推薦>>精選文章

香港2017年10月18日電 /美通社/ -- 每年10月20日，即這星期五是「世界骨質疏鬆症日」，國際骨質疏鬆基金會為喚起社會關注，公布最新的「對抗骨折」2017調查報告，發現幾乎所有（98%）曾發生脆性骨折的本港病人均擔心或非常擔心自己會再次骨折^1c，而近三分一人（32%）並未有針對預防骨折及骨質疏鬆症向醫生求助^1d。

香港骨質疏鬆學會會董黃仕雄醫生表示：「骨折不只是意外，它是個警號。骨折危機可一可再。」

有關調查訪問亞洲五個地區共400名六十歲或以上，曾於兩年內發生脆性骨折的患者，當中包括50名香港患者。今次調查是亞洲骨質疏鬆症組織聯會、國際骨質疏鬆基金會及安進聯手推動的「對抗骨折」公眾教育計劃之首個項目。

認知不足 未能有效應對

縱然骨折患者及家屬的生活會因為骨折及相關後遺症遭受嚴重影響，但調查結果反映出，本港患者對脆性骨折及作為病因的骨質疏鬆症的認知十分有限，亦不清楚首次骨折後有較高風險再次發生骨折：

• 大部分（76%）病人聲稱認識骨質疏鬆症^1e，惟近九成半（94%）患者認為骨質脆弱與年老衰退有關^1a，4/5（86%）患者相信骨質疏鬆症是無可避免^1a；
• 超過半數（56%）病人不確定或不相信他們正承受其他部位可能會發生另一次骨折的風險^1a。過去的研究顯示，曾發生脆性骨折的病人，其他任何部位發生另一次骨折的風險會飊升10倍²；
• 超過3/4（76%）病人認為服用鈣片及維他命D可以醫治骨質疏鬆症，亦有逾半（58%）病人相信飲牛奶可以帶來療效^1f；
• 只有1/3（32%）確診骨質疏鬆症的病人被告知骨折是由骨質疏鬆症所致，近六成（59%）病人則被告知骨折的成因在於年紀老邁或意外跌倒^1g。

其他主要調查結果包括：

• 絕大部分病人（94%）指骨折對生活質素帶來極大影響 ^1c；
• 2/3（67%）較遲確診骨質疏鬆症的病人但願可以更早接受診治，並相信及早治療可帶來好處^1h；
• 接近一半（46%）較早確診骨質疏鬆症的病人認同及早診治是預防另一次骨折的關鍵^1b。

加強教育 提升公眾認知

「脆性骨折可以為病人及其家人帶來嚴重的後果，而第二或第三次骨折或對病人造成更大的傷害，致使他們失去健康的活動能力、獨立自理的能力，甚至因此而喪失寶貴的生命。」國際骨質疏鬆基金會主席賽勒斯.庫珀教授（Professor Cyrus Cooper）表示：「今次所得到的調查結果，成為一項有力的證據，反映現時有急切需要去提高病人、其家人及照顧者在這方面的認知。我們鼓勵所有骨折病人盡快與其主診醫生開展對話，了解如何預防另一次骨折發生在他們身上。」

「世界骨質疏鬆日帶來一大提示，令人關注到現時香港在預防再次骨折的工作，仍有很多進步和改善空間。」香港骨質疏鬆學會會董黃仕雄醫生表示：「香港人口急速老化，極需快速應對問題，估計在2011至2040年間，單是骨質疏鬆相關的髖骨骨折個案將飊升三倍³。今次調查給予我們業界更清晰的啟示，需要積極提升病人的知識及預防再次骨折，以保障病人的健康。」

今次調查是「對抗骨折」公眾教育計劃的第一步。該計劃旨在為脆性骨折病人及照顧者提供更多教育資訊，從而促使他們能夠積極尋求醫護人員協助，預防另一次骨折的發生。相關教育資訊可於www.fightthefracture.com查閱。

關於安進（Amgen）

安進(Amgen)一直致力為人類探索、開發、製造和提供嶄新的藥物，開拓生物科技的潛能，為嚴重疾病患者找尋新的治療方案；並運用先進的人類遺傳學知識，解構疾病背後複雜的病理，瞭解人類生物學的基礎。

安進鎖定現時仍欠缺有效治療的疾病領域為目標，靠著其對生物製劑的認識，努力不懈尋求新的解決方案以改善醫療健康，大幅改善人類生活。安進已從 1980 年代的生物科技先驅，晉身成為一家領先全球的生物科技公司，為全球數百萬患者服務，持續研發更多具有開創性潛力的藥物。

如欲了解更多，請瀏覽 www.amgen.com 及在 https://twitter.com/amgen 追蹤我們的最新資訊。

關於國際骨質疏鬆基金會

國際骨質疏鬆基金會是全球最大、致力於預防、診斷和治療骨質疏鬆症及相關肌肉骨骼疾病的非政府組織，該會成員包括轄下委員會的科研專家，以及來自99個地區共240個病人、醫療及研究組織，攜手合力推動預防骨折及健康活動能力成為全球關注的健康議題。

www.iofbonehealth.org

關於「對抗骨折」2017調查

「對抗骨折」是一項公眾教育計劃，旨在為脆性骨質病人及照顧者提供更多教育資訊、工具及資源，從而促使他們能夠積極尋求醫護人員協助，預防另一次骨折的發生。隨著計劃的推行，我們期望病人將更認識脆性骨折及相關病因 -- 骨質疏鬆症，藉以鼓勵他們採取必要的措施，與他們的醫生開展對話，以改善及積極處理他們的病況。

「對抗骨折」2017調查獲國際骨質疏鬆基金會及安進支持，於2017年6月訪問亞洲五個國家及地區共400名脆性骨折病人，包括香港、日本、新加坡、台灣及泰國。全部受訪病人的年齡均在六十歲或以上，並於兩年內曾發生過骨折。

關於脆性骨折及骨質疏鬆症

骨質疏鬆症可影響女性及男性⁴。此病會令骨質逐漸變得脆弱，繼而容易折斷⁴，結果全身骨骼因此而變得脆弱易碎，即使只是輕力的碰撞或跌倒也可引致骨骼斷裂，這情況引起的骨折又稱為脆性骨折⁵。脆性骨折最常發生在髖骨、脊骨、手臂、手腕、肋骨、大腿及盆骨等位置⁶。骨折的治療成本高昂，並可引致殘障而令窒礙正常生活⁶；此外，骨折亦可提高病人的死亡風險⁷。

事實上，骨質疏鬆症可以嚴重損害患者的生活質素，例如可令病人喪失獨立自理能力、引發長期痛症、殘疾、壓力、生產力下降及減少社交等⁷。目前未有根治骨質疏鬆症的方法，但適當的治療可以預防、減慢甚至停止問題惡化⁷。

骨質疏鬆症的風險因素有很多，包括年齡、吸煙、攝取過量酒精、曾經骨折、家族病史及體重過輕等等⁸。

抗骨質流失藥物、負重運動、攝取足夠鈣質及維他命D（照曬陽光及或服用補充劑）有助控制骨質疏鬆症⁷。

參考資料

1. Data on file: Fight the Fracture-International Osteoporosis Foundation (IOF) Survey 2017 -- Hong Kong Report. 17 July 2017.

2. Lyet JP. Fragility Fractures in the Osteoporotic Patient: Special Challenges. JLGH 2006;1(3):91-95.

3. Man LP, Ho AW, Wong SH. Excess mortality for operated geriatric hip fracture in Hong Kong. Hong Kong Med J 2016; 22:6-10.

4. International Osteoporosis Foundation. What Is Osteoporosis? 2015. Available at: www.iofbonehealth.org/what-is-osteoporosis (Last accessed Sep 2017)

5. International Osteoporosis Foundation. Capture the Fracture: A Global Campaign to Break the Fragility Fracture Cycle. 2012. Available at: https://www.iofbonehealth.org/capture-fracture (Last accessed Sep 2017)

6. International Osteoporosis Foundation. Gaps and Solutions in Bone Health: A Global Framework for Improvement. Available at: http://share.iofbonehealth.org/WOD/2016/thematic-report/WOD16-report-WEB-EN.pdf (Last accessed Sep 2017)

7. International Osteoporosis Foundation. Facts and Statistics. Available at: https://www.iofbonehealth.org/facts-statistics (Last accessed Sep 2017)

8. International Osteoporosis Foundation. Who's at Risk? 2015. Available at: www.iofbonehealth.org/whos-risk (Lasgt accessed Sep 2017)

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20171018/1969130-1

加州薩克拉門托2017年10月18日電 /美通社/ -- 國際生命科學公司安派科生物醫學科技有限公司(Anpac Bio-Medical Science Company)行政總裁俞昌(Chris Yu)博士本周宣佈，該公司專有的「癌症區分分析技術(CDA)」液體活檢試驗在全球處理和報告的案例數突破50000例，創下新的國際紀錄。

安派科生物的CDA技術在諾貝爾獎獲得者醫學峰會(World Nobel Prize Laureate Summit)被描述為「改變遊戲規則的」技術，獲得「突破性創新獎」，並且在2017全球精密醫學產業獎中被評為「最具潛力的癌症篩檢公司」，有效改變了早期癌症篩查與檢測。

透過分析簡單、標準的血液化驗和應用安派科生物專有的多層次、多參數、診斷演算法，安派科生物的CDA技術識別癌症的準確度比目前大多數的傳統篩查方法更高、更易測量。而且不會對患者產生任何有害的副作用，產生更少的「假陽性」； 成本大大低於傳統檢測；並在樣本提交的幾分鐘內生成檢測結果。

針對迄今為止處理的50000多個案例的全面研究有效性資料表明，CDA診斷能持續檢測超過26種癌症，其敏感性和特異性範圍為75% ~ 90%，通常能夠在疾病的最早階段發現問題。

該公司在全球申請了200多項CDA相關的專利應用 -- 其中超過65項獲得授權；並且在六個城市運營業務，全球員工超過100人。

俞昌博士表示：「自從我們公司2008年成立以來，安派科生物開創了『液體活檢』領域。我們的CDA技術每天經過幾十個亞洲最受尊敬和知名的醫療機構的廣泛測試、驗證和使用。我們在美國產生了同樣準確、積極的結果。隨著這項研究在美國臨床腫瘤學會(ASCO)和諾貝爾獎獲得者醫學峰會面向倍受尊敬的科學機構發表推出，我們的CDA檢測需求大大增加。我們如今正在為個人、醫療系統、保險公司、教育機構和公司處理CDA檢測。我們的CDA設備已經走出實驗室，為真人做真實檢測 -- 每天都在拯救生命，為此我們感到無比自豪。以這種速度，預計我們的全球CDA案例將在2018年翻一番，挽救更多生命。」

垂詢安派科生物更多詳情，請瀏覽：www.AnpacBio.com。

土耳其安卡拉2017年10月17日電 /美通社/ --

針對一旦發生的事故，急救呼叫車輛輔助系統將會縮短回應時間，並提供對急救服務至關重要的信息，從而拯救生命

Avaya（亞美亞）獲得一個項目合約，將為土耳其提供新一代急救服務通信解決方案。這筆交易是土耳其NGCC112急救號碼項目的一部分，將會讓Avaya為土耳其急救服務部署急救呼叫車輛事故輔助系統，以及支援急救人員在各種事故現場進行更加有效的溝通。

Avaya的急救呼叫解決方案是一種可望拯救生命的創新成果，支援在發生事故時將遙測數據從事故車輛發送至急救服務單位，從而提供事故的準確位置、事故車輛類型和所用燃料以及乘客人數等至關重要的信息。應急人員能夠以更好的配備，更快地到達事故現場，從而拯救生命。

為了進一步支援急救人員的工作，Avaya將會部署統一通信解決方案，以此支援事故現場的急救人員向中央情況控制中心發送語音訊息，並更加有效地協調現場工作。打入的急救電話可以在單一聯絡點進行收集與協調，急救人員的情況也可以在必要時進行更新。

Avaya是呼叫中心解決方案的全球市場領導者，為全球公共安全機構提供任務至關重要型的服務。Avaya的急救呼叫解決方案支援詳細的自動呼叫、更好的定位和數據使用，從而增強急救服務尋找並協助無應答受害者的能力，多個歐洲國家已經部署了這種解決方案。

土耳其已經實施了NGCC112單一急救號碼項目，旨在為該國所有的急救援助服務提供單一聯絡點。該項目由土耳其內政部省級行政管理總局負責。

土耳其內政部副部長Nurtaç Arslan表示：「提供更好的急救服務管道每年將可望拯救成百上千人的生命。土耳其內政部與相關公司緊密合作，而這些公司能為我們提供新一代急救服務所需的技術專長。在提升土耳其現今及未來的安全方面，Avaya的相關解決方案將發揮至關重要的作用。」

Avaya國際事業部總裁Nidal Abou-Ltaif說：「在危急情況下，確實每一秒都很重要，縮短回應時間能夠拯救生命。我們的急救呼叫解決方案將為急救服務提供他們制定有效救援計劃所需的基本信息，並且支援急救人員在事故現場做出至關重要的決定。我們非常自豪能夠受到土耳其內政部的委託，為轉變土耳其的急救服務提供支持。」

支援NGCC112單一急救號碼項目的軟體由土耳其內政部的內部團隊單獨開發。在Avaya所提供的基礎設施之上，土耳其內政部內部工程師開發並部署了他們在Linux系統上的SoftPhone應用和其它應用。透過在這個時間點向Avaya提供端至端的基礎設施，它為土耳其NGCC112單一急救號碼項目的呼叫中心和中央辦公設施打下了基礎。

該系統新增的另一項功能是讓具有聽力和語言缺陷的人們，以快速、有效且輕鬆的方式獲得急救服務。具有聽力和語言障礙的人們將可以利用智能手機的同步通信，手語交流和讀唇法獲得急救服務。上述解決方案由土耳其內政部內部工程師開發，利用Avaya的行動視訊平台打造而成。

聯繫人：

Iman Ghorayeb
亞洲、中東與非洲和歐盟地區公關主管
Avaya
阿聯酋杜拜
電話：+97144048275
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

新加坡、多倫多、香港和阿聯酋杜拜2017年10月12日電 /美通社/ -- Marthal在讀到八年級時輟學了，不僅是因為基礎設施非常差，更多是因為老師們的惡言相向。並且學校內甚至沒有安全、乾淨衛生並適合女生使用的單獨廁所，校內甚至沒有供水設施。除此之外，Marthal還經常被老師嘲笑，說她住在貧民窟裡。就在此時，獲得CRY - Child Rights and You（兒童權利與您）支持的草根組織Slum Children Sports Talents Education Development Society（貧民窟兒童體育人才教育發展協會，SCSTEDS）及時發現了Marthal，並對這一情況進行了干預。

當SCSTEDS項目人員注意到Marthal停止上學之後，他們立刻開始鼓勵她繼續求學，而且並不局限於此。經常開導Marthal的父母可以確保他們支持女兒求學。SCSTEDS還啟動了與校方的對話，以便妥善解決這一問題。老師們通過定期的教育和能力培訓計劃，對貧困家庭的學生給予更多的關懷。學校的基礎設施也通過大量的推動工作得以改善。

通過來自SCSTEDS團隊、同齡人和家庭的持續鼓勵，Marthal不僅通過了她的印度高中考試(Higher Secondary Examinations)，還通過了印度行政官機構(IAS)考試的初試。她現在正準備參加印度全國理工本科生入學考試，同時爭取獲得她的商業學士學位。

印度女童輟學率在初等教育後迅速增長，而該國的《兒童免費義務教育權利法》也只適用於初等教育階段。印度女童的淨入學率由小學的88.7%降至中學的51.93%，到高中更是降到了令人難過的32.6%。^[1]大約五分之一的被錄取女生平均在八年級後輟學。^[2]

Child Rights and You行政總裁Puja Marwaha表示：「只有不到三分之一的印度女生能夠完成與她們的年紀相稱的教育。印度如今有近900萬^[3]童婚新娘。為這些孩子提供支持也是幫助印度這個國家的一種方式。Marthal的故事就是一個例子，人們可以從中看到女童得到教育之後所發生的變化。」

您對CRY的支持將會幫助確保女孩能夠繼續上學和完成她們的學業。查詢詳情，請瀏覽www.cry.org。

^[1] 出自於印度U-DISE數據庫的2015-2016年調查

^[2] 出自於印度U-DISE數據庫的2014-2015年調查

^[3] 出自於印度的2011年人口普查

查詢詳情，請聯繫：

Susan Varghese
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

新加坡2017年10月12日電 /美通社/ -- 波士頓科學公司（NYSE：BSX）宣佈任命王欣先生（Warren Wang）為全球高級副總裁、亞洲太平洋地區（亞太地區）總裁，任命將於2018年1月1日起生效。王欣先生將成為波士頓科學全球執行委員會的成員，負責公司在亞太地區的持續增長。

王欣先生擁有醫療科技行業的豐富經驗，現任波士頓科學北亞區總裁，領導公司在中國大陸、香港、台灣與韓國的業務發展。王欣先生於2012年加入波士頓科學，時任公司副總裁、中國區總經理。

波士頓科學董事長兼首席執行官馬鴻明先生（Mike Mahoney）表示：「亞太醫療市場機遇和複雜性並存，這為推進符合市場的醫療技術與高質的醫療覆蓋提供了新的可能。王欣先生的豐富經驗，以及對發展新業務合作模式的敏銳觸覺，均幫助積極推進了我們在北亞區的增長。我們期待王欣先生在新的崗位上繼續發揮領導力，實現公司通過創新性醫療解決方案改變病患生活品質的使命。」

王欣先生此次將接替薄思定先生（Supratim Bose），後者現任公司全球執行副總裁，亞太、中東和非洲地區（AMEA）總裁，並將於2017年底退休。

馬鴻明表示：「我想感謝Supratim在其卓著的職業生涯中為波士頓科學所做出的巨大貢獻。AMEA地區在過去五年實現了顯著的增長。Supratim的領導力以及他對於客戶與病患的奉獻將對波士頓科學以及整個醫療器械產業產生長足的影響。」

在加入波士頓科學之前，王欣先生在強生公司醫療器材業務擔任了包括強生骨科事業部中國區總經理在內的一系列外科與骨科業務的領導崗位。

王欣先生擁有北京對外經濟貿易大學經濟學學士學位與美國芝加哥大學布斯商學院市場營銷與金融專業MBA學位。

關於波士頓科學

波士頓科學公司承諾為生命而創新。我們致力於創新醫療解決方案，改善全球患者生活。三十多年來，波士頓科學始終引領全球醫療技術行業的發展，通過提供各種廣泛的高性能醫療解決方案，滿足廣大患者亟待滿足的需求，降低醫療保健成本。更多詳細信息，請訪問公司網站：www.bostonscientific.cn

關於前瞻性陳述的警示性聲明

本新聞稿包含《1933年證券法》第27A條和《1934年證券交易法》第21E條所指的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述可通過如「預期」、「期望」、「預計」、「認為」、「計劃」、「估計」、「打算」等類似詞語予以識別。這些前瞻性陳述基於本公司利用當先可用信息做出的看法、假設和估計，不構成對未來事件或表現的保證。這些前瞻性陳述包括公司在中國的商業計劃，產品市場及市場地位，新產品推出、產品效能與其影響及附帶產品和服務等相關陳述。如果事實證明本公司的基本假設並不準確，或受某些風險或不確定因素影響，實際結果可能會與前瞻聲明中所陳述或暗含的期望與預計有重大出入。在某些情況下，這些因素也已影響、而且可能在未來（與其他因素一起）影響本公司商業戰略的實施情況，並可能造成實際結果與本新聞稿中陳述的設想有所出入。因此，謹敬告讀者切勿過分依賴本前瞻性陳述。

可能引起差異的因素包括（但不限於）：未來經濟、競爭、賠償及監管狀況；新產品的推出；人口變化趨勢；知識產權；訴訟；金融市場狀況；以及本公司及競爭對手的未來商業決策。上述所有因素均很難甚至不可能準確預測，並且其中很多因素在我們控制範圍之外。欲瞭解其他可能影響本公司未來運營的重大風險和不確定因素可詳見本公司在美國證券交易委員會備案的10-K表上最新年度報表第一部分第1A條《風險因素》，本公司也會在已經或將要報備的10-Q表上季度報表第二部分第1A條《風險因素》中更新風險和不確定因素。對於任何預期的變化，或作為預期基礎的相關事件、情況或環境的變化，或可能致使實際結果與前瞻性陳述有所出入的因素的變化，本公司均無意且無義務對前瞻性陳述做出更新或修改。此份警示性聲明適用於該份文件中的所有前瞻性陳述。

巴黎2017年10月10日電 /美通社/ -- 當地時間10月1日晚，「2017國際甄尚獎巴黎時裝周頒獎盛典」在巴黎最奢華的收藏博物館之一雅克馬爾-安德烈博物館落下帷幕。廣譽遠國藥順應國際化趨勢，贊助了這次「跨界·無界」的活動，將中華文化、時尚設計與嘻哈音樂融為一體，為「中華老字號」的成功轉型添上濃墨重彩的一筆。

廣譽遠國藥贊助新銳設計師劉慶Big-King設計的帶有品牌元素的系列服飾

廣譽遠掌門人郭家學先生正在接過由法國前總理Jean-Pierre Raffarin親自頒發的「2017國際甄尚獎」全球影響力創新品牌大獎

「振興中華老字號計劃」數據顯示，目前商務部認證的1128家「中華老字號」只有20%-30%發展態勢良好，大多數處於衰落狀態。振興老字號，既要精準市場定位，也要走向全球，融入世界。

廣譽遠國藥贊助新銳潮牌設計師劉慶Big-King，瞄準年輕消費者的巨大潛力市場，將漢字符號、品牌文化和時尚元素相結合，設計了10套帶有品牌元素的系列服飾。融合了製藥古訓的「屠夫帽衫套裝」，「飛天肚兜」配「黃馬褂帽衫」，中國風捲邊闊腿褲；「慈禧老佛爺甩珠衛衣」結合當下最流行的寬印花絲綢飄帶在時裝周秀場上大放異彩。國際名模在嘻哈主題音樂《慈禧 in Paris》的節奏中，穿梭於精緻的廳堂與藝術品之間，攪動起東西方文化的跨界漩渦，賺取了全世界的眼球。配合秀場活動，「慈禧穿越巴黎時裝周」的H5視頻橫掃各大社交平台，線上與線下的互動交相輝映。

西安東盛集團董事長兼總裁，廣譽遠掌門人郭家學先生揭示了這場活動背後的機緣：「巴黎時裝周活動的核心在於同年輕消費者進行溝通。廣譽遠是傳統中藥『四大藥店』之一，也是其中成立最早的，很容易被冠上過時的名頭。今天，我們將廣譽遠的傳奇同創新與設計相結合，意在打破這樣的固有思維。」

本次盛典因其獨特的跨界文化魅力，不僅吸引了當紅票房女星盧靖姍、台灣人氣偶像鄭元暢、時尚博主徐峰立和人氣超模付歡歡等明星模特的參與，更迎來了法國前總理Jean-Pierre Raffarin和國際頂尖奢侈品牌Hermes高管等政商界名流的助陣，全球影響力非同凡響。郭家學先生首次踏上時裝周紅毯，並與出席嘉賓深入交流中醫藥文化與廣譽遠近500年的發展史，共同見證巴黎時裝周激發出的創新與包容之力。

此外，盛典另設靜態藝術展區，除時尚藝術品，「廣譽遠博物館」還精心準備了清代雍正和乾隆有關宮廷聖藥「龜齡集」的手諭和題詞，以及古代製藥工具等珍貴文物。廣譽遠國藥幾十年從事藥師工作的國家傳承人柳惠武老師現場製作定坤丹大蜜丸，純熟的技法伴隨濃郁的藥香，將中國的醫藥文化傳遞給世界。國人的養生秘密「龜齡集酒」現身盛典現場，以其綿柔的口感和神奇的功效受到現場嘉賓的一致好評。

國際甄尚獎的盛典並不是廣譽遠國藥首次試圖以創新和國際化策略吸引國內外的年輕消費者。近期熱播電視劇《那年花開月正圓》中定坤丹的精心植入；今年年初廣譽遠國藥在澳大利亞設立第一個國醫館，並且獲批在加拿大溫哥華和美國休斯頓建立中國中藥文化中心……廣譽遠國藥正在掀起一場日新月異的改革浪潮，緊跟「一帶一路「和「振興中華老字號」的國家政策，為企業的成功轉型穩紮穩打、步步為營。

郭家學先生在接過由法國前總理Jean-Pierre Raffarin親自頒發的「2017國際甄尚獎」全球影響力創新品牌大獎後，補充道：「為了與現今的消費者產生共鳴，我們正秉持一貫的創新思維，逐步深入現代化與國際化進程，但需要強調的是，廣譽遠在確保產品質量和保護我國非物質文化遺產方面絕不會懈怠。」

廣譽遠國藥

廣譽遠國藥始創於明嘉靖二十年（公元1541年），距今已有476餘年的歷史。2003年，由全國著名的大型現代化醫藥企業——西安東盛集團投資控股，結合現代管理運營理念，將廣譽遠傳統老店，發展成為集中成藥研發、生產、銷售於一體的高科技現代化製藥企業，現已登陸上海證券交易所，股票代碼為600771。2004年定坤丹和龜齡集兩項產品的處方和工藝，被中華人民共和國科技部與國家保密局聯合認定為「國家秘密技術」，受到國家最高行政保護。2006年獲國家商務部核定為首批「中華老字號」企業。2008年「龜齡集傳統製作技藝」被中華人民共和國國務院認定為「國家級非物質文化遺產」。

如需更多有關廣譽遠國藥及其產品的信息，敬請登錄：

廣譽遠國藥官方網站：www.guangyuyuan.cn/

廣譽遠定坤丹官方網站：www.gyydkd.com/

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20171006/1960387-1-a
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20171006/1960387-1-b

香港2017年10月10日電 /美通社/ -- 十個港人七個過倦，卡道斯委託香港科技大學生命科學部教授高錦明研究發現，經常睡眠不足及生活受壓，令大腦皮質失調，誘發疲勞，以致缺乏精神、四肢乏力，故針對疲倦成因進行研究，發現人蔘肉蓯蓉配搭組成的抗倦複方能紓緩大腦皮質失調，改善87%疲勞問題。同時，透過真人測試證實，服用複方四周後，逾九成人有效提升思考、專注力及深層睡眠，更有90後因此提高工作效率獲升職機會。

香港科技大學高錦明教授稱 : 睡眠不足及壓力，令大腦皮質失調，誘發疲勞。研究證實：人蔘、肉蓯蓉組成的抗倦複方，有效改善疲勞達87%， 並且能提升專注力及思考力96%。

25歲文員劉先生，讀大學時熬壞身體，精神不足，靠飲濃茶提神，畢業後踏入社會工作依然容易疲倦，飲濃茶已再無效，工作多錯漏，壓力大，嘗試服用一些聲稱抗疲勞的維他命補充劑二至三星期，發現無效便停服。

另一名55歲公司總監李先生，經常要做決策以致精神緊張、十分疲勞，一度懷疑患上抑鬱，工作時靠咖啡提神，以致晚上不能入睡，周末無精力做任何事，只能留在家中睡覺，但發覺越睡越疲倦，無法解決問題。二人嘗試食卡道斯內含人蔘配肉蓯蓉組成的複方補充品，數周後精神及工作效率大為改善，改善加班嚴重的情況，劉先生更獲老闆讚賞，增升職機會。

複方幫助大幅提升細胞能量至150% 抗倦同時增強專注力、集中力

科技大學生命科學部教授高錦明，從事人體能量科研工作長達25年，深入研究多種中西草本植物，他根據研究並透過真人測試證實服用含人蔘及肉蓯蓉的抗倦補充品四星期後，87%有效擊退疲勞及83%紓解壓力、96%提升思考及專注力、96%提升深層睡眠。高教授稱：「複方內含有效活性成份，能促進細胞自然生成解偶聯蛋白，大幅提升細胞能量150%，以及增快線粒體對細胞能量需求的反應，從根源改善疲勞問題。」

不催谷身體細胞產生能量

高錦明教授稱《本草綱目》亦記載人蔘，能保肝腎，益氣血，寧神安睡；肉蓯蓉具養五臟，壯體力功效。兩種草本互相搭配，發揮協同作用（即1+1>2）的功效，他說：「抗倦複方更證實具有雙向調節功效，即按身體需要產生適當能量，不需要時將能量儲備，不催谷，不造成依賴。」科研團隊指，一般標榜即時見效的抗疲勞飲品或補充品，以生化反應強行催谷身體，只能消除疲勞表徵，更會導致身體失衡，影響夜間睡眠面質素，造成惡性循環，加重疲勞困擾，並長遠造成肝腎負荷。（見表1及2）

卡道斯行政總裁彭婉明表示，對比去年同期，抗倦補充品銷情增加七成。十個港人幾乎七個過倦，導致反應慢，影響工作表現，彭婉明指出，以往曾有調查指，94%港人表示間中感到疲勞，71%人認為放假補眠亦無法消除疲勞。

卡道斯 (Kadosh) 簡介：

「卡道斯」關注男士健康，與香港各權威大學的科研團隊攜手合作，以最高 SEQ 標準 (Safety, Efficacy, Quality) 研製一系列純天然保健產品，包括抗倦 BS4 補充品，為不同年紀和需要的人士，提供全面而有效的保健方案。卡道斯堅持所有產品，必須由本港權威大學機構科研團隊研究，將科研成果轉化成產品，並由香港 GMP 廠房生產，惠及大眾市民。產品以純天然草本植物製成，不含任何西藥成份，每批產品均通過逾20多項嚴格檢測及測試。於香港萬寧獨家發售。

媒體聯絡：

卡道斯 (Kadosh) (www.kadosh.hk)
彭婉明女士
電話：3422-3815
郵箱：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

表1：對抗倦的誤解及正確改善方法

表2：過度抗倦可能的後果

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20171009/1961291-1