推薦>>精選文章

愛爾蘭塔拉莫爾2017年9月20日電 /美通社/ --

只有0.3%的人擁有同一種族的DNA，我們的世界是一個真正的混合體^[1]

為了慶祝「The Beauty of Blend」（融合之美）的推出，原裝三重調和愛爾蘭威士忌 Tullamore D.E.W. 攜手家族史和 DNA 檢測方面的領先平台 MyHeritage DNA 打造一個限量版品牌 DNA 套裝，讓全世界的人發現自己獨特的種族融合情況。回顧世界各地的 DNA 檢測趨勢，Tullamore D.E.W. 與 MyHeritage DNA 合作發現99.7%的人有多種族混合血統，這意味著只有0.3%的人是單一種族背景^[2]。

瀏覽多媒體新聞稿，請點擊：
https://www.multivu.com/players/uk/8181751-tullamore-whiskey-beauty-of-blend/

此次合作讓愛好者有機會發現和慶祝他們自己獨特的種族混合。限量版品牌 MyHeritage DNA 套裝將在未來幾個月通過一個禮品計劃和 Tullamore D.E.W. 社交渠道進行贈送。

Tullamore D.E.W. 是世界第二大愛爾蘭威士忌，由所有三種愛爾蘭威士忌元素：罐式蒸餾器、麥芽和穀物三重調和而成。這些原料進行三重蒸餾和三次木桶成熟，從而產生一瓶特別出色的威士忌。因此，Tullamore D.E.W. 認為調和酒擁有無窮的變革潛力，並且相信只要肯花時間就能探索出結合各種不同元素所產生的全新和有趣的無限機會。Tullamore D.E.W. 給人們提供機會來解鎖自己的個性化「Beauty of Blend」-- 正是美好的種族融合讓每個人都與眾不同。

這項獨特的合作是 Tullamore D.E.W. 的全球新廣告活動「Beauty of Blend」的一部分。該活動旨在讚揚調和酒的獨特精神，無論是被設計用來讓人們一起品鑒的 Tullamore D.E.W. 罐式蒸餾器、麥芽和穀物三重調和威士忌，還是整個歷史中文化與思想的融合。

Tullamore D.E.W. 全球品牌總監 Caspar MacRae 對此評論說：「融合乃是我們的基礎，貫穿在我們每一瓶原裝三重調和愛爾蘭威士忌之中。無論是食品、音樂領域，還是世界上由於不同的文化或創意融合而產生美的任何地方，都有很多融合的例子，我們認為這些都值得慶祝。The Beauty of Blend 旨在讚揚我們在調和酒領域的精神信念，從我們愛爾蘭威士忌的原裝三重調和，直到植根於我們與世界各地愛爾蘭移民的歷史性交往的文化融合。」

幾個時代以來，愛爾蘭的8000萬流散人口已經在世界各地生根融合。自1829年以來便深受愛爾蘭移民喜愛的威士忌 Tullamore D.E.W. 希望將這個融合的世界打造得更加有趣，兼收並蓄。通過使用「Beauty of Blend」DNA 套裝支持世界各地的人們發現他們自己獨特的種族融合情況，Tullamore D.E.W. 希望揭示我們周圍存在的令人驚訝和多樣化的融合現象，並鼓勵不同群體的人們聚在一起，慶祝這個世界的包容性。

The Beauty of Blend 活動同時推出了兩部新電影。《No Irish Need Apply》是一部極具挑戰性的電影，展現了美國愛爾蘭移民的歷史。《Danny Boy》則以一種勵志、真正具有愛爾蘭風格和善於交際的方式慶祝文化多樣性。

這兩部影片均可在 Tullamore D.E.W. YouTube 頻道觀看；《No Irish Need Apply》可以在這裡觀看，《Danny Boy》則能在這裡觀看。

#IAMBLEND

查詢詳情，請聯繫：

Emma Oliver，全球公關及宣傳助理，電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

https://www.myheritage.com

腳注：

1&2：MyHeritage DNA 的全球數據庫顯示，MyHeritage DNA 測試結果可以顯示最多42個種族 -- 堪稱市面上最全面的消費者 DNA 測試。

（圖片：http://mma.prnewswire.com/media/557592/Tullamore_D_E_W_Beauty_of_Blend.jpg ）
https://www.multivu.com/players/uk/8181751-tullamore-whiskey-beauty-of-blend/

中國武漢2017年9月20日電 /美通社/ -- 專注於治療神經系統疾病的生物製藥研發的凱瑞康寧有限公司 (XW Laboratories Inc.)（簡稱凱瑞康寧）今天宣佈，該公司已完成由Elements Capital和WI Harper領銜的總計為1750萬美元的B輪融資，其中並有新投資者KTB Network以及所有現有投資者Kleiner Perkins Caufield & Byers China (KPCB China)、Johnson & Johnson Innovation – JJDC, Inc. 和 WuXi Venture也參與了此次融資。由KPCB China領銜的2014年A輪融資以及此次B輪融資共為該公司帶來了2300萬美元的投資。凱瑞康寧將把此次融資資金用於繼續開發該公司正進入臨床試驗階段的、以及處於新藥臨床試驗申報(IND) 扶持研究階段的多個項目。

凱瑞康寧創始人兼首席執行官向家寧博士表示：「我們公司正在進入一個關鍵性的發展階段，我們預期從2018年開始每年將至少有一個項目進入臨床試驗。我們非常高興能有Elements Capital、WI Harper和 KTB Network等加入我們經驗豐富的A輪投資者團隊。」凱瑞康寧利用其以研發平台為中心的藥物產品研發流程及在藥物化學領域的專長來提升藥物設計水平。該公司認為，其致力於優化資本利用和運營效率的決心是降低該公司藥品研發總成本的主要推動力。

WI Harper醫療保健合夥人Johnson Lin表示：「醫藥產品的可負擔性是困擾各國醫療保健系統的主要問題之一。我們認為，凱瑞康寧在打造其專注於優化給藥途徑和藥物作用的創新藥品方面的願景和專長，將顯著改善藥品對於患者和支付系統的價值定位。我們非常高興與這支優秀的研發團隊以及世界級的聯合投資者們合作，以助力凱瑞康寧實現其新一輪的增長。」

自成立三年以來，凱瑞康寧已在中樞神經系統(CNS)藥物及治療領域打造了多樣化的產品組合。該公司是構建於三個研發平台之上，而所有這三個平台都有潛能來支持可用於眾多治療領域的多個藥物研發項目。凱瑞康寧的前兩個研發平台專注於改善現有藥物的藥代和安全性方面的特徵，進而打造同類藥物中最佳產品，及拓展新的可能的治療領域。公司的第三個研發平台是一個新型平台，專注於減少與很多神經系統疾病相關的線粒體損傷的藥物研發。

凱瑞康寧簡介

凱瑞康寧是一家專注於治療神經系統疾病創新藥物研發的生物製藥公司，在中國武漢和台灣新北市均設有研發機構和業務。凱瑞康寧擁有專業化的藥物研發平台，其主要競爭優勢在於其快速遴選出臨床候選藥物的能力。

該項目將利用「免疫履歷」預防禽流感

羅得島州普羅維登斯2017年9月19日電 /美通社/ -- 生物信息學和免疫工程學領域的先鋒企業EpiVax, Inc.（簡稱「EpiVax」）今天公佈了由美國國立衛生研究院(NIH)提供資助的全新合作項目，開發預防禽流感A (H7N9)疫苗。

H7N9與季節性流感關係不大，是對傳統流感疫苗方法（先前得過流感方能有效）的挑戰。這項領先計劃使用最先進的生物信息學和分子模擬方法，目標重組H7N9血凝素蛋白，與季節性流感類似；這個過程旨在進行免疫記憶以及使專注於血凝素的傳統流感疫苗對高死亡率新禽流感具有預防作用。

這項項目將由擁有豐富流感專長（包括免疫學、疫苗學、結構生物學、生物信息學、動物感染模型和疫苗生產）的科學家進行。參與機構包括EpiVax（Annie De Groot、William Martin、Lenny Moise）、麻省大學醫學院(UMASS Medical School) (Celia Schiffer)、賽諾菲巴斯德(Sanofi Pasteur)最近收購的Protein Sciences (Indresh Srivastava)和喬治亞大學(The University of Georgia) (Ted Ross)。

EpiVax的設計的第一代H7N9產品目前正在澳洲阿德萊德進行臨床試驗，試驗由弗林德斯大學(Flinders University)的團隊和Vaxine負責。Vaxine研究總監Nikolai Petrovsky評論說：「我們很自豪能夠成為全球首家測試EpiVax人體創新方法的機構，重組流感蛋白，從而提升它們的免疫力。」

這項五年期計劃可應對流感大流行防控，而流感大流行防控是美國政府流感防控國家策略(National Strategy for Pandemic Influenza)的核心。美國參議員Sheldon Whitehouse說道：「EpiVax團隊在開發疫苗幫助世界各地人們過上更健康的生活方面大獲成功。恭喜EpiVax獲得這次聯邦資助，這是羅得島州不斷發展壯大的生物技術行業取得的又一項卓越成就。」

EpiVax簡介
EpiVax是免疫工程和疫苗設計領域的全球領導者。全球眾多公司使用該公司的免疫原性篩選公司設計和優化治療性蛋白質和疫苗。網址：www.epivax.com。

資助聲明
本新聞稿中的研究由美國國立衛生研究院的國家過敏和傳染病研究所(NIAID)提供支持，授權號為R01AI132205。內容完全由作者負責，不一定代表美國國立衛生研究院的官方觀點。

傳媒聯繫人：
Steven Vessella
EpiVax, Inc.業務聯繫人
電話：401.272.2123，電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
或聯繫CEO/CSO，電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

上海2017年9月19日電 /美通社/ -- 2017年9月20日-22日第十三屆國際醫療器械設計與製造技術展覽會（2017Medtec中國展）明日將在上海世博展覽館拉開帷幕。屆時來自全球23個國家和地區的近300多個醫療器械製造和研發等相關解決方案的供應商品牌將會亮相現場，其中包括美國的利奧電池系統（上海）有限公司，日本的青島佐籐來拓工業塑料製品有限公司，以色列的ANV Laser Industry，瑞士的仲巴赫電子（上海）有限公司，意大利的Kahle Automation S.r.l等50餘家國際品牌首次登陸Medtec中國展。預計近10,000名專業觀眾將齊聚這一行業盛會，其中有近50家業內公司組團報名參觀。觀眾免費預登記通道將於今天中午12:00正式關閉，預登記請從速。

醫療創新和醫療設計獎展示區，引領醫療器械設計新趨勢

Medtec中國展自首展至今十三年來，一直以推動國產醫療器械行業創新發展為己任。為此，本屆展會開設醫療創新區，將對熱致水凝膠粘膜下注射液、新型橢圓形管狀吻合器、微創胸腔引流管、新型防宮腔粘連隔絕器、全降解鎂合金血管支架、全降解金屬吻合釘和1064nm激光手術刀進行展示，這些產品來自知名高校復旦大學、廣州醫科大學、東南大學和華中科技大學的相關企業，觀眾可以隨時與高校科研人員進行技術交流與學術探討。

由UBM旗下MD+DI雜誌發起的醫療設計卓越獎 (MDEA) 是醫療技術行業的大獎，旨在表彰市場上最高品質的醫療器械設備和診斷產品。2017年，27個極具創意的醫療器械設計產品分別囊括了九個產品類別的金銀銅獎，其中包括：Linx -- 具有微處理器控制功能的下肢系統、I-Ring™瞳孔擴張器、用於乳腺腫瘤定位的SAVI SCOUT雷達定位系統等前沿設計產品。現場將獨家展示這些產品的創新設計理念並有限量MDEA雜誌贈送。

同期舉辦Quality Expo China，聚焦質量管理提升

2017 Quality Expo China匯聚了美國優勝公司上海代表處、美幸興電子檢測系統貿易（上海）有限公司、奧智品光學儀器（上海）有限公司、上海珅視琺光學精密儀器有限公司和是德科技（中國）有限公司等14家測試、計量、檢驗和校準設備及用品類參展企業，為觀眾提供不同類型不同級別的產品選擇。其中，是德科技將在展會現場，為觀眾免費驗證無線血壓計、Holter等設備的無線連接或耗電性能是否有問題，歡迎大家攜帶產品前往參觀體驗。

2017年第二屆先進製造論壇繼續舉辦，今年Medtec中國展繼續攜手ASQ美國質量學會為大家分享製造過程中的質量控制與管理，探討如何運用供應商管理的質量信息系統，如何從設計、製造和檢驗角度實行全生命週期質量管理與控制，BFR非接觸測量鎳鈦合金器械絕對火焰溫度測試中新技術的新可行性如何等，為RA/QA/QC工程師該如何應對發展迅速的質量體系要求出謀劃策。

三大主題會議雲集海內外權威專家，帶來最前沿最可靠的信息

以「法規、質量、技術」為三大主題的「創新技術論壇和法規峰會2017」，邀請到了來自CFDA、FDA、醫保商會、國家心血管病中心、中國食品藥品檢定研究院、上海九院等機構的30位專家，為與會代表講解最新中外法規變革、海外市場准入策略、MDSAP、QMS提升、植介入器械與藥械組合等最受關注的行業熱點話題。FDA官員首度中國講解MDSAP項目，帶給與會者最原汁原味的解析，還有機會現場面對面咨詢，千萬不要錯過。

「醫療器械設計」、「醫療器械包裝與滅菌技術」、「醫用塑料加工技術與產品創新」和「醫療電子」四個主題免費會議同樣值得期待，與會者將有機會與專家探討醫療器械的設計理念、製造技術與發展趨勢。點擊瞭解更多同期展會及論壇詳情。

多場主題技術演講免費開放，為與會觀眾打造高效觀展體驗

今年展商新技術主題演講將有多家參展企業為觀眾現場講解各自企業的最前沿技術和實操案例，來自TA沃特世、創導三維、Indo-MIM、英力士苯領、Lubrizol和來自德國展團的多家海內外名企業的領軍人物及研發工程師為與會者現場答疑。

此外，西門子工業軟件的技術講堂會與觀眾分享醫療器械企業數字化、智能化實踐；上海微創舉辦的供應商交流採購大會將分享心血管介入耗材的國內外進展，並為與會的高分子材料、金屬材料和精加工供應商提供最一手的採購信息和最有效的商機。

「Match-Making」商務配對平台升級上線，打造高效商業交流機會

2017Medtec中國展現場再次啟用Jublia商務配對邀約系統，同時改進用戶體驗，配備現場應急預案，智能匹配雙方預約會面時間，並定時發送預約提醒，為確保參展和參觀雙方的活動參與回報率提供專業平台。目前預計將有30家配對企業將於現場商務配對區洽談合作，如果您也有同樣的需求，請立即註冊成為觀眾，我們將提供一個專業高效的商務邀約平台。

觀眾預登記火熱進行中，通過以下任何一種方式都可以註冊成為觀眾：

1. 登入官網首頁 www.medtecchina.com → 點擊頁面左側「我要參觀」 → 「參觀預登記」，進入觀眾預登記頁面。

2. 掃瞄下方二維碼，立即進入微信預登記頁面。

2017Medtec中國展微信預登記二維碼

3. 撥打觀眾熱線：010-57652823，進行電話登記。

4. 如您的公司有10人或以上同事來參觀2017 Medtec中國展，致電010-57652823辦理團體預登記。

一手掌握展會最前沿資訊，掃瞄二維碼關注官方微信

Medtec中國展微信公眾號二維碼

參展報名、參觀及媒體合作，請聯絡：

李娜
電話：+86 10 5765 2823
郵箱：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
Medtec中國展組委會

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170919/1945668-1-a
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170919/1945668-1-b
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170919/1945668-1-c

• 國際知名的輔助生殖中心Institut Marquès的總監Marisa López-Teijón博士榮獲了「搞笑諾貝爾醫學獎」
• 「搞笑諾貝爾獎」頒獎活動在哈佛大學舉行，表彰年度最令人稱奇、最具創新性的科學研究
• Institut Marquès在音樂影響胚胎和胎兒發育方面開展一系列最先進的研究

波士頓2017年9月19日電 /美通社/ -- Institut Marquès在麻省理工學院（Massachusetts Institute of Technology，簡稱「MIT」）介紹其音樂影響胚胎和胎兒發育的科學研究。

Institut Marquès總監Marisa López-Teijón博士、Institut Marquès科學總監Àlex García-Faura博士和Babypod開發者Lluís Pallarés被授予「搞笑諾貝爾獎」。

他們的科學研究刊登在知名的科學雜誌《Ultrasound》（超聲波）上，發現了胎兒聽力運作的機制，表明只要聲音從胎兒母親的陰道傳來，16週大的胎兒（胎兒所測長度為11釐米/4英吋）就能聽見。

Institut Marquès總監Marisa López-Teijón博士、Institut Marquès科學總監Àlex García-Faura博士和Babypod陰道設備開發者Lluís Pallarés在MIT對上述研究進行了總結並進行瞭解釋。巴塞隆拿大學(University of Barcelona)醫學院解剖學與人類胚胎學教授Alberto Prats博士也是這個研究團隊的成員之一。

這次活動在麻省理工學院舉行，是「搞笑諾貝爾獎」(Ig Nobel Awards)頒獎典禮的一部分，後者旨在表彰年度最令稱奇、最具創新性的科學研究。

搞笑諾貝爾醫學獎

Marisa López-Teijón博士榮獲搞笑諾貝爾醫學獎，這是該獎項27年來，產科領域首次獲此殊榮。

搞笑諾貝爾獎頒獎典禮在哈佛大學(Harvard University)和麻省理工學院舉行，歡迎全球知名的科學家，以充滿樂趣且愉悅的方式向公眾展示各自的研究。

在頒獎典禮上，Marisa López-Teijón博士解釋說：「Institut Marquès就音樂如何影響胚胎和胎兒發育開展先進的研究。

通過在我們所有的生育診所中將音樂振動運用於培養器內部，我們改進了體外受精過程。

通過首次在數千名病人的陰道內植入揚聲器，我們能夠與胎兒進行交流。為了實現上述目標，我們開發了Babypod。Babypod是獲得美國食品藥品監督管理局(FDA)批准並與手機相連的陰道揚聲器。

由於開發了Babypod，我們發現了胎兒聽力運作機制：胎兒幾乎聽不到子宮以外的雜音。當胎兒所測長度僅為4英吋或11釐米時，胎兒就開始具有聽覺能力。直到現在，醫學文獻只能證實胎兒從26週起才具有聽覺能力。胎兒會用言語和動作，如同嬰兒般做出響應，因為他們正在學習進行交流。與孕婦肚子進行『談話』的觀點由此證明是錯誤的。」

據Institut Marquès的相關研究稱，我們現在能夠與胎兒進行交流並從神經層面加以刺激。任何一種感覺刺激都是有益的——而且越早越好。

音樂可以刺激語言學習。正如我們所見，學習可以從子宮起步。

對於Institut Marquès旨在提升輔助生殖治療的研究，搞笑諾貝爾獎代表上述知名大學給予了認可。

有趣的鏈接：

音樂與胎兒刺激：

www.fertility-experiences.com/what-is-the-meaning-of-music/

www.fertility-experiences.com/the-story-of-a-discovery/

www.fertility-experiences.com/the-story-of-a-discovery-2-the-first-tests-continue/

www.fertility-experiences.com/the-story-of-a-discovery-3-the-scientific-research-starts/

http://institutomarques.com/en/scientific-area/response-fetus-vaginal-music-2/

www.institutomarques.com/pdf/ultrasound.pdf

音樂與生育：

www.fertility-experiences.com/music-enhances-in-vitro-fertilisation/

www.fertility-experiences.com/ivf-to-the-beat-of-the-music-we-have-made-our-embryos-dance/

科學研究：

http://institutomarques.com/en/scientific-area/

http://institutomarques.com/en/scientific-area/response-fetus-vaginal-music-2/

http://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/1742271X15609367?journalCode=ultb

Babypod：

https://babypod.net/en/

胎兒與胚胎的「音樂會」

https://www.youtube.com/watch?v=SQNTqFRp09Q

https://www.youtube.com/watch?v=tQF5no3iLSg

胚胎觀察手機應用：

http://institutomarques.com/en/observe-your-embryos-from-home/

詳情請瀏覽：www.institutomarques.com和www.institutmarques.ie

媒體聯繫方式（美國）：

電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
辦公室電話：617-520-7088
手機：862-432-8436

傳媒聯繫方式（西班牙）：

巴塞隆拿Institut Marquès，電話：+34-93-285-82-16

Mireia Folguera，電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它，電話：+34-649-90-14-94
Estefanía Redondo，電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它，電話：+34-661-20-83-85

上海2017年9月18日電 /美通社/ --苯乙烯行業全球領導者英力士苯領將於9月20日至22日在上海舉辦的2017年MEDTEC中國展上展示其健康護理行業最新創新產品。

英力士苯領在健康護理行業持續努力，不斷擴展產品範圍，開發了幾種前景廣闊的創新技術和新產品。

「作為一個具有深厚的行業專長的全球化公司，英力士苯領與其合作夥伴精誠合作，提供成本低、外觀卓越、性能一流的醫療解決方案」，英力士苯領大中華區健康護理主管Jerry Song說。「我們期待在MEDTEC中國展上迎接來自世界各地的醫療器械製造商和設計師，與他們討論合作事宜，用我們的創新產品解決方案和完善的醫療服務組合攜手在激烈的競爭中脫穎而出。」

在訪問MEDTEC中國展英力士苯領展位時，參觀者可以體驗以下創新解決方案。

-K樹脂：隨著對全球K樹脂苯乙烯-丁二烯共聚物（SBC）業務的收購，英力士苯領在其產品組合中增加了一個在健康護理行業獲得廣泛認可的品牌。K樹脂KR03和K樹脂BK10等牌號非常適合器械和包裝方面的許多醫療用途。這類聚合物不僅易於加工、性能優異，而且滿足醫療行業的許多要求。

大多數K樹脂共聚物滿足USP VI要求，可以通過γ射線、環氧乙烷氣體或電子束滅菌，對物理和光學性能的影響較小。

- Novodur HD M203FC G3是一種適合醫療應用的玻纖增強ABS，通過了生物相容性標準ISO 10993和USP VI相關認證。新牌號在大大增加剛性的同時還具有較高的流動性，使其成為醫用穿刺器和在結構穩定性方面有特殊要求的首選材料。

材料符合法規要求，降低了器械製造商通過健康護理行業要求嚴苛且耗時的法規認可時存在的風險。對Novodur HD M203FC G3英力士苯領將提供「全套HD服務組合」，內容包括上述法規文件和長達36個月的變更通知（NOC）以及簽署的長期供貨合同。

- Styrolux 4G60專為輸液器滴斗而設計。Styrolux 4G60在硬度、彈性和透明度方面都表現卓越。該產品具有非常好的粘結性，非常適合滴斗的生產。該牌號的材料符合USP VI和ISO 10993標準的認證。

對Styrolux 4G60提供"基本HD服務組合"並簽署長期供貨合同。套餐包括長達12個月的NOC。

英力士苯領的健康護理行業產品範圍廣泛，包括透明聚合物（Terlux® HD、Zylar®、Clearblend®、Styrolux®、Styroflex®、K®樹脂、Luran® HD、NAS®）、不透明聚合物（Novodur® HD、Lustran® (ABS)）及食品級普通材料（Styrolution® PS、Terluran®），為醫療器械設計者提供廣泛選擇以及研發支持。

健康護理技術研討會：

在展會期間，英力士苯領將主辦一場研討會，來分享醫療領域使用苯乙烯聚合物的新進展。歡迎所有的參觀者和媒體前來參觀。

• 時間：2017年9月20日；下午13:30 - 14:00
• 地點：新技術會議區

關於英力士苯領

英力士苯領是一家領先的全球苯乙烯系列產品供應商，專注於苯乙烯單體、聚苯乙烯、ABS通用材料和苯乙烯特殊材料。憑借卓越的生產設施和超過 85年的豐富經驗，英力士苯領能夠提供最優質的解決方案，幫助客戶在市場中贏得競爭優勢並取得成功。公司為許多行業提供苯乙烯系列產品應用，包括汽車、電子、家電、建築、健康護理、玩具/體育/休閒以及包裝。2016 年公司銷售額達到45億歐元。英力士苯領擁有大約 3200 名員工，在 9 個國家設有 16 個生產基地。更多信息請訪問：www.ineos-styrolution.com

聯繫信息

柯慧雯
亞太區企業傳訊經理
英力士苯領亞太區有限公司
111 Somerset Road
#08-16 to 19 TripleOne Somerset
Singapore 238164
電話： +65 69338373
電子郵箱： Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
網址： www.ineos-styrolution.com

波士頓和蘇黎世2017年9月18日電 /美通社/ -- 對於飽受困擾的千百萬人而言，他們的夢想終於變成了現實：睡覺不用打鼻鼾。卓有建樹的瑞士治療師Alex Suarez（現年50歲）的「非常規」創新成果徹底解決了這個問題。在9000項提名中，該成果被評選為在哈佛大學(Harvard University)舉行的「搞笑諾貝爾獎」(Ig Nobel Prize)評比的獲獎者。「搞笑諾貝爾獎」有時被稱為「反諾貝爾獎」，是一個有點「戲謔」意味的有趣獎項，對「乍看發笑，過後深思」（維基百科(Wikipedia)語）的各種科學成就進行表彰。該獎會在劍橋刊物《不可思議研究年報》(Annals of Improbable Research)上公佈。近年來，該獎項獲得了科學家們的高度認可。

在採用由Alex Suarez開發的呼吸技術和被稱為「Silent Sleep」的訓練方法之後，人們能夠以一種愉悅的方式，輕鬆自然地解決打鼾的難題。該訓練法可以被用於加強並收緊喉部肌肉與相關結締組織，由瑞士放鬆教練Alex Suarez歷經15年開發而成。在其親身與重度打鼻鼾和睡眠窒息症的鬥爭中，Alex Suarez想出了「Asate Method」這個創意。因為常規治療對Alex Suarez沒有任何效果，這位原道場所有者和亞洲武術教練想要運用自身在「陰陽之道」、生物節律、緊張和放鬆方面的知識，以及謹慎利用各種資源，創造出屬於他自己的個性療法。Alex Suarez以澳洲土著居民的樂器didgeridoo為靈感，開發了屬於自己的醫用didgeridoo，利用有針對性的訓練，加強、按摩和刺激頸部與嘴部的結締組織及肌肉。

這種相對於醫療設備或手術干預的溫和替代療法取得了驚人的療效，並在由肺科醫生、睡眠研究者和院校開展的國際研究中得到了驗證。這些研究的結果表明在80%以上的病例中，採用「Silent Sleep」訓練法僅僅幾週後，病人睡著後會打鼻鼾的情況顯著改善。研究參與者取得了快速療效，促成取得了涉及醫用didgeridoo的各階段創新成果，並且因此開發了為用於治療而經過優化的設備「Snadoo」。這種體積明顯縮小的設備由塑料製成，能夠並已經為用戶在從各自症狀中康復之際帶來更多的樂趣，這是因為如何使用該設備和相應流動應用乃是以有趣好玩的方式進行設計。

詳情請瀏覽：www.asate.com。

聯繫人：

Alex Suarez（能夠在美國聯繫，直至2017年9月20日）
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它，電話：079-795-99-65

Aron Suarez
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它，電話：079-839-03-85

馬里蘭州羅克維爾市2017年9月18日電 /美通社/ -- Tetracore今天宣佈，T-COR 8便攜式即時PCR熱循環儀已經獲得體外診斷醫療器械歐盟指令的CE-IVD認證。

T-COR 8和專有軟件為醫療服務供應商提供了簡單、靈活、便利的分子診斷平臺。這種獨特、易用的護理點診斷系統可在醫院、診所、醫生辦公室及現場應用中進行即時分子測試。

醫療服務供應商依賴分子測試精確識別傳染性病原體，從而快速選擇正確的療法。提高分子測試的便利性可幫助全球臨床人士改善抗生素管理。最重要的是，近距離病人診斷能夠即刻開始適當的治療。T-COR 8專為護理點設計，拉近了傳染病分子測試與病人的距離。

Tetracore行政總裁Bill Nelson醫學博士表示：「我們專注於為各種場所提供所需的測試。T-COR 8讓更多的醫療服務供應商在急需的地方開展重要測試。Tetracore為針對呼吸系統病毒、醫院內感染和腸胃傳染病系統帶來了多個診斷測試。除了開發中的專有內容，T-COR 8能夠在開放式模式中進行分子測試，讓研究人員和開發人員利用內嵌定制協議創建器在下一代儀器中開展新測試。」

T-COR 8功能包括：

• 雲端就緒和聯網（無線網/乙太網），允許遠端存取和數據下載
• 8個獨立可程式設計擴增檢測器
• 隨機訪問工具，可同時進行多個協議
• 10.4"觸屏/虛擬鍵盤
• 可插電源或用內置電源（長達4小時的持續測試時間）
• 集成式條碼掃描器
• 透過網路或USB拇指驅動器下載報告

Tetracore, Inc.簡介

Tetracore是一家生物技術公司，專門從事診斷設備和化驗器械的開發與生產，用於檢測傳染病。該公司位於馬里蘭州羅克維爾市Biotechnology Corridor，由前聯合國特別委員會生化武器巡查員及馬里蘭州貝塞斯達海軍醫學研究所的科學家于1998年建立。欲知詳情，請瀏覽www.tetracore.com或聯繫Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它。