推薦>>精選文章

香港2019年6月14日 /美通社/ -- 本月13日頤林巴古集團合資有限責任公司在香港舉辦「一帶一路」國際中醫藥創新合作發佈酒會。烏茲別克斯坦駐華大使巴赫季約爾-賽義多夫先生一行、香港新聞工作者聯會會長張國良、全國政協委員、實德環球有限公司執行董事兼副主席、香港各界文化促進會執行會長、香港重慶總會主席馬浩文、大文集團副總經理江正銀、頤林巴古集團創始人林學榮先生及聯合創始人阿布杜拉耶夫·巴哈迪爾先生等出席了此次活動。活動旨在立足香港落實「一帶一路」倡議，通過共同發展中醫藥事業，切實促進和實現民心相通。

頤林巴古集團合資有限責任公司 「一帶一路」國際中醫藥創新合作發佈酒會在香港圓滿舉辦。

賽義多夫大使在酒會致辭中表示，針灸等傳統中醫診療方法在烏茲別克斯坦越來越受歡迎，經常用於康復治療，近年來甚至有更多烏茲別克斯坦患者到中國來接受治療。賽義多夫大使向出席酒會的香港商界代表表示，非常歡迎香港企業家到烏茲別克斯坦直接投資，烏方將創造所有必要條件，並提供全面支持。

賽義多夫大使接受記者採訪時進一步闡述，香港作為中西文化交匯、富有競爭力的國際都市，是「一帶一路」建設中的首選平臺、重要節點以及中醫藥海外發展的「橋頭堡」，在深化「一帶一路」建設和推進中醫藥國際化方面具有獨特優勢。烏方願與香港政府、商界、醫藥科研等方面人士較強交流，促進雙方合作。

頤林巴古集團將在香港註冊設立全資子公司，這也將是烏茲別克斯坦在港的首家註冊公司。頤林巴古集團代表古麗諾女士對此表示，香港子公司將充分依託香港的中藥檢測、貿易、金融和國際化優勢，全面在港拓展中醫藥相關業務，設立藥用植物研發中心，以烏茲別克和內地優質藥材為基礎，結合香港標準開展臨床應用研究，加工、註冊、研發中成藥；開展優質中藥材和中成藥的進出口貿易以及拓展與中醫藥相關的產業基金等金融業務，把公司打造成頤林巴古集團鏈接中國內地、烏茲別克斯坦及「一帶一路」國家的聯繫紐帶和中醫藥國際化的重要樞紐。

頤林巴古「一帶一路」中醫藥國際創新項目負責人胡秀娟女士介紹，頤林巴古集團定位於中醫藥全產業鏈項目在烏茲別克斯坦的主體運營平臺，中國江西中醫藥大學及其附屬醫院等國內知名科研、教育、醫療機構為集團提供全面技術協作。通過推進中醫診療、科研、教育、中藥材種植與貿易「五位一體」項目的具體實施，促進中國與烏茲別克斯坦等「一帶一路」國家在傳統醫學領域交流合作和民心相通，為健康絲綢之路的建設和人類健康福祉貢獻力量。

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20190614/2496751-1

台灣新北市2019年6月12日 /美通社/ -- 據三益海棠 OMaker 的統計顯示，近九成民眾的牙齒有矯正需求。近年來隱形矯正牙套帶來的方便及美觀已成為國際牙科矯正的新趨勢，因此，各家公司紛紛推出有關隱形牙套製作的服務。台灣3D 列印領導品牌「三益海棠 OMaker」於2016年開始規劃一站式「微型矯正」服務，有別於多數廠商的代工服務模式，OMaker 提供從療程設計軟體到製作透明牙套所需的3D 列印機，積極將服務推廣到全球，在國外更是累積不少成功案例。OMaker 即將在台推出全新微型矯正服務，能有效省去牙科診所的代工成本，並協助降低療程的各種風險。

OMaker微型矯正服務，有效節省代工成本，提高患者矯正意願

唯芯牙醫診所副院長謝學吟醫師表示：「除了美觀外，一副整齊的齒列，更利於清潔與維護，越來越多人為了健康因素尋求矯正治療，但絕大多數的人因為固定式矯正器的外觀明顯、清潔不易而卻步，隱形矯正無疑是目前相對較舒適的選擇。」一般的隱形矯正療程通常需要做中長期的規劃，其中包含的變因很多，例如：患者牙根吸收、牙齦萎縮使醫師須變更療程計畫、牙套遺失或是意外破損等，這些風險都會反映在療程費用上，再加上目前僅少數廠商提供對應服務，更是讓許多齒列僅稍有不整的患者因費用問題而卻步。根據 OMaker 長期經營牙科領域統計，咬合正常無需矯正者佔市場約10%、齒顎排列嚴重不整者佔市場約20%、其餘約70%為齒列輕微雜亂的患者，要如何跳脫紅海找到市場競爭力變成了致勝關鍵。OMaker 即將在台推出全新微型矯正服務，能有效省去牙科診所的代工成本，並協助降低療程的各種風險，可彈性依據患者個別狀況及療程長短提供可負擔的醫療費用，國外目前使用 OMaker 3D 列印機的牙科診所也表示微型矯正服務讓患者接受矯正的意願提高不少。

目前多數隱形矯正服務公司採一次性提供所有療程的牙套，OMaker 講求在牙科診所即可製作矯正牙套，省去代工製作約兩至三周的等待時間，更增加療程的彈性。一般隱形矯正患者需半年至兩年的時間完成療程，在這段期間，患者也必須高度配合療程項目，一天需戴滿20至22小時的隱形牙套，若未按照療程進行可能會影響矯正進度，而衍伸療程需重新評估與牙套浪費的情況。有了 OMaker 3D 列印機的協助，牙科診所可以自己製作隱形牙套，針對每位病患的狀況也可以做個案的調整，真正實現數位客製化醫療的願景。

三益海棠 OMaker 致力於牙科數位化的推廣，並提供海內外客製化服務，包含軟體教學、技術支援、技術測試等，面對隱形矯正課題，在2016年就提出「微型矯正」全新的牙齒矯正服務模式，相較國外提供廣泛的隱形矯正服務，OMaker 是唯一針對輕微咬合問題族群創立客製化微型矯正服務的3D 列印領導品牌，透過世界各地眾多的成功案例，加上近期台灣牙醫師高度的詢問度下，預計將於下半年正式在台推出全新微型矯正服務，期許未來能造福更多有牙齒矯正需求的患者。

《三益海棠 OMaker》官方網站：https://www.3dprinter-omaker.com

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20190610/2491419-1

南卡羅來納州奧蘭治堡2019年6月11日 /美通社/ -- 領先的聚合物解決方案提供商和材料科學創新者Zeus Industrial Products, Inc. (Zeus)宣佈推出新型聚酰亞胺(PI)系列產品。新推出的產品包括其中包含了聚酰亞胺和PI Glide™（一種由聚酰亞胺與聚四氟乙烯組成的更光滑的復合材料）的管材和塗層線材。

透過將這些產品新增到Zeus現有的產品組合中，醫療設備製造商能夠進一步整合供應商，受益於Zeus公認的品質、服務、能力和增長力。

設計工程師可以受益於聚酰亞胺樹脂的固有特性，以及以下能力：

• 最小化尺寸，最大化可用加工導槽，薄壁厚度減小剛性。
• 透過分層聚酰亞胺和PI Glide™定制潤滑度和強度。
• 將PI Glide™與聚酰亞胺套管組合，打造具有光滑ID和可綁定OD的管材。

Zeus將在東海岸著名的醫療技術活動MD&M East的1421號展位上展示其新的聚酰亞胺產品系列。MD&M East將於2019年6月11日至13日在紐約市Jacob K. Javits Convention Center（賈維茨會展中心）舉行。

評論

「談到PI組件，設備製造商希望從供應商那裡得到的不僅僅是價格具有競爭力的優質產品。他們想要一個瞭解他們的商業模式、競爭壓力和上市時間目標的合作夥伴。作為一流的組件供應商，Zeus意識到了這些需求，並擁有滿足每個客戶當前和未來需求的基礎設施。」-- Daryl Leach，全球市場管理總監，Zeus Industrial Products, Inc.

「透過推出新的PI系列產品，Zeus使製造商很容易整合導管組件的供應商。轉向使用我們的PI產品將有助於製造商改善供應連續性，提高產量和吞吐量，並節省成本。」-- Matt Allen，醫藥市場全球經理，Zeus Industrial Products, Inc.

快速事實

• Zeus推出聚酰亞胺系列產品，帶來管材和塗層線材能力，並可選配PI Glide™以提高潤滑性。
• 定制聚酰亞胺和PI Glide™層為設備設計帶來各自的最佳特性。
• 整合供應商採購，利用Zeus公認的品質、服務、能力和增長力。

資源

點擊這裡索取免費樣品。

Zeus Industrial Products：在Zeus網站上瞭解更多關於該公司及其產品的信息；或撥打美國境外免費電話1-800-526-3842或+1-803-268-9500

ZEUS INDUSTRIAL PRODUCTS, INC.简介

Zeus Industrial Products, Inc.總部位於美國南卡羅來納州奧蘭治堡。其核心業務是先進聚合物材料的開發和精密擠出。該公司在全球範圍內擁有超過1700名員工，並在南卡羅來納州艾肯、加斯頓和奧蘭治堡；新澤西州布蘭斯堡；田納西州查塔努加；中國廣州以及愛爾蘭萊特肯尼設有工廠/機構。Zeus產品和服務可以支持醫療、汽車、航空航天、光纖、能源和流體管理市場中的企業。查詢詳情，請瀏覽 www.zeusinc.com。

圖標 - https://mma.prnewswire.com/media/790870/Zeus_Logo.jpg

引領互聯網醫療進入私人醫生時代

上海2019年6月10日 /美通社/ -- 全球領先的醫療健康生態平台平安健康醫療科技有限公司（「平安好醫生」或「公司」，股票代碼：01833.HK）發佈具有劃時代意義的戰略級新產品 -- 平安好醫生私人醫生，為超過2億新中產人群打造的全方位、高品質的醫療健康服務，包括健康管理、即時問診諮詢、名醫二診和線下門診就醫安排等一站式醫療健康服務。

平安好醫生發佈戰略級新產品「私人醫生」

借助平安好醫生強大的國內外優質醫療資源和全球領先的 AI 科技，平安好醫生私人醫生率先打破了「患者圍著醫療資源轉」的傳統就醫方式，通過提供專屬的一對一私人醫生，真正做到了「讓優質醫療健康資源圍著用戶轉」，將互聯網醫療的創新，從傳統就醫方式的互聯網化，帶入全新的私人醫生時代。

推出多項創新服務滿足使用者全方位醫療健康需求

此次推出的平安好醫生私人醫生，覆蓋成人、老人和兒童等各類人群，通過為用戶配備一對一專屬私人醫生，全天候滿足用戶線上問診諮詢、線下醫院門診預約等全方位醫療健康需求。平安好醫生的私人醫生團隊，大都來自三甲醫院，平均執業經驗超過10年。

同時，專屬私人醫生也是一位日常健康管家，打通醫療與健康之間的服務界限，通過為使用者建立電子健康檔案、定制體檢方案、解讀體檢報告、異常指標追蹤、體重管理等服務，長期追蹤使用者健康狀況，預防疾病的發生。根據世界衛生組織資料，預防疾病與患病後治療、搶救所產生的費用比為1:8.5:100。由此可見，前期的健康管理投入能夠為用戶節省大量醫療成本。

在私人醫生身後，還有全國排名前100知名醫院的名醫組成的專家團，能為用戶在最短時間內匹配多位名醫專家進行二次診療，出具最優診療方案。

針對「空巢父母」看病不便難題，平安好醫生私人醫生創新推出「安心5陪」服務。經過嚴格篩選、專業培訓的陪診員能提供「取號、就診、繳費、檢查化驗、取藥」等全流程就醫陪伴服務，讓就診、住院更方便快捷。

從陌生關係到熟人關係引領行業進入「私人醫生」時代

近年來，國民的健康意識和醫療健康服務需求持續上升，特別是超過2億的新中產人群，迫切希望得到更高品質、個性化的醫療健康服務。但是，諸如「日常保健道聼塗説」、「突發狀況無從判斷」、「反復檢查連貫性差」、「看病掛號耗時耗力」等痛點，長期困擾新中產人群。他們迫切希望有一位能夠瞭解他們，且可以隨時獲得幫助的「醫生朋友」。

「平安好醫生私人醫生」通過創新的私人醫生服務模式，能讓醫生與用戶全方位互動，醫生可以長期追蹤用戶的健康狀況，雙方像是熟人般緊密聯繫並建立深厚的信任關係。在這種全新的熟人關係中，用戶能獲得更精准、更連貫、更具個性化的醫療健康服務，徹底打破了傳統醫療中冰冷的「陌生」關係。

同時，「平安好醫生私人醫生」通過開放自身生態平台，與保險、銀行、消費、健康等領域頭部合作夥伴深度合作，整合多方優勢資源，為合作夥伴提供多元化的「醫療 + 健康」的解決方案，共同打造醫療健康新生態。此前，平安好醫生已與惠氏營養品達成戰略合作，為1200萬惠氏媽媽俱樂部會員帶來優質的私人醫生服務。

平安好醫生相關人士表示，中國有兩億多中產階級人群，他們都渴望獲得更高品質醫療健康服務。而平安好醫生私人醫生就提供了這樣一位醫術精湛、醫療資源豐富、可以提供專屬、貼心服務的私人醫生，真正意義上滿足中產人群多樣化、高標準的醫療健康需求，將醫療服務帶入「私人醫生」時代。

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20190610/2491301-1

蘇格蘭格拉斯哥2019年6月8日 /美通社/ -- 今天在第52屆歐洲兒科胃腸病學、肝病學和營養學協會(ESPGHAN)年會上，專家們公佈的一項研究表明，晚期糖基化終末產物(AGE)水平升高可導致兒童食物過敏，而垃圾食品中含有大量AGE。

來自那不勒斯菲裡德里克第二大學的研究人員觀察了三組6至12歲的兒童：食物過敏者、呼吸道過敏者和健康對照者。他們發現，皮下AGE水平與垃圾食品消費之間存在顯著的相關性，而且，食物過敏兒童的AGE水平高於呼吸道過敏或完全不過敏的兒童。研究小組還發現了與AGE誘發食物過敏的作用機制相關的有力證據。

AGE是指蛋白質或脂類在接觸糖後變成的糖化產物，在垃圾食品中含量很高——來源於糖、加工食品、微波食品和烤肉。眾所周知，AGE對糖尿病、動脈粥樣硬化和神經系統疾病的進展起著一定的作用，但這是第一次發現AGE與食物過敏之間存在聯繫。

越來越多的證據表明，食物過敏的患病率正在上升，尤其是在幼兒中，一些國家的發病率高達10%。同樣，高度加工食品的消費也大幅增加，占歐洲國家每日總能量攝入的高達50%。

首席研究員Roberto Berni Canani表示：

「現有的食物過敏模型不能解釋近年來患病率的急劇增加，因此飲食中的AGE可能是缺失的一環。我們需要進一步研究來證實這一點，力促政府加強公共衛生干預，限制兒童食用垃圾食品。」

European Federation of Allergy and Airways Diseases Patients' Associations（歐洲過敏和氣道疾病患者協會聯合會）的Isabel Proaño接著說道：

「醫療專業人員和患者無法獲得所有必要的知識來面對一種嚴重影響他們生活質量的疾病，而工業化食品加工和標籤標注方面的空白無補於事。我們呼籲公共衛生部門加強對食物過敏的預防和護理。」

致編者

欲瞭解更多信息、與專家交談，以及獲取參考和信息圖，請發送電子郵件至Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它或致電+44(0)1444-811-099

香港2019年6月5日 /美通社/ -- 自從1955年疫苗使用後，脊髓灰質炎幾乎已經絕跡。但是脊髓灰質炎後遺癥常常要在晚年會有肌肉無力、腰酸疼痛或者吞咽困難等新問題。下背肌肉無力更容易引起腰椎間盤突出。朱君璞研究團隊通過脊骨治療，成功矯正椎間盤，令脊髓灰質炎後遺癥患者的椎間盤康復。而該案例榮登國際家醫期刊，讓醫學界更瞭解椎間盤突出的處理方法。

朱君璞脊醫研究團隊

香港-亞洲人口工作時間長，腰椎間盤突出癥是體育運動者和辦公白領人士容易發生的壹種常見病，是由外傷或其他多種原因造成椎盤間纖維環破裂，使髓核突出於椎間盤，從而壓迫神經根引起的腰腿痛。究其原因，主要和長期坐姿不良導致的腰背脊椎旁肌肉力量下降，引起脊柱穩定性下降。如果脊髓灰質炎（小兒麻痹癥）後遺癥患者也得到腰椎間盤突出，病情會更加嚴重。

矯正椎間盤 下背痛康復

椎間盤是相鄰椎體的主要聯結組織，構成腰椎高度的33 %。 每壹椎間盤由膠狀髓核構成，外有層狀纖維所環繞。 髓核是在椎間盤內，處於後中央位，具有膠原的原纖維，處於粘蛋白凝膠體內，髓核約占椎間盤橫切面積的40 %。纖維環是椎間盤的外圍，具有軟骨性組織，纖維蛋白呈同心層的排列或呈板層狀，自壹個椎體斜向另壹個椎體。 這些纖維排列方向各節相反，相互交叉，致使髓核內的間盤壓力各不相同。椎間盤是體內最大的無血供組織，損傷時不產生疼痛，也不能自行修復。系統椎間盤退變纖維環破裂，髓核組織經後側破裂的纖維環進入椎管，在局部產生免疫炎癥反應，導致疼痛。 抗原特性使免疫炎性反應在椎間盤源性下背痛發病中起重要作用，因此化學因素成為腰痛產生的病理機制；壹些退變椎間盤原本無神經分布的內纖維環和髓核出現神經分布，這為椎間盤源性下背痛提供形態學基礎 。

調整自主神經 改善下肢水腫

朱君璞脊醫表示，香港執業脊醫脊醫每天都會接椎間盤突出的病人。長期坐姿不良的都市人容易有椎間盤突出，大部分患者的經脊骨神經料治療後可恢復。但是小兒麻痺患者因為肌肉無力，所以較困難處理。如果患者的雙腳水腫因矯正也意外消失，則表示下肢的持續性炎癥會異常舒縮血管，以異常血管舒縮會導致自主神經功能障礙。因此治療脊骨神經引起了交感神經和副交感神經的轉變，進壹步改善了病患水腫的機制。

參考資料

1) Chu EC, Chan AK, Lin AF. Pitting oedema in a polio survivor with lumbar radiculopathy complicated disc herniation. J Family Med Prim Care 2019;8:1765-8

2) 香港執業脊醫協會
香港執業脊醫協會：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
Website: http://www.cda.org.hk/

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20190605/2486388-1

日內瓦2019年6月5日 /美通社/ -- 如果想要獲勝，精英和業餘運動員必須將他們的口腔健康放在首位。

世界牙科聯盟(FDI)對此極力贊成。今天，FDI面向業餘和精英運動員、牙醫和運動醫學醫師以及體育組織發佈了一系列運動口腔醫學資源。正值夏日，各項體育賽事正如火如荼地進行，包括國際足聯2019年法國女足世界盃、羅蘭-加洛斯（法國網球公開賽）決賽和美國高爾夫球公開賽等。

口腔損傷或創傷並不是運動時出現的唯一牙科難題：

• 運動相關的壓力會導致脫水、口幹和磨牙。
• 能量飲料以及某些食品和補充劑含有添加糖和酸性成分，會引起齲齒，增加患牙齦疾病和牙蝕的風險。
• 比賽前出現的口腔緊急情況，如牙齦膿腫、牙齒感染或智齒萌出，會影響比賽表現，甚至妨礙運動員參賽。

世界牙科聯盟主席Kathryn Kell博士表示：「口腔健康有益於身體健康。我們並不總是考慮口腔健康狀況不佳對全身健康和運動成績的災難性影響。我們希望加深對此的瞭解，確保其成為運動醫學醫師與其病人之間對話的一部分。」

忽視口腔健康會從幾個方面影響運動表現：

• 口腔健康狀況不佳會影響生活質量和幸福感，這是增強運動表現的兩個關鍵因素。
• 蛀牙和牙齦疾病會引起或保持體內炎症和感染。
• 一些運動員在沒有適當保護的情況下進行接觸性和搏鬥類運動時，也會增加口腔和牙齒損傷的風險。

世界牙科聯盟建議在進行接觸性運動時佩戴護齒套（最好定制），即使偶爾為之。世界牙科聯盟還建議運動員每天用含氟牙膏刷兩次牙，每次兩分鐘；每年至少看一次牙醫；透過用水漱口來消除酸性和含糖能量食品和飲料的影響；並選擇飲水來保持全天水分充足。

Sunstar科學事務和企業傳訊高級經理Marzia Massignani說道：「我們很榮幸能與世界牙科聯盟合作，積極滿足運動員的口腔健康需求。無論你是奧運會選手，還是星期天出去晨跑，你的口腔健康都會影響你的表現。這些資源將廣泛地與運動員、教練和健康專業人士分享，以促進口腔健康和良好的口腔衛生習慣，實現最佳運動表現。」

世界牙科聯盟簡介
世界牙科聯盟是全球100多萬位牙醫的主要代表機構，願景是「引領世界實現最佳口腔健康」。其會員包括約200家國家牙科學會和來自130多個國家的專家小組。世界牙科聯盟總部設在瑞士日內瓦。

SUNSTAR簡介
SUNSTAR于1932年在日本大阪創立，是一家總部設在瑞士的跨國公司。本著「始終致力於幫助世界各地的人們改善健康狀況和提高生活質量」的理念，SUNSTAR在口腔護理、健康與美容、環境以及安全和高科技市場不斷提供高附加值產品。

世界牙科聯盟媒體聯繫人：Charanjit Jagait，電話：+41-79-796-76-13
SUNSTAR媒體聯繫人：Elena Alcalde，電話：+34-669-589-266

蘇州2019年6月5日 /美通社/ -- 信達生物制藥（香港聯交所股票代碼：01801），是一家致力於研發、生產和銷售用於治療腫瘤、自身免疫疾病等重大疾病的創新藥物的生物製藥公司。今天宣佈：在第55屆美國臨床腫瘤學會年會（ASCO）上以口頭報告形式對外公佈與禮來製藥共同開發的信迪利單抗治療復發或難治性結外NK/T細胞淋巴瘤的研究數據（ORIENT-4）（摘要 # 7504, 美國中部時間 6月4日（週二）上午10:57 AM -11:09 AM）。ORIENT-4是在ASCO做口頭報告的首個中國PD-1抗體的相關臨床研究。

美國臨床腫瘤學會年會（ASCO）是腫瘤領域規模最大、水平最高、最具權威性的國際性學術會議之一。2019ASCO年會以「Caring for Every Patient, Learning from Every Patient」為主題，匯聚數萬世界專業的腫瘤專家、學者以及藥品審批官員、患者組織，開啟了一場圍繞臨床腫瘤學研究結果發佈和交流的盛宴。

值得關注的是，越來越多的中國製藥企業在這一國際舞台亮相，在國際腫瘤大會中發出「中國聲音」。 此次信達生物在2019年美國臨床腫瘤學會年會(ASCO)上公佈多項臨床研究關鍵結果，其中信迪利單抗治療復發/難治性結外 NK/T細胞淋巴瘤研究結果（ORIENT-4）作為今年入圍ASCO口頭報告的6個中國團隊研究成果之一，由江蘇省人民醫院的李建勇教授進行口頭發言。

ORIENT-4研究是國際上首個公佈結果的PD-1單抗用於復發結果/難治性結外NK/T細胞淋巴瘤治療的前瞻性II期臨床研究，旨在評估信迪利單抗單藥用於復發/難治性結外NK/T細胞淋巴瘤的相關療效和安全性。受試者將每3周接受一次200mg信迪利單抗治療，直至發生疾病進展，符合要求的受試者允許疾病進展後繼續用藥。本研究共納入28例平均接受過3個常規治療方案後失敗的復發或難治性結外NK/T細胞淋巴瘤患者，主要研究終點為基於Lugano2014標準的客觀緩解率（ORR）。

根據前期預設的分析，研究結果顯示，共有19例患者獲得了客觀緩解（ORR為67.9%），疾病控制率（DCR）達到85.7%，1年生存率為82.1%。（該數據統計截至2019年2月2日，中位隨訪時間為15.4個月；中位隨訪時間為15.4個月；截至統計日，仍有19例患者處於持續用藥中位隨訪時間為15.4個月；截至統計日，仍有19例患者處於持續用藥截至統計日，仍有19例患者處於持續用藥）。

結外NK/T細胞淋巴瘤是一種侵襲性較高的惡性腫瘤，其分佈具有顯著地域特徵,在亞洲有超過20%的外周T細胞淋巴瘤屬於結外NK/T細胞淋巴瘤。復發或難治性NK/T細胞淋巴瘤目前沒有有效的治療藥物，總生存期僅6個月左右，存在巨大的未滿足的醫學需求。

由美國ASCO認證的兩大獨立醫學研究組織Biomedtracker與Datamonitor Healthcare針對此次ORIENT-4研究公佈的結果評論：「在針對復發或難治性NK/T細胞淋巴瘤的治療方案中，相比以往的較少治療選擇，以及只有6個月的中位總生存期結果，信迪利單抗在臨床試驗中實現了82.1%的一年生存率是一個令人振奮的進步。」

信迪利單抗作為ASCO年會上17個重要藥物品種之一以及唯一被Biomedtracker與Datamonitor Healthcare點評的美國外藥物品種，本次ORIENT-4的研究結果表明了信迪利單抗有望在合適的安全性範圍內為復發或難治性結外NK/T細胞淋巴瘤患者帶來新的治療選擇和生存獲益。

關於達伯舒®（信迪利單抗注射液）

達伯舒®（信迪利單抗注射液）是信達生物製藥和禮來製藥在中國共同合作研發的具有國際品質的創新生物藥。信達生物目前正在美國開展信迪利單抗注射液的臨床研究工作。達伯舒®（信迪利單抗注射液）是一種人類免疫球蛋白G4（IgG4）單克隆抗體，能特異性結合T細胞表面的PD-1分子，從而阻斷導致腫瘤免疫耐受的 PD-1/程序性死亡受體配體 1（Programmed Cell Death-1 Ligand-1, PD-L1）通路，重新激活淋巴細胞的抗腫瘤活性，從而達到治療腫瘤的目的。達伯舒®（信迪利單抗注射液）是具有國際品質的中國創新PD-1抑制劑，其上市申請已正式獲得國家藥品監督管理局的批准，獲批的第一個適應症是復發/難治性經典型霍奇金淋巴瘤，併入選2019版中國臨床腫瘤學會（CSCO）淋巴瘤診療指南。目前有超過二十多個臨床研究（其中8項是註冊臨床試驗）正在進行，以探討信迪利單抗在其它實體腫瘤上的抗腫瘤作用。

關於信達生物

「始於信，達於行」，開發出老百姓用得起的高質量生物藥，是信達生物的理想和目標。信達生物成立於2011年，致力於開發、生產和銷售用於治療腫瘤等重大疾病的創新藥物。2018年10月31日，信達生物制藥在香港聯合交易所有限公司主板上市，股票代碼：01801。

目前，公司已建成貫通生物創新藥開發全週期的高質量技術平台，包括研發、藥學開發及產業化、臨床研究和營銷等平台，已建立起了一條包括20個在研新藥品種的產品鏈，覆蓋腫瘤、眼底病、自身免疫疾病、代謝疾病等四大疾病領域，14個品種進入臨床試驗，其中4個品種在臨床III期研究，2個單抗產品的上市申請被國家藥監局受理並被納入優先審評，1個產品（信迪利單抗注射液，商品名：達伯舒®）獲得國家藥品監督管理局批准上市，獲批的第一個適應症是復發/難治性經典型霍奇金淋巴瘤。

信達生物已組建了一支具有國際先進水平的高端生物藥開發、產業化人才團隊，包括眾多海歸專家，並與美國禮來製藥、Adimab、Incyte和韓國Hanmi等國際製藥公司達成戰略合作。信達生物希望和大家一起努力，提高中國生物製藥產業的發展水平，以滿足百姓用藥可及性和人民對生命健康美好願望的追求。詳情請訪問公司網站：www.innoventbio.com。

關於禮來制藥

禮來制藥是一家全球領先的醫藥公司，致力於通過創新改善人類健康水平。禮來製藥誕生於一個多世紀之前，公司創始人致力於生產高質量的藥品以滿足切實的醫療需求。今天，我們仍然執著於這一使命，並基於此開展工作。在全球範圍內，我們的員工始終努力研發能為人類生活帶來改變的藥物，並將其提供給那些切實所需的患者。不僅如此，我們還致力於改善公眾對於疾病的理解、並更好地開展疾病管理，同時通過投身於慈善事業和志願者活動回饋社會。如果需要瞭解更多關於禮來製藥的信息，請登錄：www.lilly.com。

關於信達生物和禮來制藥的戰略合作

信達生物制藥（信達生物）與禮來製藥於2015年3月達成了一項生物技術藥物開發合作，該合作亦是迄今為止中國生物製藥企業與跨國藥企之間最大的合作之一。根據合作條款，在未來的十年中，信達生物和禮來製藥將共同開發和商業化至少三個腫瘤治療抗體。2015年10月，雙方宣佈再次拓展已建立的藥物開發合作，再增加三個新型腫瘤治療抗體。這兩次與禮來製藥的合作標誌著信達生物已建立起一個由中國創新藥企與全球製藥巨頭之間的全面戰略合作，其範圍涵蓋新藥研發，生產質量和市場銷售。