推薦>>精選文章

中國杭州和加拿大溫哥華2018年6月14日電 /美通社/ -- 當地時間2018年6月12日，加拿大溫哥華St Paul's醫院成功完成兩例 VenusP-Valve 經導管自膨式肺動脈瓣臨床植入。這是啟明醫療經導管瓣膜產品首次亮相北美國家。自此，加拿大肺動脈瓣中重度反流患者獲得新的治療方式選擇，「中國智造」的 VenusP-Valve 成功進入又一發達國家，國際化步伐持續邁進。

6分鐘 VenusP-Valve臨床植入表現獲「點贊」

中重度肺動脈瓣反流常見於先天性心臟病糾治術後，將導致右心室容量負荷大量增加，長期會嚴重影響患者生活質量，甚至出現心律失常和猝死。傳統的治療方式，患者需要再次開胸，植入人工肺動脈瓣，但是多次（二次及以上）開胸手術不僅難度大，且非常危險，有較高的死亡率。目前全球已經上市的經導管肺動脈瓣產品，均為球囊擴張型瓣膜，僅能覆蓋特殊解剖結構，病情較輕的患者，且需要首先植入一個支架，再將瓣膜植入。大量解剖結構複雜，右心功能較差的患者迫切需求一款可以針對不同解剖形態，操作簡便安全穩定的經導管肺動脈瓣產品。VenusP-Valve 肺動脈瓣是全球首款自膨式經導管肺動脈瓣。其獨特的雙喇叭口設計以及激光切割瓣架技術，使得 VenusP-Valve 具有強大的徑向支撐力，錨定穩定，釋放簡便，在釋放過程中不會出現跳動和移位；在臨床上可以滿足超過85%患者的需求。為全球唯一可以覆蓋大尺寸右室流出道患者的經導管肺動脈瓣。

本次接受植入手術的兩位患者均為法洛氏四聯症外科補片糾治術後，伴隨右心室、右室流出道及主肺動脈擴張，臨床有氣喘、心悸、活動耐量下降等表現。加拿大St Paul's醫院的Ronald G Carere 教授和Mounir Riahi 教授與英國Evelina 兒童醫院Shakeel Qureshi 教授和中國醫學科學院阜外醫院張戈軍教授會診後一致認為，患者再次開胸手術風險較大，而目前已經上市的經導管肺動脈瓣膜產品均不適用於這兩位患者。專家會診團隊最終決定，採用由啟明醫療自主研發的自膨式、雙喇叭口結構的VenusP-Valve 肺動脈瓣膜為患者進行肺動脈瓣膜置換手術。

手術在阜外醫院張戈軍教授的指導下順利進行，從瓣膜進入人體，到器械撤出體外，耗時不到6分鐘。VenusP-Valve 肺動脈瓣膜系統體現出優異的臨床性能：操控性強、輸送順暢、定位準確、釋放穩定。植入 VenusP-Valve 後，患者肺動脈瓣反流即刻消失，瓣膜功能良好。產品的植入表現受到現場專家的讚揚，遠在加拿大的導管室為「中國智造」響起了熱烈的掌聲。術後，Carere 教授說到：」由於加拿大沒有合適的瓣膜，病人已經等待了很久，現在我們使用 VenusP-Valve 解決了這個難題。是啟明醫療的產品和團隊，才能讓我們完成了手術。病人術後恢復良好，可以正常活動，一位患者可以很好的繼續之前的工作，另一位患者可以進行庭院清掃等中等體力活動。VenusP-Valve 給予患者很多的幫助。

為「中國智造」走向全球插上騰飛的翅膀

近年來，以Venus系列為代表的經導管人工心臟瓣膜系統正在受到全世界越來越多關注。從2014年VenusA-Valve經導管主動脈瓣膜在美國經導管心血管治療學術會議(TCT)進行開幕式手術轉播，到最近的2018歐洲血運重建大會(EuroPCR)上VenusA-Plus第二代主動脈瓣膜的手術轉播，以及歐洲國際結構性心臟病大會(CSI)、美國兒童及成人先天性心臟病及結構性心臟病研討會(PICS-AICS)，啟明醫療已經並將進行多場國際手術轉播，向全世界展現「中國瓣膜」。

即將收官的VenusP-Valve全球多中心臨床研究，到目前已收到來自全球近30個國家200多例的申請。啟明醫療的「中國智造」瓣膜產品已經走進全球20多個國家，為1000餘位患者打開心門。Venus P-Valve肺動脈瓣膜此次在加拿大的首例植入，標誌著啟明醫療正式進入北美市場，產品預計將在2019年正式開展FDA的臨床研究。

啟明醫療一直將創新作為企業發展的核心動力，並積極肩負起將中國智造推向全球領跑地位的責任，加快優化產品結構，深耕國際市場，致力於將企業建設成為世界瓣膜領軍者，並為廣大民族企業的國際化道路提供有利借鑒，為向世界展示「中國智造」做出更大的貢獻。

啟明醫療VenusP-Valve經導管自膨式肺動脈瓣成功亮相加拿大

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180614/2162324-1

華盛頓2018年6月13日電 /美通社/ -- New Orb Media Inc.的報告和數據分析結果顯示，我們如何看待衰老、如何健康優雅地老去以及對世界文化的影響，這幾者之間存在密切聯繫。

巴基斯坦卡拉奇：Mehrunnisa Iqbal Vertejee说，照顾她86岁的婆婆Sherbanoo Vertejee非常重要，这能让她的孩子看到应该如何尊重老年人。来源：Asim Hafeez，服务于Orb Media。

對衰老抱有積極態度的人可能比態度消極的人活得更長而且更健康。消極看待衰老的人更容易患上心臟病、中風或者壽命減少好幾年。

在那些對老年人不夠尊重的國家，老年人面臨身心健康變差和相對貧困程度變高的風險。

Orb Media對101個國家的150,000人進行調查，從數據中瞭解到他們對老年人的尊重程度。結果顯示，各國的尊重程度差異很大。

健康老齡化正變得越來越重要：非洲以外的國家都正在迅速老齡化。如果這種人口趨勢繼續下去，到2050年，全球65歲以上的老年人在總人口中所占的比例將達到近六分之一，其中超過80歲的有將近5億人。

Orb Media與全球議程設置傳媒機構Orb Media Network (OMN)旗下成員進行合作，同時發佈新聞報導，推動全球就重大問題展開對話，引起政府、行業、研究人員，民間團體和公眾的注意。

OMN成員包括瑞典電視臺(SVT)、德國《時代週報》(Die Zeit)、《印度教徒報》(The Hindu)、巴西Folha de Sao Paulo、印尼Tempo Media Group、哥倫比亞《時代報》(El Tiempo)、英國廣播公司(BBC)、西班牙Cadena SER-Prisa、加拿大廣播公司(CBC)、孟加拉《達卡論壇報》(Dhaka Tribune)，德國之聲(Deutsche Welle)和芬蘭廣播公司(YLE)。

Orb Media簡介

Orb Media是一家非營利性新聞機構，報導關乎全球數十億人的問題。我們與全球領先的傳媒機構網絡同時發佈新聞，促進全球公眾展開對話，借助民眾的力量產生變革。透過原創研究、數據分析，現場報導和公眾參與，Orb Media製作關於全世界所面臨的挑戰的議程設置新聞故事。Orbmedia.org/agewell。

傳媒聯繫人：Lara Kline，電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

圖片 - https://mma.prnewswire.com/media/704341/Orb_Media___Family.jpg
圖標 - https://mma.prnewswire.com/media/652865/Orb_Media_Logo.jpg

馬里蘭州巴爾的摩市和上海2018年6月12日電 /美通社/ -- 2018年6月11日，美國新一代人工智能公司 Insilico Medicine 宣佈與中國醫藥研發服務行業龍頭藥明康德簽署一項合作協議。Insilico Medicine 總部位於馬里蘭州巴爾的摩市，專注於將深度學習等人工智能技術應用於靶點鑒定、藥物發現以及抗衰老研究。藥明康德是一家全球領先的開放式能力與技術平台公司，為全球製藥、生物技術以及醫療器械等領域提供一體化研發和生產服務。

根據協議，Insilico Medicine 公司使用其獨有的生成對抗網絡（GAN）和強化學習（RL）等新型算法生成的新藥研發管線將在藥明康德的新藥研發服務平台上進行測試。兩家公司制定了一系列里程碑計劃，旨在針對全新的以及具有挑戰性的生物靶點，例如未知晶體結構或配體的靶點，利用下一代人工智能技術開發理想臨床前藥物候選分子。

Insilico Medicine 創始人兼首席執行官 Alex Zhavoronkov 博士評論說：「利用傳統技術發現的藥物分子即使在臨床前實驗中取得了較好的效果，仍然有超過90%的概率在人體臨床實驗中失敗。Insilico Medicine 的目標是開發先進的端對端人工智能技術，以發現最佳的臨床前候選藥物分子。與藥明康德的合作使我們能夠專注於人工智能技術的研發，而無需投資於昂貴的實驗室基礎設施。這項合作還使我們能夠與世界上最頂尖的藥物化學家和生物學家一起優化藥物開發過程。」

自2016年以來，Insilico Medicine 發表了多篇研究論文展示採用 GAN 和 RL 人工智能技術生成全新的具有所需性質的各種藥物分子的能力，並且通過初步的實驗驗證篩選出一些最有前景的管線分子。此次與藥明康德的合作將使該公司能夠對其發現的候選藥物分子進行快速地進一步實驗驗證，並同時生成有價值的數據以推進其人工智能技術的開發。

藥明康德藥物研發國際服務部副總裁兼部門負責人郭濤博士評論說：「我們設計了一系列的實驗來測試 Insilico Medicine 生成新藥候選分子的平台性能，實驗過程中也同時積累了可用於改善算法的珍貴數據。我們目前看到的實驗結果非常有前景，這堅定了我們將深度學習等人工智能技術應用於藥物研發的信心。Insilico Medicine 創新地運用人工智能技術來發現候選藥物分子，這可以有效縮短藥物研發週期，提高臨床前候選藥物分子的質量。」

最近，麻省理工技術評論中國版、自然醫學、自然生物技術、藥物學雜誌和其他眾多業內期刊均報道了 Insilico Medicine 的成果。Insilico Medicine 也定期將其最新的研究成果發表在同行評審期刊和頂級行業會議上。

藥明康德簡介

藥明康德（603259, SH）是一家國際領先的開放式能力與技術平台公司，為全球製藥、生物技術以及醫療器械等領域提供從藥物發現、開發到市場化的全方位一體化的實驗室研發和生產服務。本著以研究為首任，以客戶為中心的宗旨，藥明康德通過高性價比、高效率的服務平台幫助全球客戶縮短藥物及醫療器械研發週期、降低研發成本。藥明康德平台涵括小分子藥物研發及生產、細胞療法與基因療法研發生產、醫療器械測試等，正承載著來自全球30多個國家的近3000多家創新合作夥伴的數千個研發創新項目，致力於將最新和最好的醫藥和健康產品帶給全球病患，實現「讓天下沒有難做的藥，難治的病」的夢想。

Insilico Medicine 公司簡介

Insilico Medicine 是一家新興人工智能公司，總部位於美國馬里蘭州巴爾的摩市約翰霍普金斯大學東校園內的新興技術中心，現於比利時、俄羅斯、英國、台灣和韓國等地均設有研發中心。公司旨在延長人類有效壽命並希望借助他們在生物標誌物發現、藥物開發、藥物數字化以及老齡化研究上的先進技術來優化藥物研發的每一個步驟。

Insilico Medicine 在全球率先運用生成對抗網路（GAN）和強化學習（RL）來開發新的藥物分子，這項技術可同時運用於已知靶點的疾病以及未知靶點的疾病。除了與大公司合作開發藥物之外，Insilico Medicine 也同時在內部開展藥物發現項目，專注於癌症、皮膚疾病、纖維化、帕金森病、阿爾茲海默病、漸凍症，糖尿病、肌肉減少症和衰老的新藥開發。通過與 LifeExtension.com 的合作，並借助於自身先進的生物信息技術和深度學習技術，Insilico Medicine 開發了一系列自然保健藥物。此外，Insilico Medicine 還研發了消費者臉部識別應用，比如 Young.AI。

該公司2017年被 NVIDIA 列為全球前五大對未來人類最具影響力的公司之一，2018年更被美國知名創投研究機構 CB Insights 譽為2018 全球 AI 人工智慧百強公司。

新聞聯絡人：

智策慧行銷顧問
王逸松/蔡思宜 +886-2-2369-1318 #105/101
Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

德國漢堡2018年6月11日電 /美通社/ --

2018年6月11-15日舉行的CEBIT 2018將向我們展示，密碼已成為過去。展會參觀者可以在德國最大的生物識別公司DERMALOG的展臺上看到，生物識別成為一種直接安全的替代選擇。

指紋或面部識別已經用於解鎖智慧手機或登錄電腦。生物識別市場領導者DERMALOG將在CEBIT貿易展上展示如何有效使用指紋或臉部識別的最佳方式以及優勢所在。

密碼從一定程度上說有很大弊端，現在有一個簡單的替代方法，即生物識別技術。DERMALOG展示了如何使用不同的生物特徵——也可以組合使用——從而完全省略密碼輸入。這家總部位於漢堡的公司推出的跨平臺解決方案，支持在所有常見操作系統(如Windows、Linux、Android和iOS)中使用生物識別技術。它還可以作為密碼代替方案輕鬆地集成到應用軟件中。

DERMALOG董事總經理Gunther Mull表示：「我很高興每天不用輸入密碼。對於簡單的安全，面部識別已足夠，如需更全面的安全，我們還可以使用指紋識別。我們最新的『現場檢測』可以防止身份盜用，使生物識別技術比密碼更加安全。」

有興趣的參觀者可前往DERMALOG設在CEBIT 12號廳的D24展臺。除了生物識別登錄外，該公司還將通過多次現場演示，詳細介紹面部、手指和虹膜的生物識別方法。

傳媒聯繫方式：

DERMALOG Identification Systems GmbH
Sven Bockler
傳媒關係部
地址：

Mittelweg 120
20148 Hamburg
Germany
電話：+49(0)40-413-227-0
傳真：+49(0)40-413-227-89
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

上海2018年6月7日電 /美通社/ -- 綠葉製藥集團已與美國生物技術公司Elpis Biopharmaceuticals Corp達成合作，共同探索和開發雙靶點療法以幫助那些對當前治療無響應的癌症患者。雙方的合作於去年開始，近期，兩家公司簽署授權協議，共同探索和開發雙靶點嵌合抗原受體T細胞免疫療法(CAR-T)及生物候選藥物，用於下一代腫瘤免疫治療。「這是一個全球性的合作, 綠葉製藥將負責中國範圍內有關該項合作產生的所有候選療法的開發和商業化，並對雙方共同開發的產品擁有在中國市場的獨家權利」，綠葉製藥集團戰略發展及業務拓展副總裁姜華告訴BioWorld記者。

「同時，Elpis將負責海外市場的開發和商業化並對雙方合作的產品擁有在海外市場的獨家權利，但綠葉製藥仍有權分享雙方共同開發的產品在海外市場的利潤」，姜華補充道。

綠葉製藥和Elpis將建立長期的戰略合作夥伴關係，通過Elpis的自有技術平台探索和開發包括抗體和CAR-T療法在內的候選藥物和療法。

Elpis公司的自有技術平台擁有巨大潛力，這是綠葉製藥決定與這家總部位於波士頓的生物技術公司合作的原因之一。「Elpis的創始人在開發免疫腫瘤藥物和CAR-T療法方面擁有多年的經驗。」綠葉波士頓研發中心生物新藥研發負責人、高級總監趙克浩博士表示。

「Elpis獨有的抗體發現平台可快速篩選和開發全人源抗體。我們與Elpis達成合作，看中其在免疫腫瘤領域的專長、特別是在CAR-T療法和生物抗體發現等方面的強大實力，我們雙方將共同開發候選藥物，用於新型腫瘤免疫治療」，趙克浩博士補充道。

目前雙方合作已初見成果，其共同開發的藥物正處於臨床前研究申請階段。

「我們與Elpis共同開發的第一個CAR-T療法是雙靶點的CAR-T，與單靶點CAR-T相比，在開發技術上更具挑戰性，但其可應用於更廣泛的疾病領域，擁有更大的潛力，」趙克浩博士說道。

針對腫瘤的特異靶點激活T細胞已被證明是一種強大的癌症療法，但仍有一半以上的癌症患者對免疫檢查點抑制劑沒有響應。儘管當前獲批的單一腫瘤特異性抗原識別的CAR-T對血液癌治療具有較高的應答率，但仍有許多患者出現不應答或產生耐受。兩家公司希望通過開發雙靶點療法提高腫瘤病人的有效應答率和對治療的耐受性。 趙克浩博士表示：「除了在雙靶點CAR-T療法上的合作，雙方還將共同開發下一代創新型治療性抗體來治療血液瘤和實體瘤。 該項目目前處於概念驗證的階段，我們希望在今年年底之前完成動物試驗，然後在明年推進下一步工作。」

綠葉在美佈局不斷深化

趙克浩博士於去年加入綠葉波士頓研發中心團隊，主要負責將波士頓地區的前沿新技術和進展，與綠葉製藥在生物藥的創新研發相結合。

「一方面，我們在波士頓組建自己的研發團隊；另一方面我們也在外部尋找擁有先進技術的合作夥伴」，趙克浩博士提到：「在創新藥的開發方面，我們希望自主開發與外部合作齊頭並進，以此增強我們在生物藥領域的創新研發能力，拓展和豐富後續的產品管線，為綠葉製藥全球市場的快速拓展奠定堅實基礎。」

目前，綠葉製藥正在迅速推進其生物藥的開發工作。「我們在三年前已開始著手於生物藥的佈局。」綠葉製藥集團戰略發展及業務拓展副總裁姜華告訴記者。

「我們不僅僅關注CAR-T療法，而是希望對整個腫瘤免疫治療領域進行整體戰略佈局，包括小分子藥物、生物抗體等。我們也在探索與其它開發CAR-T療法的歐洲公司開展類似合作的可能性。」

將業務擴展至歐洲市場之前，綠葉製藥一直在深化其在美國的佈局。 「五年前我們在新澤西設立了辦事處，負責公司的臨床試驗和新藥註冊。目前，我們在美國已有四個在研藥物在不同的臨床試驗階段」，姜華說道。

目前，綠葉製藥已在中國、美國和歐洲設有研發中心，並擁有包括長效及緩釋技術、脂質體與靶向給藥、透皮釋藥、新型化合物和生物抗體技術在內的5個研發平台。

「我們一直在積極開拓全球範圍內的合作夥伴關係」，姜華補充道：「我們的產品已在80多個國家上市，通過綠葉製藥自己的團隊或者當地合作夥伴進行市場推廣。」

上海2018年6月6日電 /美通社/ -- 綠葉制藥集團（HKSE：2186）斥資5.38億美元收購阿斯利康公司產品思瑞康及思瑞康緩釋片，此舉將為綠葉制藥的後續中樞神經產品進入更多新興市場奠定良好的商業運營基礎。

5月7日，綠葉制藥獲得思瑞康及思瑞康緩釋片在51個發達和新興市場的資產，包括獨家銷售權。盡管綠葉制藥的產品已在一些發達國家市場以及包括俄羅斯和印度尼西亞在內的一些新興市場上市，這次交易可使其獲得進入包括墨西哥、巴西、沙特阿拉伯和南非在內的更多新興市場的機會。

思瑞康和思瑞康緩釋片用於治療雙相情感障礙、精神分裂症、抑郁症和躁狂症。

思瑞康和思瑞康緩釋片在本次交易覆蓋的51個市場的2017年總銷售額分別達到8500萬美元和6300萬美元。思瑞康的化合物專利在全球已過期，思瑞康緩釋片的制劑專利也在大多數市場過期。

根據綠葉制藥集團戰略發展及業務拓展副總裁姜華的介紹，綠葉制藥將沿用之前阿斯利康已在合作的本地經銷商繼續進行該產品的推廣，這將有助於綠葉制藥的另一個產品——LY03004（即利培酮緩釋微球，治療精神分裂症和雙相情感障礙的藥物）在上市之前做好在當地市場的品牌和銷售網絡建設工作。按計劃，LY03004將於2019年下半年上市。

姜華表示：綠葉制藥計劃首先在美國、歐洲和中國等成熟市場上市LY03004，然後再於1~3年後在新興市場上市這一產品。公司計劃采用類似的策略上市其它後續中樞神經系統產品。

綠葉制藥在中樞神經系統的產品管線開發中還有三個其它候選藥物。最接近上市階段的是用於治療帕金森病的羅替戈汀緩釋微球制劑（LY03003）和用於治療重度抑郁症（MDD）的口服5-羥色胺 - 去甲腎上腺素 - 多巴胺三重攝取抑制劑（SNDRI）LY03005。綠葉制藥計劃在今年內啟動針對這兩種藥物的III期臨床研究，預計在2020年首先上市LY03003，隨後在2021年上市LY03005。

據姜華介紹，綠葉制藥還計劃利用思瑞康的分銷渠道將其在美國和歐盟銷售的三個中樞神經產品引入新興市場：它們分別是治療阿爾茨海默病的卡巴拉汀透皮貼劑以及用於緩解疼痛的芬太尼和丁丙諾啡透皮貼劑。

2014年，綠葉制藥在美成功申請新藥臨床研究，並以此為契機開始加速全球擴張，進入新市場。綠葉制藥於2016年通過收購Acino的透皮釋藥業務建立了德國生產基地，並於2017年在波士頓設立了綠葉在美國的第二個研發中心，綠葉制藥在美設立的第一個研發中心位於新澤西州普林斯頓市。

綠葉制藥深耕的另幾大核心治療領域包括腫瘤、心血管和代謝疾病領域。

澳洲墨爾本2018年6月5日電 /美通社/ -- Hertz Asia Pacific與Make-A-Wish Foundation近日達成合作，共同幫助生命收到疾病威脅的兒童與青少年達成心願。

（從左至右）Hertz Asia Pacific副總裁Eoin MacNeill和Make-A-Wish Foundation澳洲分會執行長Sally Bateman

該公司將為那些要幫助孩子實現旅行夢的家庭提供免費租車服務，覆蓋亞太地區六個國家。

國際Make-A-Wish Foundation總裁兼執行長Jon Stettner表示：「我們很高興能得到Hertz公司的大力支援，共同幫助亞太地區的孩子完成自己的心願，這樣的經歷足以改變他們的生活。我們知道，實現願望會讓這些孩子和家庭的生活煥然一新，而沒有像Hertz這樣慷慨的捐助者和支持者的加入，無法做到。」

除了為有需要的家庭提供免費租車服務外，這項在亞太區展開的合作將促進Hertz在這一年內啟動一系列融資和捐贈計劃。

Hertz Asia Pacific副總裁Eoin MacNeill說：「Hertz很榮幸能與Make-A-Wish Foundation成為合作夥伴。我們希望，在我們的支援下，Make-A-Wish Foundation可以繼續向前邁進，實現願景，幫助每一個這樣的兒童和青少年完成心願，改變他們的生活。」

「Hertz團隊期待讓這項合作成為我們業務運營的一個重要組成部分，不僅僅回饋社會，還能為這項慈善事業籌集到重要資金。我們的員工積極參與內部籌款活動，而且我們也在尋找更多方法，讓客戶在使用Hertz租車服務時能向Make-A-Wish Foundation捐款。」

Make-A-Wish Foundation於1980年在美國成立，目前版圖已擴大到全球50多個國家，包括本次合作所覆蓋的亞太地區六個國家，即澳洲、紐西蘭、新加坡、韓國，日本和中國。

該基金會借助「心願」的力量，改變與病魔抗爭的孩子的生活，讓他們對未來充滿希望、勇敢面對疾病挑戰，也能從難以置信的圓夢體驗中獲得快樂。

每一天，亞太地區數百個家庭都會收到自己的孩子患上嚴重疾病的消息，這意味著每年都有數以千計的患病兒童需要實現有著強大治癒力的心願。自創立以來，Make-A-Wish Foundation在亞太區已經幫助完成了70,000多個願望，並且每年向患有危及生命的患病兒童與青少年提供2,000個實現願望的機會。

Hertz新聞聯絡人：

Zoe Guest，電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它.au，電話：+61-3235-7600/ +61-4-87-732-611
Harriet Hall，電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它，電話：+61-3235-7600

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180604/2150383-1

香港2018年6月5日電 /美通社/ -- 全球智能裝置領導品牌 Fitbit（紐約證交所代號：FIT）今日宣布，Fitbit Versa™自4月16日上市以來出貨量已超過一百萬，可見消費者對於設計優良、著重健康與健身、電池壽命長、兼容性廣且價位親民的智能手錶，有非常高的需求。此外，Fitbit 也宣布，有超過二百四十萬名使用者體驗過全新的女性健康追蹤功能，此功能剛於上個月開放給所有 Fitbit 使用者。

Fitbit Versa(TM)

Fitbit 共同創辦人兼行政總裁 James Park 表示：「透過 Fitbit Versa，我們正在履行承諾，提供真正符合大眾需求的智能手錶，推出具備吸引力的全新功能。消費者對 Versa 的正面回應顯示我們正在填補這個空缺，同時也讓我們在發展蓬勃的智能手錶市場中取得更高佔有率。全新女性健康追蹤功能目前廣受使用者歡迎，顯示出使用者著重的是透過單一平台更全面了解自身的整體健康和健身狀態，這是市面上其他生理期追蹤工具無法做到的。」

女性健康追蹤功能開放予 iOS 與 Windows 使用者使用的首兩星期，有超過一百萬名使用者開始使用此功能。現階段 Android 平台亦同樣兼容：

• 超過240萬名使用者已於 Fitbit app 上新增此功能
• 180萬名使用者在日曆中新增了至少一次經期
• 50萬名使用者新增了兩次以上的過去經期
• 近70萬名使用者記錄了一項以上的症狀

女性健康追蹤功能讓Fitbit使用者透過單一平台，即可更加了解自身的整體健康和身心狀況。將此資料與使用者的睡眠及活動數據整合後，Fitbit 便能協助使用者了解自己的生理期如何影響健康與身心的其他層面，未來可望建立規模最大的女性健康資料庫之一。

Fitbit 繼續於 Fitbit OS 建立的應用程序和時鐘錶面獲得增長。通過其軟件開發工具包 (SDK)，超過18,000名開發人員加入了 Fitbit 開發人員社區，並構建了900多個應用程序和時鐘錶面。

Fitbit Versa 售價為 HK$1,798，包括黑色款式的黑色鋁質外殼、灰色款式的銀色鋁質外殼或桃紅色款式的玫瑰金鋁質外殼；配件的範圍從 HK$238 到 788 不等。Fitbit Versa 特別版均配備額外經典黑色錶帶，兩種款式 -- 包括玫瑰金色鋁合金錶殼搭配淺紫色編製錶帶及灰色鋁合金錶殼搭配炭黑色編製錶帶 -- 定價均為HK$1,998。Versa及其配件在香港的店舖有售，包括Sound and Vision（香港國際機場）、@E-lifestyle、豐澤、百老匯、中原、LOG-ON、連卡佛、GigaSports、時間廊、衛訊及 Weareready.hk 概念店。

關於Fitbit Versa

Fitbit Versa是您每日健康與健身的貼心夥伴，其現代化設計、完整功能以及實惠的價格，鼓舞您提高活動量、充分運用每一刻、保持連線並達成個人目標。Fitbit Versa是您的全天候健康和身心狀態貼心夥伴：透過更新的內建個人化健康顯示螢幕、女性健康追蹤功能[i]和進階的健康與健身體驗來達成您的目標，全部功能皆有長達4天以上的電池續航力[ii]進行支援。Versa的進階智慧功能讓您隨時連線，包括隨身音樂聆聽、安全的非接觸式支付、智慧通知、Android快速回覆等，以及超過900種廣受歡迎的品牌、開發者和Fitbit Labs應用程式[iii]與個人化錶面設計。

關於Fitbit（NYSE股票代號：FIT）

Fitbit透過提供人們實現健身目標所需的數據、啟發和指引，協助大家擁有更健康和積極的生活。作為健康與健身領域的領導者，Fitbit設計多款產品和一流體驗，記錄用戶每天的健康和健身活動。Fitbit提供多樣創新又受歡迎的產品，包括 Fitbit Blaze®、 Fitbit Charge 2®、 Fitbit Alta HR™, Fitbit Alta®、 Fitbit Ace™、 Fitbit Flex 2®、 及 Fitbit Zip®活動記錄智能設備、Fitbit Ionic™ 及Fitbit Versa™智能手錶、 Fitbit Flyer™無線耳機和Fitbit Aria 2™無線智能體重秤。目前，Fitbit的產品在全球45,000間零售店和超過86個國家發售。Fitbit平台透過全球其一最大的社交健身網絡及健康與健身數據庫支持，再經由主要軟件，包括：Fitbit及Fitbit Coach apps、健康指導計劃和專屬智能手錶的Fitbit OS，去極力傳遞個人化體驗、見解及領導。Fitbit Health Solutions開發健康解決方案，為求協助提高參與度，改善健康結果，為僱主、健康計劃和衛生系統帶來正面回報。

Fitibit及Fitbit標誌是Fitbit, Inc於美國及其他國家登記註冊的商標。其他Fitbit商標請詳見www.fitbit.com/legal/trademark-list。第三方商標為其各自所屬企業之財產。

用戶可馬上登入Fitbit 的 Facebook、Instagram 或 Twitter專頁，分享使用 Fitbit 的健康體驗。

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180605/2151771-1