推薦>>精選文章

南京2018年9月4日電 /美通社/ -- 最近，香港市場迎來了內地互聯網企業扎堆 IPO 的狂潮，如小米、美團、海底撈等。然而早在2015年，育兒網就開始了前瞻性的佈局，成功在香港 IPO。作為中國大陸領先的母嬰行業互聯網社區育兒網近期又分別在健康、教育、娛樂、以及家庭出行方面進行強勢佈局。育兒網 CEO 程力表示：母嬰行業競爭格局已經悄然改變，不光是入口等局部區域戰場，更要打贏長期戰略佈局的戰役。

育兒網生態佈局

12年來，育兒網不斷在母嬰領域深耕，經過龐大的數據累積，分析得出不同階段用戶需求多樣化且獨立、需求龐雜細分多，需要提供多重的垂直細分服務，分別涉及了健康、教育、娛樂等領域。此外，母嬰用戶的生命週期短、迭代快，存在天然短板，而母嬰專業服務能夠滿足用戶廣泛的長尾需求，使用戶週期大大延長。

部署母嬰大健康：

二胎時代的來臨，衝擊了現有公立醫院的有限資源，私立醫院及互聯網平台逐漸創造了多樣化的院外場景增值服務。如何搶佔母嬰醫療領域高地，將成為各平台長遠發展及競爭的基礎。近日，育兒網宣佈注資「柏橙」醫療、「橙鄰橙裡」全科社區診所等醫療領域新興企業。柏橙醫療為醫院提供一站式（集）成體系的信息系統建設，打造覆蓋診前、診中、診後端到端醫療服務平台，在基於雲服務的家庭醫療和智慧醫療領域具有領先的系統能力和產品優勢。有助於幫助育兒網更好的通過互聯網連接和服務母嬰家庭人群。此外柏橙依托人工智能、大數據等新興技術，研發了多款醫療設備級智能硬件及相應系統，如醫用監護設備，智慧養老設備以及實現通用醫療設備聯網功能，實現了服務、平台、硬件等業務鏈閉環，賦能優化醫院營運環節。與此同時，探索區域醫療協作、解決母嬰人群就近就醫，是社區診所背負的使命之一，在系統推進區域醫療服務上，育兒網與「橙鄰橙裡」初衷一致。「橙鄰橙裡」作為一種新型社區醫療機構，為不同人群提供家庭全科醫療服務，以用戶需求為發力點打造線下健康服務。目前橙鄰橙裡已在北京落地多處，實現良好運營。

提升家庭生活幸福指數，是育兒網持續努力的方向，此次與醫療新秀的戰略合作應有助於深入服務母嬰家庭人群，優化健康管理和醫療服務水平，強化健康領域佈局。於合作夥伴而言，育兒網作為母嬰平台佼佼者，擁有多年線上線下資源、AI 和大數據等技術，幫助醫療平台分攤網絡建設及運營成本，進一步強化競爭壁壘。

領跑教育產業：

在注資健康領域的同時，育兒網也在探索更多的生態發展路徑。孩童教育是家庭消費不可或缺的部分，這也是育兒網長期駐足的領域。育兒網近期宣佈進軍在線課程教育及教育共享服務等領域。在線教育平台通過音視頻內容的分發能力以及社群的管理能力，為嬰童大商家提供其在全網的顧客的教育、營銷和社交服務。能夠有效拓展和彌補育兒網在泛網絡條件下的大客戶的服務能力。育兒網 CEO 程力表示，注資在線課程教育將有助於幫助育兒網整合線下教育機構資源，為母嬰人群和家庭提供在線教育的機會，幫助解決線下機構無法擴大異地生源問題並增加師生互動提高趣味性，這也是目前廣大小型教育機構的痛點。在教育共享服務領域，被投標的作為領先的嬰童在線教育服務提供方，通過特有的內容、技術和系統組合為嬰童家庭提供互動學習系統和內容。育兒網稱，以上在教育領域的佈局將進一步豐富公司教育經營模式，有效延伸育兒網針對嬰童家庭的線上教育服務能力。通過賦能機構或個人，不斷滿足教育機構及家庭多元化教育需求，拓展人群年齡層次。

根據相關數據顯示，預計到2018年末，我國親子用戶將達到2.86億，市場規模達到500億元，主題化、娛教化、智能化成為消費升級背景下親子平台的發展方向。領跑線下整合營銷服務領域的「親子週末」，同時作為育兒網戰略合作方，開創了為中國新中產家庭消費的決策指南。在「親子週末」，用戶對於親子活動、家庭生活服務、同齡同城家庭生活交流以及分享美好生活的需求，都能輕鬆實現。「親子週末」深耕嬰童家庭的生活社交消費，依據大數據繪製用戶畫像，從用戶喜好與消費數據出發，定制化推薦最優活動，解決了現階段家長週末和假期時間管理、孩子對多樣化活動的需求的痛點。育兒網表示，希望通過該平台進行線上線下融合渠道，充分發揮親子業務協同效應、規模優勢及導流效應，為公司核心產品獲得流量入口，將對提升公司主營業務產生積極的促進作用。

亮劍高新技術：

在新興科技發展背後，大數據、雲計算、人工智能、區塊鏈技術的需求持續增長，且提供了一個非常廣闊的應用場景，毫無疑問將會帶動技術後的整個產業鏈和價值鏈。通過投資擁有核心區塊鏈技術和應用場景的團隊，獲取前沿技術的同時將使育兒網的發展速度衝刺在母嬰互聯網企業的前端，有效延展家庭消費的服務領域。近日，育兒網以注資形式涉足區塊鏈、AI 領域，不斷為前沿領域進行技術儲備。就育兒行業而言，區塊鏈跟實體經濟的結合是最大的藍海，如電商業務、醫療服務、金融服務、媒體服務等。

相關數據顯示，育兒網旗下核心產品孕期提醒 app、媽媽社區 app 等全媒體產品累計覆蓋超過2億母嬰人群，團隊擁有數百名專家與編輯。12年的時間必定有龐大的核心產品數據累積，通過數據挖掘、數據分析等信息技術，將促進產品更新迭代，更好地服務用戶群體。同上，育兒網積極佈局生態系統的同時，也將收穫來自各領域產生的專業數據。以健康、教育等領域為例，其醫療系統和教育系統皆能獲得最直接客觀的數據，直接作為母嬰行業未來發展戰略資源儲備。利用這些大數據不僅可以在各領域中相互補給填充和升級強化，同時也能反哺核心產品，分析母嬰用戶行為習慣，提供最貼切的服務，有效解決用戶實際需求。母嬰市場前景廣大，育兒網在加持大數據的基礎上，更能開發出全新的產品與應用，填補市場空白，提供值得一路托付的個性化解決方案。

由社區核心產品 -- 內容+數據+賦能 -- 母嬰生態佈局一系列連鎖化學反應契合了育兒網以家庭為核心全方位拓展的路線，賦予家庭消費需求更多的服務類型，這一體系也說明了育兒網未來的生態戰略佈局重點：以核心產品為基礎，以大數據、AI、區塊鏈等前沿技術為支撐，以戰略投資為手段的泛母嬰智慧家庭生態圈。作為升級佈局的先鋒引導者，育兒網才在生態領域中的戰略投資才邁出一小步。以家庭消費為導向，提供多元化多場景服務，不斷鍛造智慧家庭生活方式，將會是育兒網持續探索的方向。

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180831/2225663-1

上海2018年9月3日電 /美通社/ -- 綠葉製藥集團宣佈，其在研新化合物及中國1類化學新藥LY03012緩釋片已獲國家藥品監督管理局批准開展I期臨床試驗。LY03012為鎮痛類在研新藥。

近期，綠葉製藥的在研產品線利好消息頻傳。無論是生物抗體新藥的臨床進展，還是與多家全球前沿的生物科技公司共同開發腫瘤免疫治療領域的下一代藥物的推進，無不體現出綠葉製藥在後續全球產品管線上的全盤規劃與深遠佈局。

此次獲批進入I期臨床試驗的LY03012，為綠葉製藥在鎮痛領域產品線的其中一個在研藥物。它是一種口服的小分子化合物。非臨床研究顯示，作為一種全新的腦內單胺類神經遞質轉運體抑制劑，LY03012可以入腦並抑制突觸前膜5-羥基色胺轉運體（serotonin transporter, SERT）、去甲腎上腺素轉運體（noradrenaline transporter, NET）和多巴胺轉運體（dopamine transporter, DAT），從而增加突觸間隙的去甲腎上腺素、5-羥基色胺和多巴胺濃度，進而通過增強疼痛調節的下行抑制通路發揮鎮痛作用。此外，區別於已上市的同樣適應症領域治療藥物，LY03012還能調節機體的睡眠-覺醒，在發揮鎮痛作用的同時，不引起鎮靜、嗜睡等中樞抑制相關不良反應。

綠葉製藥相信，無論在中國、還是全球主要醫藥市場，鎮痛類藥物都將擁有樂觀的市場前景和增長潛力。據第三方IQVIA（原IMS）數據顯示：2017年美國及歐洲市場的鎮痛類藥物銷售總額達到179.46億美元，2017年中國的鎮痛類藥物銷售總額為114.73億元人民幣。各國市場在過去兩年內持續保持兩位數的銷售增長。

目前，綠葉製藥已為LY03012申請了化合物專利、晶型專利和緩釋片劑型專利。其中，化合物及晶型專利已在中國、美國、歐洲、日本及韓國等國家取得。LY03012申報的適應症分別為糖尿病周圍神經痛、纖維肌痛和骨關節炎等慢性疼痛的治療。除中國市場以外，綠葉製藥亦致力於在美國、歐洲、日本及其他國家同步註冊並上市該藥物。

除了LY03012以外，綠葉製藥在鎮痛領域還有芬太尼貼劑和丁丙諾啡貼劑等產品。目前，丁丙諾啡貼劑在中國的本地化生產和申報工作已在有序推進中。

「LY03012將豐富和擴充我們在鎮痛領域的產品線，持續推進公司在鎮痛領域的發展。」綠葉製藥集團管理層表示：「目前，公司現有的在研藥物已逐漸進入收穫期。我們希望持續加大對於創新藥研發的投入力度，對後續產品管線進行全盤佈局，為公司在全球市場的深耕發展，打下堅實基礎。」

中國北京和美國麻省劍橋2018年8月31日電 /美通社/ -- 百濟神州（納斯達克代碼: BGNE；香港聯交所代碼：06160），是一家處於商業階段的生物醫藥公司，專注於創新型腫瘤分子靶向和腫瘤免疫藥物的開發和商業化。公司今天宣佈, 中國國家藥品監督管理局（NMPA，前稱CFDA或CDA）已受理在研抗PD-1抗體替雷利珠單抗作為治療復發/難治性經典型霍奇金淋巴瘤（R/R cHL）患者的新藥上市申請（NDA）。

百濟神州血液學首席醫學官黃蔚娟醫學博士表示：「替雷利珠單抗首個NDA的受理對百濟神州以及中國經典型霍奇金淋巴瘤患者而言都是一個重大里程碑。在經過化療或放療的標準治療方案後復發或對治療無應答的患者往往預後不佳。我們很高興有機會為這些患者提供新的治療選擇。」

替雷利珠單抗的NDA是基於臨床和非臨床數據，包括治療中國R/R cHL患者的關鍵性2期臨床研究的結果。近期基於該2期研究中全部70位入組患者的意向治療人群分析數據的獨立評審結果表明，截至數據截點，隨訪時間至少24周，中位隨訪時間為7.85個月的條件下，總緩解率（ORR）為85.7%，包括61.4%的完全緩解率（CR）。不良事件的發生頻率和嚴重程度與之前報道的替雷利珠單抗1期臨床安全性和耐受性數據總體一致，對於免疫相關事件如甲狀腺功能減退和發熱，亦與之前報道的其它抗PD-1抗體治療cHL的情況一致。本臨床研究的完整數據計劃將在近期的一場醫學大會上公佈。

百濟神州全球藥政事務負責人閆小軍表示：「我們對治療R/R cHL患者的關鍵性臨床研究中所觀察到的緩解數據，包括較高的完全緩解率感到振奮。我們也期待與NMPA密切合作，盡快讓中國患者用上替雷利珠單抗。」

除針對R/R cHL患者的關鍵性臨床2期研究外，多項全球3期臨床也在開展，對替雷利珠單抗治療一系列惡性腫瘤的作用進行評估，包括非小細胞肺癌、肝細胞癌和食管鱗狀細胞癌。以及分別針對先前接受過治療的肝細胞癌患者和R/R成熟T細胞及NK細胞淋巴瘤患者的兩項全球2期臨床研究，和一項治療中國尿路上皮癌患者的關鍵性臨床2期研究。

關於經典型霍奇金淋巴瘤

經典型霍奇金淋巴瘤是淋巴瘤的兩種主要類型之一，起源於淋巴結和淋巴系統組織。所有其他的淋巴瘤都被歸類為非霍奇金淋巴瘤。經典型霍奇金淋巴瘤是霍奇金淋巴瘤中最常見的一種，約占霍奇金淋巴瘤患者的95%。經典型霍奇金淋巴瘤的特徵是存在一種被稱為 Reed-Sternberg 氏細胞的非常大的細胞。在2012年，中國大約有2,100例新診斷霍奇金淋巴瘤病例^[i]。儘管霍奇金淋巴瘤在成人和兒童中都可能發生，但最常見於15到35歲之間的年輕人和50歲以上的老年人。

關於替雷利珠單抗

替雷利珠單抗（BGB-A317）是一種在研的人源性單克隆抗體，它屬於一類被稱為免疫檢查點抑制劑的腫瘤免疫藥物。替雷利珠單抗由百濟神州的科學家於北京自主研發，能與細胞表面PD-1受體結合,該受體通過防止T-細胞激活而在下調免疫系統中起到重要作用。替雷利珠單抗展示出了對PD-1的高親和性和特異性，通過Fc段改造而與目前已獲批的PD-1抗體存在潛在的區別。根據臨床前數據，此項針對Fc段的改造可最大限度地減少與其他免疫細胞潛在的負面相互作用。替雷利珠單抗正作為單藥療法及聯合療法開發針對一系列實體瘤和血液腫瘤治療適應症。百濟神州與新基公司達成全球戰略合作關係，在亞洲（除日本）以外開發替雷利珠單抗治療實體瘤。

關於百濟神州

百濟神州是一家全球性的、商業階段的、以研發為基礎的生物科技公司，專注於分子靶向和免疫腫瘤療法的研發。百濟神州目前在中國大陸、美國、澳大利亞和瑞士擁有超過1,300名員工，在研產品線包括新型口服小分子類和單克隆抗體類抗癌藥物。百濟神州目前也正在打造抗癌治療的藥物組合方案，旨在為癌症患者的生活帶來持續、深遠的影響。在新基公司的授權下，百濟神州在華銷售ABRAXANE ^® 注射用紫杉醇（納米白蛋白顆粒結合型）、瑞復美^®（來那度胺）和維達莎^®（注射用阿扎胞甘）^[ii]。

前瞻性聲明

根據《1995年私人證券訴訟改革法案》（Private Securities Litigation Reform Act of 1995）以及其他聯邦證券法律要求，該新聞稿包含前瞻性聲明，包括有關百濟神州對替雷利珠單抗相關的進展計劃、預期的臨床開發計劃、藥政註冊里程碑等。由於各種重要因素的影響，實際結果可能與前瞻性聲明有重大差異。這些因素包括了以下事項的風險：百濟神州證明其候選藥物功效和安全性的能力；候選藥物的臨床結果可能不支持進一步開發或上市審批；藥政部門的行動可能會影響到臨床試驗的啟動、時間表和進展以及產品上市審批；百濟神州的上市產品及藥物候選物（如能獲批）獲得商業成功的能力；百濟神州對其技術和藥物知識產權保護獲得和維護的能力；百濟神州依賴第三方進行藥物開發、生產和其他服務的情況；百濟神州有限的營運歷史和獲得進一步的營運資金以完成候選藥物開發和商業化的能力；以及百濟神州在最近季度報告的10-Q表格中「風險因素」章節裡更全面討論的各類風險；以及百濟神州向美國證券交易委員會期後呈報中關於潛在風險、不確定性以及其他重要因素的討論。本新聞稿中的所有信息僅及於新聞稿發佈之日，除非法律要求，百濟神州並無責任更新該些信息。

東京2018年8月30日電 /美通社/ -- Nissui Pharmaceutical Co., Ltd.正在試運行一項服務，自2018年8月起，運用Amazon Web Service (AWS)雲端服務和人工智能技術，對在「簡單的細菌計數培養基CompactDry (TM)」中培養的菌落進行計數。該服務只提供給特定的海外客戶，這項工作亦是公司積極投資於新發展領域的一部分。 「CompactDry (TM)」是用於生產廠食品質檢和衛生監督的檢驗試劑的主要產品。

（圖標：https://kyodonewsprwire.jp/img/201808287290-O2-wypTURWL ）

簡單的細菌計數培養基CompactDry (TM)

CompactDry (TM)是一款簡單的乾燥培養基，無需任何準備工作，只需1毫升的樣品溶液即可。鑒於這點，該公司透過改進產品的附加值，推出了全球菌落計數服務@BactLAB (TM)，目的是為了減少食品衛生管理工作，幫助供應商、生產廠和該公司總部改進質量控制和質保流程並實現聯網。該服務可實現集中化質控和質保管理。

全球菌落計數服務(@BactLAB (TM))：可使用智能手機APP，輕鬆獲取CompactDry (TM)中培養的細菌（菌落）的計數。

（圖片：https://kyodonewsprwire.jp/img/201808287290-O1-0umvOpE4 ）

在註冊成為APP或服務網絡的會員後，用戶可透過智能手機或電腦拍攝CompactDry (TM)中培養的菌落的照片，並上傳該照片，幾秒鐘後便可確認菌落計數。

* 該服務僅提供給海外客戶。
* 計數結果可能會有約8%的偏差，取決於圖片的清晰度。
* 即使菌落計數為「0」，結果並不代表「負數」。

@BactLAB (TM)的官方網站：
https://www.nissui-pharm.co.jp/english/products/global/bactlab/

應用（Google Play/蘋果商店(Apple Store)/ 網上服務）：

一些特定客戶目前可獲取Android、iOS或電腦版APP。

-- Google、Google Play、Android 和其它標誌是谷歌公司(Google Inc.)的商標。
-- Apple和Apple商標是蘋果公司 (Apple Inc.) 在美國和其它國家註冊的商標。
-- Amazon和Amazon Web Service是Amazon.com, Inc.或其它附屬公司的商標或注冊商標。

• 江原大學(Kangwon National University) Jang Ae-ra 教授領導的研究團隊證明了韓牛的抗癌效果
• 有望幫助消除「紅肉會加快結腸癌惡化」的誤解

韓國首爾2018年8月29日電 /美通社/ -- 最近的一項研究顯示，韓牛可抑制結腸癌細胞擴散。

韓牛可抑制結腸癌細胞擴散

8月29日，在 Hanwooboard 委託江原大學開展名為「研究韓牛的植物營養成分變化及其對結腸癌抑制機制的影響」的研究中，Jang Ae-ra 教授領導的研究團隊證明了韓牛的植物營養成分（肌肽和左旋肉堿）可抑制結腸癌細胞擴散。

上述研究團隊解釋道，肌肽是一種可改變結腸癌細胞增殖週期的物質，從而阻止癌細胞數量增加，同時左旋肉堿可加快結腸癌細胞內活性氧物種的增加，從而提高細胞內的壓力水平，最終阻止結腸癌細胞擴散。研究補充表示，韓牛的肌肽和左旋肉堿含量比其它國家（美國、澳洲等）的牛肉高。

研究團隊透過連續六周每天為試驗用動物（模擬60公斤重成人的身體狀況）注射使用韓牛準備的液體（低濃度：57克；高濃度：115克），研究食用韓牛對於結腸癌的影響。研究發現，試驗用動物的結腸癌並沒有惡化（哪怕被注射高濃度液體），相反，透過大腸內抗氧化活性的提高，脂類代謝有所改善，結腸炎也有所好轉。

Chang 領導的團隊還發現，將韓牛的肽注射進試驗用動物之後，結腸癌症狀出現了明顯改善 -- 腸內有益微生物增加，有害細菌減少（儘管注射期相對較短 -- 只有7天）。

這項研究旨在透過揭示韓牛的植物營養成分變化；開展有關此類植物營養成分對結腸癌影響的科學調查以及研究抗癌療效向消費者傳達正確的韓牛信息。

Hanwooboard 主席 Min Gyeong-cheon 表示：「江原大學團隊開展的研究清楚地表明，結腸癌本身與食用紅肉無關，但與壓力、飲酒、抽煙和高鈉飲食等眾多不同因素有關。」

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180824/2220224-1

台灣台北2018年8月28日電 /美通社/ -- Carapelli Firenze SpA 科學與公共事務主任 Anna Cane 最近發表了一篇關於如何使用橄欖油形成健康飲食習慣的文章。全文如下：

人如其食。這句諺語貫穿了我們許多人的一生 -- 既是朋友，也是敵人。我們知道，食物對我們的健康非常重要，可以使我們身體平衡、獲得能量、調節身體系統、還能預防疾病。這一普遍的烹飪信條也跨越了文化。

你可以通過Deoleo屢獲殊榮的橄欖油品牌Bertolli、Carapelli或Carbonell烹飪和享用美味佳餚

問題是，我們常常認為健康食品平淡而無味並昂貴，並且視健康飲食需要作出巨大的膳食變化。因此，我們常處於麻木狀態，讓「人如其食」成為敵人。但其實無須如此。

從營養學家的角度看，橄欖油非常有益於身體健康。你可以使用對身體有益的橄欖油烹飪，享用你喜歡的美味佳餚。

事實是，如果我們忽略飲食、不經常鍛煉及不好好照顧自己，患上心臟病等慢性非傳染性疾病 (NCD)的風險就會增加。當這種情況發生時，你的生命和生活便立即受到影響。另一方面，如果你積極地投資健康，你便可以好好生活，享受旅行，與家人在一起，或者做你喜歡做的事情。

橄欖油比許多其他類型的油含有更高的不飽和脂肪酸，它也有助於降低你的低密度脂蛋白膽固醇或壞脂肪。因此，橄欖油不僅僅是烹飪油，它還有能夠幫助你保持健康的附加價值。

我們都清楚，無論多麼富有，一但生病了，金錢也買不回健康。因此，無論是現在還是在未來，採取預防措施和良好的飲食習慣是很重要的。

如何使健康飲食變得容易

重要的是要把健康的飲食看作是能帶來巨大變化的簡單步驟。選擇好的烹調用油就是一個有效的起點。橄欖油是從橄欖中提取的天然油脂，是國際上公認的最健康食用油之一。它的健康好處使我們能夠繼續享用我們喜歡的菜肴，而不會對生活方式或食物味道產生根本性的變化。橄欖油的益處如下：

你只需一些新鮮的高品質原料，加上Deoleo屢獲殊榮的橄欖油品牌Bertolli、Carapelli或Carbonell

1. 橄欖油有助於降低膽固醇

橄欖油天然不含膽固醇，不含鹽。它還富含單元不飽和脂肪酸（平均為77%），特別是油酸，健康研究表示，透過適度食用這種脂肪酸，可以幫助保持正常的膽固醇水準。從而減少患高膽固醇有關疾病的風險。

2. 良好的抗氧化劑來源

抗氧化劑的作用是減緩甚至阻止「自由基」在我們的身體中的有害活動，而特級初榨橄欖油是一個很好的來源。一湯匙橄欖油提供維生素E每日建議攝入量 (RDA) 的8%，可以減少我們細胞的衰老過程。同樣，橄欖油中含有多酚，這是其他油中未發現的另一類天然抗氧化劑，對預防心血管疾病和糖尿病有好處。

3. 橄欖油能預防心血管疾病

橄欖油中單元不飽和脂肪酸 (MUFA) 含量高於其他植物油。MUFA被認為是一種健康的植物脂肪，由於橄欖油中單元不飽和脂肪酸含量的增加，在飲食中替代飽和脂肪時，它們有助於維持正常的膽固醇水準。這種有益的成分還能幫助強化血管，預防老年癡呆症，降低患心臟病的風險，並且提供營養幫助維持你的身體細胞。

4. 食用橄欖油可以降低患糖尿病的風險

糖尿病已成為當今世界的一大健康問題，國際糖尿病聯盟(International Diabetes Federation)^[1] 的資料表示，當今世界有4.25億人患有糖尿病。全球糖尿病地圖(IDF Diabetes Atlas)第8版^[2] 表示，2017年東南亞地區約8200萬20-79歲的成年人患有糖尿病，相當於該地區人口的8.5%。僅僅在2017年，台灣就有了195萬例糖尿病病例。糖尿病的病例也在持續增長，每天都有新的病例報告。

造成這種情況的原因是我們日常生活中不同的生活習慣。由於橄欖油富含抗氧化劑，它可以幫助減少糖尿病患者因血糖升高而遭受的氧化應激。因此，它減少了糖尿病併發症的風險，以及糖尿病（糖尿病神經病變）和視網膜神經病引起的神經損傷。而特級初榨橄欖油中發現的天然酚類化合物 Oleocanthal 擁有抗炎作用。發炎是許多疾病的另一個前兆，包括糖尿病引起的慢性炎症。

用橄欖油來替代你的壞脂肪對健康的好處是顯而易見的。橄欖油用途廣泛，也在高溫下使用（468華氏度/242攝氏度），這樣你就可以烹調出所有你喜歡的菜肴，甚至油炸。最重要的是，它為你提供了一個健康生活的機會，而不會徹底改變你的生活方式。

2018年，該是讓「人如其食」再次成為我們朋友的時候了。

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180823/2219290-1-a
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180823/2219290-1-b

香港2018年8月27日電 /美通社/ -- 水中銀（國際）生物科技有限公司（水中銀）的小魚親測平台 (www.fishqc.com) 繼早前13期檢測發佈，包括食用油、即溶咖啡、牛奶、BB 霜、防曬霜、止汗劑、面膜等，繼續以港人發明，全球獨家「斑馬魚」及「轉基因鯖鱂魚」胚胎毒性測試技術為市面11款標榜天然礦泉水樣本進行首輪安全檢測。結果顯示，所有抽樣天然礦泉水樣本均通過安全檢測要求，全被評為綠魚（代表品質卓越）。消費者選購天然礦泉水時可認著通過安全檢測的綠魚標誌，多一份保障。

（左）水中銀創辦人及首席商務官陳子翔先生，（右）水中銀首席技術官兼歐盟及英國註冊毒理學家陳雪平博士，推介11款通過魚胚胎毒性測試的天然礦泉水

市面商舖售賣的樽裝或盒裝水種類多元化，當中包括大眾耳熟能詳的蒸餾水 (Distilled Water)、淨化水 (Purified Water)、有氣水 (Sparkling Water)、天然泉水 (Spring Water) 甚或是天然礦泉水 (Natural Mineral Water) 等。消費者在買水的時候，或未細心想過各款飲用水的不同，其實當中的營養價值存在分別。以蒸餾水為例，它是經過多重過濾和蒸餾而產生的水，一般水含有的礦物質在蒸餾的過程會流失，不帶有任何固體殘留物或營養素，屬純水。而天然礦泉水則來自高山或地下泉水，由於水流源自地下深岩裂隙，故此含有較多礦物成分，如銅、鈣、硒、鋅、鎂、鐵等人體必須的微量元素，可補充身體不同需要。

水中銀考慮到水源是最直接影響水的品質，倘若水源地受污染可大大提高大眾健康風險，故於首輪針對市面天然礦泉水作安全檢測。參照食品法典委員會 (Codex Alimentarius Commission) 《CODEX STAN 108-1981》及中國食品安全國家標準《飲用天然礦泉水》就「天然礦泉水」的定義，其必須符合以下三點方能稱為「天然礦泉水」。一）含有一定量的礦物質、微量元素或其他成分；二）在一定區域未受污染並採取預防措施避免污染的水；三）在正常情況下，其化學成分、流量、水溫等動態指標在天然週期波動範圍內相對穩定。水中銀遂於2018年7月至8月期間，在本港各大超級市場（Fusion by ParknShop、惠康、City'Super）及網上平台抽樣搜集了11個知名天然礦泉水品牌，包括 FIJI、evian 依雲、VOLVIC、DEARWATER 鹿啄泉、Aqua Panna、VITTEL 等作生物測試。

水中銀以專利魚胚胎生物測試 Testing 2.0 技術為天然礦泉水樣本進行檢測，並根據檢測結果把產品安全屬性分為三類：綠魚、黃魚、紅魚，發佈於轄下網上消費品安全資訊平台 -- 「小魚親測」，讓消費者易於識別在零售店購買的產品安全屬性。「小魚親測」參考歐盟[1]、美國[2]、中國[3]及日本[4]等多個國家與地區安全標準，以及歐洲化學品管理署 (ECHA) 列出的高度關注物質列表 (SVHC) [5]，通過同類產品的橫向比較制定其安全準則：

• 綠魚代表「品質卓越」，產品於急性、慢性毒物檢測與及成分篩查中表現理想，消費者可以安心選購；
• 黃魚代表「品質合格」，產品於急性、慢性毒物檢測與及成分篩查中基本合格，消費者可以選購；
• 紅魚代表「有待改善」，產品於急性、慢性毒物檢測與及成分篩查中存在一項或多項未達標準，建議消費者選購時要特別謹慎。

天然礦泉水樣本全通過安全生物毒性檢測同款不同批次樣本量度酸鹼值不一

「小魚親測」檢測結果顯示，11款標榜天然礦泉水樣本全通過安全檢測，被評為綠魚（代表品質卓越）。

價格而言，於採購的11個樣本當中，價格的平均數為23.4港元／升。價格最低為5.1港元／升，是香港品牌；最高為67.5港元／升，是德國品牌，相差超13倍。價格在13.3港元／升或以下的綠魚樣本佔4個(36%)；價格範圍在13.3港元／升至22.5港元／升的綠魚樣本佔3個(27%)；價格在22.5港元／升或以上的綠魚樣本佔4個(36%)。

品牌所在地而言，抽樣分別來自意大利、德國、法國、丹麥、中國、香港及斐濟。

水中銀首席技術官兼歐盟及英國註冊毒理學家陳雪平博士表示：「天然礦泉水樣本檢測分別用了斑馬魚胚胎及轉基因鯖鱂魚胚胎作急性及慢性毒物測試。於斑馬魚胚胎急性毒物測試中，團隊參考了內部礦泉水及自來水數據庫所訂立的風險線，得出以下結果：11個(100%)樣本測試結果理想。於轉基因鯖鱂魚胚胎慢性毒物測試中，所有樣本均符合參考世界衛生組織所訂立的安全線，並未探測到會導致魚胚胎肝臟呈綠色熒光的有毒物質（類雌激素）。」

陳雪平博士強調：「是次天然礦泉水檢測結果理想。天然礦泉水從定義可知是屬於優質飲用水，它是在受保護的地質條件下形成，含有一定量的礦物質、微量元素或其他成分，其化學成分、水溫、流量等均在天然週期波動範圍內相對穩定，然而其他水源則可能受到各種不同情況的污染。過去就飲用水或水源安的全事故屢見不鮮，如美國45個洲份的飲用水被探測出202種沒受規管的化學品，包括殺蟲劑、商用化學品、消毒副產品，以及藥品等[6]；法國地下和地表水驗出16種人類使用的藥物[7]；中國的地下水污染普遍嚴重[8]，每年因水污染有1.9億人患病，嚴重甚至構成癌症（如肝癌和腸癌），當中6萬人死亡[9]。因此，商業飲用水成為了城市人的重要日常消費品之一，其安全性變得尤其重要。」

另就酸鹼值一環，水中銀創辦人及首席商務官陳子翔先生表示：「酸鹼值代表水溶液酸性或鹼性的值，尺度由0至14，0至小於7為酸性，數值越大表示鹼性越強。依據世界衞生組織《食用水水質準則》訂下飲用水的最佳酸鹼值是 6.5 至 8。與此同時，國際瓶裝水協會 (International Bottled Water Association) 的實務守則訂定的淨化水（如蒸餾水）pH值範圍為5至7。天然礦泉水含有微量礦物質，可中和二氧化碳，故此 pH 值會比蒸餾水為高（一般爲6.5至8.5）。於是次 pH 檢測中，我們發現同款產品但不同批次的樣本量度的數據酸鹼值不一，個別樣本的 pH 值可從6.2波動至9.0，有機會源於水源水質的天然週期波動。然而，我們的身體可以自我調節及控制體液酸鹼度，故此無須擔心飲用水是偏酸或偏鹼的情況。」

陳子翔先生解釋，雖然 pH 對消費者沒有直接影響，但它是水處理過程上重要的參考數值之一。在水處理的所有階段均需謹慎控制 pH，保證水的澄清和消毒程序取得理想效果，不會因酸性過高而惡化管道和設備的侵蝕，令飲用水受污染。

樽裝天然礦泉水廣泛應用雙酚A替代物其具雌激素活性可干擾荷爾蒙

另外，陳子翔先生指出，製造商在天然礦泉水生產過程中分別採用了玻璃瓶、紙盒、甚或是膠樽作盛載器皿，當中最常使用的是膠樽。膠樽一般多用聚對苯二甲酸乙二醇酯 (polyethylene terephthalate, PET) 製成，其底部會印有一個三角形標誌，內有回收編碼「1」。然而，用作製造塑膠的化學物若受陽光直接照射，可增加塑膠溫度，有機會改變膠樽內的水的特質，令更多化學物從塑膠遷移至水內[10]。即使對健康未必構成嚴重風險，仍應盡量避免購買存放於戶外如報紙攤檔，被太陽直接照射的樽裝水。 另外，市面不少膠樽都標榜不含化學物雙酚A (BPA)，其替代物雙酚S (BPS)、雙酚F (BPF)及雙酚AF (BPAF)亦有類似 BPA 的影響，具雌激素活性，會干擾荷爾蒙，影響生殖及發育[11]。

陳子翔先生強調，膠樽不耐高溫，當接觸攝氏70度以上的熱水便會開始變形，所以使用時不應注入過熱的水。另外，當膠樽開啟後，應盡快飲用完畢，因細菌可於樽內潮濕的環境下生長，樽口殘留的細菌唾液會不斷滋生，大眾應避免重覆使用膠樽，或於開啟後放隔夜再飲用。陳子翔先生提醒，大眾日常應補充足夠水分，幫助加快新陳代謝，將身體的毒素、廢物排出體外。另不要等待口渴時才補水，因為這代表體內細胞已缺水好一段時間。運動時，大眾可選擇飲用天然礦泉水，補充身體因流汗而流失的電解質及多種人體必需的礦物質和微量元素。

陳子翔先生總結：「生物檢測是近年全球嶄新發展技術之一，我們祈望能夠與傳統化學檢測相輔相成，補足現時產品缺乏的生物毒性數據，洞悉更多已知及未被發現的有毒化學物質，免卻人體直接攝取。市民可登上小魚親測 (www.fishqc.com) 網上消費品安全資訊平台，檢示通過急性毒物、慢性毒物檢測及成分篩查的『綠魚』產品，作更安心的購買選擇。」

關於水中銀

水中銀（國際）生物科技有限公司於2010年成立，願景是「智慧測試，安心選擇，美好世界」。公司獲多家投資機構（包括美商中經合集團、英諾資本、香港城市大學基金、香江集團、六合集團、Bridgefield Global Limited, Babaluba Industries Group 以及多個投資銀行家）等大力支持。科研與管理團隊擁有包括劍橋、麻省理工、斯坦福、香港大學與香港城市大學等院校機構的學歷，並全部擁有研究生或博士學位。國際科學家委員由來自美國、德國、日本、瑞典、新加坡與香港的世界權威科學家組成，他們參與評選，制定與推廣多個國際標準。公司成立以來獲得多個地區與國際性大獎，包括「第43屆日內瓦國際發明展全球至高榮譽大獎」，「2015年達沃斯全球創新先鋒」，「滙豐青年企業家獎亞洲總冠軍」、「李光耀全球商業大賽季軍」、「中東全球發明大會金獎」、「世界智慧財產權發明家獎」、「韓國發明金獎」、「香港工商業科技成就獎」並被香港政府評為「過去十年科技示範專案」。公司一直以來致力提供世界領先的創新的檢測方法，加強食品、藥品、化妝品與水體環境的安全，成功研發並商業化了多項全球首創的技術，例如轉基因發光魚測試慢性毒，斑馬魚測試急性毒。實驗室自2013年起獲得國際標淮 (ISO17025) 認證，是亞洲唯一一家可以提供魚胚胎毒性測試 (FET) 的測試中心，實驗結果在全球超過100個國家與經濟體受官方認可。服務的對像包括國內外領先的檢測中心，政府機構與國際大型的化妝品集團和食品集團，相關技術在這些集團與政府的支援下正在發展成地區與國際性標淮，是香港本土研發的技術成功被國內外頂尖科研與商業機構採納，並邁向發展成為國際標準的經典案例。

關於小魚親測

「小魚親測」以消費者身分，定期在大型超级市場、連鎖店、網上貨架抽樣購買不同類型的食、用品，通過生物測試 Testing 2.0 技術進行檢測。參考歐盟、世界衛生組織、經濟合作與發展組織，以及多個國家包括美國、日本及中國等地國際安全標準，通過同類產品的横向比較，把產品檢測结果的安全屬性分為三類結果：綠魚 -- 黄魚 -- 紅魚。「小魚親測」的營運概念在於表揚達質量卓越標準的企業及產品，同時鼓勵未達標的企業及品牌積極改善其生產過程，讓消费者更放心選購，並帮助品牌建立長遠效益。

水中銀部分全球領先生物測試 Testing 2.0 技術簡單介紹

1. 鯖鱂魚胚胎慢性毒物測試

水中銀將一個獲得諾貝爾獎的螢光蛋白基因轉入到鯖鱂魚胚胎中，並經過8年時間將其穩定超過十代，測試穩定性與準確性已經獲得國際認可。水中銀獨家擁有應用轉基因鯖鱂魚胚胎雌激素內分泌干擾物的專利技術，雌激素內分泌干擾物（包括農藥，獸藥，抗生素，激素，塑化劑，有機持續污染物等）擾亂雌激素內分泌系統，已證實與癌症、不育、兒童性早熟、智商降低，神經系統紊亂，糖尿病有關。世界衛生組織，聯合國和美國環保局認為：「內分泌干擾物」已成為繼「溫室效應全球變暖」和「臭氧層破壞」之後第三大嚴重威脅人類、生物多樣性和生態系統的危害。樣品前處理後會用轉基因胚胎進行測試。當遇到慢性毒物（雌激素內分泌干擾物）時，轉基因魚胚胎將發出不同強度的綠色螢光，螢光強度能夠量化有害物質，從而根據世界衛生組 (WHO/FAO) 指引[12]。評估對人體的安全風險。

2. 斑馬魚胚胎急性毒物測試

斑馬魚胚胎測試技術榮登世界頂級科學雜誌 (Nature) 封面文章。美國國立衛生研究院 (National Institutes of Health) 研究結果指出，斑馬魚和人類致病相關基因擁有高達84%的相似度[13]，且已證明能夠篩選超過1000種有毒化學品，已經被廣泛應用於藥品的安全性與功效評估。

因此，對斑馬魚胚胎有毒的物質，對人類也極有可能有害。當遇到有害物質，魚胚胎會出現異常，如頭部或尾部出現腫瘤，心臟水腫，嚴重情況魚胚胎直接死亡。

產品進行前處理後會應用斑馬魚胚胎進行進行測試，以找出導致一半測試斑馬魚胚胎死亡的濃度（半致死濃度，LC50）。測試中對於斑馬魚胚胎死亡的定義遵照 ISO 15088[14] 和 OECD TG 236[15] 標准。

3. 成分篩查

水中銀通過我們後台獨有的成分篩查演算法，與美國食藥局，歐盟，日本，中國食藥局，糧農組織和世衛組織 (FAO&WHO) 的食品法典 (CODEX Alimentarius) 的禁止或者高風險的成分進行比對，進一步增強產品安全。

產品不得含有被以下政府或相關管理部門禁止使用的材料；包括已證實會引起併發症、生態毒性或經科學安全評估證明造成污染的化學物。有關政府、相關部門及條例如下：

美國：食品藥品監督管理局〈在食品、藥物、化妝品和醫療設備中使用的顏色添加劑概要〉和〈禁用和限制成分〉，以及〈食品添加劑狀況列表 (EAFUS)〉。

歐盟：歐盟委員會第1333/2008號，1223/2009號，1129/2011號及1130/2011號，以及歐盟化學品管理局高度關注物質 (SVHC) 列表 (2017)。

中國：國家食品藥品監督管理總局〈化妝品安全和技術標準〉(2015) 及〈食品安全標準：食品添加劑使用標準〉(GB2760-2014)。

日本：〈化妝品標準〉(2000) 及〈食品添加劑使用標準〉(2017)。糧農組織和世衛組織：〈食品法典〉。

圖標 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180629/2176921-1LOGO
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180827/2221197-1

中國藥監局接受zanubrutinib用於治療復發/難治性套細胞淋巴瘤的首個新藥申請

中國北京和美國麻省劍橋2018年8月27日電 /美通社/ -- 百濟神州（納斯達克代碼: BGNE；港交所代碼：06160），是一家處於商業階段的生物醫藥公司，專注於用於癌症治療的創新型分子靶向和腫瘤免疫藥物的開發和商業化。公司今天宣佈，中國國家藥品監督管理局（CDA）已受理zanubrutinib，一款在研的布魯頓氏酪氨酸激酶（BTK）抑制劑，作為針對復發/難治性套細胞淋巴瘤（MCL）患者潛在療法的新藥申請（NDA）。Zanubrutinib由百濟神州位於中國北京的科研中心發現，目前百濟神州正在全球範圍對其作為單藥及與其他療法聯合用藥治療多種血液惡性腫瘤進行開發。

百濟神州創始人、首席執行官兼董事長歐雷強先生評論道：「我們對我們的團隊感到自豪，同時也感謝中國的臨床研究者及患者，是他們讓zanubrutinib的首次監管申請成為可能。這是百濟神州的第一個NDA，也是公司的一個重大里程碑。我們期待提交更多zanubrutinib以及在研抗PD-1抗體替雷利珠單抗的監管申請。」

百濟神州中國區總經理兼公司總裁吳曉濱博士表示：「基於zanubrutinib迄今在臨床試驗中觀察到的緩解深度和持久度，我們相信zanubrutinib是一款具有潛在差異性的BTK抑制劑。我們希望zanubrutinib，如果獲批，能作為中國MCL患者的一種有價值和重要的治療選擇。」

百濟神州全球藥政事務負責人閆小軍補充道：「我們為CDA受理zanubrutinib用於治療MCL患者的新藥申請以及作為一類新藥申請進行審理感到興奮。這類新藥申請專門針對第一次在中國進行全球監管評審的藥物。我們期待與CDA在對zanubrutinib完成全面評估過程中合作。」

這項NDA是基於百濟神州廣泛的臨床和非臨床數據，包括針對86位復發或難治性中國MCL患者以每次160mg、每日兩次劑量進行的單臂關鍵性2期臨床試驗結果。對這項試驗療效數據的獨立評審結果顯示總緩解率（ORR）為84%，包括59%的病人達到完全緩解。在中位隨訪時間為8.3個月的情況下，中位緩解持續時間尚未達到，因為研究中超過一半有緩解的患者仍對治療有響應。安全性與先前公佈的zanubrutinib臨床數據一致。此項臨床試驗的完整數據計劃在一場近期的醫學會議上公佈。

作為廣泛的全球開發項目中的一部分，zanubrutinib目前正在多項臨床試驗中進行研究。Zanubrutinib最近也獲得美國食品藥品監督管理局（FDA）授予的快速通道資格，用於治療華氏巨球蛋白血症（WM）患者。百濟神州計劃根據全球臨床1期試驗結果於2019年上半年向FDA提交zanubrutinib作為針對WM患者的潛在治療方案的NDA。

除了全球臨床1期試驗外，zanubrutinib也在一項已完成病人入組的針對WM患者對比目前已獲批治療WM的BTK抑制劑伊布替尼的全球臨床3期試驗中進行評估。Zanubrutinib還在一項針對未經治療的慢性淋巴細胞白血病（CLL）患者的全球臨床3期試驗，以及與GAZYVA ^®（奧比妥珠）聯合治療復發或難治性濾泡性淋巴瘤的關鍵性2期臨床試驗中進行評估。在中國，百濟神州已經完成另外兩項關鍵性2期臨床試驗的患者入組，分別用於治療CLL和WM患者。百濟神州正計劃開展一項在復發/難治性CLL/小淋巴細胞淋巴瘤（SLL）患者中對比伊布替尼的臨床3期試驗。截至2018年8月，已有超過1500位患者入組zanubrutinib臨床開發項目。

關於套細胞淋巴瘤

淋巴瘤是一組起源於B細胞、T細胞或NK細胞的多種惡性腫瘤。套細胞淋巴瘤（MCL）通常是侵襲性的非霍奇金淋巴瘤（NHL），起源於「套區」的B細胞。2013年，中國大陸的淋巴瘤在發病率為每10萬人4.2例，死亡率為每10萬人2.2例^[i]，在最常見癌症中排名第十一位，在癌症死亡主要原因中排名第十^[ii]。套細胞淋巴瘤通常預後很差，中位生存期為三至四年，雖然偶爾患者病程呈惰性進展^[iii]。套細胞淋巴瘤通常在疾病晚期被診斷髮現。

關於zanubrutinib

Zanubrutinib（BGB-3111）是一款在研的布魯頓氏酪氨酸激酶（BTK）小分子抑制劑，目前正在全球及中國進行廣泛的關鍵性臨床試驗項目，作為單藥和與其他療法進行聯合用藥治療多種淋巴瘤。

關於百濟神州

百濟神州是一家全球性的、商業階段的、以研發為基礎的生物科技公司，專注於分子靶向和免疫腫瘤療法的研發。百濟神州目前在中國大陸、美國、澳大利亞和瑞士擁有超過1,300名員工，在研產品線包括新型口服小分子類和單克隆抗體類抗癌藥物。百濟神州目前也正在打造抗癌治療的藥物組合方案，旨在為癌症患者的生活帶來持續、深遠的影響。在新基公司的授權下，百濟神州在華銷售ABRAXANE^®注射用紫杉醇（納米白蛋白顆粒結合型）、瑞復美^®（來那度胺）和維達莎^®（注射用阿扎胞甘）^[iv]。

前瞻性聲明

根據《1995年私人證券訴訟改革法案》（Private Securities Litigation Reform Act of 1995）以及其他聯邦證券法律要求，該新聞稿包含前瞻性聲明，包括有關百濟神州對zanubrutinib和tislelizumab相關的進展計劃、預期的臨床開發計劃、藥政註冊里程碑等。由於各種重要因素的影響，實際結果可能與前瞻性聲明有重大差異。這些因素包括了以下事項的風險：百濟神州證明其候選藥物功效和安全性的能力；候選藥物的臨床結果可能不支持進一步開發或上市審批；藥政部門的行動可能會影響到臨床試驗的啟動、時間表和進展以及產品上市審批；百濟神州的上市產品及藥物候選物（如能獲批）獲得商業成功的能力；百濟神州對其技術和藥物知識產權保護獲得和維護的能力；百濟神州依賴第三方進行藥物開發、生產和其他服務的情況；百濟神州有限的營運歷史和獲得進一步的營運資金以完成候選藥物開發和商業化的能力；以及百濟神州在最近季度報告的10-Q表格中「風險因素」章節裡更全面討論的各類風險；以及百濟神州向美國證券交易委員會期後呈報中關於潛在風險、不確定性以及其他重要因素的討論。本新聞稿中的所有信息僅及於新聞稿發佈之日，除非法律要求，百濟神州並無責任更新該些信息。