作，法籍主廚胡孟洋（Yan Roumanille）精心設計下午茶，利用新鮮健康食材做出各種精巧又可愛的甜點，甚至融合許多台灣在地食材，其中一樣香檳球設計，更以乳癌防治基金會的使命「圓滿」及其標誌翱翔的大雁為發想，「就像飽滿的乳房一樣，大雁象徵著基金會陪伴病友共同邁向光明。」張金堅教授說，苦中帶甜的滋味更是像極了人生。下午茶於9/19至11/1限期推出，收益15%將捐贈予乳癌防治基金會。

裙襬澎澎RUN十月開跑　報名九月底截止

美麗佳人雜誌也已連續6年舉辦「裙襬澎澎RUN」，源起於美國攝影師Bob Carey為關心乳癌妻子Linda，穿著超大粉紅澎裙在世界各地工作，他同時成立基金會為病友募款，在美廣受支持與肯定。今年將於10/24於台北漁人碼頭舉辦，報名時間至九月底，也邀請徐若瑄及黃子佼擔任公益大使，以行動力支持乳癌防治。黃子佼說：「現在當了人夫，更會愛護女性，希望大家重視健康。」

堅強女性代表，同時為人妻、人母的Vivian徐若瑄也說：「提醒大家關心身邊家人的健康，再忙碌的之餘也要重視自己健康，為了所愛的人，要勇敢面對一切。」

「疫情帶來的重創，人仍渴望面對面的交流和溝通。」隨疫情席捲全球，產業面臨劇變衝擊，線下活動紛紛取消，新加坡線上直播會議科技公司的陳杰豪執行長一針見血，點出全球醫藥、金融等公司渴求新型會展模式、虛擬活動的焦慮。對此，他的團隊早於三月初，將線下的實體活動經驗轉變成「線上+線下」混合模式，醫學會年會、股東大會等各產業活動都能如期舉行，因應大劇變時代的數位轉型。

線上互動科技重「互動」　不只開會，關鍵是舉辦線上活動

針對目前線上直播會議，陳杰豪執行長表示，定位在幫助參展商有機會接觸與會者，以及展示產品，同時協助與會者如何做「networking」（人脈拓展）。他強調，線上活動不是去紙本化，不是活動網頁變手機板，也不是人多就算成功，而是能透過「互動」短時間內集中與會者的注意力並呈現概念。

「我們不只是處理每天開會，而是如何辦『活動』。」陳杰豪執行長提到，他的團隊功能是「輔助」，包辦活動前端後端，從報名、簽到、印名牌、投票、QA、同步PPT、數據蒐集，提供軟體一體化服務，使業主有機會接觸與會者，從中提高會議互動性和活動價值。

線上互動科技三大特點　同步翻譯、資安、投票互動一體化整合

陳杰豪執行長表示，線上會議服務注重「All-in-on」（一體化）服務，整合Facebook、Vimeo及Youtube來舉辦線上活動，從小至十人或五十人的會議，甚至兩萬人大型會展，對內對外都能滿足。

此外，若要進行跨國會議，陳杰豪執行長強調介面整合的同步翻譯，有別於外接昂貴的翻譯機器，國際商業會議目前已可提供日文、韓文、中文、英文同步翻譯功能，線上翻譯老師即時翻譯，所有與會者可以自由切換不同語言頻道，自由穿梭在網路會議間。

「會議模式也不只是被動聽主講者說話，可隨時提問或私訊講者、其他與會者，讓與會者增加互動性。」陳杰豪執行長進一步分析，其介面也簡便操作，不需要額外設備邊看視頻邊手機投票，為用戶帶來絕佳的用戶體驗，「相較於線下的活動翻譯，可省下時間、實體場地成本、會議硬體的費用。」

至於網路安全，陳杰豪執行長其團隊基於轉型前在軟體的基礎上，對於網路個資安全有絕佳的安全防護，目前合作醫藥對象多為歐洲、美國公司藥廠，網路都有經過第三方資安公司做穿透式測試，許多合約都是區域性，經過不同國家IT審查，網路安全防護受過驗證。

善用線上互動性　線上醫學研討、展覽都能辦

不同活動有不同需求，陳杰豪執行長舉例，線上醫學研討會僅是討論案例相對枯燥，若善用投票系統，讓聽眾表達觀點，演講結束後再針對同議題投票，檢視聽眾觀點是否改變，即所謂「互動性」。此外，聽眾不只是聽，可以隨時提問，也可私訊其他講者、提問者、其他與會者。

甚至大型展覽他們也想搬至線上，陳杰豪執行長說，他們不想只是設網站「放放影片、文字資料」，目標是能比擬實體商品展示的體驗，且「多少人來攤位、下載DM、留下名片」各種數據都能提供。

後疫情時代，全球數位化　台灣混合式經驗成借鏡

「疫情帶來的重創，全球商業互動模式改變，人卻仍渴望面對面的交流和溝通。」陳杰豪執行長說，台灣疫情相對平穩，還能執行線下和線上「混合式」會議。他希望，若未來疫情和緩，全球商業復甦後，所有人都必須思考轉型，他們在台灣的「混合式」會議有望成為全球借鏡，為一些城市提供新的方案和解決之道。

【健康醫療網／記者蔡岳宏報導】萊豬要來了，婆媽擔憂標示問題！為幫助民眾辨別豬肉產地，衛福部在迪化街試辦透明豬肉產地資訊，衛福部長陳時中17日走訪當地商圈，了解實地運作困難，表示中央政府會建立平台，幫助地方政府有效稽核。台北市副市長黃珊珊則強調，民眾應有知的權利，呼籲中央做好「源頭管理」、「食材溯源」和「標示查核」三級控管程序。

萊豬要來了　迪化街作為首發標示示範點

因應明年元旦開放含萊克多巴胺（瘦肉精）的美國豬肉進口台灣，衛福部公布，自110年起，從大賣場、超市、傳統市場、零售通路，至餐廳、便當店、小吃攤等，不管是生鮮豬肉、加工食品、滷肉飯、貢丸湯或是任何含豬肉及可供食用部位的食品，都要清楚標示豬原料原產地。

衛福部日前宣告近2-3個月為宣導期，並將迪化街作為首發示範點，陳時中實地走訪商圈，表示，民眾關心美豬標示問題，因此來現場釐清有什麼問題，並與台北市政府討論，發現從源頭到標示很多問題要解決，希望中央和地方一起解決問題。

維護民眾權利　北市府籲三級控管程序

針對未來改進目標，黃珊珊陪同出席時強調，民眾應有知的權利，市府與市民站在相同立場。所謂食安不只是要安全，更要安心，也因為豬肉製品眾多，因此呼籲中央針對進口豬肉應先做好溯源管理，唯有掌握進口豬肉流向，在販售端之標示查核才能做到滴水不漏。

北市府呼籲進口肉品應採三級控管程序：

(一) 源頭管理：自進口端管控肉品銷售流向(條碼追溯)。

(二) 食材溯源：飲食場所或食品販售業應清楚標示貨品來源。

(三) 標示查核：地方政府取得源頭管理相關資訊，以資比對業者標示是否正確。

當地攤販配合度高　陳時中喊話共同優化

陳時中走進商圈視察豬肉攤販與小吃攤後，表示感謝商家配合，強調台北市商圈本來就做很好，稍微注意會更完美，希望執行有困難可以反應中央。

「只要掃QR碼，就知道產地、號碼等屠宰地標示，餐廳等客戶都會索取，可以溯源追查。」當地肉販也親自示範，並表示進口豬肉民眾比較難接受，還是比較喜歡新鮮的台灣豬肉。

至於小吃攤販，針對槓丸湯、滷肉飯等每道菜，菜單與招牌都清楚標示產地，店主對於產地標示樂觀其成，強調會配合。

【延伸閱讀】

他B肝帶原40年爆肝炎　黃疸指數高出正常人十倍！

長期使用耳機　恐成「娛樂性聽損」高風險族群

線上學習成趨勢　學童近視不可不防

糖尿病共病多　腸泌素智慧控糖，兼顧保護器官助減重！

中央流行疫情指揮中心今(14)日公布國內新增1例COVID-19(武漢肺炎)病例，為菲律賓籍20多歲女性，今(2020)年9月10日自菲律賓入境，來台目的為工作。

無疑似症狀　菲籍女子檢疫隔離確診

指揮中心表示，個案9月10日入境時無症狀，由機場檢疫人員安排採檢後前往集中檢疫所檢疫，於今日確診，目前收治住院隔離，無疑似症狀。 指揮中心指出，衛生單位已掌握個案同班機接觸者共17人，其中12人為前後二排旅客，列為居家隔離對象，5人為機組員，因全程有適當防護，列為自主健康管理對象；另針對個案來台前曾在菲律賓接觸過10名即將來台工作之移工，將進一步與相關單位確認名單及入境情形，並針對已入境者列為居家隔離對象。 指揮中心統計，國內截至目前累計89,827例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含88,690例排除)，其中499例確診，分別為407例境外移入病例，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明。確診個案中7人死亡、476人解除隔離、16人住院隔離中。

COVID-19疫情延燒全球，我國防疫有成，連續多日無本土病例，指揮中心自6月7日起放寬國內防疫措施，但也發現到近期民眾警戒心下降，整體防疫新生活運動落實情形不盡理想，因此在8月5日提醒民眾，在出入無法保持社交距離、或會密切接觸不特定對象之人潮擁擠或密閉場所時，務必佩戴口罩，也列舉了八大類人潮擁擠或密閉場所，如醫療照護機構、大眾運輸、賣場市集、教育學習場所、展演競賽場所、宗教場所、娛樂場所及大型活動等。

出入8大場所都須戴上口罩 　不配合地方政府可依法開罰

中央流行疫情指揮中心強調，國內社區目前相對安全，現階段仍以加強宣導落實防疫新生活運動，同時勸導民眾配合在這八大類場所佩戴口罩為主；惟地方主管機關如已依據傳染病防治法第37條第1項第6款之規定，規劃或已公告八大類場所「強制戴口罩及訂有相關罰則」，指揮中心原則予以尊重，該等縣市則應依傳染病防治法第37條第3項將公告內容函送指揮中心。

感染源不明之本土病例若持續增加　將加強強制措施

此外，指揮中心指出，未來如果國內疫情升溫，有縣市或特定場域出現感染源不明之本土病例時，考量這些場所發生不特定對象或群聚感染的風險較高，需提高對於佩戴口罩之強制力，將要求地方政府及各目的事業主管機關依法公告罰則，並對屢勸不聽者依具體情節裁罰。倘疫情更趨嚴峻，感染源不明之本土病例持續增加，且涉及多數縣市或場域時，將由指揮中心評估並宣布全國性之強制措施，以阻斷傳播鏈。

（文章授權提供／常春月刊）

小筠(化名)是一位剛懷孕的女性勞工，在某公司的實驗室上班，工作中經常使用化學品，其中包含甲醛與二甲苯。因為是第一胎，小筠很擔心這些化學品會不會對腹中胎兒造成不良影響，但懷孕還未滿三個月，礙於傳統又不好意思在職場上開口，因此到臺大醫院環境暨職業醫學部門診諮詢。

甲醛具有生殖毒性　男女長期暴露易影響受孕

甲醛為已知的致癌物，有充足證據顯示具有生殖毒性，女性暴露會造成自發性流產或其他懷孕異常事件，男性暴露也會造成受孕時間延長或自發性流產。有些研究也發現二甲苯具有胚胎毒性，但對母體則無明顯毒性。

經醫師評估需進行工作現場訪視，且改善工作環境後，已大幅降低員工暴露於甲醛、二甲苯或其他化學毒物的危害風險，使得其工作環境更加友善及安全。

重視母性保護　相關法規因應而生

現代許多育齡女性亦投入職場打拼，雙薪家庭已成為常態，許多女性擔心生育會影響就業平等或職涯發展，而選擇不生或因此耽誤了黃金生育年齡。然而，目前職業安全衛生法規定雇主在妊娠中或分娩後未滿1年之女性勞工禁止從事危險性或有害性工作之種類與範圍，並增訂對有母性健康危害之虞之工作，應採取母性健康保護措施；除此之外，尚有許多法規維護懷孕

職場母性健康諮詢門診　保護生育機能、母嬰健康

臺大職業傷病防治中心孫惠鈺醫師表示，許多女性可能不知其工作內容可能潛藏著生殖危害，醫師可協助母性保護期間內的女性勞工進行工作環境的危害辨識，並協助工作適性調整或更換，以及勞工作業環境改善等措施之執行，以保護其生育機能及母體與胎兒的健康；目前各大醫院職業醫學科皆設有「職場母性健康諮詢門診」，提供準備懷孕、妊娠中與產後哺乳的女性工作者有關工作及環境危害暴露之評估、工作調整建議及相關諮詢等服務。

「醫生，我該怎麼辦呢？」三陰性乳癌因缺乏相對應的藥物治療，被視為難以治療的乳癌類型。然而，台灣本土性臨床研究顯示，三陰性乳癌手術治療後3年是復發和轉移的危險期，醫師呼籲及早積極治療，尤其是部分對化療反應差的晚期患者，建議搭配免疫療法，有助降低疾病惡化和死亡風險，挽留生機。

三陰性乳癌3特性：易復發、易轉移、預後差

台北榮民總醫院乳房醫學中心曾令民教授長期研究國內三陰性乳癌，他曾針對北榮2000至2016年收治的4145位乳癌病友進行分析，結果顯示占比僅12.4％左右的三陰性乳癌，初次手術後3年內復發和轉移的機率特別高，且術後五年內局部復發的風險較其他種類乳癌高4.1倍，遠端復發高2.3倍、死亡風險多出2.5倍。

即使如此，三陰性乳癌並非無藥可救，病友應積極面對治療。雖然三陰性乳癌不像其他類型乳癌，有相對應的荷爾蒙藥物或標靶藥物可用，但大部分患者仍可藉化療藥物控制病症。

只是，曾令民教授也提醒，部分使用傳統化療失效的患者，預後特別差，是三陰性乳癌中較棘手的類型，癌細胞特別容易轉移。而這群對傳統化療失效的患者中，90％病症已發展至第四期；且隨著轉移部位的不同，惡性也有高低之分。

另一份2013年結合北榮、台大、高醫和長庚等四家醫學中心的早期研究也顯示，三陰性乳癌患者發生肺轉移比例約20％，中位存活期約16.6個月；骨轉移比例22.9％、中位存活期約16.3個月；肝轉移比例13.7％、中位存活期8.9個月，肋膜轉移比例8.8％、中位存活期7.5個月；腦轉移比例6.8％，中位存活期最差、僅約4.3個月。

台北長庚紀念醫院乳房醫學中心顧問級主治醫師陳訓徹教授也指出，三陰性或荷爾蒙陽性合併2處以上轉移、2年內快速復發，稱為「高惡性乳癌」。根據長庚醫院經驗，乳癌轉移後2年內的死亡危險因子，包括病患年齡大於70歲(78.8%)、三陰性乳癌(66.8%)、轉移部位超過3處(75.3%)、轉移至肝(71.3%)或腦(77.0%)。這項發現也和國外研究結果大致相同。

「精準治療」時代來臨　免疫治療助延命

針對三陰性乳癌最新治療，陳訓徹教授指出，近年三陰性乳癌的藥物研發出現重大突破，一掃過去20年沒有新藥可用的陰霾。目前可透過精準抑制癌細胞特定抗原，喚醒自身免疫能力來消滅癌細胞，並且抑制乳癌細胞的生長與複製，進而達到疾病治療和控制的效果。

陳訓徹教授表示，免疫治療建議搭配化療使用，因為化療在殺死癌細胞的過程中，會釋放出一些訊息，一方面讓免疫細胞更清楚辨識敵人及其所在地，另一方面也能更精準地進行攻擊。研究發現，晚期三陰性乳癌患者中，約4成屬於PD-L1陽性族群，適用於免治療法，且併用化療可延命逾2年，降低近4成疾病惡化風險和死亡風險。

乳癌病友協會呼籲癌友　堅持就會看到希望

「牽妳的手，走咱的路」，是「社團法人中華民國乳癌病友協會」對姊妹的承諾，社團法人中華民國乳癌病友協會理事長黃淑芳表示，新確診的乳癌病友，因為對治療不甚了解，容易產生不安與懼怕，很可能選擇隱身逃避，而不接受後續治療，復發的病友也可能因為心灰意冷而放棄治療，不過醫學日新月異，治療藥物持續進步，對付棘手的三陰性乳癌醫界不再束手無策，病友們只要堅持下去，就會看到希望；同時，也期盼政府能在健保藥物上多給予支持，幫助病友減輕經濟壓力，抗癌更安心！

牙周病好發於30歲以上民眾，且有越來越年輕化的趨勢。有八成的成人都因口腔衛生沒做好而引起牙周病，若沒積極治療恐累積成其他慢性共病，未來治療效果也會大打折扣。

一名八旬婆婆早年因嚴重的掉牙問題而進行多顆牙齒的植牙手術，然而婆婆卻長期輕忽牙周病，不僅沒有定期回診也未善盡落實口腔的清潔保養，近來才驚覺剩餘牙齒地基塌壞，全口牙床也嚴重動搖，只能吃流質食物而無法有正常的社交生活。

牙周問題勿輕忽　錯失治療時機恐致牙床崩

牙醫診所院長紀泓輝醫師說明，老年人延誤治療情況常發生，像婆婆這樣能拖一天是一天的想法，會讓後續治療更加困難，治療時間也會從原來的半年延長到至少一年，再加上婆婆同時是糖尿病患者，牙周病嚴重發炎，治療時也要特別小心，最後在家屬的陪同下就診，先進行牙周治療，再以植牙手術進行全口重建，最終幫助婆婆恢復咀嚼功能、改善生活品質。

牙周病是累積性的慢性疾病，初期症狀並不明顯，可能只出現流血或口腔破洞的症狀，讓許多人誤以為只是「火氣大」而延誤治療時間。不過破壞牙床的程度會隨著發病時間越長而越嚴重，所顯露出來症狀也會越明顯；許多人會因而輕忽其嚴重性，以「痛不痛」為決定治療的關鍵，長久下來可能已經錯過黃金治療期，而難以保存牙齒。

與蛀牙不同的是，牙周病破壞的是牙床地基，是一個緩慢且深入的侵蝕過程，一旦地基遭受牙周細菌破壞而爛掉，重建將會是漫漫長路；所有牙齒共享同一牙床，若其中一顆牙齒嚴重毀損，鄰近的牙齒通常也難以倖免。紀泓輝院長補充說明：「就像籬笆一樣，若其中一個柱子扎根不穩，整個籬笆就『啪』地跟著塌了」。牙齒不好導致咀嚼功能喪失，進一步致使消化系統吸收功能變差，若中年老年人還有其他慢性共病，因自我照顧能力減退，植牙後癒合與復原能力將更為緩慢。

圖片

牙齒重建顧慮多　台廠植體安心選

如果牙周狀況還在牙齦炎的階段，可以治好，若已演變為牙周病，則無法完全根治，嚴重恐造成牙齒掉落、牙床爛掉。此時無論是選用活動式假牙、牙橋或植牙的方式治療缺牙，都建議病患先將牙周病治療完全。紀泓輝院長表示，若牙周病治療到一定程度，仍可選用以人工植牙的方式慢慢重建口腔至正常、健康的狀態。選擇植牙患者首要考量的因素除身體健康的狀況外，若老年人有慢性共病、癒合能力較慢，治療時間拉長可能使得患者失去耐心，因此醫病間的溝通與信賴更顯重要。此外，植體的價格與品質也為多數患者掛心的事，紀泓輝院長表示：「不是小廠就一定不好，可是它的表面處理、研發團隊與後續的保固也都非常重要」。紀泓輝院長選用台灣本土植體廠商，因為品質穩定、且臨床實驗超過十年，是提供給病患及家屬另一個安心的選擇。

口腔衛生為上策　每半年固定洗牙才能遠離牙周病

紀泓輝院長呼籲，口腔清潔很重要，建議成人每半年定期接受洗牙與檢查，平時也要保持良好的口腔衛生習慣，要特別使用牙線、牙刷做好徹底清潔。若有流血、不舒服，甚至口腔產生異味，要盡快尋求牙醫師的專業協助，切勿以「痛不痛」影響治療決定。