推薦>>精選文章

香港2021年9月10日 /美通社/ -- 隨著全球迎來新常態，高效清潔及消毒預防措施越趨重要。有見需求持續攀升，由軟銀機器人（下稱「軟銀」）及 鎧耀環境衛生科技（下稱「鎧耀」）聯乘推出二合一人工智能清潔及消毒機器人 ─ Whiz Gambit，繼三月於亞太區推出後，現於歐洲、中東及非洲地區正式面世。

軟銀機器人的 Whiz 為全球最暢銷的協作機器人（Cobots），有助解決在疫情期間對清潔服務日益增長的需求。Whiz 清潔機器人操作簡單可靠，協助商業場所工作的清潔團隊完成重複、耗時與寵大面積的地板清潔和吸塵任務，使員工能夠騰出時間專注於其他專門的清潔工作，從而提升服務質素及顧客滿意度。

Gambit 是由鎧耀環境衛生科技專為 Whiz 研發的生物淨化噴灑系統，配合 Whiz 的智能自動化技術，輕鬆於商業場所內進行消毒工作。一項亞洲消費者信心指數調查^[1]指出，僱員及消費者皆十分注重個人健康，同時擁有高度意識保護自己及家人，尤其關注免受無形的細菌和病毒侵害的議題。引入 Gambit 有助達至一致及高效的消毒效果，優化商業場所的清潔及消毒程序，舒緩公眾、訪客，以及員工的憂慮。

這次合作結合雙方專門技術，提供前所未有、全面及創新的清潔方案。Whiz Gambit 更獲 SGS（全球領先通用檢測認證公司）認證其消毒效能，確保它能以二合一消毒及吸塵清潔科技，實現最佳效率和效用。

Whiz 及 Gambit 將透過主要分銷商於歐洲、中東及非洲地區進行銷售。

軟銀機器人（歐洲、中東及非洲）總經理 Stefano Bensi先生表示：「隨著大眾陸續重返工作場所，我們留意到各地的物業管理業界和清潔承辦商對 Whiz 的需求大增。客戶對於提升清潔效能、舒適度，以及確保一致的衛生水平感到沉重的壓力。有見及此，Whiz 正好發揮所長，為著重改善環境衛生的客戶，帶來消毒噴灑的協作機器人方案。」

鎧耀環境衛生科技行政總裁何偉康先生表示：「儘管新型冠狀病毒帶來的風險持續演變，我們提倡應用具科研實證的專業清潔及消毒方案，有效地為大眾重返商業場所提供保障。繼 Whiz Gambit 成功在亞太區推出後，我們非常榮幸能夠與軟銀機器再次合作，攜手擴展國際市場網絡。憑著雙方共同理念，透過智能清潔及生物淨化技術守護人類的健康， Whiz Gambit 將協助企業克服眼前的挑戰，在後疫情時代奠下成功基礎。」

[1] 《亞洲消費者信心指數》調查由鎧耀委托益普索向2,100名香港及新加坡的受訪者進行訪問。

關於軟銀機器人（歐洲、中東及非洲）
軟銀機器人（歐洲、中東及非洲）為歐洲、中東及非洲地區的各行各業提供創新的自動化協作機器人解決方案。公司的協作機器人（Cobots）為支持和加強客戶工作效率而設，協助員工完成重複及耗時的工作，令他們能夠專注於其他專門工作。

對於物業管理及商業清潔行業而言，公司的自動化清潔產品助承辦商採用全新技術和靈活的商業模式，進一步提供智能、可持續的服務，並讓清潔團隊騰出時間和專業知識套用於增值工作，同時在特定服務範疇提升表現及確保一致性。

軟銀機器人（歐洲、中東及非洲）隸屬於領導全球機械人科技行業的軟銀機器人。軟銀機器人不斷探索及發展商業機器人解決方案，為人類創造更方便、安全、緊密連繫和美滿的生活。

關於鎧耀環境衛生科技
鎧耀環境衛生科技致力研發全方位的公共衛生方案。本公司由世界頂尖科學家、醫生、學術顧問和商業專家領導，利用專業知識、敏銳市場觸角及先進技術，制定周全的公共衛生管理方案。作為於2013在香港成立的鎧耀集團旗下一員，本公司致力於公共衛生基礎設施及防護設備上，能成為全球業界之領導者。

傳媒聯絡

軟銀機器人（歐洲、中東及非洲）
Simon Jacobs
電話：+44 (0) 7795 456092
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
網頁：www.meetwhiz.com

鎧耀環境衛生科技
Jade Chui
電話：+852 3469 1200
電郵： Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
網頁：https://www.avalonsteritech.com/

馬薩諸塞州劍橋2021年9月9日 /美通社/ -- 由人工智能驅動的藥物研發公司英矽智能（Insilico Medicine），與致力於利用自噬作用（autophagy）開發治療疾病和改善健康創新手段的公司PAQ Therapeutics，今日宣佈達成項目合作，共同針對激活或抑制自噬作用的創新靶點開發小分子化合物。

根據協議，雙方將利用英矽智能的小分子化合物生成平台Chemistry42及其他人工智能平台，與PAQ 獨創的自噬體綁定化合物（autophagosome-tethering compound，ATTEC）技術平台結合，發現具有催化和選擇性功能的潛力小分子化合物，可介導目標底物通過自噬作用在細胞內降解。

自噬作用是細胞利用溶酶體對自身組成部分降解和再利用的生理過程。它主要用於清除和降解細胞內受到損傷的細胞結構、衰老的細胞器，以及不再需要的生物大分子。PAQ 獨創的ATTEC技術平台，將擴展自噬作用的治療潛力，不但可以靶向降解導致疾病的蛋白，還可以通過降解脂類、病原體或其它目標底物來恢復健康。英矽智能自主研發的人工智能藥物研發平台基於生成對抗網絡、深度強化學習、預訓練模型及其他機器學習技術，經過海量數據的訓練、積累和驗證，有望以前沿人工智能技術提高藥物研發的效率和成功率。

英矽智能首席科學官、藥物研發負責人任峰博士表示，「PAQ的新型自噬小體綁定化合物(ATTEC)技術平台提供了一種變革性的藥物研發和設計思路，可以選擇性地催化和加速自噬作用，降解多種致病底物包括蛋白質和非蛋白質。英矽智能很榮幸能跟PAQ合作，利用公司的人工智能藥物研發平台，推動ATTEC新藥研發，以治療尚未被滿足的臨床需求。」

PAQ Therapeutics聯合創始人、總裁兼首席執行官嵇楠博士表示，「PAQ致力於利用自噬作用（autophagy）開發創新療法，下一步的關鍵是整合人工智能等尖端技術，支持公司苗頭化合物的發現和藥物研發策略。我們很高興在公司成長和進步的關鍵時期與英矽智能聯動，獲得人工智能藥物研發方面的專業知識和已被驗證的能力支持。」

關於英矽智能

英矽智能是一家由人工智能驅動的端到端創新藥物研發公司，基於生成對抗網絡（GANs）、深度強化學習（RL）、預訓練模型（Transformer）及其他機器學習技術，構建強大且高效的人工智能藥物研發平台，用於識別全新靶點並生成具有特定屬性分子結構的候選藥物，聚焦癌症、纖維化、傳染性疾病、神經退行性疾病等未被滿足醫療需求領域，推進並加速創新藥物研發。

更多信息，請訪問網站: www.insilico.com

關於PAQ Therapeutics

PAQ Therapeutics是一家生物技術公司，致力於利用自噬作用開發治療疾病和改善健康的創新方法，自噬作用是人體最通用的自然細胞降解機制。通過自噬體綁定化合物（autophagosome-tethering compound，ATTEC）技術，公司正在開發一類新型小分子降解劑，能夠將多種底物與自噬體綁定，以此降解治病蛋白。PAQ Therapeutics的研究進展正在推動一種重要的新型降解療法，有可能從根本上改變藥物的發現和開發，通過降解蛋白質、脂類、細胞器和病原體或其它目標底物，來治療疾病恢復健康。

更多信息，請訪問網站: www.paqtx.com.

業務合作：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
媒體合作：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

圖片 - https://mma.prnasia.com/media2/1611961/wechatimg1819.jpg?p=medium600

- 2019 冠狀病毒病和長期冠狀病毒病患者出現腎臟損傷的風險更高

- Opaganib 在體內模型的臨床前研究中顯著減少腎纖維化

- 腎纖維化是逐漸惡化的過程，在慢性腎病患者中出現，最終可導致末期腎衰竭

- Opaganib 是一種新型、晚期臨床階段的口服藥物候選藥物，具有雙重抗炎和抗病毒活性，已顯示對包括 Delta 在內的變種展現強烈的抑制作用

- 全球 475 名住院患者使用 Opaganib 口服藥丸治療 2019 冠狀病毒病的第 2/3 期研究已完成治療和跟進階段，並快將獲得頂線結果

以色列特拉維夫2021年9月9日 /美通社/ -- RedHill Biopharma Ltd. (Nasdaq: RDHL)（「RedHill」或「公司」）是一家專業生物製藥公司，今天宣佈一項新的臨床前研究的結果，證明 Opaganib (ABC294640)^[1] 在單側輸尿管梗阻誘導的腎間質纖維化模型中，可有效顯著減少腎纖維化。報告顯示，超過 20% 的 2019 冠狀病毒病住院患者出現急性腎衰竭^[2]。

腎纖維化通常會導致組織功能喪失和隨後的器官衰竭，死亡率高。有迫切需要新的小分子治療，以調節纖維化。體內療效研究的目的是在單側輸尿管梗阻 (UUO) 模型（一種充分表徵的腎纖維化模型）中驗證 Opaganib 對腎臟發炎和纖維化的影響。研究結果顯示，Opaganib 顯著減少腎纖維化。

RedHill 研究及發展高級副總裁 Reza Fathi 博士表示：「慢性腎病的一種常見途徑是纖維化，即患者形成內部傷口組織，可能會導致破壞性影響，並可最終導致末期腎衰竭。 這項新的臨床前數據顯示，Opaganib 具有降低腎纖維化的效能，加上至今觀察到的抗炎特性，使 Opaganib 定位為數百萬名慢性腎病患者的潛在新療法，並可能擴展至具有急性腎損傷風險的 2019 冠狀病毒病患者。腎臟損傷及其與纖維化相關的惡化是 2019 冠狀病毒病急性階段和長期冠狀病毒病的重要元素。最近的研究表示，在急性腎損傷後，而我們知道這可能是 2019 冠狀病毒病感染的結果，腎臟經常無法正確修復，而 Opaganib 可以抑制的鞘氨醇激酶 2 (SK2) 正是這個過程的一部分。 這些發現為我們在 2019 冠狀病毒病中使用 Opaganib 所做的廣泛工作提供進一步的支援。透過即將公佈的數字，我們希望在全球第 2/3 期研究中進一步了解 2019 冠狀病毒病住院患者接受 Opaganib 治療的腎功能結果。」

腎纖維化是慢性腎病的常見結果，其特徵是細胞外基質成分和纖維組織過度積累和沉積。腎纖維化最終可導致末期腎衰竭，而這是一種需要腎透析或移植腎臟的破壞性疾病。慢性腎病是一種非常常見的疾病，影響 15% 的美國成人^[3]。

最近的研究發現，感染 SARS-CoV-2 患者的腎臟損傷風險以及慢性和末期腎病的風險更高，並與患者的發病率和死亡率相關。研究發現，即使是沒有住院需要的 2019 冠狀病毒病倖存者，在疾病的急性階段內，仍會增加出現像 慢性腎病等嚴重不良腎病的風險。此外，數據顯示，大約 10% 感染 2019 冠狀病毒病的人可能會經歷長期冠狀病毒病（急性後遺症），並可能涉及與急性腎病相關的結果^[4]。

Opaganib 是開發用於治療 2019 冠狀病毒病的領先新型小分子研究口服藥物，是一種獨特的宿主靶向、雙重抗病毒和抗炎藥物，可治療 2019 冠狀病毒病的起因及所衍生的影響。相信它透過選擇性抑制鞘氨醇激酶 2 (SK2) 來發揮其抗病毒作用，鞘氨醇激酶 2 (SK2) 是人體細胞中產生的一種關鍵酶，該酶可會被病毒吸收以支持其複製。全球 475 名患者使用 Opaganib 口服藥丸治療 2019 冠狀病毒病住院患者的第 2/3 期研究已完成治療和跟進階段，並快將公佈研究頂線結果。

與大型平台研究（例如 RECOVERY 研究和其他類似患者群體的研究）報告的死亡率相比，第 2/3 期研究迄今為止對盲法混合插管和死亡率的評價令人鼓舞^[5]。此外，Opaganib 第 2/3 期研究也成功通過四項數據安全監控委員會的審查，包括無效審查，並將 Opaganib 的安全數據庫擴展至 460 多名患者及健康受試者。Opaganib 早前在嚴重 2019 冠狀病毒病患者中提供了美國第 2 期正面數據，最近在 medRxiv 發表。 另外，以色列和瑞士在同情使用豁免下鼓勵使用 Opaganib。

關於 Opaganib (ABC294640)

Opaganib 是一種新的化學實體，是一種專有的、一流的口服給藥的鞘氨醇激酶 2 (SK2) 選擇性抑製劑，具有雙重抗炎和抗病毒活性。Opaganib 是宿主靶向型，因此有望有效對抗新出現的病毒變種，至今已對包括 Delta 在內的變種展示強烈的抑制作用。Opaganib 還顯示抗癌活性及腎纖維化的臨床前正面結果，並有潛力針對多種腫瘤、病毒、炎症和胃腸道適應症。

Opaganib 目前在一項全球第 2/3 期研究中作為 2019 冠狀病毒病肺炎的治療方法接受評估，而研究已完成患者治療和跟進，並快將公佈頂線結果。Opaganib 早前在嚴重 2019 冠狀病毒病患者中提供了美國第 2 期正面數據，最近在 medRxiv 發表。

Opaganib 還獲美國食品藥品監督管理局 (FDA) 指定為用於治療膽管癌的孤兒藥，並正在晚期膽管癌的 2a 期研究和前列腺癌的第 2 期研究中進行評估。基於對部分未經審計數據的初步審查，在正進行的前列腺癌研究中達到了主要終點。本研究中的患者應計、治療和分析正在進行中。

Opaganib 對 SARS-CoV-2 (即導致 2019 冠狀病毒病的新型冠狀病毒）表現出有效的抗病毒活性，在人肺支氣管組織的體外模型中抑制了病毒複製。此外，臨床前體內研究表明，Opaganib 具有改善炎症性肺病的潛力（例如肺炎），並透過降低支氣管肺泡灌洗液中 IL-6 和 TNF-α 的水平，降低了流感病毒感染的死亡率並改善綠膿桿菌誘發的肺損傷^[6]。

正在進行的 Opaganib 臨床研究已在 www.ClinicalTrials.gov 上註冊，而該網上服務由美國國家衛生院提供，允許公眾存取有關公共和私人支援臨床研究的資訊。

關於 RedHill Biopharma

RedHill Biopharma Ltd. (Nasdaq: RDHL) 是一家專注於腸胃道和傳染病的專業生物製藥公司。RedHill 推廣胃腸道藥物，Movantik^® 是治療成人阿片類藥物引起的便秘，Talicia^® 則用於治療成人感染的幽門螺桿菌 (H. pylori) 以及 Aemcolo^® 用於治療成人的水土不服腹瀉。RedHill's 的主要臨床後期開發計劃包括：(i) RHB-204 正在進行一項針對肺非結核分枝桿菌 (NTM) 疾病的第 3 期研究；(ii) Opaganib (ABC294640) 是一種針對多種適應症的一流口服 SK2 選擇性抑製劑，具有正在進行的 2019 冠狀病毒病第 2/3 期研究，以及前列腺癌和膽管癌的第 2 期研究；(iii) RHB-107 (upamostat) 是一種口服絲氨酸蛋白酶抑製劑，在美國 2/3 期研究中用於治療有症狀的 2019 冠狀病毒病，並針對多種其他癌症和炎症性胃腸疾病；(iv) RHB-104 在克隆氏症（Crohn's disease）的第一個第 3 期研究結果呈陽性；(v) RHB-102 在急性胃腸炎和胃炎的第 3 期研究結果為陽性，IBS-D 的第 2 期研究結果為陽性；以及 (v) RHB-106 為一種封裝的腸道製劑。有關公司的更多資訊，請瀏覽 www.redhillbio.com / https://twitter.com/RedHillBio。

備註：為方便起見，本新聞稿是公司以英語發佈的官方新聞稿的翻譯版本。有關英文完整新聞稿，包括前瞻性陳述免責聲明，請瀏覽：https://ir.redhillbio.com/press-releases

[1] Opaganib 是一種研究新藥，不可用於商業分銷。

[2] Nadim, M.K., Forni, L.G., Mehta, R.L. et al. COVID-19-associated acute kidney injury: consensus report of the 25th Acute Disease Quality Initiative (ADQI) Workgroup.（2019 冠狀病毒病相關的急性腎臟損傷：第 25 屆急性疾病質量倡議 (ADQI) 工作小組的共識報告。） Nat Rev Nephrol 16, 747–764 (2020)。

[3] 美國疾病管制與預防中心 – 2021 年美國慢性腎病

[4] Bowe B, Xie Y, Xu E, Al-Aly Z，Kidney Outcomes in Long COVID.（長期冠狀病毒病的腎臟結果。） JASN 2021 年 9 月

[5] 以 463 名患者的初步盲法混合數據為本。公司並未在同一患者群體中進行直接的比較研究。使用 Opaganib 進行的全球 2/3 期研究與大型平台研究（如 RECOVERY）和其他類似患者人群研究報告的死亡率之間的理論比較，可作為一般基準，並不應被解釋為直接及／或適用的比較，就像公司進行了正面的比較研究一樣。

[6] Xia C. et al. 對 sphingosine kinases (鞘氨醇激酶) 的瞬時抑制為感甲型流感病毒的小鼠提供保護。Antiviral Res. 2018 Oct; 158:171-177. Ebenezer DL et al. 綠膿桿菌刺激核 1-磷酸鞘氨醇的產生和肺炎症損傷的表觀遺傳調節。Thorax. 2019 年 6 月；74(6):579-591。

台北2021年9月9日 /美通社/ -- 又到了一個海淘迷歡慶的月份。為了慶祝成立25週年，iHerb特開放持續一個月之久的折扣優惠。9月30日前，每個在iHerb購買商品的朋友都可以享受天天專場75折的優惠，折扣碼也是隨專場內容進行更新。

目前，iHerb產品銷往全球182個國家。所售商品均由廠家直接供貨。iHerb具備多年國際銷售經驗得出的關稅管理能力，在行業內以快捷、質優、價廉而著稱，是廣大海淘愛好者信賴的大廠。在中國iHerb還提供多種購物方式，顧客可通過 iHerb 購物官網、購物 APP、微信小程序、京東旗艦店等多個平台購物。無論選擇何種方式下單，都享受全球統一的倉配服務，品質保證，直郵到家。

話不多說，來看iHerb熱銷的那些產品吧。

一、California Gold Nutrition, L-谷氨酰胺，AjiPure，120 粒素食膠囊

推薦係數：★★★★★

產品代碼：CGN-01923

參考價格：原價￥57.54 現價￥43.16

推薦理由：L-谷氨酰胺是條件必需氨基酸，是人體肌肉組織中含量極高的氨基酸。含 L-谷氨酰胺的補充劑有助於支持肌肉耐力、胃腸道和機體抵抗健康。這款產品採用了味之素專享提供的牛磺酸，該特色成分含了通過專利技術生產的多種氨基酸，無任何動物產品（毛髮或羽毛），全素者和素食者同樣適用。

二、Life Extension, 蝦青素軟凝膠，含磷脂，4 毫克，30 粒軟凝膠

推薦係數：★★★★

產品代碼：LEX-19233

參考價格：原價￥98.59 現價￥73.95

推薦理由：含磷脂的蝦青素產品，吸收效果經社區營養達人認可，雖然每粒含量4MG，但在磷脂的幫助下輸送吸收率很高，效用也將更高。本品也是來源於浮游紅球藻提取的蝦青素成份，平時我經常強調對於脂性的營養元素在服用時一定要食用油脂類食物，因它們不溶於水，只溶於脂肪，同時進入人體的脂肪不足不溶解吸收率肯定不好，但本款由磷脂保駕護航，那麼在沒有油脂食物的協同下也同樣吸收，但如果能配合食物，吸收代謝的過程更加緩慢，吸收率將更高。蝦青素是非常優質的抗氧化劑，對於疲勞、精力不足等方面都適合。

三、Optimum Nutrition, Opti-Men 男性復合維生素，240 片

推薦係數：★★★★★

產品代碼：OPN-05249

參考價格：原價￥384.01 現價￥288.01

推薦理由：這款產品能夠提供 4 種混合物中超過 75 種活性成分，專門設計用於滿足活躍男性的營養需求。每份 3 片，提供游離氨基酸、抗氧維生素 A、C 和 E、必需礦物質和植物提取物，基本量可以通過健康、平衡的日常膳食來確定。使用後尿液如果帶有檸檬黃色，屬於正常現象，腎臟過濾後隨尿排出體外一部分，即使標的量也不會吸收那麼多，所以健身的朋友一天三顆是必要的。

四、MRM, 抹茶綠茶粉，6 盎司（170 克）

推薦係數：★★★★

產品代碼：MRM-80015

參考價格：原價￥122.96 現價￥92.22

推薦理由：賣的非常火的一款綠茶粉，可以加入清水、果汁、沙冰或其他食品中使用。綠茶粉的應用方法很廣泛，大家可以當飲料天天喝，也可以作成面膜，甚至還能沾綠茶收縮肌膚、使皮脂膜強度增高，具有健美皮膚的功效。裡面含有的成分包括抗氧成分、維生素、礦物質、咖啡萃取、氨基酸和纖維。

五、Mild By Nature, Madre Labs® 的增厚 B 族複合物+生物維生素洗髮水，無硫酸鹽，柑橘壓搾汁，16 液量盎司（473 毫升）

推薦係數：★★★★

產品代碼：MBN-01259

參考價格：原價￥67.99 現價￥51.00

推薦理由：iHerb自有品牌Mild By Nature的洗髮露，柑橘味道比較清新，留香不到兩個小時，不是特別香，男女用都合適。產品主要清潔成分是月桂酰羥乙基磺酸鈉、椰油酰胺丙基羥磺基甜菜鹼和椰油酰羥乙磺酸鈉，屬於比較放心的表面活性劑。還添加有維生素B、生物素和泛醇，提高保濕效果和養護頭髮。無硅油，洗完不會假滑。

為了加速本地化購物體驗步伐，iHerb於8月18日上線了針對香港倉的站點Hong Kong Express（網址hx.iherb.com），此站點上的所有商品的價格比香港主站更低，配送速度更快，香港本地用戶可以享受到更快捷更實惠的海外好物。

或者大家也可以搜索關注微信公眾號「iHerb美國正品直郵商城」，通過微信小程序下單。

多種方式任大家挑選。

深圳2021年9月9日 /美通社/ -- 2021年9月8日，先健科技公司（01302.HK）宣佈，其自主研發的新一代左心耳封堵器LAxible™（以下簡稱「LAxible™」）已獲得國家藥品監督管理局（NMPA）註冊批准，標誌著先健科技在左心耳封堵領域正式邁入全面升級，快速發展的新時代。

近年來，隨著海內外循證醫學的不斷發展和進步，經皮左心耳封堵術已成為非瓣膜性房顫患者預防左心耳內血栓脫落導致腦卒中的重要方法。

基於首代產品LAmbre™左心耳封堵器在全球40餘個國家和地區累計一萬例植入數據的良好反饋，並從日益發展的臨床治療需求出發，先健科技新一代左心耳封堵器LAxible™ -- 應運而生。該裝置在首代產品獨特優勢的基礎上進行了設計優化和技術升級，通過對封堵器固定盤及阻流膜進行的一系列創新設計，進一步提升了產品的安全性和有效性，為醫生帶來更便利的手術操作，為患者帶來更佳的治療效果。

作為國內唯一不斷迭代左心耳封堵器並實現其商業化的中國創新企業，先健科技堅持對產品不斷創新優化，促進臨床治療方案的多層級、差異化發展，以在全球範圍為更多房顫患者帶來更規範、更先進的預防卒中解決方案。

關於先健科技：

先健科技公司（股票代號：01302.HK）是業內領先的心腦血管和外周血管微創介入醫療器械企業，於1999年成立於中國深圳，為國家高新技術企業。公司具自主知識產權的創新產品佈局涵蓋結構性心臟病、外周血管病、心臟節律管理、腫瘤及呼吸等領域，並擁有全球首創的鐵基可吸收生物材料平台，在多個細分領域實現創新技術突破。目前，公司的銷售網絡已覆蓋全球100多個國家和地區，是國內少有的業務具高度國際化的三類介入醫療器械企業。

- 對 Movantik^® (naloxegol) 數據的兩項新分析評估了 Movantik 在 65 歲及以上患者亞組的安全性和療效

- 在高和低鴉片類藥物劑量下評估 Movantik 在 Movantik 組與安慰劑組對自主和完全自主排便的快速和持續改善影響

- Movantik 是美國市場領先的口服外周作用 µ 型鴉片受體拮抗劑 (PAMORA)，獲准用於治療鴉片類藥物在慢性非癌症疼痛成人引起的便秘

以色列特拉維夫和北卡羅來納州羅利2021年9月9日 /美通社/ -- 專業生物製藥公司 RedHill Biopharma Ltd. (Nasdaq: RDHL)（「RedHill」或「公司」）今天宣佈在 2021 年 PAINWeek 上發表 Movantik^® (naloxegol) 第 3 期研究數據的三項新分析，證明在 65 歲及以上患者亞組及低劑量和高劑量鴉片類藥物治療中，與鴉片類藥物引起的便秘相關的主要症狀的快速效力和持續且可預測的改善。

其中兩張海報專門針對 65 歲及以上患者亞組，與安慰劑相比，Movantik 的反應率顯著提高，效力迅速，在治療的首 48 小時內自發排便 (SBM) 和完全自發排便 (CSBM) 的受試者比例更高。 其他提供的數據還表明，naloxegol 為患者提供類似的快速和持續的症狀改善，無論處方的鴉片類藥物劑量如何，包括劑量低於 100 毫克的當量嗎啡。 作者得出的結論是，即使使用較低劑量的當量嗎啡，臨床醫生也應該努力治療這些患者，因為他們仍然容易出現鴉片類藥物引起的便秘。

這三項分析包括來自 Movantik 的兩項大型、穩健、設計相同的第 3 期研究的匯總數據（Kodiak 4 和 Kodiak 5；NCT01309841/NCT01323790），涉及 891 名接受過兩種劑量（12.5 毫克和 25 毫克）治療的患者，安慰劑組則共有 446 名患者。

美國政策中心疼痛研究員、臨床醫生兼高級研究員 Lynn Webster 博士表示：「多達 90% 的長者患者接受鴉片類藥物以幫助應對慢性疼痛，其中多達 86% 患有鴉片類藥物引起的便秘症狀，這些新的分析對幫助這些患者在加劇鴉片類藥物引起的便秘情況下實現滿意的疼痛控制尤為重要。由於合併症、多重用藥和體力活動減少，長者患者往往更容易受鴉片類藥物引起的便秘影響，因此他們獲得 Movantik 等治療至關重要，這些治療在這個具挑戰性的患者群體中獲證明有效。」。

RedHill 的科學總監 June Almenoff 博士 (MD, Ph.D) 表示：「臨床實踐已經發生轉變，試圖減少用於治療慢性疼痛的鴉片類藥物的劑量。然而，在治療相關便秘方面，低劑量鴉片類藥物治療可能與高劑量鴉片類藥物治療同樣麻煩，而且醫生必須勤於監測鴉片類藥物引起的便秘跡象，這點很重要。這項新分析顯示，無論鴉片類藥物劑量如何，預計在 40-80% 的接受慢性鴉片類藥物治療的患者中仍出現鴉片類藥物引起的便秘[1]，因此，Movantik 的療效與以低劑量鴉片類藥物治療管理鴉片類藥物引起的便秘的臨床轉變同樣重要。」

在 2021 年 PAINWeek 上發表的新 Movantik (Naloxegol) 分析：

海報 1（海報編號 55）：
Naloxegol 為長者（65 歲及以上）的首次自主排便、完全自主排便和可預測療效提供快速起效時間：兩個第 3 期研究的匯總分析
作者：Lynn Webster、Charles Argoff、Charles H. McLeskey、Carol B. Rockett、Enoch Bortey、Theresa Mallick-Searle、Martin Hale

海報 2（海報編號 59）：
Naloxegol 為 65 歲及以上長者的鴉片類藥物引起的便秘
症狀提供快速和持續的改善：兩個第 3 期研究匯總分析
作者：Martin Hale、Charles Argoff、Charles H. McLeskey、Carol B. Rockett、Enoch Bortey、Theresa Mallick-Searle、Lynn Webster

海報 3（海報編號 30）：
無論鴉片類藥物劑量如何，Naloxegol 可快速持續改善鴉片類藥物引起的便秘
症狀：兩個第 3 期研究匯總分析
作者：Jeffrey Gudin、Jeremy A. Adler、June Almenoff、Carol B. Rockett、Enoch Bortey、Richard Rauck、Lynn Webster

關於 RedHill Biopharma

RedHill Biopharma Ltd. (Nasdaq: RDHL) 是一家專注於腸胃道和傳染病的專業生物製藥公司。RedHill 推廣腸胃道藥物，Movantik^® 是治療成人鴉片類藥物引起的便秘^[2]，Talicia^® 則用於治療成人感染的幽門螺桿菌 (H. pylori)^[3]，以及 Aemcolo^® 用於治療成人的水土不服腹瀉^[4]。RedHill 的主要臨床後期開發計劃包括：(i) RHB-204 正在進行一項針對肺非結核分枝桿菌 (NTM) 疾病的第 3 期研究；(ii) Opaganib (ABC294640) 是一種針對多種適應症的一流口服 SK2 選擇性抑製劑，具有正在進行的 2019 冠狀病毒病全球第 2/3 期研究，以及前列腺癌和膽管癌的第 2 期研究；(iii) RHB-107 (upamostat) 是一種口服絲氨酸蛋白酶抑製劑，在美國 2/3 期研究中用於治療有症狀的 2019 冠狀病毒病，並針對多種其他癌症和炎症性胃腸疾病；(iv) RHB-104 在克隆氏症（Crohn's disease）的第一個第 3 期研究結果呈陽性；(v) RHB-102 在急性胃腸炎和胃炎的第 3 期研究結果為陽性，IBS-D 的第 2 期研究結果為陽性；以及 (v) RHB-106 為一種封裝的腸道製劑。有關公司的更多資訊，請瀏覽 www.redhillbio.com | https://twitter.com/RedHillBio。

關於 Movantik® (naloxegol)

Movantik® 是一種鴉片類拮抗劑，適用於治療患有慢性非癌症疼痛的成年患者的鴉片類藥物引起的便秘，包括與既往癌症或其治療相關的慢性疼痛患者，這些患者不需要頻繁（例如每週）鴉片類藥物遞增。

關於 Movantik 的重要安全資訊

Movantik^® (naloxegol) 禁用於：

• 由於腸胃道穿孔的可能性，已知或懷疑腸胃道梗阻的患者及有梗阻復發風險的患者。
• 接受強 CYP3A4 抑制劑（例如 clarithromycin、ketoconazole）的患者，因為這些藥物會顯著增加接觸 naloxegol，這可能會導致鴉片類藥物戒斷症狀。
• 已知對 Movantik 或其任何賦形劑有嚴重或嚴重過敏反應的患者。

接受 Movantik 治療的患者出現與鴉片類藥物戒斷一致的症狀，包括多汗、發冷、腹瀉、腹痛、焦慮、易怒和打呵欠。在臨床試驗中觀察到，接受美沙酮治療疼痛的患者比接受其他鴉片類藥物的患者發生可能與鴉片類藥物戒斷有關的腸胃道不良反應的頻率更高。血腦屏障受損的患者的鴉片類藥物戒斷或鎮痛減退風險可能增加。這些患者（例如，多發性硬化症、近期腦損傷、阿滋海默氏症和不受控制的癲癇症）未納入臨床研究。在此類患者中使用 Movantik 時，請考慮整體風險與益處概況。在此類患者中使用 Movantik 時監測鴉片類藥物戒斷症狀。

已報告嚴重腹痛及／或腹瀉，通常在開始使用 Movantik 後的幾天內。如果出現嚴重症狀，請監測並停藥。考慮每天一次以 12.5 毫克重新服用 Movantik。

已經報告使用外周作用鴉片拮抗劑（包括 Movantik）導致腸胃道穿孔的病例。當 Movantik 用於有腸胃道穿孔風險的患者（例如，浸潤性腸胃道惡性腫瘤、近期腸胃道手術、憩室病包括憩室炎、缺血性結腸炎或同時使用 Bevacizumab 治療）時，報告上市後腸胃道穿孔病例，包括致命病例。監測嚴重、持續或惡化的腹痛；如果出現此症狀，請停止使用。

在臨床試驗中，與安慰劑相比，Movantik 最常見的不良反應是：腹痛（21% 比 7%）、腹瀉（9% 比 5%）、噁心（8% 比 5%）、胃腸脹氣（6% 比 3 %)、嘔吐（5% 比 4%）、頭痛（4% 比 3%）和多汗症（3% 比 <1%）。

Movantik (naloxegol) 適用於治療患有慢性非癌症疼痛的成年患者的鴉片類藥物引起的便秘，包括與既往癌症或其治療相關的慢性疼痛患者，不需要頻繁（例如每週）鴉片類藥物劑量遞增。

按此處獲取 Movantik 的藥物指南和完整的處方資訊。

我們鼓勵您致電 1-833-ADRHILL (1-833-237-4455) 聯絡 RedHill Biopharma Inc.，或致電 1-800-FDA-1088 或在 www.fda.gov/medwatch 聯絡美國食品及藥物管理局 (FDA) 報告不良反應。

MOVANTIK 是 AstraZeneca 集團公司的註冊商標。

備註：為方便起見，本新聞稿是公司以英語發佈的官方新聞稿的翻譯版本。有關英文完整新聞稿，包括前瞻性陳述免責聲明，請瀏覽：https://ir.redhillbio.com/press-releases

[1] Crockett, Seth D., et al. American Gastroenterological Association Institute guideline on the medical management of opioid-induced constipation（美國腸胃病學協會研究所關於鴉片類藥物引起的便秘的醫學管理指南）, Gastroenterology 156.1 (2019): 218-226.

[2] 有關 Movantik^® (naloxegol) 的完整處方資訊載於：www.Movantik.com。

[3] 有關 Talicia^®（omeprazole magnesium、amoxicillin 及 rifabutin）的完整處方資訊載於：www.Talicia.com。

[4] 有關 Aemcolo^® (rifamycin) 的完整處方資訊載於：www.Aemcolo.com。

印度班加羅爾2021年9月9日 /美通社/ -- Jubilant Biosys Limited 今天宣佈任命 Giuliano Perfetti 為行政總裁。

Perfetti 先生在多元化的企業和全球市場有 20 多年的經驗，也在策略、銷售、營銷和業務發展方面具備專業知識。 他曾領導著名公司的商業轉型和擴張計劃，包括 Accenture 和 Astrazeneca 等。在加入 Jubilant Biosys 之前， Perfetti 在 Fabbrica Italiana Sintetici (F.I.S) 擔任商務總監，負責公司增長計劃的策略化和執行，並擴大全球規模和商業服務業務。

在評論新入職時， Jubilant Pharmova 主席 Shyam S Bhartia 先生與聯席主席兼董事總經理 Hari S Bhartia 先生說：「Jubilant Biosys 很高興 Giuliano 的加入，因為我們目前透過對基礎設施和新產能的投資，在擴大藥物發現服務和 CDMO 業務方面取得快速擴展。」

「我很高興能在增長和投資方面如此關鍵的時期加入 Jubilant Bhartia Group，帶來從藥物發現到開發和商業生產的全面綜合服務。」 Giuliano Perfetti 先生對其任命說。

關於 Jubilant Biosys Limited

Jubilant Biosys 是綜合性全球製藥公司 Jubilant Pharmova Limited 的子公司，在印度班加羅爾和諾伊達開展業務。Jubilant Biosys 為全球製藥創新者提供合約研究和開發服務。Jubilant Biosys 在化學功能服務方面展示專業知識，包括運算、藥物／合成化學、產品開發及研究，以及最高達第二期的良好生產規範 (GMP) 擴展功能。生物學的服務包括結構性生物學、體外生物學、藥物代謝和藥代動力學 (DMPK)、體內藥理學和毒理學。此外，Jubilant Biosys 在多個治療領域透過 80 多個計劃擁有整合發現專業知識，包括但不限於腫瘤學、代謝疾病、疼痛和發炎、中樞神經系統，並擴展至罕見疾病。

如欲了解更多資訊， 請瀏覽：www.jubilantbiosys.com

關於 Jubilant Pharmova Limited

Jubilant Pharmova Limited 前身為 Jubilant Life Sciences Limited，是從事製藥、合約研究和開發服務，以及專有新型藥物業務的公司。製藥業務透過 Jubilant Pharma Limited Singapore (JPL) 從事放射性藥物的製造和供應，在美國擁有 48 個放射性藥房，透過在美國、加拿大和印度的 6 個獲得美國 FDA 批准的生產設施製造過敏治療產品、無菌注射劑和非無菌產品的合約製造、API 和固體製劑。Jubilant Biosys Limited 透過印度班加羅爾、諾伊達和大諾伊達的三個世界級研究中心提供合約研究和開發服務。Jubilant Therapeutics 參與專有新型藥物業務，是一家創新型生物製藥公司，致力在腫瘤學和自體免疫疾病領域開發突破性療法。Jubilant Pharmova Limited 在全球聘用約 5,800 名多元文化員工。該公司獲全球領先的製藥公司公認為「首選合作夥伴」。如欲了解更多資訊，請瀏覽：www.jubilantpharmova.com。

Mr. Giuliano Perfetti joins as CEO Jubilant Biosys Limited

香港2021年9月8日 /美通社/ -- Insilico Medicine 是一家端到端以人工智能驅動的藥物研發公司，專門從事目標研發、小分子化學及臨床開發，宣佈與劍橋大學開展合作。

該協議概述了一個建設性框架，即 Insilico 授權以人工智能驅動的標靶研發工具 PandaOmics 授予劍橋大學，並全力贊助對蛋白質液-液相分離相關的人類疾病目標進行鑑定的研究生獎學金。

最近的研究顯示，蛋白質液-液相分離在細胞中廣泛存在，並可驅動各種重要的生物學功能。透過液-液相分離形成的細胞冷凝物已與各種人類疾病相關連，儘管致病分子機制仍有待確定。這需要進行有效的目標識別研究，以實現針對此類疾病的成功藥物研發計劃。

Insilico 與劍橋大學之間的合作將專於就蛋白質液-液相分離相關的主要人類疾病。根據協議，雙方將結合由 劍橋大學 Michele Vendruscolo 教授的團隊引入的開創性方法，允許在蛋白質組範圍內預測蛋白質形成液體冷凝物的傾向，並借助 Insilico 的 PandaOmics 功能，將這些蛋白質與細胞過程和人類疾病連繫起來。結果將是對於藥物研發的一系列目標，其目標是在液-液相分離時在藥理學上調節其細胞的毒性行為。

Insilico 創辦人兼行政總裁 Alex Zhavoronkov 博士說：「Michele Vendruscolo 教授的實驗室是世界頂級的神經退行性疾病和蛋白質穩態能力和知識創造中心之一。我很榮幸得知，配備人工智能驅動的目標發現工具 PandaOmics 的研究生，可能有機會為這個非常具前景的研究方向作出貢獻。」

劍橋大學 Yusuf Hamied 化學系蛋白質構象病中心聯合董事 Michele Vendruscolo 教授說： 「我很高興我們有機會與 Insilico 攜手合作。透過共同努力，我們將處於有利位置，這些蛋白質代表了由異常液-液相分離引起的人類疾病的最佳藥物干預目標 。」

關於 Insilico Medicine

Insilico Medicine 是一家端到端的人工智能藥物研發公司，且正在開發人工智能平台。這些平台使用深度生成模型、強化學習、轉化器及其他現代機器學習技術，用於研發新的目標和生成具有所需特性的新分子結構。Insilico Medicine 正在開發突破性的解決方案，以研發及開發針對癌症、纖維化、傳染病、自身免疫疾病以及與年齡相關的疾病的創新藥物。網站：http://insilico.com/