推薦>>精選文章

美國羅克維爾和中國蘇州2022年11月28日 /美通社/ -- 信達生物製藥集團（香港聯交所股票代碼：01801），一家致力於研發、生產和銷售腫瘤、自身免疫、代謝、眼科等重大疾病領域創新藥物的生物製藥公司宣佈，與達伯舒^®（信迪利單抗注射液），耐立克^® (奧雷巴替尼)， IBI188（抗CD47單克隆抗體），IBI110（抗LAG-3單克隆抗體）和IBI939（抗TIGIT單克隆抗體）等相關的五項最新臨床數據將於近期國際學術大會上陸續公佈。簡單摘要如下：

歐洲腫瘤內科學會免疫腫瘤學（ESMO-IO）大會

大會時間：2022年12月7日-9日

（一）報告標題：IBI110 (抗LAG-3單抗) 聯合信迪利單抗在晚期鱗狀非小細胞肺癌中的療效和安全性：Ib 期研究的更新結果

報告類型：壁報報告

壁報編號：86P

主要研究者：周彩存 教授（上海市肺科醫院）

徐 農 教授（浙江大學醫學院附屬第一醫院）

（二）報告標題：IBI939 (抗TIGIT單抗) 聯合信迪利單抗在一線晚期PD-L1高表達非小細胞肺癌中的療效和安全性：Ib 期研究的結果

報告類型：壁報報告

壁報編號：77P

主要研究者：程穎 教授（吉林省腫瘤醫院）

64屆美國血液學會（ASH）年會

大會時間：2022年12月10日-13日

（一）報告標題：IBI188（CD47）聯合阿扎胞甘在一線初診中高危骨髓增生異常綜合征中的療效和安全性：Ib 期研究結果

報告類型：壁報報告

壁報編號：1759

主要研究者：肖志堅 教授（中國醫學科學院血液病醫院）--通訊作者

苗 瞄 教授（蘇州大學附屬第一醫院）--第一作者

（二）報告標題：奧雷巴替尼（HQP1351）治療酪氨酸激酶抑制劑（TKI）耐藥的T315I突變慢性髓細胞白血病慢性期和加速期（CML-CP和CML-AP）患者的關鍵性II期臨床試驗最新結果

報告類型：口頭展示

摘要編號：170698

主要研究者：江 倩 教授 （北京大學人民醫院）

（三）報告標題：新型第三代BCR-ABL酪氨酸激酶抑制劑（TKI） 奧雷巴替尼（HQP1351）在中國TKI耐藥慢性髓細胞白血病（CML）患者中的5年安全性和有效性隨訪數據

報告類型：口頭展示

摘要編號：170868

主要研究者：江 倩 教授 （北京大學人民醫院）

關於信達生物

自成立以來，公司憑借創新成果和國際化的運營模式在眾多生物製藥公司中脫穎而出。建立起了一條包括35個新藥品種的產品鏈，覆蓋腫瘤、自身免疫、代謝、眼科等多個疾病領域，其中7個品種入選國家「重大新藥創製」專項。公司已有 8個產品（信迪利單抗注射液，商品名：達伯舒^®，英文商標：TYVYT^®；貝伐珠單抗生物類似藥，商品名：達攸同^®，英文商標：BYVASDA^® ；阿達木單抗生物類似藥，商品名：蘇立信^®，英文商標：SULINNO^® ；利妥昔單抗生物類似藥，商品名：達伯華^®，英文商標：HALPRYZA^®; 佩米替尼片，商品名：達伯坦^®，英文商標：PEMAZYRE^®; 奧雷巴替尼片，商品名：耐立克^®; 雷莫西尤單抗，商品名：希冉擇^®，英文商標：CYRAMZA^®；塞普替尼膠囊）獲得批准上市，2個品種在NMPA審評中，5個新藥分子進入III期或關鍵性臨床研究，另外還有20個新藥品種已進入臨床研究。

信達生物已組建了一支具有國際先進水平的高端生物藥開發、產業化人才團隊，包括眾多海歸專家，並與美國禮來製藥、賽諾菲、Adimab、Incyte和MD Anderson 癌症中心等國際合作方達成戰略合作。信達生物希望和大家一起努力，提高中國生物製藥產業的發展水平，以滿足百姓用藥可及性和人民對生命健康美好願望的追求。詳情請訪問公司網站：www.innoventbio.com或公司領英賬號www.linkedin.com/company/innovent-biologics/。

聲明：

1. 適應症為研究中的藥品用法，尚未在中國獲批；

2. 信達不推薦任何未獲批的藥品/適應症使用。

前瞻性聲明

本新聞稿所發佈的信息中可能會包含某些前瞻性表述。這些表述本質上具有相當風險和不確定性。在使用「預期」、「相信」、「預測」、「期望」、「打算」及其他類似詞語進行表述時，凡與本公司有關的，均屬於前瞻性表述。本公司並無義務不斷地更新這些預測性陳述。

這些前瞻性表述是基於本公司管理層在做出表述時對未來事務的現有看法、假設、期望、估計、預測和理解。這些表述並非對未來發展的保證，會受到風險、不確性及其他因素的影響，有些是超出本公司的控制範圍，難以預計。因此，受我們的業務、競爭環境、政治、經濟、法律和社會情況的未來變化及發展的影響，實際結果可能會與前瞻性表述所含資料有較大差別。

本公司、本公司董事及僱員代理概不承擔 (a) 更正或更新本網站所載前瞻性表述的任何義務;及 (b) 若因任何前瞻性表述不能實現或變成不正確而引致的任何責任。

深圳和香港2022年11月25日 /美通社/ -- AI+藥物研發正在更多領域開疆辟土，為更多患者提供更快更有效的治療新方案。

近日，晶泰科技與長江和記實業集團旗下長江生命科技集團有限公司展開新合作，將發揮雙方優勢，合作開發全新 AI 腫瘤疫苗研發平台，以期逐步提升腫瘤疫苗的發現設計能力，加速更多類型的腫瘤疫苗的研發進程，實現對患者進行精準治療的最終目標。

據公開資料，2021 年全球癌症新確診病例近2,000 萬人，其中，中國約有450 萬人確診癌症。癌症類型多傷害大，發病率和致死率都很高，當前存在大量未被滿足的臨床需求。針對患者體內的不同腫瘤新抗原（ tumour neoantigens），腫瘤相關抗原（ tumour- associated antigen，TAA）和腫瘤特異性抗原（tumour-specific antigen，TSA），設計研發特異的腫瘤疫苗，可以啟動患者體內自身的特異性免疫反應，達到免疫治療的目的。

目前，已有兩款治療性腫瘤疫苗——用於黑色素瘤的sipuleucel-T 和用於膀胱癌的Bacillus Calmette-Guérin (BCG)，以及針對人類乳頭瘤病毒感染和乙型肝炎感染的預防性腫瘤疫苗獲得美國食品藥品監督管理局（Food and Drug Administration，FDA）批準上市。許多其他腫瘤疫苗也已進入臨床開發階段，並顯示了一些療效的證據。

根據全球知名市場分析機構Mordor Intelligence 的數據，2021 年全球癌症疫苗市場規模為67.9 億美元，2022-2026 的年復合增長率為11.53%，預計2026 年市場規模將達到117.2 億美元。但是，當前漫長且復雜的臨床前腫瘤疫苗的設計和驗證實驗，阻礙了腫瘤疫苗的研發效率和成功率。

基於晶泰科技智能計算、專家經驗和自動化實驗的藥物研發新模式，AI 腫瘤疫苗研發平台將借助先進的 AI 算法和精準的分子建模，預測、設計能夠激活特異性免疫反應並殺傷腫瘤的多樣化的腫瘤疫苗，通過自動化實驗進行篩選、驗證，結合算法的反饋和叠代，優化其活性和成藥性，並最終獲得免疫活性強、滿足臨床前候選化合物要求的腫瘤疫苗。

晶泰科技聯合創始人、董事長溫書豪表示：「晶泰科技總部位於深圳河畔的河套深港科技創新合作區內。作為藥物研發源頭創新的先行者和實踐者，晶泰科技亦在探索深港協同發展新模式，探索粵港澳大灣區創新互動新範式。得益於智能化自動化的科技驅動，AI 正在賦能更多創新藥物研發領域。晶泰科技不斷打破邊界，探索前沿技術更多應用場景，AI 腫瘤疫苗研發平台的建立，將助力長江生命科技在不同技術平台上開展針對多種癌症的疫苗研發，加速更多腫瘤疫苗研發項目實現更多里程碑。我們期待這裡能成為一座橋，香港企業在這裏進一步與內地協同發展，孵化新技術、捕捉新機遇。粵港企業持續深度互動，為大灣區生物醫藥產業協同創新註入更多活力。」

長江生命科技副總裁、科學總監杜健明表示：「腫瘤疫苗研發是長江生命科技發展方向之一。此次與晶泰科技的合作，將借助晶泰科技的 AI 算法、分子建模和自動化實驗等平台技術，加快腫瘤疫苗的研發速度，提高研發的成功率以及增加腫瘤疫苗的殺傷腫瘤效果。」

關於晶泰科技

晶泰科技是一家以智能化、自動化驅動的藥物研發科技公司，通過提高藥物研發的速度、規模、創新性和成功率，致力於實現藥物研發的行業革新。作為一家立足中美、服務全球的企業，晶泰科技始終堅持探索最優解決方案，以充分利用前沿的研發與計算資源，最大化滿足客戶與合作方的需求。

晶泰科技的智能藥物研發平台將基於雲端超算數字化研發工具與先進的實驗能力進行整合， 形成高精度預測與針對性實驗相互印證、相互指導的研發系統。作為全球先鋒人工智能藥物研發公司之一，晶泰科技已建立起一整套量子物理乾實驗室與先進濕實驗室緊密結合的研發叠代流程，挑戰傳統研發的效率瓶頸，賦能新藥研發實現創新速度與規模的突破。

關於長江生命科技

長江生命科技(股票代碼：0775) 於香港聯合交易所上市。本著提升人類生活質量的使命， 長江生命科技從事產品的研發、製造、商品化、推廣、銷售及投資，涉及的項目和資產涵蓋保健、醫藥及農業相關業務三大範疇。長江生命科技為長江和記實業集團成員。

--該項I期臨床試驗將在健康受試者中開展，分為3個隊列，包括單劑量和多劑量遞增研究以及食物影響研究。該試驗的目標是為在新冠病人中開展關鍵II/III期臨床試驗確定合適劑量

--在新冠病毒感染的抗病毒細胞實驗中，ASC11顯示出遠高於奈瑪特韋、S-217622、PBI-0451 和 EDP-235等其他蛋白酶（3CLpro）抑制劑的抗新冠病毒活性

--歌禮已在全球范圍內遞交多項ASC11和相關化合物及其治療病毒性疾病用途的專利申請

中國杭州和紹興2022年11月23日 /美通社/ -- 歌禮制藥有限公司（香港聯交所代碼：1672，"歌禮"）今日宣布，美國食品藥品監督管理局（FDA）已批准新冠口服候選藥物蛋白酶（3CLpro）抑制劑ASC11的新藥臨床試驗（IND）申請。

美國FDA批准了不同劑量的ASC11聯合100 毫克利托那韋片劑在健康受試者中的安全性、耐受性和藥代動力學研究。ASC11和利托那韋片均由歌禮生產。

該項I期臨床試驗將在健康受試者中開展，分為3個隊列，包括單劑量和多劑量遞增研究以及食物影響研究。該試驗的目標是為在新冠病人中開展關鍵II/III期臨床試驗確定合適劑量。

在新冠病毒感染的抗病毒細胞實驗中，ASC11顯示出遠高於奈瑪特韋、S-217622、PBI-0451 和 EDP-235等其他3CLpro抑制劑的抗新冠病毒活性。ASC11對多種廣泛傳播的奧密克戎變異株如BA.1和BA.5均保持強效抗病毒活性。在新冠病毒感染動物模型中，ASC11同樣表現出強效抗病毒活性。

ASC11是利用包括分子模擬對接在內的多種專有技術自主研發的口服小分子候選藥物。歌禮已在全球范圍內遞交多項ASC11和相關化合物及其治療病毒性疾病用途的專利申請。

「除了安全性數據之外，該I期臨床試驗還將確認ASC11是否需要利托那韋強化，」歌禮創始人、董事會主席兼首席執行官吳勁梓博士表示，「我們專有的新冠藥物管線，包括ASC10（RdRp抑制劑）和ASC11（3CLpro抑制劑）在美國都進入了臨床開發階段，這是對歌禮自主研發能力的極大認可，我們對此十分振奮。新冠肺炎疫情持續對全球社會和經濟產生巨大影響，歌禮致力於發揮自身在病毒性疾病方面的全球臨床開發能力，抗擊疫情。」

關於歌禮

歌禮是一家在香港證券交易所上市（1672.HK）的創新研發驅動型生物科技公司，涵蓋了從新藥研發至生產和商業化的完整價值鏈。歌禮的管理團隊具備深厚的專業知識及優秀的過往成就，在團隊的帶領下，歌禮聚焦三大臨床需求尚未滿足的醫療領域：病毒性疾病、非酒精性脂肪肝和腫瘤，並以全球化的視野進行布局。憑借卓越的執行力，歌禮快速推進藥物管線開發，爭取在國際競爭中占據領先地位。歌禮目前擁有三個商業化產品，即利托那韋片、戈諾衛^®和新力萊^®，以及22款在研藥物。最前沿的候選藥物包括ASC22（乙肝功能性治愈）、ASC10和ASC11（口服小分子抗新冠藥）、ASC40（復發性膠質母細胞瘤）、ASC42（原發性膽汁性膽管炎）和ASC40（痤瘡）。

欲了解更多信息，敬請登錄網站：www.ascletis.com。

專為高淨值客戶提供具市場競爭力近4倍高槓桿人壽保障

市場首創高達二千萬美元「預先核保選項」

兼升級「身故賠償支付辦法」及「精神上無行為能力選項」

現投保可享一系列尊屬禮遇

香港2022年11月23日 /美通社/ -- 友邦香港宣佈推出AIA「財富恆裕2．蔚」壽險計劃，幫助高淨值客戶提前部署，讓財富傳承更具彈性。計劃特設極具市場競爭力，接近4倍的高槓桿人壽保障¹，以相同保費，AIA「財富恆裕2．蔚」的客戶較市場上的同類型產品*，可獲取更大保障額，更有效作財富傳承了；而高達二千萬美元的「預先核保選項」²屬市場首創，客戶在成功投保首份保單後，於指定時間及在已預先批核的保額範圍內，可以簡化醫療核保程序，投保另一份甚至多份AIA「財富恆裕2．蔚」保單。

此外，計劃為客戶提供多個靈活選項，「精神上無行為能力選項」³讓客戶可因應個人精神健康狀況，預先指定一位家庭成員作為代領人，代表客戶提取保單價值，以應付及保障家人各種經濟需要；而升級「身故賠償支付辦法」⁴讓客戶能預先設定首次支付賠償日期、賠償金額及賠償方式，及早安心計劃財富分配，靈活穩妥安排傳承。

由即日起至2022年12月31日，客戶成功投保AIA「財富恆裕2 ． 蔚」壽險計劃，可享有一系列尊屬禮遇，包括保費折扣、簡易核保程序、放寬醫療核保要求、降低最低保額要求以及米芝蓮星級餐廳精緻晚餐體驗^{^}。

以受保人為50歲男性非吸煙者為例，投保AIA「財富恆裕2．蔚」壽險計劃10,000,000 美元保障額，整付保費為2,593,000美元，即槓桿接近4 倍¹。

友邦香港及澳門首席產品主張及策劃官梁莉斯女士表示：「一直以來我們深明高淨值客戶極為重視人生規劃及財富傳承，期望可及早為家人未雨綢繆；而一份周全的人壽保障計劃，正是傳承財富的理想安排。因此，我們在設計AIA『財富恆裕2．蔚』壽險計劃時，特意加入具市場競爭力的高槓桿人壽保障，並且提供『預先核保選項』²和顧及客戶的精神健康狀況等多項靈活選項，讓財富得以順利傳承至下一代，實踐『健康長久好生活』。」

AIA「財富恆裕2．蔚」壽險計劃是一份保障受保人一生之終身分紅人壽保險產品，長遠累積財富，提供保證現金價值以及優厚的潛在回報（非保證紅利及分紅）⁵，投保只須繳付一次性保費，產品主要特色包括：

• 具市場競爭力接近4倍高槓桿保障¹：以相同保費比較市場上同類型產品* ，AIA「財富恆裕2．蔚」壽險計劃的客戶，可獲取更大保障額，人壽保障的槓桿更可接近4倍¹，甚具市場競爭力。
• 市場首創高達二千萬美元預先核保總額：計劃提供「預先核保選項」²，滿足客戶預計在不久將來會有更大的人壽保障需要。客戶可在投保首份計劃時申請「預先核保選項」²，並根據自定的人壽保障總額預先通過醫療核保程序，便可於36個月內通過簡易醫療核保，直接為同一受保人根據已預先批核的人壽保障總額，投保一份甚至多份AIA「財富恆裕2．蔚」壽險計劃的新保單，預先核保總額最高可達二千萬美元。
• 「精神上無行為能力選項」³：客戶可預先指定一位家庭成員為代領人，若客戶不幸被診斷為永久精神上無行為能力人士，該代領人可代表客戶提取指定百分比或全數的保單金額，以應急需。
• 升級「身故賠償支付辦法」⁴：客戶除可預先選擇以一筆過或定期方式派發身故賠償予受益人外，更可預先決定首次派發賠償的日期，財富傳承更富彈性，靈活貼合個人需要。

備註：

1. 假設受保人為男性非吸煙者，投保時年齡為50歲，居住地為香港，風險級別屬「標準」。保額為10,000,000 美元，整付保費為2,593,000美元，即保單繕發時之人壽保障的槓桿接近4倍。

2.「預先核保選項」須根據公司當時的規則和規例，如受保人為60歲或以下，可在投保時申請預先核保選項以規劃將來屬意的額外人壽保障金額。於「預先核保選項」下，醫療核保將根據客戶自定的人壽保障總額預先進行，而每位受保人最高可達20,000,000美元的總人壽保障限額。「預先核保選項」之資格及隨後保單的預先批核之保額將根據公司的核保結果而定。一旦批核，客戶可於36個月內為同一受保人以簡易醫療核保程序投保「財富恆裕2‧蔚」壽險計劃之新保單，惟總保額不能超出先前已通過醫療核保程序的人壽保障總額。「預先核保選項」屬非保證，並僅在AIA批准後的36個月內有效及提供。當「財富恆裕2‧蔚」壽險計劃停售，此選項便會終止，任何已獲批准的預先核保限額不能轉移或轉至任何現有或全新AIA保單或產品。「預先核保選項」並不代表銷售中介或AIA推薦的任何額外人壽保障金額。客戶宜按個人財務需要選購合適的人壽保障金額。此選項的資格條件會受限於由公司不時釐訂的核保要求。一旦批核，將簡化隨後的「財富恆裕2‧蔚」壽險計劃保單之醫療核保程序，客戶只須確認預設的健康申報而其他投保要求將維持不變。客戶必須如實作出健康申報。若被發現沒有披露或隱瞞預先存在的健康狀況，將影響保單批核及將來索償。如健康狀況異於預設的健康申報，客戶須完成標準投保申請表內的所有健康提問，以進行常規醫療核保程序。倘醫療核保結果不符要求，公司有權拒絕任何經預先核保選項的投保申請。

3.「精神上無行為能力選項」：由第3個保單年度終結後起，客戶可預先指定一位18歲或以上的家庭成員為代領人，日後若客戶被診斷為永久精神上無行為能力人士時，指定家庭成員／代領人可代表客戶提取保單價值，提取可達獲核准當日之總現金價值的指定百分比。指定家庭成員為客戶的配偶、父母、子女、兄弟姐妹、祖父母、孫子女或公司批准的任何其他關係。由客戶自訂的指定百分比不可低於總現金價值的10%或高於其100%（最低及最高百分比根據當時的規則和規例釐定）。精神上無行為能力的人指因精神上無行為能力而無能力處理和管理其財產及事務的人。精神上無行為能力的診斷必須由兩名註冊精神專科或腦神經專科醫生所提供。根據公司的批准，客戶可以不時申請更改指定代表人及指定百分比。若根據此選項當保單內的全數提取總現金價值被取時，保單將會終止。

4.「身故賠償支付辦法」：在受保人在生時，客戶可決定由指定日期^#起，受益人將會領取指定的賠償金額及分期方式，惟每年領取的總額不得少於身故賠償的2%。身故賠償的餘額將儲存於本公司積存生息，直至全數身故賠償已支付予受益人，息率並非保證及由公司決定。若透過身故賠償支付辦法支付賠償，身故賠償不得少於50,000美元。^# 註：如受保人於指定日期後身故，首期身故賠償將於索償獲批准後即時支付 。

5.「財富恆裕2‧蔚」壽險計劃是一份終身分紅保險計劃，公司會分配此產品組別所賺取的利潤，向客戶派發非保證「復歸紅利」及非保證「終期分紅」，兩者金額會在第3個保單年度終結時起每年最少公佈一次。

* 截至2022年11月23日，與香港主要保險公司之高淨值終身人壽保障產品比較。

^ 推廣期由即日起至2022年12月31日，優惠及推廣受條款及細則約束。詳情請瀏覽: https://www.aia.com.hk/content/dam/hk-wise/pdf/campaign-and-events/zh-hk/WealthElite2-promotion-leaflet-tc.pdf

以上資料僅供參考，並不構成任何銷售建議及/或有關產品之推介。於投保保險產品之前，客戶須完成財務需要分析。在此文件中的產品資料並不包含保單的完整條款，有關產品特點、條款及細則、不保事項及主要產品風險之詳情，請參閱相關產品之產品簡介及保單契約或瀏覽友邦香港網站。如欲在投保前參閱保險合約之樣本，客戶可向AIA索取。人壽保險保單屬長期的保險合約。如於早年退保，您所收取的金額可能大幅少於已繳的保費。

關於友邦香港及澳門

友邦保險於1931年開始經營香港的業務。友邦香港及澳門友邦保險至今擁有超過17,000名財務策劃顧問¹，以及獨立理財顧問、經紀和銀行保險網絡。我們的團隊為超過340萬客戶²提供專業服務及不同類型產品，包括個人壽險、團體人壽、意外、醫療、退休金、個人財物保險及設有多款投資選擇的投資連繫壽險計劃。我們亦專注為高端客戶特有的財務需要設計超卓產品方案。

中國北京、美國麻省劍橋和瑞士巴塞爾2022年11月22日 /美通社/ -- 百濟神州（納斯達克代碼：BGNE；香港聯交所代碼：06160；上交所代碼：688235）是一家全球性生物科技公司。公司今日宣佈，將在美國新奧爾良舉行的第64屆美國血液學會（ASH）年會上，就其ALPINE試驗的無進展生存期（PFS）終期分析結果進行最新突破摘要的口頭報告。ALPINE是一項全球3期臨床試驗，旨在評估百悅澤^®（澤布替尼）對比億珂^®（伊布替尼）用於治療復發/難治性（R/R）慢性淋巴細胞白血病（CLL）/小淋巴細胞淋巴瘤（SLL）的效果。該結果將於美國中部時間12月13日上午10:15時（北京時間12月14日淩晨00:15）在新奧爾良Ernest N. Morial會議中心E廳進行的最新突破摘要環節上展示。

在該試驗最終PFS分析中，經獨立評審委員會（IRC）和研究者評估，百悅澤^®對比億珂^®取得了優效性結果（HR: 0.65 [95% CI，0.49-0.86]，P = 0.0024）。根據IRC和研究者的評估結果，在主要的預定義亞組中，包括在不同IGHV狀態和攜帶del(17p)/TP53突變的患者亞組中，百悅澤^®均顯示出一致的PFS優效性。

百濟神州血液學首席醫學官 Mehrdad Mobasher 醫學博士及公共衛生碩士表示：「百悅澤^®是目前唯一一個在任何治療背景下，對比伊布替尼均表現出有效性優勢的BTK抑制劑。同時，ALPINE試驗結果也表明在復發/難治性CLL/SLL患者中，百悅澤^®在PFS和總緩解率（ORR）方面相較伊布替尼均具有優效性。在本試驗開展以來近30個月的隨訪中，我們觀察到百悅澤^®展現了非常穩定的安全性和耐受性。我們期待在ASH年會上分享最終分析的詳細結果。」

CLL 是白血病最常見的類型之一，約占白血病新發病例^[i]的四分之一。該疾病的特徵是反復復發，其治療應答將最終決定包括生存期在內的臨床獲益。

該試驗中位隨訪29.6個月時的預設的結果分析顯示，百悅澤^®總體耐受性良好，其安全性特徵與既往報告一致。與伊布替尼（41.2%）相比，百悅澤^®組的終止治療總發生率（26.3%），以及因不良事件（16.2 vs. 22.8%）或疾病進展（7.3 vs. 12.9%）而終止治療的發生率均更低。

與伊布替尼相比，百悅澤^®在本分析中的心臟功能相關的安全性指標也展現了優勢：與伊布替尼組（13.3%）相比，百悅澤^®組（5.2%）的房顫/房撲發生率較低。伊布替尼組報告了6例因心臟疾病引起的5級不良事件，而百悅澤^®組未有此類不良事件的報告。

投資者會議

百濟神州將於美國中部時間12月11日晚8:00時（北京時間12月12日早10:00時）在新奧爾良面向參加ASH的投資者和分析師舉辦一場補充會議。百濟神州高級管理團隊將回顧大會上所公佈的數據亮點。屆時，將有特約嘉賓受邀出席並參與問答環節。

百濟神州還將於美國中部時間12月13日下午2:00時（北京時間12月14日淩晨4:00時），在ALPINE最新突破摘要口頭報告後，召開一場網路直播會議，百濟神州高級管理團隊和受邀醫學專家將一同回顧報告中的數據，並參與問答環節。

此外，百濟神州將於美國中部時間12月13日下午6:00時（北京時間12月14日早8:00時）召開一場中文網路直播會議，回顧公司在ASH年會期間的報告和展示。屆時，百濟神州高級管理團隊將介紹報告中的數據亮點。

以上會議將進行網路直播，與會者可訪問百濟神州官網的投資者專區：http://ir.beigene.com；http://hkexir.beigene.com；http://sseir.beigene.com觀看直播。會議的視頻重播將在活動結束後保存90天，以供查看。

關於百悅澤®

百悅澤^®（澤布替尼）是一款由百濟神州科學家自主研發的布魯頓氏酪氨酸激酶（BTK）小分子抑制劑，目前正在全球進行廣泛的臨床試驗項目，作為單藥和與其他療法進行聯合用藥治療多種 B 細胞惡性腫瘤。百悅澤®的設計通過優化生物利用度、半衰期和選擇性，實現對 BTK 蛋白靶向、持續的抑制。憑藉與其他獲批 BTK 抑制劑存在差異化的藥代動力學特徵，百悅澤^®已被證明能在多個疾病相關組織中抑制惡性 B 細胞增殖。

百悅澤^®已經開展了廣泛的全球臨床開發項目，目前已在全球超過 30個國家和地區開展了 35 項試驗，總入組受試者超過 4,700 人。迄今為止，百悅澤^®已在包括美國、中國、歐盟和英國、加拿大、澳大利亞、韓國、瑞士和其他國際市場在內的 60 個市場獲批。

關於百濟神州

百濟神州是一家全球性生物科技公司，專注于為全球患者開發和商業化創新、可負擔的抗腫瘤藥物，改善患者的治療效果、提高藥物可及性。通過強大的自主研發能力和外部戰略合作，我們不斷加速開發多元、創新的藥物管線。我們致力於為全球更多患者全面改善藥物可及性。百濟神州在全球五大洲打造了一支超過 9,000 人的團隊，並在中國北京、美國麻省劍橋和瑞士巴塞爾設立了主要辦事處。欲瞭解更多信息，請訪問 http://www.beigene.com.cn；www.beigene.com。

前瞻性聲明

本新聞稿包含根據《1995 年私人證券訴訟改革法案》（Private Securities Litigation Reform Act of 1995）以及其他聯邦證券法律中定義的前瞻性聲明，包括有關百悅澤^®為 CLL 患者提供臨床獲益的潛力、百悅澤^®針對CLL治療的未來開發、藥政申報和批准、商業化和市場准入、百悅澤^®潛在的商業機會、以及百濟神州在「關於百濟神州」標題下提及的計畫、承諾、抱負和目標。由於各種重要因素的影響，實際結果可能與前瞻性聲明中的結果存在實質性差異。這些因素包括：百濟神州證明其候選藥物功效和安全性的能力；候選藥物的臨床結果可能不支持進一步開發或上市審批；藥政部門的行動可能會影響到臨床試驗的啟動、時間表和進展以及藥物上市審批；百濟神州的上市藥物及候選藥物（如能獲批）獲得商業成功的能力；百濟神州獲得和維護對其藥物和技術的智慧財產權保護的能力；百濟神州依賴協力廠商進行藥物開發、生產和其他服務的情況；百濟神州取得監管審批和商業化醫藥產品的有限經驗，及其獲得進一步的營運資金以完成候選藥物開發、商業化及實現並保持盈利的能力；新冠肺炎全球疫情對百濟神州的臨床開發、監管、商業化運營、生產以及其他業務帶來的影響；以及百濟神州在最近季度報告的 10-Q 表格中 「風險因素」章節裡更全面討論的各類風險；以及百濟神州向美國證券交易委員會期後呈報中關於潛在風險、不確定性以及其他重要因素的討論。本新聞稿中的所有信息僅及於新聞稿發佈之日，除非法律要求，百濟神州並無責任更新該等信息。

億珂^®是 Pharmacyclics LLC 和 Janssen Biotech, Inc.的注冊商標。

[i] Yao Y, Lin X, Li F, Jin J, Wang H. The global burden and attributable risk factors of chronic lymphocytic leukemia in 204 countries and territories from 1990 to 2019: analysis based on the global burden of disease study 2019. Biomed Eng Online. 2022 Jan 11;21(1):4. doi: 10.1186/s12938-021-00973-6. PMID: 35016695; PMCID: PMC8753864.

公司的汽車級產品提供可靠、可重複及多功能的解決方案，並可根據特定客户要求而擴展

新加坡2022年11月22日 /美通社/ -- Interplex 是設計和製造互連及機械產品的全球領導者。公司在充滿挑戰的應用場景中成功滿足市場對高密度互連日益增長的需求。公司剛發佈了多排板至板 (BTB) 連接器產品。

Multi-Row Board-to-Board Connector

全賴專有的卡入式設計，此精妙互連概念將顛覆行業，可實現堆疊多個連接器。這意味著互連尺寸可以適當調節，進而避免自訂需求。Interplex 所採取的與眾不同、具有成本效益的方法，將使不同的引腳數量要求能夠透過相同的基本互連平台得到滿足，而無需任何額外費用或工程。

新型多排 BTB 連接器採用 0.4 毫米 miniPLX™ 壓合引腳，因此無需焊接。這些引腳由銅合金製成，具有極低的觸點電阻 (<1mΩ)。每個引腳具有 3A 電流運載能力。這些引腳的可選塗層與公司的專利 IndiCoat™ 技術相得益彰，可防止錫晶鬚積聚，進而規避短路風險並延長使用壽命。

Interplex 多排 BTB 連接器可實現 7 毫米至 30 毫米的板堆棧高度。連接器行數可以在 1 至 6 排之間，每排最多有 30 個接觸端。這些堅固耐用的產品符合汽車性能要求，可承受高濕度水平（8 小時循環，高達 10% RH）、衝擊（5 至 10 毫秒 35 個重力加速度、10 軸）及震動（每軸 8 小時）。該產品亦可支持 -40°C 至 +150°C 的運作溫度範圍。

Interplex 定制連接器產品組合總監 Ralph Semmeling 表示：「能將足夠數量的互連終端引腳整合到狹小空間中，而無任何冗餘，這對於我們的任何客戶而言都是重中之重。與此同時，保持總擁有成本下降也至關重要。這意味着我們正在接洽的公司希望以具有吸引力的價格獲得現成產品，但還需根據基於自訂的策略具備固有的靈活性。我們的全新可堆疊互連平台讓客戶魚與熊掌兼得。為他們奉上低成本設計方案。」

此款性能穩定的高密度可擴展多排 BTB 連接器具有廣泛的應用前景。其中最有前途的便是電動汽車，特別是應用於電動助力轉向及電子控制單元功能。這些連接器還有機會用於工業自動化系統（如機械人）、運輸設備（如火車）、醫療儀器（如影像掃描儀）等。

如欲了解更多有關 Interplex 多排 BTB 連接器的資訊，請瀏覽 https://interplex.com/ds/multi-row-board-to-board-connectors/。

關於 Interplex

Interplex 是設計和製造互連與機械產品的全球領導者。公司堪稱為電動汽車、資訊與通訊及醫療與生命科學市場，解決複雜設計挑戰的首選合作夥伴。公司透過協助客戶降低總擁有成本而創造價值，亦憑藉其在機電及機械領域獨特的多學科技能來實現這一目標。Interplex 總部位於新加坡，13,000 多名員工遍佈 13 個國家／地區的 33 個地點。公司所有活動均以對社會負責任的方式進行，並竭力減少對環境產生的影響。
如欲了解更多資訊，請瀏覽www.interplex.com。

傳媒聯絡人：
Interplex
Marcella Saracco
Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
| 電話：00 33677562669

代理聯絡人：
Publitek
Erin McMahon
Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 | 電話：
001 630.962.7535

香港2022年11月22日 /美通社/ -- 由亞洲癌症研究與教育聯盟(ACARE)聯同肺癌關注計劃「呼吸希望」(A Breath of Hope)啟動的「港人免費肺癌篩查計劃」，於今日公佈了這次計劃的中期結果並分享了篩查發現，目的為提高公眾對肺癌早期檢測及對低劑量電腦掃描(Low-dose Computed Tomography, LDCT)的關注，並幫助更多的肺癌患者能夠及早發現病情並接受相應治療。

「ACARE x A Breath of Hope港人免費肺癌篩查計劃」於2022年1月正式發佈，截至今年7月15日，已有超過3000名人士填寫此項計劃的肺癌風險評估網上問卷，其中有大約17%的人士符合計劃的篩查要求。經過半年時間，計劃的承辦方香港綜合影像診斷中心已為超過160位参加者進行了LDCT檢測。在分析151位參加者的檢測結果後，發現有高達7.3%的參加者出現疑似惡性腫瘤，或不排除為惡性腫瘤結節的情況。除此之外，參加者中有65%的非吸煙者和72%吸煙者出現結節或磨玻璃陰影的情況。

參與「ACARE x A Breath of Hope港人免費肺癌篩查計劃」並確診肺癌的陳女士分享了她的經歷。陳女士介紹，正因為有本次的計劃，可以讓她在完全沒有病徵時就發現自己已患上肺癌，繼而可以及時開始接受治療，在三至四個月的靶向治療後成功控制到肺癌細胞的繼續生長，之後透過手術成功切除腫瘤。陳女士在現場為大家分享時，整個人的精神狀態良好，看不出是一位經歷過幾個月治療的癌症患者。

陳女士多次講到，非常感恩有這樣的篩查計劃，讓她可以及早發現病情。而倘若再拖一段時日，待有明顯病徵出現時，真的不堪設想到時結果會怎樣。目前，她所接受的整個治療過程都相當順利，手術結束後兩個多月，已可以重新開始享受生活 —— 照顧孫輩、做運動，亦計劃同家人去旅行。

據香港癌症資料統計中心數據顯示，2020年香港有3910人死於肺癌，佔癌症死亡總人數的26.4%。肺癌患者第一期的五年存活率高達68%-92%，在第四期的五年存活率僅有10%，因此，若肺癌細胞在較小及未擴散的早期階段可以被及時篩查發現，將有助於提高患者的治癒機率，延長存活期。

亞洲癌症研究與教育聯盟(ACARE)及肺癌關注計劃「呼吸希望」(A Breath of Hope)希望透過本次「ACARE x A Breath of Hope港人免費肺癌篩查計劃」的中期結果公佈新聞發佈會，加強公眾對低劑量電腦掃描這一有效且較爲經濟的檢測方式有更加深入的了解，並提升公眾對肺癌篩查重要性的認識，期望公眾能做到及早篩查及早治療，提升肺癌患者的治癒機會。同時，計劃發起方也期望香港政府能夠早日將低劑量電腦掃描（LDCT）納入受資助的篩查項目，推出相應的面向全港的免費肺癌篩查計劃，早日惠及更多市民。

關於亞洲癌症研究與教育聯盟(ACARE)

亞洲癌症研究與教育聯盟為亞洲區的非牟利醫學組織，雲集亞洲多個國家和地區的醫護專才，包括臨床腫瘤科醫生、放射診斷科醫生、放射診斷治療技師、醫學物理學家、病理學家、基因研究、腫瘤藥劑學研究人員等等。我們希望憑藉不同腫瘤治療專科人員的經驗及研究成果，令亞洲洲內癌症患者得到更佳的診斷、治療及愈後護理以及支援針對亞洲人的癌症相關課題研究。

我們會就最新癌症治療研究、臨床試驗、癌症預防和應對方法等議題，定期舉辦業界交流及公眾活動，務求促進腫瘤學家、癌症患者和社區之間的互動，為有需要的癌症病人帶來嶄新的、更具希望的治療機會。

關於香港綜合影像診斷中心HKIDIC

香港綜合影像診斷中心於2015年正式成立，提供多元化的醫療檢測服務，包括篩查、圖像/診斷及介入診斷服務。我們希望透過先進的設備和豐富的專業知識，讓您儘早掌握身體的健康狀況，達到預防疾病、及更早的察覺症狀並儘快的獲得治療的目的。

關於香港綜合腫瘤中心HKIOC

香港綜合腫瘤中心於2015年正式成立，提供優質和完善的一站式、跨專科診斷及腫瘤治療服務。由2016年起，香港綜合腫瘤中心與香港港安醫院腫瘤中心成為策略性合作機構，將一條龍、跨專科的日間癌症診治服務模式引進香港。癌症患者可於交通方便的日間化療中心接受診治，有需要時可轉介到位於司徒拔道的香港港安醫院腫瘤中心，接受最先進的精準放射治療及周全的住院和緊急醫院服務。我們的「全面癌症護理」實踐，體現在全方位的服務上；從癌症預防、篩查、影像檢測和診斷，到多學科治療，皆以提高病人治療、存活和生活質素為目標而不斷前進。

關於呼吸希望

「呼吸希望」是一項肺癌關注計劃，獲阿斯利康與香港肺癌學會聯合支持，目的旨在為肺癌患者提供支援，鼓勵他們積極對抗疾病，重燃呼吸希望，並為他們送上祝福。我們每年與不同慈善機構合作，共同支持肺癌患者及照顧者，同時提高公眾對肺癌的了解和關注。

此計畫由2017年推行至今，舉辦了多個公眾教育活動、肺癌患友工作坊，觸及超過兩萬位公眾、肺癌患友及照顧者。

第三季將於今天播出，可與頂尖專家一同探討所有與身心健康有關的議題 —包括心理和生理健康、財務健康、社交關係、人生的目的和意義

首兩季聽眾遍布全球50個國家

香港2022年11月22日 /美通社/ -- 富衛集團有限公司（「富衛集團」）今天宣布以全新名稱推出其播客系列第三季：「與富衛一起活出敢至係人生」。

新一季匯集多位頂尖健康專家，將與聽眾一同探討如何在健康和生活兩方面中取得平衡，討論主題包括心理和生理健康、財務健康、社交關係、人生的目的和意義。第三季將繼續由來自The Podcast People的Fiona Mattesini擔任主持。

第一集於今天播出，主持將與數碼心理健康服務供應商Koa Health行政總裁Oliver Harrison博士展開深入討論。Harrison博士曾於劍橋大學和倫敦大學學院接受醫學培訓，並擁有6年精神醫學執業經驗，其後他專注發展其數碼心理健康服務事業。他曾在麥肯錫公司的健康科技團隊工作5年，並在過去15年間設計和建構多個可擴展的健康科技解決方案。

在節目中，Harrison博士講解了科學和科技的結合如何幫助大家管理心理健康，並與聽眾分享他保持頭腦健康的重要秘訣。

Harrison博士表示：「我們不知道抑鬱症的風險因素。我們所有人的心理狀況在最好的時候亦各有不同，而生活中的好與壞，都有機會為我們帶來打擊或讓我們重新振作。」

他補充：「認識這一點除了有助消除污名，亦讓更多沒有被診斷或需要支援的人有機會接受以實證為本的治療方案。」

播客系列的播出緊接富衛於10月10日公布的全球心理健康調查結果。調查發現，65%亞洲受訪者認為心理健康在未來一年將成為最關鍵的議題之一，惟僅三分之一人願意尋求協助。

根據播客託管網站Podigee的即時和獨立資料，自2021年推出以來，富衛的播客系列吸引了來自全球50個國家的聽眾收聽，聽眾遍布亞太區、歐洲和美國。

聽眾可以在所有主要平台包括Apple Podcast、Stitcher和Spotify收聽富衛的播客系列，並可選擇關注或訂閱。此外，聽眾亦可以使用這個連結（點擊「訂閱」），便可下載不同的應用程式來繼續收聽。

關於富衛集團

富衛集團為泛亞洲人壽保險公司，業務遍及亞洲十個市場，當中包括部分全球發展最迅速的保險市場，為約一千萬名客戶提供服務。富衛於2013年在亞洲成立，專注為客戶創造嶄新體驗，利用數碼科技，以創新定位及簡單易明的產品，帶來更簡便、更快捷及更順暢的保險體驗。富衛秉持以客為先的服務理念及方針，矢志為大眾創造保險新體驗。

如欲了解更多資訊，請瀏覽www.fwd.com/tc