推薦>>精選文章

香港2016年6月30日電 /美通社/ -- 大革新後的第十屆「健康生活博覽」(Health Expo 2016) 於2016年6月17-20日假香港灣仔香港會議展覽中心的 5FG 場館舉行。為提醒港人對40歲以上人士及老年人健康的關注，大會今年以「關心自己.照顧父母」為主題，規模為歷年最大。同樣倡議健康生活的李錦記健康產品集團亦積極支援及參與，集團成員爽樂健康科技有限公司（下稱「爽樂」）以協作夥伴和參展商的身份參加此項健康領域的年度盛事。

主辦單位代表受惠機構接收由爽樂市場部總監連翠芬代表公司致送的港幣2萬元的捐款支票。

李錦記健康產品集團高級副總裁楊國晋與其他主禮嘉賓分享使用其手腕上HeHa Qi 作為健康管家的心得。

為隆重其事，在6月17日的開幕典禮上，大會邀請了香港特別行政區政府食物及衞生局局長高永文醫生擔任主禮嘉賓，聯同前任香港中西醫結合醫學會會長黃譚智媛教授及其他協辦單位的管理層，包括李錦記健康產品集團高級副總裁楊國晋及爽樂市場部總監連翠芬，一同為本年度的「健康生活博覽」主持開幕典禮。

食物及衞生局局長高永文醫生於開幕典禮上提倡健康生活需從運動、飲食及關注心理健康做起。他鼓勵大眾建立少糖和少鹽的飲食習慣，同時亦要保持足夠的運動量，例如每日至少步行30分鐘，因為保持恆常的運動習慣，亦是預防疾病、維持健康的長遠方案。局長更特別推薦步行，因為步行可隨時隨地進行，其溫和的運動量亦只會對身體造成較低的損害。他亦指出運動除可增強體魄，更可保持心境開朗，減低患病機會。

開幕典禮完畢後，現代化中醫藥國際協會創會董事、李錦記健康產品集團高級副總裁楊國晉先生，也與其他主禮嘉賓分享有關健康的獨到心得：「健康和快樂是人們的共同需求，它們源自良好的生活習慣以及樂觀、知足的心態。我們鼓勵大眾養成良好的飲食習慣及起居規律，堅持每天行走一萬步等適當的運動方式，另外注意保持正面思維。」談及老年人的健康養生，楊國晉先生說：「對於老年人來說，家人的支持與陪伴永遠是老年人最好的養生法寶。」

爽樂今年與大會主辦方合作，鼓勵全城人士關注健康，由每日一萬步開始。在大會開始前的幾周裡，大眾通過免費的大會指定爽樂計步軟件 HeHa App ，在任何一天完成日行萬步，主辦機構連同爽樂便為每位成功參與者捐出港幣1元。本次活動共累計捐款港幣2萬元正，將全部分贈健康生活博覽的支持機構，包括香港中西醫結合醫學會、香港中醫學會、香港認知障礙症協會等十三家機構。

李錦記健康產品集團認為現代人面對生活的種種壓力，「爽」生活似乎並非易事，於是建立爽樂，深信通過創新科技，可以讓生活變得更「爽」。目前，爽樂已推出 HeHa App 以及 HeHa Dao 健康手環、HeHa Qi 健康管家等產品，藉此幫助用戶做好健康管理。其中 HeHa App 是爽樂搭建的移動互聯網平臺，旨在傳遞健康資訊、建立爽社區，讓用戶分享健康、家庭、工作、朋友、悠閒生活、正面思維等方面的資訊，共同改善彼此的生活習慣，一起追尋「真正的快樂」。

香港和台北2016年6月29日電 /美通社/ -- 是否想知道為什麼您的視力模糊不清，即使戴著眼鏡也需要瞇著眼睛看東西？水、油污、灰塵和其它環境因素都容易讓鏡片變髒。一個污點足以讓鏡片的清晰度下降，而像劃痕、刮痕這樣更加嚴重的損壞更會讓鏡片造成永久性破壞，導致視力不清晰。這也是為什麼保護鏡片免受外部傷害如此重要的原因。Hoya的Venus Guard維納斯鍍膜為您提供超強的鏡片保護，獨立測試顯示，這款產品已被證實為當今市場上耐刮性能最強和最易清潔的塗層[1]。

Venus Guard（維納斯鍍膜）的優點和特性

NSL Analytical Services於2015年8月採用與Vision Council Technical Committee 公認的美國機構Lens Advisory Board合作開發的系統開展了相關測試。據這項模擬真實佩戴者體驗的高度準確測試顯示，Venus Guard具有以下特點：

• 超高耐刮性能：耐刮性可達到標準鍍膜的5倍
• 易於清潔：即使長期佩戴和重複清洗後也能保持防灰塵、防水和防油污的特性
• 超高耐磨性：耐磨性超出第二大耐磨鏡片29%以上
• 高度防反光：確保達到近99%的透光率，讓您的眼睛更加放鬆

此外，Venus Guard維納斯鍍膜還可選擇加配BLUE CONTROL濾藍光，提供更佳保護和舒適性。

• BlueControl濾藍光可中和電子銀幕發出的藍光。它可預防眼睛疲勞，減少眩光和改善對比度，從而讓眼睛更加放鬆。

Hoya的卓越產品Venus Guard維納斯鍍膜將為佩戴者帶來十分清晰的視覺體驗。

HOYA簡介

HOYA是日本的跨國醫療科技公司，採用其高級光學技術生產創新型高科技和醫療保健必需品，是相關領域的領先供應商。HOYA旗下包括兩個主要業務部門：生活護理部門和通訊科技部門。生活護理部門主要經營眼鏡片等醫療保健相關產品，並經營隱形眼鏡以及用於白內障手術的人工水晶體和醫療用內視鏡等醫療相關產品的零售店。HOYA集團公司旗下擁有100多家子公司和附屬公司，全球員工總數超過35,000名。

圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160623/8521603550-c
圖標 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160616/8521603550logo

臺北2016年6月29日電 /美通社/ -- 7月1日是加拿大自1867年成立以來的第149個國慶日。為慶祝加拿大日，全球領先的測試、認證和標準發展機構之一，CSA 集團（加拿大標準協會集團）贊助6月25日由臺灣加拿大商會日主辦的「臺灣加拿大日慶祝派對」活動。

CSA集團贊助臺灣加拿大日活動 義賣冰淇淋關注臺灣新住民家庭

加拿大日活動是在臺灣最大的外國國慶節慶祝活動，也是一個免費的全天候活動，提供現場音樂、舞蹈還有煙火。CSA 集團將在活動現場設攤義賣冰淇淋，並將捐助財團法人賽珍珠基金會（PSBF）以提供新移民家庭解決方案，包括：金融支持、獎學金、語言和口譯服務和就業指導。CSA 集團臺灣希望借此表示 CSA 集團對新移民家庭的關注和鼓勵。

「CSA 集團以制定我們的第一個標準 -- 軌道橋梁設計標準，於1919年在加拿大開始運營。」CSA 集團東南亞副總裁洪婉儀表示，「如今，我們已經是一個擁有近百年歷史的機構，我們的認證測試服務遍布全球，並希望通過開發標準為人們和商業服務，創造出更美好、更安全、更可持續的環境。我們希望通過加拿大日的贊助活動，體現我們起源於加拿大的根源，同時也希望通過義賣冰淇淋籌得的款項能為這些移民家庭的新生活獻出一些綿薄之力。」

根據臺灣內政部移民署的統計，2015年臺灣擁有2300萬人口，其中新住民在臺人數已達50萬人，其中新移民兒童數量佔比70%。新移民在了解臺灣文化的同時，勢必也需要有個慢慢融入和適應的過程。在這個過程中他們需要臺灣社會各界給予其更多的關注和愛，幫助其解決諸多社會問題，包括語言障礙、文化融入和心態調整，從而實現新移民在臺灣社會安心和諧的工作生活。

關於 CSA 集團

CSA 集團致力於安全、良好的社會和可持續發展。其知識和技能包括會員制、非營利性的標準開發、培訓和研究。通過其世界級的商業附屬公司，CSA 集團提供諮詢解決方案和全球測試、檢查和認證服務。關鍵業務領域包括：家庭和商業、工業、醫療保健和專業市場以及技術。CSA 認證標誌已被全球數十億產品所採用。更多有關 CSA 集團的信息，請登錄 www.csagroup.org。

圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160628/8521604233
圖標 - http://photos.prnasia.com/prnh/20150413/8521502285Logo

印度海得拉巴2016年6月28日電 /美通社/ -- 印度領先的仿製藥公司 Hetero（熙德隆）今天宣佈，該公司在印度以「Cizumab™」的品牌名稱，推出用於治療轉移性結直腸癌 (mCRC) 的生物仿製藥「Bevacizumab」（貝伐單抗）。

此次推出生物仿製藥 Bevacizumab 已經獲得了印度藥品管理總局 (DCGI) 的批准，這種產品還作為針對 mCRC 的一線治療藥物被加以推薦。Bevacizumab 將通過兩種含量 -- 100毫克和400毫克的單劑藥瓶向病人提供。這種新藥將通過熙德隆集團下屬公司 Hetero Healthcare Limited 在市場上進行銷售。

在評論推出這一新產品時，熙德隆集團主席 BPS Reddy 博士表示：「此次推出 Bevacizumab 完成了我們在生物製劑領域中的一次令人振奮的征程。繼 Darbepoetin alfa（阿法達貝泊汀）和 Rituximab（利妥昔單抗）之後，Bevacizumab 成為我們生物製劑組合中的第三種產品。我們相信，Cizumab™ 將成為印度病人能負擔得起的治療選擇。」

Bevacizumab 生物仿製藥將在熙德隆位於印度海得拉巴的技術先進的專業生物製劑工廠進行生產。

熙德隆簡介

熙德隆是印度領先的仿製藥公司，以及全球最大的一家抗逆轉錄病毒藥物（治療愛滋病用）生產商。該公司在製藥行業經營超過20年，策略業務領域包括原料藥 (API)、成品配方和生物仿製藥，同時還為其遍佈全球的病人提供制製藥服務。該公司能為多種多樣的產品進行研發、製造和商業化開發，並以在這方面具有雄厚的實力而聞名。

熙德隆擁有超過25家先進製造工廠，這些工廠地處全球戰略性重要位置。其中大部分工廠都成功通過了美國食品藥品監督管理局 (US FDA)、歐盟 (EU)、澳洲藥品管理局 (TGA) 和南非醫藥管理委員會 (MCC) 等眾多監管當局的審核和批准。熙德隆面向不同治療領域的藥物組合包含超過200種產品，這些領域涵蓋愛滋病、腫瘤、心血管、神經科、肝炎等等。

該公司在120多個國家具有較強的國際影響力，重點關注讓全球病人獲得他們能負擔得起的藥物。

傳媒聯繫人：

A Jeyasingh Balakrishnan
企業傳訊部
熙德隆
手機：+91-9989626541/ +91-9833836185
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

新澤西州托托華2016年6月24日電 /美通社/ -- BiologicTx^® 今天宣佈，其配對捐贈軟件 (Paired Donation Software) BiologicTx MatchGrid™ 在沙特阿拉伯利雅得費薩爾國王專科醫院和研究中心 (King Faisal Specialist Hospital and Research Centre) 進行了國際部署，且部署過程在移植腎病學家、免疫學家和配對捐腎及人類白細胞抗原 (HLA) 與 ABO 血型不合腎移植委員會主席 Khlaid Almeshari 博士的監督下進行。自 MatchGrid 於2016年4月1日部署以來，費薩爾國王醫院已在這一軟件的支持下，發現並成功完成了該醫院的首次4人換腎。

圖標 - http://photos.prnewswire.com/prnh/20130520/LA16505LOGO

BiologicTx 配對捐贈的 MatchGrid 是一款先進的企業軟件應用，能為醫生和臨床工作者提供必要的工具，支持他們快速而準確地讓活體器官捐贈者進行配對，幫助那些已找到願意捐獻但不適合移植的健康捐贈者的病人。通過使用先進的單中心配對和優化算法，MatchGrid 能夠在以分鐘為時間單位的時間內，評估從2人直到12人組合的所有潛在配對結果，甚至還能評估更長的地區性鏈條，幫助移植中心節省以月為時間單位的工作量，而這麼大的工作量是以前評估規模更小的配對所必需的。MatchGrid 軟件還能為給定的捐贈者/受者配對群體進行移植成功機會的優化，確保讓最難以匹配的病人獲得盡可能多的移植成功選擇，並為配對捐腎網絡中的每個移植中樞進行品質最高的配對。

Almeshari 博士說：「BiologicTx MatchGrid 讓我們能夠進行配對，並能成功地進行幾乎不可能的4人換腎。在這一換腎鏈條所涉及的4位病人中，有2位對潛在的捐贈者高度致敏，他們的致敏程度是如此之高，以至於脫敏都不可能成為一個選項，要是沒有 MatchGrid 的支持，那麼發現合適的配對的可能性微乎其微。我們很高興 MatchGrid 能夠為發現其它配對和拯救更多生命帶來巨大的潛力。」

BiologicTx 聯合創辦人、發展總監 Todd Krasinsky 表示：「首次進行這樣的4人換腎不僅證明瞭 Almeshari 博士的醫術，也讓 BiologicTx MatchGrid 的實力得到了完美的展現。這讓我們為國際擴展邁出了成功的第一步，取得這樣的成就也會為我們擴展進入其他國家和在全球範圍內拯救生命，繼續奠定基礎。」

BiologicTx^® 簡介

BiologicTx^® 作為第一家完全關注輸液與藥劑的公司而創立，主要是提供生物藥劑和口服藥劑的移植治療管理。自創立以後，BiologicTx 就將其服務擴展到整合與數字健康技術配對的移植療法，幫助展現完整的病人治療反應表現。我們的團隊由專注的專業人員組成，他們努力推進全球範圍內的脫敏、免疫抑制和抗排斥治療，幫助創造循序漸進和有利的病人治療效果。我們提供有始有終的高效服務，支持在家中和診所裡面確定治療服務。這些服務能夠和移植中心醫療團隊相呼應。我們能夠由此為病人帶來希望和更好的生活品質。查詢詳情，請瀏覽我們的網站：www.BiologicTx.com。

傳媒聯繫人：Tara Marchese
電話：877-567-8087
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

科羅拉多州萊克伍德2016年6月23日電 /美通社/ -- 全球醫療器械製造公司 Terumo BCT 欣然宣佈，該公司獲得了美國生物醫學高級研究與發展管理局（Biomedical Advanced Research and Development Authority，簡稱 BARDA）的1740萬美元臨床試驗啟動資金，支持利用 Mirasol^® 病原菌滅活技術 (PRT) 系統在美國進行 Mirasol 血漿內血小板臨床試驗 (MIPLATE)。BARDA 是美國衛生與公眾服務部 (U.S. Department of Health and Human Services) 負責籌備與應對的助理部長辦公室下屬的一個部門，主要是以綜合而系統的方法，為應對公共衛生醫療緊急事件的必需疫苗、藥物、療法和診斷工具的發展與採購提供支持。

圖片 - http://photos.prnewswire.com/prnh/20160524/371619LOGO

主要由 Terumo BCT 開展的 MIPLATE 試驗是一項多中心隨機對照的非劣效性研究，目的在於在患有低增生性血小板減少症的病人身上，對標準血小板濃縮液和經 Mirasol 處理的血小板濃縮液的臨床效力進行對比評估。這項研究將涉及多達15家醫院及附屬血液中心和556位病人，這些病人患有惡性血液病併發低增生性血小板減少症，他們的血小板計數預計不超過10,000/uL，至少需要進行兩次血小板輸注。據預測，MIPLATE 試驗將會持續三年半時間。

當所有合約選項得到執行後，合約總價值在10年期內將使資助總額高達1.69億美元。除執行合約選項外，另外還要進行的配置擴展工作的內容可能包括經 Mirasol 處理的血小板（包含儲存於血小板添加液的血小板、在不同平臺上採集的血小板和/或全血製備的血小板），以及新一代設備改進和經 Mirasol 處理的血漿的臨床發展。

Terumo BCT 病原菌滅活技術副總裁兼科學總監 Ray Goodrich 博士表示：「MIPLATE 試驗項目獲得資助表明對像 BARDA 這樣的機構而言，血液安全和供應是何等重要。像 BARDA 這樣的機構主要是為對美國公民具有重大醫療影響和重要意義的技術提供支持。Terumo BCT 被選中為這個項目的合作夥伴反映了我們在業內作為領導者和創新者的地位，同時也表明 Mirasol PRT 平臺是達到血液安全需求的真正創新解決方案。Terumo BCT 目前致力於利用 Mirasol 釋放血液的巨大潛能，提升全球血液供應的安全性。」

該項目已經得到了美國衛生與公眾服務部負責籌備與應對的助理部長辦公室下屬的美國生物醫學高級研究與發展管理局的聯邦資金全額資助，合約編號為 HHSO100201600002C。

Mirasol PRT 系統現在只能在美國和加拿大進行臨床試用，在其他特定國家也有提供。

Terumo BCT 簡介

Terumo BCT 是血液成分、治療性血漿分離置換法和細胞技術領域的全球領導者，也是唯一一家擁有血液分離置換採集、手動及自動全血處理和病原菌滅活獨特組合的公司。該公司相信血液具有巨大潛能，能為病人提供比當今更多的好處。這種信念激勵該公司尋求創新並加強與客戶的合作。

傳媒聯繫人

Sherri Hughes-Smith
Terumo BCT 全球企業傳訊部
電話：+1-303-542-5113
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

阿姆斯特丹2016年6月20日電 /美通社/ -- 世界領先的符合醫療器械生產質量管理規範(GMP)的生物製藥合同式生產商 SynCo Bio Partners 今天宣佈，其客戶 PaxVax 的單劑口服霍亂減毒活疫苗 Vaxchora™ 已經獲得 FDA 批准，適用於18-64歲的成人。Vaxchora 是美國唯一一款用於預防霍亂的疫苗，也是唯一一款目前在世界各地獲得授權的單劑霍亂疫苗。Vaxchora 的原料藥在 SynCo Bio Partners 的阿姆斯特丹工廠生產。

PaxVax 的 Vaxchora 臨床開發計劃得到了 SynCo Bio Partners 的大力支持，包括III期臨床原料藥生產與供應、工藝驗證、FDA 藥品註冊批准前檢查以及試商期供應生產。

SynCo Bio Partners 行政總裁 Pierre Warffemius 評論說：「PaxVax 的 Vaxchora 獲得 FDA 批准對兩家公司來說都有著重要意義。此次獲批離不開雙方卓越的團隊合作、共同的責任感以及對品質的強烈關注，同時體現了兩家公司之間長期承諾的價值。我們期待著通過確保安全、合規且具有成本效益的商業Vaxchora 疫苗生產繼續對 PaxVax 提供支持。」

PaxVax 總裁兼 CEO Nima Farzan 表示：「霍亂是一種被低估的疾病，存在於全球許多受歡迎的旅遊目的地。能夠在美國提供唯一經過授權的疫苗，預防這種可能致命的病原體，我們感到無比自豪。獲得 FDA 批准是 PaxVax 取得的一個重要里程碑，充分體現了我們致力於生產最高質量疫苗的堅定承諾。SynCo 有著相同的承諾，成為將 Vaxchora 推向市場的重要合作夥伴。」

除了獲批的 Vaxchora，SynCo Bio Partners 還面向不同的美國和歐盟客戶生產其它幾種微生物表達的生物藥品，這些產品預計今後幾年在美國和其它國家進行產品註冊申請。Vaxchora 在美國市場獲批進一步壯大了 SynCo Bio Partners 已有的成熟商業供應產品，並且鞏固了 SynCo Bio Partners 在真正的全球範圍內供應商業和臨床產品的地位。得益於這些強大的基礎，SynCo Bio Partners 承諾對其客戶提供長期支持，並且以支持全球患者健康為終極目標。

SynCo Bio Partners簡介

SynCo Bio Partners 是一家符合 GMP 的合約式生物製藥生產機構，總部位於荷蘭阿姆斯特丹。該公司獲得授權進行符合 GMP 的原料藥和藥品臨床與商業生產。作為一家真正全球化的公司，SynCo 可提供一系列完全整合的生物製藥開發與生產服務，為全球小型生物科技公司到大型製藥公司從工藝開發的最早期階段到臨床前和臨床試驗、（生物製劑）授權批准以及市場供應等各個階段提供支持。請相信我們！查詢詳情，請瀏覽www.syncobiopartners.com

新加坡2016年6月8日電 /美通社/ -- 亞太肝癌研究組織、新加坡國立癌症中心、新加坡臨床試驗研究所 (SCRI) 和 Sirtex Medical Limited 宣佈，亞太肝癌研究組織對比索拉菲尼和 SIR-Spheres Y-90樹脂微球治療不適合切除術的原發性肝癌的擬定06 SIRveNIB 隨機對照研究已經完成了至少360名病人的招募目標。[1]

SIRveNIB 旨在對比選擇性體內放射療法 (SIRT) 結合Y-90樹脂微球（SIR-Spheres®，Sirtex Medical Limited，北悉尼，澳洲）的療法與索拉菲尼（Nexavar®，Bayer HealthCare Pharmaceuticals，柏林，德國）的療效與安全性。索拉菲尼目前是晚期肝細胞癌病人的系統標準護理療法。SIRveNIB 病人不適合切除手術、消融或肝移植等現有療法。

SIRveNIB 研究的主要研究者兼新加坡國立癌症中心和新加坡中央醫院 (Singapore General Hospital) 高級顧問外科醫生 Pierce Chow 表示：「尋找療效更好、耐受性更佳的肝癌療法十分重要，目前已經證實的療法選擇太少。在 SIRveNIB 總生存期的主要終點之外，我們也關注多個重要的次要終點，如比較治療不適合切除手術的肝癌病人的兩種不同療法的副作用和病人生活品質。SIRveNIB 是直接比較選擇性體內放射療法和索拉菲尼的最大規模亞太區研究，也是亞太區關於索拉菲尼的最大規模隨機研究。」

新加坡臨床試驗研究所行政總裁 Teoh Yee Leong 副教授表示：「完成研究者主導的 SIRveNIB 研究的病人招募代表了亞洲肝癌研究的里程碑事件，也突出了 Sirtex Medical Limited、新加坡國立癌症中心和新加坡臨床試驗研究所之間強大的公私合作關係。」

SIRveNIB 病人在新西蘭等10個亞太區國家的27個中心接受治療。SIRveNIB 研究的結果預計將於2017年上半年發佈。

在兩項關鍵的隨機對照試驗結果發佈之後，索拉菲尼成為晚期肝細胞癌病人的標準療法。這兩項試驗表明，與安慰劑相比，索拉菲尼療法的總生存期更高[2],[3]。然而，80%接受索拉菲尼治療的病人還出現了治療相關的不良反應。採用 SIR-Spheres Y-90樹脂微球的選擇性體內放射療法成為面向無法手術的肝臟腫瘤病人的公認療法。這種微創療法可直接向腫瘤開展高能量β射線治療。介入性放射治療師向病人開展選擇性體內放射療法治療，通過導管向為這些腫瘤供血的肝動脈注射數百萬個放射性微球（直徑約為32.5微米，人體頭髮直徑的約三分之一）。通過利用這些腫瘤的供血，該微球產生短程輻射，其輻射劑量最高是傳統放療量的40倍，同時保護健康組織。對於這類病人群開展採用 Y-90樹脂微球的選擇性體內放射療法的隨機對照研究的關注是基於大量的開放式標記單獨小組研究，以及對無法手術的肝細胞癌病人採用 SIR-Spheres Y-90樹脂微球的長期療效開展的大規模、多中心研究。[4]

SIR-Spheres Y-90樹脂微球的當前可用性

SIR-Spheres Y-90樹脂微球已獲准在澳洲、歐盟 (European Union)（CE標誌）、阿根廷 (ANMAT)、巴西，以及土耳其、印度和新加坡等亞洲數個國家用於治療無法手術的肝臟腫瘤病人。SIR-Spheres Y-90樹脂微球還獲准在香港、以色列、馬來西亞、新西蘭、臺灣和泰國等地也有供貨。SIR-Spheres Y-90樹脂微球還獲得了美國食品和藥物管理局 (FDA) 全面的上市前批准 (PMA)，在美國可以結合氟尿苷肝動脈內化療來治療原發性大腸癌引發的無法手術的轉移性肝臟腫瘤。

肝細胞癌 (HCC) 簡介

肝細胞癌是最常見的原發性肝癌形式，是肝臟先發病的癌症。肝細胞癌是全球第六大最常見癌症，也是全球第二大致死性癌症[5]。肝細胞癌主要影響任何原因引起肝硬化的病人，包括病毒性肝炎和酗酒，並多發於肝炎高發地區，如亞太地區和南歐。診斷初期時，肝細胞癌可通過手術切除、消融或移植來治療，術後病人會有長期存活的機會。但這些選擇並不適用於大部分病人。對於無法通過手術切除的肝細胞癌病人而言，前景不容樂觀，根據病人確診時腫瘤程度以及肝臟狀態，病人存活期從幾個月到約兩年不等[6]。近十年來，大型研究中尚未證實有成功的新療法選擇。

SIRveNIB 研究贊助人簡介

SIRveNIB 是由新加坡中央醫院、新加坡國家醫學研究理事會 (National Medical Research Council, Singapore)、新加坡國立癌症中心、新加坡臨床試驗研究所和 Sirtex Medical Limited 聯合贊助的研究者主導研究。

欲知詳情，請瀏覽：

新加坡中央醫院 www.sgh.com.sg
新加坡國家醫學研究理事會 www.nmrc.gov.sg
新加坡國立癌症中心 www.nccs.com.sg
新加坡臨床試驗研究所 www.scri.edu.sg
Sirtex Medical Limited www.sirtex.com

參考：

1. Study to Compare Selective Internal Radiation Therapy (SIRT) Versus Sorafenib in Locally Advanced Hepatocellular Carcinoma (SIRveNIB): http://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01135056. www.sirvenib.com
2. Llovet J, Ricci S, Mazzaferro V et al for the SHARP Investigators Study Group. Sorafenib in advanced hepatocellular carcinoma. New England Journal of Medicine 2008; 359: 378-390.
3. Cheng A, Kang Y, Chen Z et al. Efficacy and safety of sorafenib in patients in the Asia-Pacific region with advanced hepatocellular carcinoma: a phase III randomised, double-blind, placebo-controlled trial. Lancet Oncology 2009; 10: 25-34.
4. Sangro B, Carpanese L, Cianni R et al on behalf of European Network on Radioembolization with yttrium-90 resin microspheres (ENRY). Survival after ^[90]Y resin microsphere radioembolization of hepatocellular carcinoma across BCLC stages: A European evaluation. Hepatology 2011; 54: 868-878.
5. Ferlay J, Soerjomataram I, Ervik M et al. Globocan 2012. v1.0, Cancer Incidence and Mortality Worldwide: IARC CancerBase No. 11 [Internet]. Lyon, France: International Agency for Research on Cancer; 2013. Available from: http://globocan.iarc.fr , accessed on 6/June/2016.
6. European Association for the Study of the Liver, European Organisation for Research and Treatment of Cancer. EASL-EORTC clinical practice guidelines: Management of hepatocellular carcinoma. Journal of Hepatology 2012; 56: 908-943.

SIR-Spheres® 是 Sirtex SIR-Spheres Pty Ltd 的注冊商標。

329-EUA-0616