推薦>>精選文章

倫敦2018年6月28日電 /美通社/ --

這家倫敦醫療 AI 公司與 Royal College of Physicians、Stanford Primary Care 和 Yale New Haven Health 的跨國合作取得重大突破

Babylon Health 今晚在倫敦 Royal College of Physicians 現場直播的演講中宣佈了一項「世界第一」：經過一系列嚴格的測試（包括 MRCGP 考試的相關部分），該公司的 AI 已證明其能夠提供堪比臨床醫生的醫療建議^[1]。

MRCGP 考試是 Royal College of General Practitioners (RCGP) 為實習全科醫生設立的最終考試。通過這項考試的實習全科醫生證明他們的能力和臨床技能達到足夠高的水平，可以獨立行醫。

這項考試重在考查醫生的診斷能力。

1. 出於監管原因，Babylon 的技術提供健康信息，而不是醫療診斷。測試以醫生所做的診斷檢查作為衡量準確率的基準，但 Babylon 的 AI 服務仍然是一種信息服務，而不是醫療診斷。

Babylon 從公開可用的 RCGP 來源^[2]中選取了一些具有代表性的診斷技能試題以及獨立出版的備考資料，並與當前的 RCGP 課程相對照，確保盡可能接近實際的 MRCGP 考題。

過去五年裡，醫生的平均合格分數為72%^[3]。第一次參加考試，Babylon 的 AI 便達到81%。隨著 AI 繼續學習和積累知識，Babylon 預計在接下來的考試中將有明顯進步。

雖然考試很重要，但醫生在日常實踐中會接觸到更廣泛的疾病和症狀。因此，為了進一步測試 AI 的能力，Babylon 的科學家、臨床醫生和工程師團隊與 Royal College of Physicians、Megan Mahoney 博士（Stanford University 初級護理和人口健康部門大眾初級護理主任）和 Arnold DoRosario 博士（Yale New Haven Health 首席人口健康官）合作，使用100個獨立設計的症狀集，對 Babylon 的 AI 和七名經驗豐富的初級護理醫生進行測試。

Babylon AI 的準確率得分為80%，而七名醫生則為64-94%。

在初級護理醫學最常見的病症方面，AI 的準確率為98%。相比之下，當 Babylon 的研究團隊使用相同的方法對有經驗的臨床醫生進行評估時，他們的準確率為52-99%。

2. 由於 RCGP 不公開過去的考卷，Babylon 在 AI 備考和測試中使用了例題，其中一些由學院直接出版，一些來自公開可用的資源（所有均作參考）。

3. 實習全科醫生的平均 CSA 合格分數使用2012年至2017年期間的公開 RCGP 考試結果數據進行計算。

值得注意的是，AI 的安全性為97%，高於醫生的平均值93.1%。

談到今晚的新聞，Babylon 創辦人兼行政總裁 Ali Parsa 博士表示：「據世界衛生組織估計，全球醫生缺口超過500萬，導致全球逾一半人口無法獲得最基本的醫療服務。即使是在最富有的國家，初級護理也變得越來越負擔不起，而且不方便，往往需要漫長的等待時間，讓他們無法立即得到醫治。Babylon 的最新 AI 能力表明，不論地理、財富或環境，任何人都能免費獲得堪比頂尖臨床醫生的醫療建議。

「今晚的結果清楚地表明 AI 增強健康服務可以減輕全世界醫療系統的負擔。我們的使命是將便利實惠的健康服務提供給每個人。這些意義重大的結果使人類向實現人人都能獲得安全準確的醫療建議的世界邁進了一大步。」

Babylon 的研究論文《Evaluation of AI Powered Symptom Checker》可從該公司的網站下載，並將在未來幾天透過ArXiv.com公佈。

Babylon簡介

Babylon 的使命是將便利實惠的健康服務提供給每個人。Babylon 將尖端技術與最佳醫學專長相結合，為歐洲、北美、亞洲、中東和非洲人民提供一周7天、一天24小時的數碼健康工具（包括健康評估、分類和健康工具）服務，以及視像醫生諮詢。

查詢詳情，請瀏覽：https://www.babylonhealth.com/

如需查看今晚活動的圖片和花絮，請瀏覽：https://www.babylonhealth.com/press/assets

如需獲取研究論文以及本新聞稿的其他副本，請瀏覽：https://www.babylonhealth.com/press/press-room

馬來西亞吉隆坡2018年6月26日電 /美通社/ -- BookDoc 欣然宣佈泰國康民國際醫院 (Bumrungrad International Hospital) 成為其最新醫療合作夥伴。康民國際醫院是東南亞最大的私立醫院之一，擁有超過580張床位和30個專科醫療中心。

左起：Tanee Maneenut 先生（康民國際醫院國際業務發展總監）、Nipat Kulabkaw 博士（康民國際醫院醫學聯盟總監）、拿督馬彥山（BookDoc 創辦人）和 Charles Wright 先生（康民國際醫院國際市場推廣與業務發展總監）

雙方將會從此次合作中受益匪淺。BookDoc 將能與東南亞最具聲望的醫療機構之一合作，而康民國際醫院將能接觸到 BookDoc 在該地區不斷擴大的病人網絡。BookDoc 用戶將有機會透過經驗豐富的醫護人員、醫療創新和技術，以及富有同情心的關懷，得到更好的醫療和護理。

康民國際醫院聲譽超卓，提供優質的醫療護理，尤其是三級護理，專治需要各科專家協助的疑難雜症。該醫院配備了最先進的技術，憑藉其符合國際標準的高質量獲得了多家世界級組織的嘉獎。康民國際醫院被 Newsweek 評為全球十大「醫療聖地」，被《華爾街日報》評為四大醫療旅遊先驅，被 Global Health and Travel 評為亞太地區2018年度最佳醫療旅遊醫院，並且被 Healthcare Asia 雜誌評為泰國年度最佳醫院。

BookDoc 創辦人兼行政總裁拿督馬彥山 (Dato' Chevy Beh) 非常高興能達成這項新的合作。「能夠與東南亞最大且最具聲望的私立醫院之一康民國際醫院合作是 BookDoc 實現的又一個里程碑，這與 BookDoc 加強亞洲地區醫療服務的目標相一致。」

自成立以來，BookDoc 與該地區多家領先的醫療服務提供者建立了合作關係，包括：馬來西亞的國家心臟中心 (IJN)、Ramsay Sime Darby Healthcare和KPJ Healthcare；新加坡的 NTUC、Thompson 和全民牙醫 (Q&M Dental)；香港的港安醫院、卓健醫療和康健國際醫療；以及印尼的 Siloam Hospital Group。BookDoc 目前擁有東南亞最大的醫療網絡，包括50000多名獲得認證的醫療專業人士，涵蓋專家、醫生、牙醫、護士、理療等。

BookDoc簡介

在馬來西亞、新加坡、香港、泰國和印尼這五個國家和地區開展業務的 BookDoc 是一個網絡平台，其業務範圍涉及整個醫療領域，讓病人與醫療專業人士能夠隨時隨地保持聯繫，同時激勵所有人保持活躍。

BookDoc 已為本地和海外健康旅行者創建一體化網絡生態系統。該系統讓用戶可以隨時隨地搜索並預約醫療專業人士，並與導航應用（谷歌地圖和 Waze）、交通應用（Grab、優步和亞洲航空）、住宿應用（安可達和 Airbnb）以及餐廳與景點推薦應用（貓途鷹）無縫整合，以提供輕鬆愉快的醫療預約體驗。此外，借助於 BookDoc Activ，BookDoc 還能透過與主要零售商與服務提供商合作，對保持高活動水平的用戶進行獎勵，為活動水平達到獎勵要求的用戶提供折扣。奖励合作伙伴包括 Zalora、Guardian、食之秘(Secret Recipe)、旧街场白咖啡 (Oldtown White Coffee) 等。

該公司由眾多不同領域的投資商提供支持，從企業家到經驗豐富的醫療和保險專業人士、銀行家、監管者，以及信息與通訊技術(ICT)專業人士。該公司實現了亞洲技術初創公司史上最高前種子期和種子期價值，創下新紀錄。敬請透過 www.bookdoc.com、App Store 和 Google Play Store 下載 BookDoc。

康民國際醫院簡介

康民國際醫院坐落於泰國曼谷市中心，是經國際聯合委員會 (Joint Commission International) 認證的綜合醫院。該醫院成立於1980年，擁有580張床位和30多個專科醫療中心，是東南亞最大的私立醫院之一和三級護理領導者，在一站式醫療中心提供最先進的診斷、治療和重症監護設施。該醫院每年接待110萬名病人，包括52萬名國際病人。

查詢詳情，請聯繫
姓名：Nurul Ain 女士
電話：+603-7710-0406
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180621/2169516-1

德國漢堡2018年6月26日電 /美通社/ -- 由DERMALOG提供的虹膜識別解決方案利用人眼獨一無二這一事實。德國生物特徵識別創新領導者DERMALOG的系統能夠捕捉每隻眼睛的特點，並能支持在盡可能最短的時間裡對不同的個人進行安全識別。SGS-TÜV Saar現在已經對DERMALOG虹膜識別解決方案的非凡速度進行了認證。

孟買、達卡和上海有什麼共同之處？這些特大城市的居民在一眨眼的功夫就能由DERMALOG的虹膜識別解決方案予以識別。DERMALOG的軟件每秒可以比對約2500萬隻眼睛。這讓它成為市場上速度最快的識別解決方案之一。現在SGS-TÜV Saar已經對DERMALOG虹膜識別解決方案進行了測試，並確認其具有非同一般的速度。

TÜV專家已經認證了DERMALOG在指紋識別和面部識別方面的速度紀錄。DERMALOG系統最快可以每秒比對36億根手指和10億張臉。DERMALOG行政總裁Günther Mull表示：「取得這些卓越成就是數十年來進行研究的結果，並讓我們在最為重要的生物特徵識別領域中成為了創新領導者。以創紀錄的速度比對多項生物特徵這一事實，還能證明我們在多模態生物特徵識別領域居於領先地位，而這一領域正在變得日益重要。」

多模態生物特徵識別系統支持同時比對指紋、面部和眼部等多項生物特徵。這讓該系統相對於衹能查驗單一特徵的解決方案要準確得多。DERMALOG的自動生物特徵識別系統(ABIS)能夠在一款解決方案中，將多模態生物特徵識別和高速識別結合到一起。

欲知詳情，請瀏覽：http://www.dermalog.com。

傳媒聯繫人：

DERMALOG Identification Systems GmbH
Sven Böckler
傳媒關係部
地址：Mittelweg 120
20148 Hamburg
Germany（德國漢堡）
電話：+49(40)413227-0
傳真：+49(40)413227-89
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

德國諾伊斯2018年6月26日電 /美通社/ --

如今，人們更喜歡使用自己的通訊設備——智慧手機或平板電腦。在移動設備上使用服務變得越來越流行。

新的ClinicAll App幫助病人和醫院不依賴於固定的床邊終端。現在，診所服務可以直接通過移動設備獲取。

ClinicAll App的主要優點之一是一體化。一些軟件提供商已經開發了臨床專用功能，但是使用者不可能在設備上為每個新功能安裝一個單獨的應用。這時候ClinicAll App便開始發揮作用,它使用適當的介面將所有這些功能集成到一個應用中。

如果您是醫院裡的病人？在您的移動設備上打開ClinicAll App，登錄，您就可以使用電視、互聯網或檢索所有醫院資訊：治療數據、您的下一頓午餐。您還可以控制房間照明和您的床。醫生和員工通過推送消息通知您即將進行的安排、日期或週期。您還可以呼叫護士。所有通訊都非常簡單輕鬆。

ClinicAll App可在iOS和Android設備上運行。中央伺服器為所有用戶提供完整的存取控制。每個病人的床邊不再需要固定的電腦終端，從根本上降低安裝成本和工作量。

在您的iOS或Android應用商店免費下載這個應用。我們目前提供應用促銷碼，便於每個人深入瞭解可能的功能範圍。

信息：

有關ClinicAll App的介紹視頻：
https://www.youtube.com/watch?v=HQcSsjlOaWo

ClinicAll網址：
http://www.clinicall.de

聯繫人：

ClinicAll Germany GmbH
Lea Kelic
電話：+49-2131-52813-30
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

香港2018年6月26日電 /美通社/ -- 賽德思投資（「賽德思」）生命科學負責人兼常務董事金聶琳女士（Ms. Kim Nearing）受邀以專題討論小組成員與評委身份參加了於6月16日在紐約哥倫比亞大學舉辦的美中醫藥開發協會（SAPA）製藥/生物科技投資峰會和路演活動。

此次活動盛況空前，上半日為全球生命科學投資環境全體大會，下半日則以生命科學公司的路演活動為主。其中，Aisling Capital、禮來製藥、萬春藥業、Asian Ventures、F-Prime Capital Partners、美國國立衛生研究院技術轉讓辦公室等公司及機構分別發表了專題演講。活動最精彩的部分來自Aisling Capital創始人兼高級顧問、Chase H&Q（即原來的Hambrecht & Quist）生命科學投資銀行小組前常務董事 Dennis Purcell 先生的演講，內容涉及全球生物技術產業的變化以及中國影響力的提升。

金女士與恆瑞醫藥全球業務開發美國主管、上海復星藥業發展有限公司戰略開發部副總經理以及普華永道常務董事兼中美跨境交易聯合負責人一同出席了業務開發和戰略投資專題討論會。金女士還以評委身份與默克公司公司開發部總監、花旗集團生物技術股票高級分析師以及 OrbiMed Advisors 高級經理一同參加了路演及展示活動。

美中醫藥開發協會中國事務主席陳曉東先生表示：「我謹代表美中醫藥開發協會領導團隊感謝金聶琳女士在爐邊談話環節給我們帶來的針對中美跨境合作與醫療健康投資的獨特見解，以及作為路演顧問給出的睿智建議。金女士為美中醫藥開發協會活動的又一次成功開展做出了巨大貢獻。」

關於賽德思投資

賽德思投資是一家全球精品投資公司，專門向全球各地的領先機構投資者、企業、家族辦公室以及高淨值人士提供私人財富管理、資產管理和財務顧問服務。

欲瞭解更多信息，請瀏覽網站 http://www.cedrusinvestments.com。

媒體咨詢：
賽德思投資有限公司
Amy Sin
+852-3519-2828
Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

圖標 - http://photos.prnasia.com/prnh/20150930/8521506461LOGO

新澤西州普林斯頓2018年6月25日電 /美通社/ -- 致力於提升臨床研究質量和效率的全球領先臨床研究解決方案提供商WCG® (WIRB-Copernicus Group®)臨床服務部門與美國最大的獨立遺傳學專家服務提供商InformedDNA®簽署策略合作協議。透過這項合作，兩家公司將打造「臨床試驗遺傳學和精准醫學中心」，助力生物製藥公司、合同研究組織、機構和研究所設計和開展運用遺傳學的臨床試驗。

WCG執行主席兼行政總裁Donald A. Deieso博士表示：「精准醫學要求我們重新思考傳統藥物開發過程。疾病和提出的治療方案必須結合患者個體遺傳構成進行慎重考慮。為此，我們很高興與InformedDNA合作，推出以遺傳為導向的臨床試驗解決方案，幫助我們的客戶兌現精准醫學承諾。」

根據策略合作協議，WCG和InformedDNA將成立臨床試驗遺傳學和精准醫學中心，將InformedDNA大量的遺傳學資源和專長與WCG由550位臨床試驗優化專家組成的全球網絡及其專有產業Knowledge Base™相結合。WCG將其對95%行業發起方案的深入瞭解與InformedDNA行業領先的團隊（擁有50位分佈在全國各地的遺傳學專家）及其涵蓋所有治療範疇的龐大遺傳數據庫相結合。兩家公司將攜手合作，圍繞遺傳學在臨床試驗中的優化應用提供無與倫比的見解和指導。具體來說，他們將直面在試驗和方案設計中應用遺傳信息的挑戰和機遇，並借助遺傳學的力量來確定、招募和管理參加臨床試驗的患者。

InformedDNA主席兼行政總裁David Nixon表示：「隨著精准醫學的興起，臨床試驗方案變得越來越複雜。這種複雜性對設計包含遺傳組成的臨床試驗構成了挑戰，同時也有機會透過適當的遺傳關注，在這個過程中發現更大的價值。透過與WCG合作，我們將教研究發起者如何有效地將遺傳專業知識應用到他們的研究中，使他們能夠從研究中獲得最大的價值。」

兩家公司將提供一種遺傳學和臨床開發解決方案，優化方案設計，確保所有遺傳信息適當地應用於研究設計。該解決方案將使研究發起者能夠確定難以找到的患者群體，減少他們的風險暴露，識別更廣泛的潛在治療指征，並提高每個受試者的整體價值。

InformedDNA醫療總監、醫學博士兼美國醫學遺傳學院專家委員Rebecca Sutphen接著說：「由於臨床研究的焦點逐漸轉向罕見病和孤兒病，並且更加注重個性化，患者招募成為一個很大的挑戰：如何找到合適的患者並讓他們參加這些研究？顯然，試驗發起者和臨床研究中心必須借助遺傳信息的力量。但首先，他們必須獲得所需的專業知識和基礎設施來收集遺傳信息，然後借此加強和管理不同的招募方法。」

WCG在推動罕見病研究招募和難接觸的人群招募方面富有經驗。InformedDNA擁有全球遺傳數據集網絡，有助於快速識別獨特或罕見病患者。兩家公司合作提供一種患者參與解決方案，結合雙方優勢，並借助遺傳檢測和諮詢的力量，根據基因型/表型要求確定參加臨床研究的患者。他們還將為患者和研究人員提供遺傳諮詢和檢測解釋服務，提升研究者滿意度和患者留存率。

綜合性商業基因治療公司Spark Therapeutics在為一種遺傳病基因療法籌備首個FDA批准時與InformedDNA進行了合作。Spark Therapeutics商業主管Ron Philip表示：「尋求新途徑來支持遺傳學和精准醫學臨床開發對於創造沒人受限於遺傳病的世界至關重要。WCG和InformedDNA為確保人們能夠獲得遺傳檢測和諮詢服務而做出的努力是支持遺傳藥物臨床開發的重要一步，可造福數百萬罕見病和遺傳病患者。」

WCG (WIRB-Copernicus Group)簡介

WCG (WIRB-Copernicus Group)是全球領先的臨床研究解決方案提供商，致力於顯著提升臨床研究的質量和效率。作為業界首個臨床服務組織，WCG使生物製藥公司、合同研究組織和機構能夠在維持人體受試者保護最高標準的同時，加快向患者提供新的治療方案。詳情請瀏覽http://www.wcgclinical.com/ ，或透過@WCGClinical在Twitter上關注我們。

InformedDNA簡介

InformedDNA幫助個人和醫療服務提供者準確解讀家族健康史和基因組學，從而兌現精准醫學的承諾。InformedDNA是適當使用遺傳檢測的權威，利用規模最大的全職員工隊伍（由獨立認證遺傳學專家組成）的專業知識，來幫助確保健康計劃、醫院、雇主、社區臨床醫生和患者都能獲得最高質量的遺傳服務。除了支持臨床試驗外，InformedDNA提供的主要服務還包括臨床遺傳諮詢、遺傳檢測利用管理以及個性化遺傳風險評估與預防解決方案。欲瞭解更多信息，請瀏覽：InformedDNA.com。

圖標 - https://mma.prnewswire.com/media/659075/WCG_Logo_Logo.jpg

倫敦2018年6月25日電 /美通社/ -- 隨著當今世界的互聯性越來越緊密，開放獲取出版正變得越來越流行，它促進了對研究信息的歸檔、索引、數據挖掘、檢索和快速分發。開放獲取出版領域每年出版100萬篇文章，雇傭25000至30000名員工。開放獲取論壇的研究人員和作者數量正逐漸趕上，每年有10%的研究人員加入，目前有550萬名作者參與開放獲取論壇供稿。毫無疑問，隨著基於訂閱的出版和網站索引的逐漸消失，學者和科研人員從開放獲取期刊中獲取相關信息來源，開放獲取出版物將繼續成為最受歡迎的出版模式。

大多數資助機構，如世衛組織(WHO)、EMBL(歐洲分子生物學實驗室)、NIH（美國國家衛生研究院）、Welcometrust等也被強制要求在開放獲取期刊上發表他們的資助研究。在價值250億美元的出版市場中（包括書籍和其他出版物），科學、技術和醫學類(STM)的科學雜誌僅在2016年就佔據120億美元的份額。基於訂閱的STM期刊市場在2016年急劇下降到80億美元（2014年為125億美元），而開放獲取STM期刊出版在2017年達到了9億美元。這些研究人員每年發表250萬篇文章，使得同行評議文章和研究人員數量取得了10%的年複合增長率。Pulsus和Omics International首席執行官Srinubabu Gedela博士表示：「這種情況迫切需要具有成本效益的數碼媒體和期刊/文章衡量標準來服務於科學界。」

線上數碼媒體的出現完全改變了當今科學出版界的格局，它將文章的影響因素/文章衡量標準優先化，而不是期刊的影響因素。文章的影響力根據文章點擊次數、流覽量、下載次數、分享次數、喜歡度、線上回復次數以及在同行評議期刊中被引用的次數來計算。Srinubabu Gedela博士稱，學術和專業的網路平臺（包括ResearchGate、LinkedIn、GoogleScholar）以及Facebook、Twitter等社交媒體平臺在提升文章影響因素方面發揮著關鍵作用。

Pulsus是一家健康信息和醫療服務公司。PULSUS總部位於新加坡，有5000多名員工，他們分佈在Pulsus倫敦、Pulsus欽奈、Pulsus古爾岡、PULSUS維沙卡帕特南和Pulsus海德拉巴辦事處。

聯繫方式：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它，電話：+1-650-268-9744

圖示 - https://mma.prnewswire.com/media/544592/PULSUS_Logo.jpg

香港2018年6月25日電 /美通社/ -- 為響應「世界理遺週」(World Continence Week)，香港執業專科醫生協會 (HKPSN) 今日公佈有關膀胱過度活躍症 (OAB) 公眾認知調查結果。膀胱過度活躍症為一種常見泌尿疾病，每7名港人就有1人受相關徵狀困擾[1]。然而調查結果顯示，超過一半 (54%) 港人表示從未聽過此病症。

該調查由一家獨立研究機構於今年4月在網上進行，成功訪問1,036名20至54歲本港人士。調查之主要發現如下：

• 一半以上受訪者(54%)從未聽過膀胱過度活躍症，儘管其中大多數人(83%) 都知悉一種或多種膀胱相關徵狀[2]。在夜間多次起身小便和突然感到尿急是受訪者最多提到的兩種徵狀[2]。
• 67%受訪者認為，膀胱相關徵狀會對患者造成尷尬和擔憂的心理及情緒影響[3]。
• 一半以上受訪者 (57%) 認為患者應該作出生活方式上的改變，如控制飲水量，避免社交活動，減少搭長途車等以緩解相關徵狀[4]。
• 在45至54歲受訪者中，儘管大部分人 (88%) 知悉相關徵狀[2]，但約有35%的人沒有意識到諮詢醫生意見是治療徵狀的有效方法[4]。

膀胱過度活躍症極大影響患者的生活質素和情緒健康

香港執業專科醫生協會召集人傅錦峰醫生表示：「膀胱過度活躍症是一種常見的泌尿疾病，會嚴重影響患者的健康和生活，包括工作、睡眠、性生活和人際關係等方面。由於徵狀出現頻繁，患者為避免不適，往往會減少飲水量並限制日常活動，從而導致生活質素受到影響。」

膀胱過度活躍症的特徵為尿急，或伴有尿失禁，通常亦會有尿頻及夜尿徵狀，無論男女皆有機會受此影響。據不同研究結果顯示，膀胱過度活躍症的總體患病率由12%到36%不等[5]，且男女患病率均隨著年齡增長而升高[5]。根據2009年的一項調查，本港膀胱過度活躍症的患病率為14.5%[1]。

傅醫生補充道：「膀胱過度活躍症的病因尚不明確，但可起因於下尿路排尿功能失調，導致患者出現多種徵狀。」

膀胱過度活躍症同時亦影響患者的情緒健康。調查結果顯示，大多數受訪者認為膀胱相關徵狀會對患者造成種種心理及情緒影響，其中尷尬和擔憂是最多受訪者認為會出現的情緒表現[3]。傅醫生指出：「患者通常感到尷尬而不願與家人或朋友討論此病症。他們往往限制自己的日常活動，避免與家人外出或旅行，這給家庭關係帶來壓力。」

膀胱過度活躍症患者家屬亦承受巨大身心壓力

膀胱過度活躍症亦給照顧患者的家屬帶來心理壓力。照顧者普遍存在無力、無助、困惑和內疚感，同時亦產生抱怨以及回避社交等情緒。這些負面情緒令他們身心承受巨大痛苦，從而導致身體和精神上的倦怠[6]。

傅醫生表示：「照顧者的負面感受通常因不知如何照顧引起。患者及家人的負面情緒亦由於缺乏相互溝通和對疾病的了解所致。因此，提高公眾對膀胱過度活躍症的認知，了解疾病對患者及家人的影響，並為患者和照顧者提供所需支援，具有十分重要的意義。」

膀胱過度活躍症的治療包括藥物治療、手術治療和其他輔助療法。藥物治療是最主要的方法，可通過緩解膀胱過度活躍症相關徵狀，有效提升患者的生活質素。傅醫生指出：「市民不應該忽視膀胱過度活躍症。此症就像其他慢性病如糖尿病和心臟病一樣需要進行治療。諮詢醫生並尋求正確診斷很重要，這可以幫助患者得到適當和及時的治療。」

「存載有望」活動提升膀胱過度活躍症認知，為患者及照顧者提供支援

在「世界理遺週」期間，香港執業專科醫生協會開展名為「存載有望」的公眾教育活動，為膀胱過度活躍症患者及其照顧者給予支持。活動亦設有膀胱過度活躍症教育網站（www.holdontomore.hk），以提供相關信息及資源。受膀胱相關徵狀如尿急徵狀困擾的市民可瀏覽網站並進行簡單的自我評估，以便與醫生進一步討論治療方案。

參考資料：

關於膀胱過度活躍症認知調查

為了解公眾對膀胱過度活躍症的認識程度，香港執業專科醫生協會委託獨立的第三方研究機構（YouGov）進行了膀胱過度活躍症認知調查。 調查於2018年4月進行，成功訪問了1,036人（男性584人，女性482人）。調查在性別和年齡上設有人數限制，以確保在年齡介乎20至24歲、25至34歲、35至44歲及45至54歲的成人樣本中有不同的分類。

關於香港執業專科醫生協會

香港執業專科醫生協會（HKPSN）成立於2014年，是專為推動醫療衛生教育和交流而設立的醫療專業人士協會。協會的使命在於提升公眾在治療早期尋求醫療專家意見的意識，以避免錯過關鍵治療期。協會致力於為香港市民提供最前沿的專業醫療信息和服務。

關於「存載有望」

「存載有望」是一項公眾教育活動，為膀胱過度活躍症患者及其照顧者給予支持。活動設有膀胱過度活躍症教育網站（www.holdontomore.hk），以提供相關信息及資源。受膀胱相關徵狀如尿急徵狀困擾的市民可瀏覽網站並進行簡單的自我評估，以便與醫生進一步討論治療方案。

圖標 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180625/2171523-1LOGO