推薦>>精選文章

舉行剪綵儀式，慶祝公司里程碑

華盛頓州博塞爾2018年7月24日電 /美通社/ -- 2018年7月18日（星期三），全球治療性蛋白質臨床和商業性生產領導者 AGC Biologics 慶祝在華盛頓州博塞爾開設新的全球總部。

參加剪綵儀式的人士包括 AGC Biologics 員工、來自 AGC 日本總部的特別來賓、來自日本總領事館的代表，以及來自華盛頓州、斯諾霍米什縣(Snohomish County)和博塞爾市的傑出人士。

AGC AGC Biologics 的新全球總部包含該公司的行政管理辦公室和工藝開發實驗室，並且為新增的哺乳動物和微生物蛋白質製造能力留下了擴建空間。新全球總部還擁有一個採用最新技術的研究開發中心，致力於為加快治療性蛋白質開發速度，開創全新製造技術。

AGC Biologics 總裁兼 CEO Gustavo Mahler 表示：「這是一個美妙的時刻，也是 AGC Biologics 繼續在美國拓展上面富有意義的一步，再次確認了我們的營運部門對富有活力的華盛頓州生命科學界的堅定承諾。我們真誠地感謝所有和我們一道參加這個重大活動的人，並且希望在我們的持續發展和創新之路上還能帶來更多驚喜。」

AGC Biologics 簡介

AGC Biologics 是領先的全球性合約開發與生產機構(CDMO)，堅定致力於為客戶和合作夥伴提供最高標準的服務。AGC Biologics 是 Asahi Glass Company (AGC) Bioscience、Biomeva GmbH 和CMC Biologics 整合後的產物。該公司目前在全球範圍內擁有850多名員工。該公司的廣泛網絡覆蓋三大洲，在華盛頓州西雅圖、加州伯克利、丹麥哥本哈根、德國海德爾堡、日本橫濱和千葉設有符合 cGMP（動態藥品生產管理規範）的工廠。

AGC Biologics 為從臨床前到商業生產的蛋白質療法的大量化生產和 cGMP 生產（面向哺乳類和微生物）提供豐富的行業專長和獨特的定制服務。該公司廣泛的一體化服務包括細胞系開發、生物工藝開發、配方、分析測試、抗體藥物開發與結合、細胞銀行與存儲和蛋白質表達 -- 包括該公司專有的 CHEF1® Expression System，用於哺乳類生產。詳情請瀏覽：www.agcbio.com。

AGC Biologics 傳媒聯繫信息：
Kim Yang 女士
全球市場推廣和傳訊總監
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
辦公室電話：+1-425-415-5438

圖標 - https://mma.prnewswire.com/media/624983/AGC_Biologics_logo_Logo.jpg

英格蘭劍橋2018年7月24日電 /美通社/ -- 英國時間7月19日下午，啟迪控股 (Tusholdings) 在英國劍橋科技園投資建設的啟迪科技園海外園區 (TusPark · Cambridge) 舉行了開幕儀式，該園區內的生命科技創新中心 (Bio-Innovation Centre) 同時舉行了封頂儀式。

劍橋啟迪科技園生命科技創新中心（Bio-Innovation Centre）封頂儀式

啟迪劍橋科技園 (TusPark · Cambridge) 是啟迪控股投資建設的第一個海外園區，該園區包括4棟大樓共計3.4萬平方米。該園區的建設將把啟迪在科技服務領域的領先優勢與劍橋在生命科技領域的人才和產業集群效應有機地結合起來，孵化培育大批初創型生物科技企業，在促進當地科技事業的蓬勃發展的同時帶來更多的跨國合作機遇。園區內的生命科技創新中心是劍橋科技園歷史上第一個生物科技綜合創新孵化載體，將借助啟迪控股全球科技創新網絡資源，將劍橋乃至英國在生物醫藥產業發展方面的先進技術、創新模式，有機互動地推廣至全世界。

劍橋大學三一學院院長 Greg Winter爵士在開幕式講話中指出，啟迪控股已成為劍橋大學三一學院的重要戰略夥伴，與啟迪的合作將為劍橋科技園帶來新的戰略發展機遇。三一學院將與啟迪控股在生命科技、數字科學、節能環保等領域開展深入合作，致力為全球關鍵未解難題提供創新解決方案。

啟迪控股董事長王濟武先生在開幕式講話中說，啟迪控股與劍橋大學三一學院、劍橋科技園的合作，是啟迪全球創新網絡建設的重要里程碑。啟迪劍橋科技園將秉承「以科技為信仰」的初心，堅持「為科技服務、用科技服務」，致力促進雙方科技創新資源與生態的互動合作，通過3到5年的努力與發展，在創新人才培養、技術成果產業化、創業企業孵化等方面多點開花，將啟迪劍橋科技園建設成為兩個世界頂級科技園區（劍橋科技園與啟迪科技園）之間合作的全球經典案例。

英女王特使 Julie Spence，中國駐英使館公使馬輝，英國國際貿易部(DIT)亞洲主管 David Sheppard，劍橋郡郡長 Andy Harter院士，清華大學校務委員會副主任、校友總會副會長王巖，國新國際投資有限公司總經理周育先，啟迪控股首席運營官、啟迪科服董事長王書貴，啟迪科服集團總裁楊明等出席了上述儀式。

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180724/2194291-1

阿姆斯特丹2018年7月23日電 /美通社/ --

表彰普通社區群眾在對抗愛滋病方面付出的「關心、努力和承諾」

28歲的非洲社區青年工作者Evah Namakula已獲得首個CARES HIV/AIDS獎，該獎項是用於表彰普通社區群眾在對抗愛滋病方面付出的關心、努力和承諾。Namakula女士將參加阿姆斯特丹世界愛滋病大會（7月23日至27日）期間舉辦的2018全球獎項發佈會，展臺號#407。CARES傳媒信息。

該獎項分為個人獎和企業獎。首個獎項關注非洲普通人的貢獻和受HIV/AIDS（愛滋病病毒/愛滋病）影響最大的領域，已分別授予給Namakula女士（個人）和關愛弱勢群體的南非慈善機構Hillcrest AIDS Centre Trust (HACT)。該機構透過貝克曼庫爾特基金會(Beckman Coulter Foundation)，獲得了貝克曼庫爾特生命科學(Beckman Coulter Life Sciences)的5500美元資助。這筆資助是以個人獲獎者的名義做出，但他們的工作並無聯繫。

獨立評委會認為，Namakula女士在當地烏干達社區中幫助消除HIV/AID汙名方面取得了「卓越」的成就。她還是Reach Out Integrity (ROI) Africa的全球青年大使，負責向年輕人宣傳健康和性方面的責任，並創立了自己的慈善機構IGNITE。Evah還參與了奧巴馬總統提出的旨在培養非洲年輕人領導能力的非洲青年領袖計劃(YALI)。作為YALI計劃的一名志願者，她擔任當地社區和學校的領導力導師，負責培養公眾演說能力。

受母親及兄弟姐妹啟發的Evah表示：「雖然那時我已經是一名活動推動者，但直到我在當地醫院實驗室工作時，我才意識到我可以用我的醫學知識，在社區中進行宣傳，減少年輕人對HIV/AIDS的誤解。」

貝克曼庫爾特高負擔HIV市場聯盟開發主管Samuel Boova稱：「Evah是一位非常勵志的年輕女士，後無來者。奧巴馬總統在位期間鼓勵發展非洲文化，正需要像她這樣的年輕領導者。我們有幸將首個個人獎項授予給她，也有幸在推出全球計劃方面得到她的支持。」

「該獎項為表彰無名英雄們的工作提供了一個平臺，無論這些人是在對抗HIV/AIDS方面展現了勇氣並做出了個人貢獻和承諾，還是在這方面發揮了重要影響力。 」

倫敦2018年7月23日電 /美通社/ -- ConferenceSeries 是一家通過一系列歐洲、亞洲和美國科學會議，十多年來一直從事「醫療傳播」工作的醫學和生命科學活動組織機構。ConferenceSeries 的獨特之處在於該機構能夠與美國國內外的著名科學機構開展合作，並能與眾多科學學會建立合作紐帶，共同組織醫學會議、製藥會議、生命科學會議和工程會議。

ConferenceSeries 在成立時著眼於組織舉辦獨立的醫學會議，服務廣大的商業和學術界客戶群體，包括專門開展醫學科學研究、臨床實踐和製藥行業工作的組織機構。ConferenceSeries 能夠為科學會議組織者的傳統角色帶來全面變革，支持實際參會者彼此進行互動。ConferenceSeries 還將與50多個不同學科的合作公司一道推出在線科學活動，而這將於2019年生效，Omics International 行政總裁 Srinubabu Gedela 博士作出如上表示。

參加 ConferenceSeries 的所有大型會議都能獲得繼續職業教育 (CPD)、繼續教育 (CE) 和繼續醫學教育 (CME) 學分。ConferenceSeries 採取合法機構立場，被賦予評估科學內容的責任，並確保其品質達到公認標準。ConferenceSeries 鼓勵處於早期階段的學術界人士和研究人員參加青年研究論壇 (Young Research Forum)、最佳海報比賽 (Best Poster Competition) 和電子海報 (E-Poster) 活動，從而開展有效合作，與同行年輕和資深研究人員進行互動，獲得關於職業生涯前景的指導，並在年輕研究人員中間培養跨洲合作、共同協議和聯繫。ConferenceSeries 的活動還有助於在全球層面獲得知名度。

ConferenceSeries 是每年在20多個歐洲國家（包括英國、德國、西班牙、意大利、愛爾蘭、荷蘭、比利時、法國、奧地利、葡萄牙和捷克共和國等國）組織舉辦超過2000場國際會議的關鍵機構，而這些會議在眾多熱門會議目的地舉行，包括倫敦、羅馬、柏林、馬德里、巴塞隆拿、阿姆斯特丹、布魯塞爾、巴黎、維也納、里斯本和布拉格等地。ConferenceSeries 與 Omics International合 作，一起舉行會議和發表會議記錄。ConferenceSeries 關注多種多樣的主題，例如農業、生物化學、心臟病學、化學工程、化學、牙醫、糖尿病、工程學、環境科學、食品、腸胃病學、遺傳學、地質學-地球科學、醫療、免疫學、傳染病、材料科學、微生物學、納米技術、腎臟學、神經科學、護理、營養學、腫瘤學、眼科學、兒科學、藥學、外科、疫苗、獸醫，以及其它眾多主題。

2019年起，Pediatric ConferenceSeries 將開始提供現場和網上醫學會議

倫敦2018年7月21日電 /美通社/ -- ConferenceSeries 兒科學會議(Pediatric Conferences)致力提倡健康新生兒精神，打造身體和心理都健康的社會，在社會經濟和文化進步方面做到出類拔萃。

兒童容易死於季節病以及慢性遺傳病。大氣變化導致的暫時性和突發性疾病會使兒童患上咳嗽、感冒、流感、腹瀉、腸胃炎、發燒和呼吸道感染等疾病。這些疾病由空氣傳播、水傳播和食物感染，給兒童帶來極度不便，導致貧血、失眠、消化不良，如果不及時就醫甚至會導致死亡和發病。也有越來越多的兒童患上糖尿病、高血壓、肥胖症和遺傳性心臟和精神疾病，如注意力缺陷多動症(ADHD)、焦慮症和抑鬱症。除了影響人口和社會平衡之外，小兒健康障礙還會給社會帶來巨大的經濟負擔。這些會議聚焦兒科學（如兒科營養學、兒科免疫學、小兒血液學和腫瘤學、小兒過敏學、兒科心臟病學、小兒神經學、兒科心理學、兒科急症等）激動人心的最新創新。Omics International 行政總裁Srinubabu Gedela 博士表示，2019年起，ConferenceSeries 還將與合作公司聯手提供不同醫學、醫療和其它科學學科相關網上科學活動。

每年，全球小兒死亡負擔劇增。據世界衛生組織(WHO)估計，每年有880萬5歲以下兒童死亡。380萬出生不到一個月的新生兒死亡，占傳染病導致的新生兒死亡人數的36%。全球小兒醫療市場2013年估值807億美元；2014年達到近836億美元；2019年預計將達到1007億美元。最近的分析員預測顯示，2018年至2021年，全球兒科藥物市場的複合年均增長率將達到4.97%。

會議系列專業 CME Pediatrics Meetings 包括臨床兒科學、兒科心臟病學、小兒外科、兒科營養學、兒科初級保健、小兒神經學和新生兒學。ConferenceSeries 與 Omics Group 就會議議事錄出版展開合作。Conference Series 每年舉辦3000多場國際會議，目標是透過一系列全球會議鼓勵高級診斷、治療與康復相關研究。

聯繫方式
兒科學會議
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它，電話：+ 1-888-843-8169

圖標：https://mma.prnewswire.com/media/554693/Conference_Series_Logo.jpg

賓夕法尼亞州拉德諾2018年7月16日電 /美通社/ -- 繼2017 年收購 VWR 之後， Avantor®在今天推出了新的徽標和可視形象體系，這表明我們在為生命科學和先進技術行業提供產品、服務和解決方案的供應商中占據領導地位。

在此處可體驗互動多渠道新聞稿：https://www.multivu.com/players/zh/8366051-avantor-introduces-new-brand-identity/

Avantor 的首席執行官 Michael Stubblefield 表示：「我們與 VWR 的整合還在繼續進行。對於 Avantor 來說，這象征著一個新的裡程碑。」 「我們正在轉變我們的可視形象體系，以新穎獨特的表現方式來展示全新的 Avantor 。我們的使命是：集科學之力，築世界之美。」

全新徽標融合了兩家傳統公司的優勢，創造了新的品牌徽標。 流體曲線象征著公司靈活應變的能力，可隨時滿足客戶的不同需求。科學探索之路永無止境，這標志著推動我們邁向未來的強大動力。

品牌重塑之後，Avantor 將繼續作為我們的公司名稱，VWR 依然是我們的渠道品牌，這也代表著VWR依然是客戶的主要訂購平台。 新的徽標將貫徹落實到公司的各個層面，從而呈現公司的統一形象，這也表明了兩個公司真正地融為一體。

隨著時間的推移，新的徽標將在公司所有平台中采用，包括我們的設施標識、公司網站、宣傳資料、產品標簽和各大文件。

徽標體系的更新不會影響公司的電子商務平台、產品質量和規格、以及產品可用性或服務交付能力。

Stubblefield 補充說道：「通過全新的徽標和可視形象體系，我們將推出一個代表客戶真正需求的全球性的品牌： 我們將憑借優異的產品質量、值得信賴的專業協作服務能力以及定制化的解決方案來滿足客戶的不同需求。」

更多 Avantor 咨詢，請訪問 www.settingscienceinmotion.com。

關於 Avantor

Avantor®作為一家全球性的制造商和分銷商，能夠生產和銷售高質量的產品以及服務，為生命科學和先進技術行業專業人員提供專業解決方案。 作為我們的渠道品牌--VWR ，將根據不同客戶開展新的業務方式，優化采購流程，為客戶提供全面而又便利的購物體驗。 公司目前業務范圍遍及全球 30 多個國家/地區，以致力於幫助客戶在生物醫藥、制藥、醫療設備、診斷、醫療、教育、工業、政府、航空和國防以及半導體行業取得成功。 更多詳情，請訪問www.settingscienceinmotion.com。

媒體聯絡方式：

Allison Hosak
Senior Vice President, Global Communications
Avantor
610-573-2661
Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

圖標 - https://mma.prnewswire.com/media/718849/avantor_Logo.jpg
圖標 - https://mma.prnewswire.com/media/718850/VWR_Avantor_Logo.jpg

香港2018年7月16日電 /美通社/ -- 灃沅資本金融集團日前派出多位志願者於近日參加由信願榮景慈善基金旗下之IN義工團舉辦的《同一天空下2018 唇真愛-為罕見發聲》義工活動， 攜手製作全世界最大唇印畫，希望打破健力士世界紀錄，並借此喚起社會對罕見疾病*的關注。數百名義工，連同香港罕見疾病聯盟旗下六個機構（香港肌健協會、香港雷特氏症協會、香港小腦萎縮症協會、香港斜視重影病患者協會、香港黏多醣症暨罕有遺傳病互助小組和香港神經纖維瘤協會），以及近百名罕見病患者共四百多人參與了此次活動。

灃沅資本金融集團志願者於參加《同一天空下2018 唇真愛 - 為罕見發聲》義工活動

當日，灃沅資本金融集團義工團隊與全場參與者聚集在學校禮堂，一起用唇印製作巨幅畫作。 為了在有限的時間裡完成唇拼畫作品，大家紛紛塗上厚厚的唇膏，甚至將唇膏塗出邊界，一次次獻吻畫布， 在巨大白布上印下成千上百個彩色繽紛的唇印。經過四小時努力，在歡笑和汗水中，400多名參與者完成了包含愛心的巨幅唇拼畫，象徵以愛為罕見疾病患者發聲。

此外，活動現場也有罕見病機構以及患者來到分享關於不同罕見病的情況和經歷，讓各界認知到不同罕見病的狀況，以提高社會各界對該病的關注度。

灃沅資本金融集團參與的義工表示：「通過這次活動，我們了解到罕見疾病患者面臨的社會現狀和需求，對生活有了更深刻的思考，也希望能有更多機會與公司一起為罕見病患者盡一份力。」

關於灃沅資本金融集團

灃沅資本金融集團是一家綜合性金融服務及財富管理機構，由來自中國內地、香港及歐洲的投資者共同創立。集團主要經營金融服務、財富管理、家族辦公室及直接投資，其業務範圍及客戶構成遍佈亞洲，北美以及歐洲。通過旗下子公司及附屬公司，灃沅資本金融集團向香港、內地及其他地區的眾多客戶提供全面的金融產品及服務，以及奢侈生活服務體驗，同時其在服務高淨值客戶及顯赫家族方面也有豐富經驗。詳情請瀏覽﹕http://www.ffc-hk.com/。

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180716/2187535-1

香港2018年7月16日電 /美通社/ -- iFlytek 是亞太地區規模最大的人工智能科技上市公司，通過 Pre-A 輪投資 Cyrcadia Asia，進一步推進其醫療保健計劃，該被投資公司致力於開發智能穿戴式胸圍插入件，可提供準確的早期乳腺癌檢測。

雖然 iFlytek 已經是公認的語音技術的領導者，但它同時也在醫療保健領域的人工智能應用方面取得了新的進展。2017年11月，該公司的「小醫」人工智能機器人成功通過全國醫學考試，中國醫生從業資格考試，獲得456分，高於合格標準96分。iFlytek 目前在安徽省的50多家醫院部署了人工智能服務，為全科醫生提供診斷，治療以及解讀包括乳房成像在內的醫學圖像的支持。iFlytek 醫療部門成立於2016年，由飛利浦和 GE 醫療集團資深技術專家陶曉東博士領導，他有著豐富的醫療成像和計算機輔助診斷專業知識，與此同時，陶曉東博士也加入了 Cyrcadia Asia 的董事會。

Cyrcadia 以總值380萬美元的價格完成了其 Pre-A 輪融資。繼 iFlytek 之後，其他一些亞洲投資基金和私人投資者紛紛加入。通過 Pre-A 輪融資，Cyrcadia 可以在2018年底完成產品開發並投放到香港和其他東盟市場。Cyrcadia 的可穿戴設備是一款革命性的傳感器貼片，佩戴在女性胸圍下，每月佩戴兩小時，讓女性能夠通過她們手機上的應用程式來監測自己的乳房健康。該技術使用基於數據雲的人工智能來監測經科學數據證明的與癌症病發相關的乳腺晝夜代謝變化，在亞洲具有特別的優勢，因為亞洲女性篩查參與率低，癌症發病率正在增加，並且大部分亞洲女性人群乳房組織緻密，使用傳統成像技術判斷的準確性較差。

歷時十年多的研究，Cyrcadia Asia 才進行亞洲市場的投放。它在美國進行了廣泛的試驗以及通過了美國 FDA 510k 許可。Nypro 是全球製造服務公司 Jabil（紐約證券交易所代碼：JBL）的專業醫療設備部門，產品開發得到了他們的支持，生產計劃將於2018年夏天在 Nypro 的上海工廠啟動。

陶曉東博士在評論這項投資時說：「我們很高興能在 Cyrcadia 的技術開發和市場投放方面發揮領導作用。iFlytek 已經在醫療領域中實踐了人工智能的力量，但 Cyrcadia 的技術，通過使用代謝變化來檢測疾病，可以戰勝並彌補目前的成像技術和人工解讀的諸多缺點。我們也對 Cyrcadia 的消費者可穿戴設備技術感到高興，它為女性提供了實時監控自己健康狀況的方便和可能性。隨著用戶群的增長，它有可能成為世界上最大的乳腺健康和乳腺癌發病數據庫，希望在不久的將來我們能夠對該疾病的研究，預防和治療做出重大貢獻。」

Cyrcadia Asia 首席執行官兼董事長 Rob Royea 表示：「我們很高興 iFlytek 能夠成為我們的投資者，同時又是人工智能和醫療領域的戰略合作夥伴。Cyrcadia Asia 的技術將使女性能夠比現有的篩查方法更加舒適和方便地監測她們的乳房健康狀況，並且通過在早期階段檢測癌症的可能性來最大程度挽救生命，因為這樣診斷出的癌症將會更容易治療，而且通常不需要化療。與 iFlytek 的合作關係為開展以數據雲為基礎的人工智能應用部署打開了許多途徑，可以大大改善現有臨床醫生的乳腺癌診斷。」

除了投資之外，iFlytek 和 Cyrcadia Asia 將共同探索如何將 Cyrcadia 的技術整合到 iFlytek 在中國的醫療產品中。Cyrcadia Asia 將在2018年第三季度開展A輪籌款，以資助其在已投放市場之外的進一步擴張。

關於科大訊飛 iFlytek

科大訊飛成立於1999年，一直致力於語音智能研究，探索人機交互最自然的形式。科大訊飛2008年在深圳證券交易所上市（股票代碼：002230）。科大訊飛的智能語音和人工智能技術，如語音合成，語音識別，語音評估，自然語言處理等代表了世界頂級水平。

科大訊飛佔據了中國語音產業市場份額的70%以上，它推出了全球第一個為移動互聯網行業提供智能語音交互功能的「科大訊飛開放平台」（截至2018年5月底，共有超過85萬個項目合作夥伴和超過19億的終端用戶，將智能語音和人工智能技術應用於教育，手機，汽車，家電等行業，為數百萬家庭提供服務）。同時，科大訊飛將人工智能和語音智能應用於移動 IFLY 智能輸入 APP，Easy Trans 智能翻譯，智能家庭音箱叮咚等生活場景。更多信息請訪問 http://iflytek.com/en/index.html

關於 Cyrcadia Asia

Cyrcadia Asia 於2017年在香港成立，並與美國 Cyrcadia Inc 簽署戰略許可和合作協議，專門製造並商業化 Cyrcadia，以便在亞洲市場進行投放。受專利保護的技術運用了多年的人工智能研究和250項病患測試，這些測試證明了與實際病理學相比，晝夜代謝節律紊亂和組織浸潤性乳腺癌發病之間具有高度相關性。Cyrcadia 的技術一直是為眾人所讚譽的，成為了不少媒體文章的主題，其中包括兩項針對於創新和女性賦權的戛納國際創意獎，Clio 國際廣告獎。同時，還出現在由 Ironbound Films 製作並在 Amazon Prime 上推出的紀錄片「Detected」。更多資訊請訪問 www.cyrcadia.asia。

媒體聯繫：

Rob Royea
+852 9406 9112
Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它