（可按這裏收看整個簡報會的手語翻譯短片。）

本港新增118宗2019冠狀病毒病確診個案，113宗屬本地個案，其中67宗與其他確診個案有關，46宗感染源頭未明。

衞生署衞生防護中心傳染病處主任張竹君今日在簡報會上表示，與早前個案相關的確診個案中，54人在家中或與朋友聚餐時感染，其他涉及工作環境、診所，又或早前報告的食肆和安老院。

院舍方面，屯門康和護老中心再多六人確診個案，包括四名長者和兩名照顧員；東華三院寶鍾全英安老院再多兩名護士確診；賽馬會屯門盲人安老院一名護理員確診；順寧道敬福護理院一名院友初步確診。

此外，堅城（梁氏）建築有限公司群組新增四宗個案；下葵涌中醫診所、上水屠房、屯門富臨群組各增一宗確診個案；食物環境衞生署得悉兩宗初步確診個案。

輸入個案共五宗，其中兩人來自美國和埃塞俄比亞，另三人為海員，來自菲律賓和印度。

政府設有專題網頁，提供相關資訊及健康建議。

上水屠房累計出現七宗2019冠狀病毒病初步確診和確診個案，食物環境衞生署表示，所有進出屠房的營運者、入口商、買手、運輸公司等持份者會獲安排病毒檢測，令染病者可盡快隔離。

為盡快完成檢測，檢測承辦商今明兩日到屠房取回所有進出屠房持份者的深喉唾液樣本，並隨即展開檢測工作。

繼早前五宗確診個案，上水屠房新增兩名工人對病毒檢測呈初步陽性反應，兩人均負責欄區牲口雜項工作，最後上班日期分別為7月24日和27日。屠房持份者早前主動自費聘請私人醫療機構為其僱員進行病毒檢測，二人分別昨日和今日接獲初步確診通知。

上水屠房已即時向衞生防護中心呈報有關個案，並立即徹底清潔消毒初步確診者曾逗留或往來的地方，亦已提醒工作人員如有不適須及早求醫和不應上班。

政府十分重視上水屠房個案，會致力確保屠房運作暢順，活豬供應不受影響。政府與上水屠房已檢視買賣流程和實施社交距離措施，會密切留意事態發展，並按實際情況進一步加強防疫抗疫措施。

上水屠房上星期五知悉首宗與工作人員有關的初步確診個案，除恆常每日徹底淸潔消毒工作外，過去數日已加強在周邊位置、辦公室、休息室、公用設施等地方進行額外深層清潔消毒。

民政事務總署與東華三院推出2019冠狀病毒病慈雲山社區檢測計劃，昨日在慈正邨正泰樓、正和樓和慈正邨服務設施大樓派發檢測樣本瓶和登記表格，今日共收回4,150份，檢測承辦商已着手測試。

該署指，收回樣本和登記表格的情況順利有序，數量並無超出房屋署住戶記錄的總人數。

該署和東華三院今日繼續在慈正邨正怡樓、正明樓、正旭樓、正德樓派發檢測樣本瓶和登記表格，明日會轉到慈樂邨樂信樓、樂旺樓、樂歡樓，以及慈民邨民裕樓、民泰樓。

居民須出示指住戶證明文件並只可領取物品一次，已領取物品的住戶單位會予以記錄，以免重複領取。該署呼籲居民積極參加，同時只按住戶人口領取所需數量。

慈雲山檢測計劃涉及22幢樓宇，約四萬名居民。計劃會優先為已有確診個案樓宇的居民作檢測，邨內其他樓宇的居民應等候安排。

（可按這裏收看整個簡報會的手語翻譯短片。）

連日來有2019冠狀病毒病確診者要等候安排入院，醫院管理局表示已動用所有可動用資源，以增加隔離設施，加快病人入院。當局並成立電話專線，主動向病人提供協助。

醫院管理局總行政經理（病人安全及風險管理）何婉霞今日在記者會上表示，逾250名病人已轉往二線隔離病房，130名病人已轉往鯉魚門社區隔離設施。

亞洲國際博覽館社區治療設施方面，醫管局正作最後預備，希望設施最快可於星期六啟用，以騰出更多醫院一線隔離病房集中處理更嚴重的病人。

何婉霞指，醫管局在東區尤德夫人那打素醫院着手過渡安排，會將一線隔離病房其中兩個病格供篩查病人之用，把一些較年輕、初步檢查臨床情況相對穩定的病人轉送到鯉魚門隔離設施，直至亞博館社區治療設施投入服務。

她表示，當局明白等候入院者的焦急和無助，特別從「護訊鈴」抽調部分護士，成立電話專線向等候入院者施援，該專線明日起會主動聯絡病人。

除了解病人狀況外，熱線護士會為病人提供健康資訊、入院前須知和感染控制事項，並留下電話號碼，讓病人有緊急需要時可聯絡求助。

（可按這裏收看整個簡報會的手語翻譯短片。）

醫院管理局表示，亞洲國際博覽館設計並非用於醫療，改作社區治療設施涉及不少技術問題，當局正努力跟進，希望設施可盡快啟用。

醫院管理局總行政經理（病人安全及風險管理）何婉霞今日在記者會上表示，醫管局近日派員到場實地規劃，考慮多方面需要，通風系統是其中重要一環。

該局正探討病人運送、檢查、驗血、把樣本送往化驗室等流程，並會考慮人手調動問題。

何婉霞指，該設施會有X光、氧氣和心電圖設備，並與醫療管理系統連接。

各位市民：

新一波的疫情來勢洶洶，本地確診個案大增，很多都源頭未明，感染人士來自不同地區、不同行業，大型的社區爆發一觸即發；嚴峻的疫情令市民，特別是長者的生命受到威脅，若未能遏止，會拖垮本港的醫療系統。政府已經採取自1月疫情以來最嚴厲的措施應對，前線的同事亦奮力抗疫，中央人民政府會全力協助我們加大檢測能力和設立一所社區治療設施。現時最重要的，是市民的配合。抗疫措施為大家帶來困難和不便，但為了保護我們的至親，保護醫護人員，保護香港，我懇請大家忍耐，堅守社交距離，盡量減少外出。只要大家同心協力，我們一定可以再次走出「疫」境。

（以上是行政長官林鄭月娥就應對疫情拍攝短片向市民作出的呼籲，短片7月29日起以政府宣傳短片形式在相關媒體播放）