（可按這裏收看整個簡報會的手語翻譯短片。）

醫院管理局表示，大埔雅麗氏何妙齡那打素醫院一名女護士和屯門醫院一名女病人服務助理初步確診感染2019冠狀病毒病，兩人工作時或在病毒潛伏期間均沒有接觸確診病人或院內病人。

醫管局總行政經理（病人安全及風險管理）何婉霞今日在簡報會上說，大埔雅麗氏何妙齡那打素醫院一名矯型及創傷科（骨科）女護士12月11日出現發燒，到馬鞍山家庭醫學中心求診，並接受深喉唾液測試，翌日結果初步呈陽性，該患者會被送往亞洲國際博覧館社區治療設施留醫。

該護士最後一日上班為12月11日，工作期間沒有接觸確診病人。

屯門醫院染疫者為新生嬰兒深切治療部一名女病人服務助理，她12月11日上午開始有上呼吸道感染病徵，昨日早上到屯門醫院職員診所求醫，並留下深喉唾液樣本以供檢測，結果初步呈陽性。

該職員12月7日已開始休假，在病毒潛伏期間沒有接觸病人，因此沒有病人受影響。

一名在竹篙灣檢疫中心當值的民眾安全服務隊隊員初步確診感染2019冠狀病毒病，而司法機構則有一名後勤支援員工確診。

民安處表示，初步確診的隊員本月11日感到不適，昨日得知病毒測試結果初步呈陽性反應。他負責於指揮中心接聽熱線電話，無需接觸公眾或檢疫人士。

他工作時有佩戴外科口罩，並與接觸人士保持適當社交距離，最後一次當值日為本月10日。

在等候衞生署進一步評估和建議前，與該隊員可能有密切接觸的人士均獲安排接受病毒檢測，民安處並已立即通知衞生署安排清潔消毒該隊員曾工作和逗留的地方。

至於染疫的司法機構員工，司法機構表示，該員工於區域法院負責後勤支援，並不需要接觸法庭使用者。該員工12月9日求診，至昨晚確診，最近一次返回法院上班的日期為12月7日。

為慎重起見，司法機構已立即安排清潔和消毒法院內相關辦公室和公眾地方，有關清潔工作已經完成。

過去14日涉及曾在法院大樓工作的員工，以及在法院範圍逗留較長時間的法庭使用者的確診和初步確診個案，已上載於司法機構網頁，以供查閱。

政府宣布新增五間社區檢測中心，分別位於天水圍天晴社區會堂、石塘咀體育館、土瓜灣體育館、馬鞍山體育館及牛頭角道體育館，由下周起陸續投入服務。屆時全港社區檢測中心共19間，總檢測容量將逾每天二萬次。

社區檢測中心為市民提供價格相宜的自費檢測服務，作一般社區或私人用途如出行或工作證明，收費上限為240元，按檢測承辦商安排的方式付款。

政府也會在出現較高社區傳播風險等情況下，按需要於檢測中心為特定群組、指明人士或其他市民基於公共衞生理由進行檢測。

當局表示，五間新增檢測中心首階段運作三個月，視乎情況所需，可再延長三個月。

社區檢測中心上月15日開放以來，截至本月10日已為逾17萬人提供檢測服務，其中420個樣本的檢測結果屬初步陽性，佔比率為0.25%，有關個案已轉交衞生防護中心覆檢和跟進。

社區檢測中心提供鼻腔和咽喉合併拭子樣本採集及2019冠狀病毒檢測服務，服務對象為持有效香港身份證、香港出生證明書或其他有效身分證明文件的香港居民和非香港居民，並為沒有病徵的人士。

各中心每天上午8時至下午1時30分、下午2時30分至晚上8時開放，中午及晚上關閉後會進行深層清潔及消毒。　　

社區檢測中心提供預約及即場登記服務，有預約者可優先。市民只需在24小時預約系統提供簡單個人資料，揀選檢測地點和時段。市民前往社區檢測中心前，可先行致電查詢。

參與自費檢測服務的市民如結果呈陰性，會在24小時內收到檢測機構發出的核酸檢測結果證明。檢測結果經衞生署確認為陽性的人士，則會由衞生署致電通知，並獲安排送往公立醫院接受治療。

食物及衞生局局長昨日按《預防及控制疾病（對若干人士強制檢測）規例》發出公告，規定安老院、殘疾人士院舍和護養院員工接受第二輪2019冠狀病毒核酸檢測。

強制檢測對象為由安老院、殘疾人士院舍、護養院，以及附設於安老院或殘疾人士院舍處所的日間服務單位僱用並在本月29日至明年1月4日期間值勤，或通過與院舍或上述單位訂立外聘服務合約在該期間向住客或使用者提供服務人士，包括全職、兼職和替假員工。

有關人員須於本月15日至28期間，按照公告指明的規定和程序接受核酸檢測，可供選擇的途徑共有三種。

（一）到政府設立的社區檢測中心、臨時檢測中心或流動採樣站，接受鼻腔和咽喉合併拭子樣本採集的免費病毒檢測服務。

（二）透過院舍經營者/營辦人自行安排由醫護人員或受過訓練人員採集樣本，並於政府認可化驗所進行同樣方式的檢測。

（三）自費自行安排到政府認可化驗所接受同樣方式的檢測。

未有遵從者可被定額罰款5,000元，並會收到強制檢測令，規定於指明期間內接受檢測，不遵從者可被罰款25,000元和監禁六個月。

社會福利署和衞生署會發信通知各院舍有關安排及要求，院舍應提醒員工必須妥為保存載有檢測結果證明的電話短訊通知或檢測結果報告。

院舍經營者或營辦人須備存有關員工在政府指明時段內接受指明檢測的記錄和結果，並須配合社署核查主任執行規例的相關工作。

（可按這裏收看整個簡報會的手語翻譯短片。）

醫院管理局表示，瑪麗醫院一名女病人和廣華醫院隔離病房一名女護士初步確診感染2019冠狀病毒病。其中，女病人已離世，事件中沒有人被列為密切接觸者；至於女護士個案，當局正進行接觸追踪。

醫管局總行政經理（病人安全及風險管理）何婉霞今日在簡報會講述該兩宗個案。有關女病人97歲，昨日在家昏迷，傍晚由救護車送往瑪麗醫院急症室，並於搶救室內接受心肺復蘇及插喉協助呼吸。醫護人員為病人採集鼻咽拭子樣本作病毒檢測，其後安排病人轉到內科病房繼續接受治療。

基於恩恤理由，病人女兒曾獲安排到病房探望，逗留約15分鐘。昨晚約10時，病房職員收到通知，得悉該病人的病毒檢測結果初步呈陽性，院方即時安排病人轉往隔離病房，病人延至今日凌晨1時半離世。

何婉霞表示，病人在病房時已使用呼吸器協助呼吸，其呼吸會經密閉機械系統，而呼吸器亦已接駁有過濾病毒功能的儀器，同一病格雖有三名病人曾與該病人短暫共處，經評估後均不被列為密切接觸者。

病人女兒探望期間一直佩戴外科口罩，而醫護人員亦有合適保護裝備，因此事件中沒有人被列為密切接觸者。

廣華醫院女護士個案方面，該護士在隔離病房工作，12月11日出現發燒、發冷和輕微咳嗽，到該院急症室求診，獲安排接受2019冠狀病毒測試，結果初步呈陽性。

該護士12月7日至9日休假，最後上班日為12月11日，日常工作包括護理2019冠狀病毒病確診病人。

當局正進行接觸追蹤，該護士潛伏期間曾與家人和朋友一起用膳，但當局暫難確定患者到底在社區或醫院感染。為審慎起見，院方已安排有關病房員工接受病毒檢測。

機場警區一名警署警長和司法機構一名後勤支援員工初步確診感染2019冠狀病毒病，兩人工作期間沒有接觸公眾或法庭使用者，相關工作地點已徹底清潔消毒。

警方表示，早前有五名駐守機場警區的警務人員確診或初步確診，新初步確診的警署警長與他們沒有緊密接觸。該男警長53歲，為警犬隊領犬員，昨日接受檢測時身體並無不適。他過去14日沒有外遊記錄，工作期間沒有接觸公眾，昨日為最後一日上班。

在等候衞生署進一步評估和建議前，與該警長可能有密切接觸的警務人員和文職人員均獲安排接受檢疫和病毒檢測，而相關狗隻已獲漁農自然護理署安排接受病毒檢測。

至於染疫的司法機構員工，司法機構表示，該員工於高等法院大樓工作，負責後勤支援，並不需要接觸法庭使用者。該員工12月10日感到不適，今日初步確診。

為慎重起見，司法機構已立即安排清潔和消毒法院大樓內相關法庭、辦公室和公眾地方，有關清潔工作已經完成，法院大樓周一如常開放。

過去14日涉及曾在法院大樓工作的員工，以及在法院範圍逗留較長時間的法庭使用者的確診和初步確診個案，已上載於司法機構網頁，以供查閱。