推薦>>精選文章

香港2017年12月12日電 /美通社/ -- 安達宣布旗下的香港人壽保險及一般保險業務在11月6日至10日期間合辦「亞太區公益日」，逾100名員工參與。其中部分義工到訪聖雅各福群會的眾膳坊食物銀行，協助包裝有營健康的熱飯餐，再將之派發給九龍東的長者享用；另一批義工則負責帶領100名長者登上環球貿易廣場100樓的香港觀景台，俯瞰香港優美景致。

一眾安達義工於聖雅各福群會的眾膳坊食物銀行，協助包裝熱飯餐，供有需要人士享用。

100名長者於環球貿易廣場100樓的觀景台度過了愉快時光。

一眾長者其後與安達義工在傳統中餐廳享用美味午餐。

聖雅各福群會為香港市民服務已經65載，其眾膳坊食物銀行每天為弱勢社群（特別是長者）烹調營養均衡的熱飯餐。有需要人士只須支付低於成本的價格，即可享用。義工首先以飯盒盛載飯餸，再將之送往其他慈善機構、長者中心及行動不便長者的居所。對於部分患有糖尿病等長期疾病的人士，眾膳坊食物銀行特別準備低鹽低糖的食物，配合健康所需。其成立的目的，旨在鼓勵社會各界與有需要人士分享資源，解決飢餓問題之餘，亦同時推動社會共融。

至於安達義工帶領100名長者暢遊全港最高建築物的活動，為長者帶來一次難能可貴的體驗。遊覽位於100樓的觀景台，讓長者可以俯瞰香港美景及城市景色之餘，觀景台內的展覽亦讓長者同時感受香港今昔的變化。其後，長者與義工前往傳統中菜餐廳享用午餐，共度愉快時光。

「亞太區公益日」屬安達年度盛事，自2012年起首度舉行，多年來均體現安達的公益理念：透過積極回饋社區，為社會、公司員工及業務帶來長遠裨益。每年11月，來自亞太區12個市場的員工均投入參與不同類型的公益慈善活動。活動聚焦兩大範疇：為貧困學生提供更多教育機會，並為有需要人士及社區改善生活質素。

安達人壽香港總裁何榮典表示：「『亞太區公益日』反映安達在推動公益活動方面一直不遺餘力。我們致力扶助弱勢社群，為他們的生活帶來正能量。我們讓員工參與眾膳坊食物銀行的工作，鼓勵員工關心社會；至於帶領長者遊覽的活動，則希望提醒大家珍惜與家人相聚的時光。在安達這個大家庭，員工是我們最寶貴的資產；而安達定當積極推動取諸社會、回饋社會的企業文化，因為這是安達應該承擔的企業社會責任。」

安達保險香港總裁杜國威表示：「積極回饋社會，是我們企業文化的重要元素。透過參與慈善活動，我們持續實踐所重視的價值觀，致力履行企業責任。未來，我們將繼續與同事上下一心，期望幫助更多有需要人士。」

關於安達香港

安達是全球最大的上市財產及責任保險公司，業務遍及54個國家，為不同行業的客戶提供商業及個人財產和責任保險、個人意外及醫療輔助保險、再保險及人壽保險等。作為一間承保公司，我們以專業見解及嚴格的準則去評估、承擔及管理風險。我們盡心服務，並合理及迅速地支付理賠。公司的優越之處在於其多元化的產品及服務範圍、廣大的分銷能力、超卓的財務實力及營運業務遍佈全球各地。總公司安達有限公司於紐約證券交易所上市（紐約證券交易所：CB），為標準普爾500指數的成份公司。安達於蘇黎世、紐約、倫敦及其他地方設有行政辦公室，全球僱員人數約31,000名。

安達經營一般保險及人壽保險業務，透過收購其前身公司，已立足香港超過90年。安達香港的一般保險業務（安達保險香港有限公司）為大型及中小企業客戶提供注重在特定領域的保險產品，包括財產、責任、水險和意外及醫療保險服務。此外，安達香港的財務實力獲標準普爾評為AA-級，充分引證安達雄厚的資本實力及財務穩定性。多年來，公司憑著其雄厚實力，在具有市場領導地位上致力於開創新產品，提供優質服務，並且建立穩健的客戶關係，與時並進。

安達人壽是安達旗下負責人壽保險的分部，於全球30個國家經營業務。於亞洲，我們在香港、印尼、韓國、台灣、泰國及越南設立全資子公司，並在中國大陸設有合資企業。安達人壽自1976年踏足香港，並於2015年在香港開展環球財富管理業務。為滿足廣泛客戶的財務保障及財富管理需求，安達人壽香港（安達人壽保險有限公司）透過保險代理團隊、保險經紀及銀行提供一系列的人壽、儲蓄、意外和醫療保險方案。

欲知更多資訊，請瀏覽網址：life.chubb.com/hk

傳媒聯絡

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20171212/2013083-1-a
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20171212/2013083-1-b
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20171212/2013083-1-c

辛辛那提2017年12月6日電 /美通社/ -- 為了回應亞洲製藥公司尋求進入美國市場的濃厚興趣，總部位於辛辛那提的Camargo Pharmaceutical Services的行政總裁Ken Phelps將在2017年12月期間前往東京、首爾、台北和孟買。在每個城市，Phelps都將舉辦關於505(b)(2)藥物開發的研討會，並會見當地領先公司。在此次亞洲之行之前，Phelps已經去過了中國內地，在中國內地之行期間，Camargo與美國食品藥品監督管理局(FDA)舉行關於美國監管問題的研討會，並利用大部分Camargo客戶均開展全球業務這一事實。

Phelps說：「我很榮幸此行將會訪問日本、韓國、台灣和印度地區。我尋求與外界分享505(b)(2)新藥申請途徑的效益和影響，並會見具有前瞻性思維的領先企業。」

Camargo於2003年由Phelps和Ruth Stevens博士聯手創立，是全球領先的策略顧問公司，專門幫助客戶瞭解505(b)(2) FDA審批獲准途徑和全球類似途徑，範圍從概念一直覆蓋到審批獲准。505(b)(2) FDA審批獲准途徑讓出資者能夠利用來自於現有研究和出版物、與其沒有關聯的科學數據。通過利用和銜接現有數據，505(b)(2)藥物開發計劃能夠節省更多費用，花費更少時間，獲得審批批准，並讓產品進入市場。505(b)(2) FDA審批獲准途徑能夠由此為市場帶來極具商業價值、別具一格的新產品。

Phelps被公認為全球頂尖505(b)(2)藥物開發專家之一，他表示：「美國505(b)(2)監管審批途徑能夠激發創新，幫助以實惠價格為市場帶來高品質產品，可以影響全球無數病人的生活。」

憑藉其居於業內領先地位的專長和跨學科協作，Camargo可以幫助設計開發策略，支持瞭解505(b)(2)藥物開發在科學、醫療、監管和商業層面上的問題，並促成新藥成功進入市場。Camargo員工隊伍擁有超過35位博士，他們都是藥代動力學、毒物學、配方開發和化學、製造與控制等領域的專家，這些博士已經領導了超過1100場FDA會議，在一個月裡可以為FDA下屬各部門舉辦最多8場IND（研究性新藥申請）會議。

Camargo的一體化團隊工作方式在25個國家，借助505(b)(2)途徑的各個步驟，為仿製藥、藥品、生物科技產品和原料藥製造商以及醫療設備領域的公司，推進合作夥伴客戶的產品走向市場。

Camargo Pharmaceutical Services簡介

Camargo Pharmaceutical Services擁有最富有經驗的一個專家團隊，能夠提供專門為505(b)(2)獲准途徑和全球類似過程設計的綜合藥物開發服務。通過評估產品開發機會在科學、醫療、監管和商業上的可行性，Camargo有系統地制定和實施良好的開發計劃，協調商業策略，確保審批機構認可申請者所邁出的每一步。Camargo可以協調前IND會議策劃和籌備，維持和確保藥物開發計劃前後連貫一致，而這能夠提升新藥申請(NDA)和進入市場的成功概率。該公司每個月都會舉辦三到六場的前IND會議，與超過25個國家的產品開發商進行合作。查詢Camargo Pharmaceutical Services詳情，請瀏覽http://camargopharma.com。

意大利卡爾奇2017年12月5日電 /美通社/ --

MMI S.r.l.推出全球最小的機械人手腕

針對未被滿足的醫療需求的創新型機械人解決方案開發者Medical Microinstruments S.r.l. (MMI)今天推出其為開放顯微手術專門設計的機械人平台。該平台支持手術醫生控制兩個極小的關節式機械顯微器具 -- 可以簡化創傷性損傷後，以及在軟組織和骨頭中切除腫瘤後的重建過程，並且有望提升手術成功率和改善病人療效。

Video - https://www.youtube.com/watch?v=CTg262fMap0

MMI的器具配備了最小的關節式機械手腕（外徑3毫米，頂端寬度僅為150微米）。這種手腕是在實際臨床環境下進行機械人顯微手術的關鍵，支持輕鬆處理從9-0到12-0尺寸的小縫合線。

MMI聯合創辦人兼研發部副總裁Massimiliano Simi表示：「由於採用先進的材料和新型的微細加工工藝，我們設計出最小的關節式機械手腕，為顯微手術醫生帶來獨特的器具靈活性和機械人精度。」

這種手術可以在顯微器具上進行，同時支持坐在手術床旁並通過手術顯微鏡觀察。MMI的機械人平台捕捉手術醫生的手部動作，並在顯微器具上進行按比例縮小的操作。

MMI聯合創辦人兼臨床部副總裁Hannah Teichmann稱：「從提出產品理念開始，我們就與顯微手術醫生共同開發了這項開創性技術，我們在此過程中所獲得的良好反饋與響應一直勢不可擋，並且促使我們相信我們一直處在為顯微手術醫生開發機械人並為其服務的正確道路上。」

在首爾舉行的第9屆世界顯微重建外科醫學會大會(Congress of World Society for Reconstructive Microsurgery)上，佛羅倫斯Careggi University Hospital（卡雷奇大學醫院）整形和重建顯微外科主任、MMI臨床顧問Marco Innocenti教授介紹了利用MMI的機械人所開展的預臨床工作，包括0.35毫米動脈機械吻合夾，並且做出如下評論：

「在我看來，MMI機械人平台推動顯微外科的前沿並超越了人類之手的能力，因此支持更多手術醫生開展更多的複雜手術，同時也支持更多專家級手術醫生進行淋巴重建等超顯微手術。」

MMI總裁兼聯合創辦人Giuseppe Maria Prisco預計這個具有潛力的市場的每年訂單規模將達25億美元。

相關鏈接：

www.mmimicro.com

如欲觀看該公司短片，敬請瀏覽：www.mmimicro.com/mmi-video。

Medical Microinstruments S.r.l.簡介

Medical Microinstruments S.r.l. (MMI)於2015年成立，總部位於意大利比薩地區的卡爾奇。該公司的使命是幫助全球更多的手術醫生開展更加先進的手術，同時為病人、醫院，以及整個社會降低相關費用。

聯繫人：
Vanya Petrova
關係部經理
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
電話：+39-348-5441025

北京2017年12月5日電 /美通社/ -- 儘管在接班路上還存在著種種困惑和難題，中國家族企業年輕一代已經開始大步登上市場經濟舞台。12月4日，由全國工商聯研究室、中國民營經濟研究會家族企業委員會等多家研究機構及李錦記家族合作完成的《中國家族企業年輕一代狀況報告》（《報告》）在北京發佈，為瞭解這一獨特群體的想法和現狀提供了渠道。

李錦記健康產品集團主席李惠森先生在發佈會致辭

《報告》覆蓋了已完成交接班或已進入傳承過程的年輕一代企業家；以及未開始接班，尚處於培養期的年輕一代；還有未進入家族企業工作，自主創業的年輕一代，對這一群體進行了真實客觀並相對全面的呈現。

《中國家族企業年輕一代狀況報告》

「目前中國的家族企業在民營企業比重已達到80%，改革開放之初的創業者們大多已步入暮年。年輕一代能否順利接班，將在很大程度上決定著中國家族企業的未來，也必將在相當長的一段時間內對中國經濟持續健康發展產生重要影響。」全國工商聯原副主席、中國民營經濟研究會會長莊聰生先生在《報告》中提到。

中國民營經濟研究會家族企業委員會於2011年、2013年和2015年相繼推出著眼中國家族企業「發展」、「企業社會責任」和「傳承」的系列報告。此次報告聚焦在備受矚目的「年輕一代」身上，旨在從理論與實踐結合的角度，幫助年輕一代企業家梳理、總結和探索多種創新實踐與成功經驗，從而促進中國家族企業的健康傳承和可持續發展。

《報告》分為三個篇章，上篇由全國性的主報告和包括上海、江蘇、浙江、山東、湖北、廣東、四川七個省市的分報告組成；中篇由具有代表性的34位年輕一代企業家的案例組成，圍繞著企業和文化的傳承這條主線，介紹了他們如何選擇接班或創業，以及當時的心路歷程，勾勒出年輕一代企業家鮮活的故事；下篇則匯集了全國108個年輕一代企業家組織的簡況。

李錦記家族第四代成員，李錦記健康產品集團主席李惠森先生在發佈會的高端對話中表示：「年輕，就是『新』與『活』。『永遠創業』的家族精神正是李錦記長盛不衰的秘籍。在治理上，我們從『治未病』出發創立了家族委員會，未雨綢繆放眼家族和企業的長遠發展。期望李錦記家族的故事與報告中收錄的眾多優秀案例能引起更多人的共鳴與深思，並鼓勵更多的年輕一代銳意進取，激發出創新的勇氣和創業的雄心。」

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20171204/2006185-1-a
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20171204/2006185-1-b

芝加哥2017年12月4日電 /美通社/ -- 經歷過第二次工業革命輝煌的「風城」芝加哥，最近刮起了新一輪全球行業創新的大風。

當地時間2017年11月26日，有全球放射學發展風向標之稱的北美放射學年會（RSNA）在美國芝加哥麥考密克會展中心拉開帷幕，全球頂級放射學專家齊聚一堂。中國醫療人工智能領域的領軍者依圖醫療，作為唯一擁有全鏈路AI醫療產品線的企業，憑借多款已經深入臨床醫生工作流的人工智能輔助診斷產品，在北美放射年會上引得全球醫療界矚目。

人工智能引爆北美放射學年會

今年RSNA的主題是「探索 創新 變革」，人工智能技術成為最熱門的話題。RSNA主席Richard L.Ehman，MD在開場致辭中說道，重新定義放射學的時候到了，放射學家們應該主導變革而不是袖手旁觀。在與依圖醫療副總裁方驄博士的交流中，他盛讚依圖：「你們的工作非常棒，未來放射學的重要組成部分就是人工智能技術。」

RSNA主席Ehman和依圖醫療副總裁方驄博士

放射學自從誕生之日起，無論是靠可見光（普通顯微鏡，照相機）還是X射線（DR，CT）， Gamma射線（PET），低頻電磁場（EIT，MRI），放射學技術的革新都是模仿「眼睛」來「看」影像信息。現在，人工智能技術出現並成熟了，放射學技術的革新將是模仿「大腦」來「理解」影像信息，比如深度卷積神經網絡對圖片信息的解讀。

「新地平線」是RSNA每年最重要的演講，今年由麻省理工大學博士、哈佛大學醫學博士、紐約放射學系主任Daniel K. Sodickson教授主講。作為全球核磁共振成像技術的學術帶頭人，他提出一個觀點：每一個醫學影像學家，本質上應該是信息學專家，而人工智能是信息學發展的終極階段。「現在所有醫學成像儀器的變革，比如平行MRI、指紋MRI等新的成像技術，最終目的都是把斷續的單一維度的數據搜集變成持續的高緯度的數據搜集，而把這些複雜數據轉化成真正能用的信息，必須通過人工智能技術。」Daniel K. Sodickson說。

中國「智」造異軍突起

在這場國際化的醫學人工智能浪潮裡，遙遠而神秘的東方團隊異軍突起。

「沒想到中國的人工智能產品已經迭代得這麼成熟了，非常有醫學洞見。相比之下，我們的產品有很多可以借鑒的地方。」在依圖醫療展台前，瑞典最大的第三方影像公司商務負責人驚歎於中國人工智能的發展。

在本次北美放射年會上，依圖醫療帶去了同時覆蓋影像和文本的醫療人工智能產品，包括胸部CT智能輔助診斷系統、兒童骨齡智能輔助診斷系統、病歷智能搜索引擎、超聲智能輔助診斷系統、兒科門診智能輔助診斷系統、臨床智能科研平台等，吸引了大批國內外醫生和廠商的關注。

「科學無國界，好的東西是民族的，也是世界的。」方驄博士說：「依圖的事業改變的不僅僅是醫療行業，還改變的是世界對於中國的認知。'made in China'不再是『低價，質劣』的代名詞，而是『技術，創新』的新型生產力的代表。」

依圖醫療發佈「醫學影像人工智能科研平台」，聯合世界頂級科研機構，加速影像類應用從科研到產品的轉化

數據量小，研發週期長，科研經費緊張，這些都是美國臨床科研工作開展面臨的主要障礙，正因如此，包括RSNA主席Ehman在內的許多美國專家都對中國龐大的臨床資源和依圖醫療來自世界頂尖的AI技術團隊表示出強烈興趣，希望能夠深度合作、聯合推動全球醫學變革。依圖醫療提供的跨科室多維數據整合技術，是醫療人工智能從「取代重複性勞動」的初級階段邁進「輔助醫生對病患做出綜合診治」的中級階段的必備條件之一。

作為人工智能醫學領域的領跑者，依圖醫療發佈了「醫學影像人工智能科研平台」，與世界頂級AI醫學專家建立合作，搭建超一流水準的科研平台，成為AI醫學技術發展的孵化器。RSNA理事會董事、斯坦福大學放射學系教授、醫學信息學主任Curtis P. Langlotz是北美放射學界中將深度學習技術應用於癌症診斷的代表人物，也是世界醫學影像信息協會主席（chair of the Society for Imaging Informatics in Medicine）。「我們非常希望把西方世界和地球另一邊兒對AI醫療的探索努力結合起來，發揮最大的效益。斯坦福大學和依圖醫療可以作為這一結合的先驅者。」Curtis P. Langlotz說。

依圖醫療發佈海外戰略，進軍國際市場

對於在國內已經落地、相對成熟的醫療影像產品線，依圖醫療會把它們推廣到全世界，讓更多的醫生和病人受益，尤其是人種遺傳學背景相近度高的亞洲地區。在這次展會上，依圖醫療已經和來自台灣，韓國和日本的多家醫院和合作夥伴簽訂了戰略合作協議，讓依圖醫療的AI產品服務於更多醫生和病患。另外，根據中國「一帶一路」的發展規劃和依圖科技全球的戰略部署，依圖醫療的海外重點也會包括北美和中東地區。

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20171204/2006411-1

時間：2018年4月6日（週五）至8日（周日）（三天）

地點：首爾良才aT Center

韓國首爾2017年12月1日電 /美通社/ -- Healing Fair 2018將於4月6日至8日在首爾良才aT Center舉行。

由Healing Industry Association和Ez pmp旗下展會規劃公司Ez Worldwide舉辦的Healing Fair 2018是韓國首個、唯一的養生主題展會，旨在展示精美產品與服務，推動養生行業與文化的最新發展。

養生產品系列，發現適合自己的養生產品

在去年的活動上，近100家企業展示了產品，訪客數量達到30,000名。活動五大主題展區涉及養生食品、美容、休閒、城市與旅遊以及居住環境；每個行業的領導者都展示了旗下的精美產品與服務。展會不僅改變了推廣這些特定養生產品的方式，也向2,030名參與者介紹和銷售了各種養生產品與服務。

此外，展會的官方贊助商之一Chuncheon Bioindustry Foundation設立了一個特別展區，七家養生公司以及國內專注于美容和食品的小企業展示了他們的產品。

其它贊助商包括韓國的Seocho-gu Office、Korea Foundation of Micro Enterprise、CJ Health Care (Barley Sprout)、THE OOZOO、Meditation and Athlete Fitness Wear以及國外的Organic EXPO Japan和Japan Healing Fair主辦方。韓國、日本、英國和澳大利亞廠商也商討了有關全球養生活動的合作事項。

一站式體驗和比較養生解決方案

Healing Life Fair通過互動式項目和活動滿足參展公司及訪客的需求。20歲至30歲的遊客可以體驗和比較適宜自己的養生解決方案，包括專業人員提供的瑜伽、冥想、普拉提和健身教學的養生台；透過食物、鮮花、香水和愛好治癒心靈的養生課程；以及一對一對話和養生研討會。

有關Healing Fair 2018的參展或參觀詳情，請瀏覽官網 (www.healingfair.co.kr) 或致電Healing Fair秘書處（電話：+82-2-3475-2670）

僅限傳媒