推薦>>精選文章

多達八成半鼻咽癌患者來自亞洲及早發現可提高接近三成存活率

香港2022年10月31日 /美通社/ -- 香港首間虛擬保險公司保泰人壽（Bowtie）宣佈與醫療健康科技企業得易健康（Take2）以及領先的法國再保險公司 SCOR 合作開發創新癌症篩查解決方案。Bowtie 將贊助 1,300 名年齡介乎於 40 至 60 歲的特選人壽保客戶進行 Take2 Prophecy™ 早期鼻咽癌篩查。

全球接近八成半的鼻咽癌患者均來自亞洲，而香港人的鼻咽癌發病率甚至達到了全球平均的 5 至 6 倍^[1]。鼻咽癌是本港 45 至 64 歲男士五大常見癌症之一^[2]；此群組同時是香港各年齡層中就業收入中位數最高的群組^[3]。若屬於上述年齡組別的人士不幸患病，將為其家庭帶來巨大經濟壓力。

香港醫院管理局的另一份統計更指出，70 - 80% 鼻咽癌患者確診時處於第 3、4 期（晚期）^[4]，這顯示社會缺乏有效的鼻咽癌篩查方案。相比之下，來自香港頂尖大學團隊的研發成果當中指出，利用次世代 DNA 測序及其嶄新技術進行早期鼻咽癌篩查，通過篩查確定患上鼻咽癌的人士中有 70% 是屬於 1、2 期（早期）^[5]。患者若於早期發現鼻咽癌，其 5 年內的存活率能達到 90%；相對於中晚期確診的存活率高接近三成^[6] 。

Bowtie 與合作伙伴希望喚醒社會大眾了解患上鼻咽癌的潛在風險，從而接受篩查。特選客戶只需支付診所服務費用，即可於 Bowtie 旗下的一站式健康中心 Bowtie & JP Health 接受 Take2 Prophecy™ 早期鼻咽癌篩查一次^[7]，其個人測試結果將不會影響當前的保障範圍、核保結果或索償資格。若其測試結果呈陽性，Bowtie & JP Health 將安排客戶接受免費西醫跟進會診。

申請程序簡便，用戶可以：

1. 登入 Bowtie 帳戶並進入「健康服務」頁面
2. 獲取 Take2 Prophecy™ 早期鼻咽癌篩查優惠之二維碼，並截圖儲存於手機
3. 於 Bowtie & JP Health 網站預約或致電 3169 2269 預約
4. 前往 Bowtie & JP Health 提供二維碼截圖，即可接受篩查

Bowtie 首席醫務總監廖永熙醫生表示：「我們留意到年齡介乎於 40 - 60 歲的男性患上鼻咽癌的風險甚高。試想像這些正處於事業高峰期，更是家庭收入支柱的人士若不幸罹患惡疾，除了令家人憂心，更可能令家庭支出變得難以負擔。我們希望是次合作能夠讓更多人正視身體檢查的重要性，防範疾病於未然。」

廖醫生續指：「Take2 與 GRAIL 達成協議，獲全球獨家授權早期鼻咽癌檢測技術，採用嶄新次世代 DNA 測序技術，讓客戶可以在方便而省時的前提下完成準確度極高的鼻咽癌篩查。我們特此感謝 Take2 以及 SCOR 支持這個項目。」

Take2 創辦人盧煜明教授表示：「Take2 的使命之一是透過早期疾病檢測，賦予用戶一個新機會去管理自己的健康。中國和東南亞地區的鼻咽癌病患數目位居世界前列，而由於多數案例在確診時已經是晚期，令鼻咽癌成為難治重症。Take2 因此致力成為醫療界別的開拓者，引領亞洲邁向健康的新紀元。」

Take2 副總裁李嘉文續指：「我們很高興能夠與 Bowtie 以及 SCOR 合作，藉由前者快速增長的客戶群，推動早期鼻咽癌篩查的普及化，盼望將此技術惠及更多有需要的人。」

SCOR 南亞區壽險部行政總裁何耀東表示：「SCOR 作為全球規模最大的再保險公司之一，致力於將傳統保險打造成為改善客戶健康的體驗旅程，為保險公司以及普羅大眾締造雙贏局面。是次合作讓我們得以充當保險科技和醫療科技之間的橋樑，推動保險產品加醫療服務的創新組合，將影響力拓展至更廣泛的受眾。SCOR 非常榮幸能與 Bowtie 以及 Take2 一同開啟這段旅程。」

關於 Bowtie

Bowtie （「保泰人壽」）是持牌人壽保險公司及香港首間虛擬保險公司，致力於填補健康的保障缺口及改變港人獲得醫療保障的方式。Bowtie 透過創新科技及醫療專業，提供零中介、免佣金，更方便的網上平台，讓客戶隨時隨地獲得醫務衞生局認可的「自願醫保計劃」產品報價、核保及索償服務。Bowtie 獲得三井物産、香港永明金融有限公司及多間國際投資公司共同支持。欲了解更多資訊，請瀏覽：http://www.bowtie.com.hk

關於 Take2

Take2 是一家總部位於中國香港的初創企業，致力於探索、開發和建立開拓性的醫療健康平台，藉此運用生物醫學科技及信息技術讓大眾掌握可付諸於行動的健康資訊及新科技應用。Take2 致力推動醫療健康發展，讓最創新的醫療健康技術發明在中國以及亞州地區造福普羅大眾。欲了解更多資訊，請瀏覽：https://take2health.net/

關於 SCOR

作為全球領先的再保險公司，SCOR 致力為客戶提供多樣化和創新的再保險和保險解決方案和服務，以控制和管理風險。SCOR 運用「風險的藝術與科學」，運用行業公認的專業知識和尖端的金融解決方案為客戶提供服務，並為社會的福利和韌性基礎做出貢獻。

SCOR 以其S&P, Moody's, Fitch 及 AM Best 的 AA- 或同等評級為客戶提供最佳的安全保障。SCOR 在 2021 年度創造了超過 175 億歐元的保費，並通過其全球 36 個辦事處為 160 多個國家的客戶提供服務。

開辟藥械結合廣泛應用場景

杭州2022年10月31日 /美通社/ -- 中國肺部疾病微創介入診療領導者堃博醫療（02216.HK）宣布，其藥械結合領域的創新產品「霧泉^TM」一次性使用內窺鏡霧化微導管（以下簡稱：霧化微導管）於10月28日正式獲得浙江省藥品監督管理局批準上市。該產品是中國唯一獲批的霧化微導管，擁有多項專利技術，適應癥廣，可適配多類藥物，開辟肺部疾病治療領域廣泛的藥械結合應用場景。

「霧泉^TM」霧化微導管與內窺鏡配合使用，在導航系統引導下，精準抵達病竈部位，對其進行霧化給藥，將藥物直接輸入到肺部病變組織。該產品適配性強，適應癥廣，可適配多類藥物，主攻方向為精準抗炎，局部止血，化痰祛痰，染色定位以及局部麻醉等應用方向。

「霧泉^TM」霧化微導管經由微流道芯片噴出的藥物顆粒粒徑可小至約20微米（μm），治療藥物微顆粒與局部病變組織直接接觸，局部藥物濃度增強，分布更均勻，附著時間長，抗炎持久，藥效穩定；導管本體采用安全材質，藥物相容性佳，可適配多種藥物，適應癥廣；且微流道芯片前端鈍圓型設計，在操作過程中導管推送順滑且保護支氣管管壁，降低組織損傷風險；標準魯爾接頭設計，適配不同品牌的支氣管鏡，操作簡單易學，可普及度高。

堃博醫療深耕肺部疾病介入治療器械多年，霧化微導管是其在藥械結合領域的首項成果，未來公司將與臨床專家及生物製藥企業聯合，探索霧化微導管應用於支氣管鏡手術麻醉、結核病治療、腫瘤藥物靶向給藥等，並持續拓展其使用場景，覆蓋更廣範圍的肺部疾病治療，夯實公司在肺部疾病精準介入診療領域的領先優勢。

美國羅克維爾和中國蘇州2022年10月31日 /美通社/ -- 信達生物制藥集團（香港聯交所股票代碼：01801），一家致力於研發、生產和銷售腫瘤、自免、代謝、眼科等重大疾病領域創新藥物的生物制藥公司，今日宣布其重組人源抗緊密連接蛋白18.2（Claudin18.2, CLDN18.2）抗體藥物偶聯物（研發代號：IBI343）在澳大利亞進行的I期臨床試驗中完成首例受試者給藥。這是信達生物管線中第一個進入臨床階段的抗體藥物偶聯物（ADC）候選產品。

該臨床研究（NCT05458219）是一項開放、多中心I期研究，主要目的是評估IBI343在晚期實體瘤受試者中的安全性、耐受性和初步有效性，並確定最大耐受劑量（MTD）和/或II期推薦劑量（RP2D）。

IBI343是重組人源抗CLDN18.2 ADC，與表達CLDN18.2的腫瘤細胞結合後，可發生CLDN18.2依賴性ADC內化，並釋放毒素藥物引起DNA損傷，導致腫瘤細胞凋亡。游離的毒素藥物也可以通過質膜擴散到達並殺死相鄰的腫瘤細胞，因此IBI343也具有旁觀者效應（bystander effect）。IBI343在CLDN18.2低表達和高表達的荷瘤藥理學模型中均展現出了良好抗腫瘤活性，同時在臨床前模型中安全性特征良好，整體安全性可控。

澳大利亞昆士蘭Pindara Private Hospital 的Dr. Andrea Tazbirkova表示："靶向CLDN18.2的單克隆抗體類和CAR-T類藥物的抗腫瘤療效已在臨床上得到驗證，安全性整體可控，但單藥療效有限且僅在CLDN18.2高表達的人群中有效，低表達患者仍存在較大的未滿足需求。鑒於IBI343在臨床前多種腫瘤類型中潛在抗腫瘤活性的穩健證據和良好可控的安全性特征，我們期待IBI343在臨床上取得安全性、耐受性和療效的積極結果。"

信達生物制藥集團高級副總裁周輝博士表示："胃癌和胰腺癌等腫瘤的靶向治療手段較匱乏，存在巨大的未滿足的臨床需求。CLDN18.2高表達於胃癌和胰腺癌中，靶向CLDN18.2的藥物是潛在的新型抗腫瘤治療方案，信達生物在此領域完整布局了多個不同作用機制的候選療法，旨在爭取成藥性的同時尋求差異化治療價值。我們很高興IBI343在澳大利亞的臨床1期研究已完成首例受試者給藥，期待IBI343在晚期實體瘤試者中獲得積極結果。這是信達生物第一個進入臨床階段的ADC類候選產品，進一步健全了我們的研發管線，公司將加速開發更多具有全球潛力的創新分子，發揮跨區域研發和臨床資源協同優勢，堅持"以創新為基石，走全球化道路"長期發展戰略，使更多更廣的腫瘤患者受益。"

關於緊密連接蛋白18.2（Claudin18.2）

Claudin18.2是Claudin蛋白家族中的一員，正常生理狀態下僅在胃粘膜上已分化的上皮細胞中表達。但在胃癌、胰腺癌、管食道腺癌、結直腸腺癌等腫瘤中呈現高表達的現象。這一特點使Claudin18.2成為實體瘤免疫療法的一個理想靶點。

全球范圍內，靶向Claudin18.2的單克隆抗體、雙特異性抗體、抗體偶聯藥物以及CAR-T細胞產品尚在臨床開發階段，暫無產品獲批。

關於IBI343

IBI343是重組人源抗CLDN18.2 ADC，與表達CLDN18.2的腫瘤細胞結合後，可發生CLDN18.2依賴性ADC內化，並釋放毒素藥物引起DNA損傷，導致腫瘤細胞凋亡。游離的毒素藥物也可以通過質膜擴散到達並殺死相鄰的腫瘤細胞，因此IBI343也具有旁觀者效應（bystander effect）。目前IBI343在澳大利亞進行臨床1期研究（NCT05458219），以評估IBI343在晚期實體瘤受試者中安全性、耐受性和初步有效性，並確定最大耐受劑量（MTD）和/或II期推薦劑量（RP2D）。

關於信達生物

"始於信，達於行"，開發出老百姓用得起的高質量生物藥，是信達生物的理想和目標。信達生物成立於2011年，致力於開發、生產和銷售腫瘤、自身免疫、代謝、眼科等重大疾病領域的創新藥物。2018年10月31日，信達生物制藥在香港聯合交易所有限公司主板上市，股票代碼：01801。

自成立以來，公司憑借創新成果和國際化的運營模式在眾多生物制藥公司中脫穎而出。建立起了一條包括35個新藥品種的產品鏈，覆蓋腫瘤、自身免疫、代謝、眼科等多個疾病領域，其中7個品種入選國家"重大新藥創制"專項。公司已有 8個產品（信迪利單抗注射液，商品名：達伯舒^®，英文商標：TYVYT^®；貝伐珠單抗生物類似藥，商品名：達攸同^®，英文商標：BYVASDA^® ；阿達木單抗生物類似藥，商品名：蘇立信^®，英文商標：SULINNO^® ；利妥昔單抗生物類似藥，商品名：達伯華^®，英文商標：HALPRYZA^®; 佩米替尼片，商品名：達伯坦^®，英文商標：PEMAZYRE^®; 奧雷巴替尼片，商品名：耐立克^®; 雷莫西尤單抗，商品名：希冉擇^®，英文商標：CYRAMZA^®；塞普替尼膠囊）獲得批准上市，2個品種在NMPA審評中，4個新藥分子進入III期或關鍵性臨床研究，另外還有21個新藥品種已進入臨床研究。

信達生物已組建了一支具有國際先進水平的高端生物藥開發、產業化人才團隊，包括眾多海歸專家，並與美國禮來制藥、賽諾菲、Adimab、Incyte和MD Anderson 癌症中心等國際合作方達成戰略合作。信達生物希望和大家一起努力，提高中國生物制藥產業的發展水平，以滿足百姓用藥可及性和人民對生命健康美好願望的追求。詳情請訪問公司網站：www.innoventbio.com或公司領英賬號www.linkedin.com/company/innovent-biologics/。

聲明：

信達不推薦任何未獲批的藥品/適應症使用；

前瞻性聲明

本新聞稿所發布的信息中可能會包含某些前瞻性表述。這些表述本質上具有相當風險和不確定性。在使用"預期"、"相信"、"預測"、"期望"、"打算"及其他類似詞語進行表述時，凡與本公司有關的，目的均是要指明其屬前瞻性表述。本公司並無義務不斷地更新這些預測性陳述。

這些前瞻性表述乃基於本公司管理層在做出表述時對未來事務的現有看法、假設、期望、估計、預測和理解。這些表述並非對未來發展的保證，會受到風險、不確性及其他因素的影響，有些乃超出本公司的控制范圍，難以預計。因此，受我們的業務、競爭環境、政治、經濟、法律和社會情況的未來變化及發展的影響，實際結果可能會與前瞻性表述所含資料有較大差別。

本公司、本公司董事及雇員代理概不承擔 (a) 更正或更新本網站所載前瞻性表述的任何義務;及 (b) 若因任何前瞻性表述不能實現或變成不正確而引致的任何責任。

佛羅里達州棕櫚灘花園2022年10月28日 /美通社/ -- 韓國觀光公社、全球醫療資源 (Global Healthcare Resources) 及醫療旅遊協會 (Medical Tourism Association) 合作為美國市場推出私人醫療旅遊活動。

美國人正在超越國界尋找滿足其醫療保健需求的解決方案，利用醫療旅遊機會前往提供及時、優質和可負擔的醫療保健服務的目的地。

全球醫療資源及醫療旅遊協會主席 Jonathan Edelheit 表示：「在疫情期間，我們已幫助數千名患者與醫療保健供應商建立聯繫。隨著我們擺脫疫情，我們預計全球需求將增加，並且隨著區域和全球市場的穩定，醫療保健消費者的出行人數將比以往更多。」

這個獨家的私人 B2B 活動將匯集美國保險公司、僱主、保險代理人和顧問、旅行社和其他已積極參與或希望參與醫療旅遊的人士。

自大約 15 年前與韓國合作推出醫療旅遊計劃以來，我們一直與韓國政府合作。韓國是世界的典範，私營機構和公共部門朝著共同的願景努力並達到目標。韓國處於醫學和技術的前線，每年吸引數以十萬計的患者。韓國為美國醫療遊客節省高達 80% 的費用、頂級醫療服務以及將患者護理與放鬆和健康服務結合的旅遊套餐，正在成為大量國際患者的首選目的地，尤其是美國。

富有洞察力的 3 小時虛擬峰會將於 2022 年 11 月 7 日上午 10 時（美國東部標準時間）舉行，屆時自資僱主、保險公司、醫療旅遊協調者、旅行社以及來自韓國領先醫院的行政人員和醫療保健供應者，將會就醫療旅遊的不斷變化格局，以及醫療旅遊目的地如何重塑其醫療旅遊計劃以滿足美國疫情後醫療遊客的需求方面提供見解。

在本峰會中，與會者將了解自資僱主如何重新考慮為員工提供醫療服務，透過將他們連接到境外的優質目的地進行複雜的醫療護理，與美國相比，這可以為他們節省 40% 到 80% 的費用。

峰會還深入探討當前的醫療旅遊生態系統，揭示行業面臨的挑戰和障礙，並提供擴展行業的解決方案和潛在機會。聆聽醫療旅遊領域的利益相關者和領導者分享他們對工具的經驗和想法，這些工具不僅可以重振醫療旅遊行業，還可以對其進行改進以滿足「新常態」的需求。

3 小時的虛擬峰會承諾讓參與者對美國醫療旅遊格局有更清晰的認識，幫助他們了解美國出境醫療旅遊的主要動力，以及市場的細微差別和擴張機會。

如欲參加，請使用此連結申請：
https://www.healthcarerevolution.com/kto-roundtable-application

關於 KTO：

韓國觀光公社 (KTO) 是一個韓國組織，隸屬文化觀光部。它受委託推廣國家的旅遊業。

韓國觀光公社於 1962 年成立，是根據《國際旅遊公司法》(International Tourism Corporation Act) 負責韓國旅遊業的政府投資公司。該組織將韓國推廣為吸引外國遊客的旅遊目的地。

韓國觀光公社紐約辦事處包括洛基山脈以東的所有 37 個州、華盛頓特區和整個加勒比地區的 14 個國家。我們的主要目標是支援銷售和各種市場推廣和宣傳活動，以增強我們的旅行者在韓國的體驗。我們的主要訊息之一是強調韓國的「體驗、精神和歷史」。我們的次要目標是實現訪客的「平衡」。我們很高興為您提供最新的宣傳手冊、影片、旅遊產品和教育研討會，讓您作為我們的訪客，隨時了解情況。讓您的「體驗」成為最難忘的體驗，我們提供休閒旅遊、郵輪、醫療旅遊、商務會議以及世界級會議和獎勵市場等領域的重要目的地資訊。

關於醫療旅遊協會：

醫療旅遊協會 (Medical Tourism Association) 是一個國際非牟利協會，由國際頂級醫院、醫療保健提供者、醫療旅遊服務商、保險公司和其他附屬公司和成員組成，其共同目標是在全球環境中為患者提供最高水平的醫療保健服務. 協會促進其醫療保健提供者和醫療旅遊協調者成員的利益。醫療旅遊協會的三大宗旨是：透明、溝通和教育。醫療旅遊協會與政府合作，幫助在所有利益相關者中啟動醫療旅遊的策略和長期舉措。

推動行業發展以創意突圍而出

香港2022年10月28日 /美通社/ -- 由商業資訊及市場推廣多媒體平台BUSINESS INNOVATOR主辦的《2022年度卓越創新企業大獎》於2022年9月30日在港島香格里拉酒店圓滿舉行，表彰各行各業中做出卓越貢獻及最具創新力的企業或機構，活動當日來自各個行業的獲獎公司代表與多位貴賓到場共同見證。

《2022年度卓越創新企業大獎》卓越創新、成就非凡
BUSINESS INNOVATOR舉辦的《卓越創新企業大獎》旨在鼓勵各界精英保持突破求新的精神，用創意推動行業發展，為香港締造嶄新的經濟動力，並藉此機會增強社會各界、消費者對傑出香港品牌的認識。今屆《卓越創新企業大獎》以「卓越創新、成就非凡」為主題，透過獎項，進一步肯定及表揚一眾在經濟困境中化危為機，在新常態中突圍而出的香港企業。BUSINESS INNOVATOR《卓越創新企業大獎》自2020年推出就已經大獲好評，今屆反應更為熱烈，吸引了來自不同行業的企業及機構踴躍參加。經專業評審團評審後，分別選出64家獲獎公司，分別來自多個商業界別，包括並不限於資訊科技、電商平台、財富管理、保險、會計、法律、醫療、建築、教育、飲食等行業。

為隆重其事，大會邀得一眾政商界名人出席頒獎典禮及作頒獎嘉賓，讓典禮錦上添花，包括：
香港特別行政區政府財經事務及庫務局副局長陳浩濂先生、天使投資基金會主席沈偉銓先生、滙豐工商金融客戶體驗及互動總監梁文宗先生、宏碁香港分公司總經理林雅妍女士、前海國際聯絡服務有限公司總經理黃麗芳女士、香港美容業總會主席陳秀儀女士、香港永續策略顧問有限公司董事林鐸靈女士。

是次活動亦獲得不同界別機構支持，包括滙豐工商金融、前海國際聯絡服務有限公司以及宏碁公司。

《2022年度創新商業方案大獎》得獎名單（排名按公司英文字母順序排列）

關於BUSINESS INNOVATOR
BUSINESS INNOVATOR 是一個商業資訊及市場推廣多媒體平台，以影片及企業專訪為主，介紹各行業最新動態、發展趨勢及新機遇，同時提供本地與國際金融時事、創新科技、理財投資及創業等最新資訊。我們不但邀請知名商界領袖分享營商心得及獨到見解，更歡迎初創及中小企分享具前瞻性的創業理念及創新的經營模式，旨在為各大小企業提供具認受性、涵蓋多個媒體平台的宣傳渠道，助其提高知名度。

BUSINESS INNOVATOR亦定期舉辦表揚傑出企業的頒獎典禮、商界精英聚會等大型活動，讓參與者直接與潛在客戶或合作夥伴互動交流，發掘更多商機。

評估全球變化和具歷史性逆風時期所存在的風險和機遇

報告亦探究了不斷上升的潛在風險將如何影響投資考慮

香港2022年10月28日 /美通社/ -- 宏利投資管理今天發佈最新《環球投資情報》(Global Intelligence)報告，介紹了其投資團隊在公開及私人市場的最新研究。這份名為「具歷史性逆風」的報告探討了2022年的一些重大挑戰及相關的話題，從俄烏衝突、通脹飆升到農商銀行荒漠以及與新冠疫情相關的結構性轉變。主題包括全球糧食安全、政治不穩定、碳抵消、應對全球能源危機的氣候解決方案、對主權債券市場更廣泛的影響，以及探討政府和資產管理公司如何能幫助改善亞洲地區退休金分配存在的性別不平等狀況。

宏利投資管理行政總裁Paul Lorentz表示：「金融市場今年正面臨前所未有的逆風。我們將繼續尋找機會為客戶打造靈活的投資組合。我們很高興分享團隊的投資研究報告，探討當前各種狀況的潛在長期影響。」

《環球投資情報》探討的主題包括：

• 糧食短缺、能源危機：報告從ESG角度評估俄烏衝突引發的主權風險——本文以ESG因素考察俄烏局勢引發的主權風險——包括受局勢影響的二級經濟和社會政治事件。
• 碳信貸的應用正重塑林地投資——報告由全球林地專家解説碳市場的加速演變，以及隨後對碳價值的整合需求將如何改變林地持有者的傳統計算法。
• 十項食品價格通脹造成的重大影響——本文研究了食品價格通脹對全球經濟的影響。文章亦闡述了為什麼必須將糧食安全視為一個對經濟、社會和地緣政治有深遠影響的主要投資風險。報告指出糧食安全加劇了財富不平等的問題，以及發達國家和新興國家之間的地緣政治緊張局勢等。
• 建設社區：重新審視美國區域銀行擔當的角色——報告評估了美國區域銀行的聲譽和對其業務的需求之間的差距。報告亦詳細介紹了這些機構如何通過促進小企業融資成為村鎮地區銀行荒漠中的綠洲，同時彌補金融服務短缺造成的需求，為消費者和社會服務。
• 觀察亞洲地區退休金分配的性別不平等狀況——本文就香港、台灣、印尼和馬來西亞與性別相關的挑戰和機遇作出調查及分析，差異導致兩性退休後面對不平等的狀況。調查發現女性在人生各個階段的結構性失衡是造成晚年面臨經濟挑戰的原因。

如欲了解更多信息並查看完整報告，請點擊此處：https://www.manulifeim.com/institutional/hk/en/global-intelligence

有關宏利投資管理

宏利投資管理是宏利金融有限公司的全球財富和資產管理業務的分支機搆，我們憑藉母公司超過一個多世紀的財務管理經驗以及充分資源，為全球個人、機構及退休計劃的投資者提供服務。宏利投資管理的總部設於加拿大多倫多，全球投資業務遍及19個國家及地區，以及連繫全球各地非關聯的資產經理，有助鞏固我們在公開及私人市場上的領先實力。我們致力在整個業務流程中進行責任投資。我們為可持續投資開發創新的全球框架，與證券投資組合中的公司積極互動溝通，並在我們擁有及營運資產的領域保持高水平的管理，而且我們相信可透過工作上退休計劃來支持財務狀況。現時，全球各地的計劃保薦人均依賴我們在退休計劃領域的管理和專業投資知識，以幫助其僱員進行退休規劃、儲蓄並享受更好的退休生活。非所有產品均可於所有司法管轄區銷售。詳情請瀏覽manulifeim.com。

與 Tegoprazan 啟動的第 3 期試驗，用於治療侵蝕性食道炎與非侵蝕性反流病

馬薩諸塞州布雷茵特里2022年10月28日 /美通社/ -- Sebela Pharmaceuticals^® 與 HK inno.N Corporation 建立獨家合作夥伴關係，在美國和加拿大獲得 Tegoprazan 許可。根據該協議，腸胃病學專家與 Sebela Pharmaceuticals 的分公司 Braintree Laboratories 將負責美國和加拿大的臨床開發、註冊、市場推廣和銷售。Tegoprazan 是一種新型鉀離子競爭性胃酸抑制劑 (P-CAB) 藥物，目前在韓國和中國等多個地區獲得批准和銷售。

Sebela Pharmaceuticals 主席兼行政總裁 Alan Cooke 表示：「我們很高興將 Tegoprazan 列入我們的產品管道。超過 35 年來，我們一直致力於腸胃道和受腸胃道疾病影響的人士。Tegoprazan 將我們的腸胃道產品組合擴展至令人興奮的新治療類藥物。Tegoprazan 已在多項臨床研究中擁有良好的安全性和療效記錄，並為患有胃食道反流的人士提供一種有潛力的新治療選擇。」

HK inno.N 行政總裁 Dal-Won Kwak 在一份聲明中表示：「我們很高興能與 Sebela Pharmaceuticals 合作。Sebela 在美國擁有豐富的開發、監管與商業經驗及專業知識，獲得美國食品及藥物管理局的批准，並在 30 多年來成功推出多種腸胃道產品。我們相信 Sebela Pharmaceuticals 是在美國與加拿大開發和商業化 Tegoprazan 的理想合作夥伴。」

在與美國食品及藥物管理局進行成功討論後，Sebela Pharmaceuticals 已開始對胃食道反流疾病患者 (GERD) 試驗 Tegoprazan 的第 3 期研究。第 3 期 胃食道反流疾病計劃稱為「勝利」(TRIUMpH) 計劃，包括一項大型、多中心及雙盲研究來評估 Tegoprazan 的安全性和療效，與質子泵抑制劑 (PPI) 對照，以治療所有級別的侵蝕性食道炎 (EE) 以及維持治愈狀態和緩解腸胃灼熱症狀。這項勝利計劃還包括一項大型、多中心、雙盲、安慰劑對照研究，旨在證明 Tegoprazan 在非侵蝕性反流病 (NERD) 患者中的安全性和療效。

關於 Tegoprazan

Tegoprazan 是一種正在開發治療胃酸相關腸胃道疾病的新藥物。它是一種稱為 P-CAB 或鉀離子競爭性胃酸抑制劑的口服藥物成員，已被證明具有快速發揮的作用，以及比質子泵抑制劑 (PPI) 具有更長時間控制胃部酸鹼的能力。Tegoprazan 已在韓國和中國等多個地區獲得上市許可。

關於胃食道反流疾病 (GERD)

胃食道反流疾病 (GERD) 是一種慢性和十分普遍的疾病，由胃內容物反複逆流（或回流）至食道中引起。胃食道反流疾病的特點是具有各種各樣的症狀，包括胃灼熱和胃酸倒流。胃食道反流疾病的主要表型表現包括非侵蝕性反流疾病 (NERD) 和侵蝕性食道炎 (EE)。侵蝕性食道炎在臨床上通常透過食道遠端中存在的黏膜炎症及病變與非侵蝕性反流疾病表現不同。治療不良的侵蝕性性食道炎可能會導致發生巴洛氏食道症 (Barrett's esophagus)，從而增加患食道癌的風險。據估計，美國約有 6,500 萬人受胃食道反流疾病影響，其中 60% 至 70% 患有非侵蝕性反流疾病。雖然質子泵抑制劑是治療侵蝕性食道炎和非侵蝕性反流疾病的核心，但仍有 35% 至 54% 患者的症狀無法得到完全緩解。這代表了大量患者的需求未能滿足及得到認可。

關於 Sebela Pharmaceuticals^®

Sebela Pharmaceuticals 是一家美國製藥公司，在腸胃道方面處於市場領先地位，並專注於創新女性的健康。 Braintree 是 Sebela Pharmaceuticals 的分公司，擁有超過 35 年腸鏡檢查經驗的市場領導者，已發明、開發及商業化廣泛的新大腸鏡檢查製劑和多種腸胃道產品組合。 Braintree 還在後期臨床開發中有多個腸胃道計劃。 此外，Sebela Women 's Health 在臨床開發的最後階段，有兩個用於避孕的下一代子宮內置裝置 (IUDs)。Sebela Pharmaceuticals 在喬治亞州羅斯維爾、麻省布雷茵特里和愛爾蘭都柏林設有辦公室／業務營運，年淨銷售額約為 2 億美元，並透過策略收購和自然增長發展至僱有 320 多名員工的規模。

如欲了解更多資訊，請瀏覽 sebelapharma.com 或致電 800-874-6756。

關於 HK inno.N Corporation

HK inno.N 是一家韓國上市製藥公司，為國內和國際市場開發、製造和商業化製藥。HK inno.N 的主要業務包括處方藥、保健補充劑和美容產品。自 1984 年成立以來，HK inno.N 透過出口和全球聯盟，正發展成為一家國際製藥公司。憑藉在開發新型藥物方面的經驗和知識，HK inno.N 成功推出新的治療胃食道反流疾病藥物「K-TAB®」(Tegoprazan)，這是在韓國開發和註冊的第 30 種新型藥物，備受讚譽。如欲了解更多資訊，請瀏覽 https://www.innon.com/eng。