推薦>>精選文章

德國科隆2017年2月13日電 /美通社/ -- 反應停（活性成分：酞胺呱啶酮）面市60年後，德意志聯邦共和國最大的醫藥醜聞依然沸沸揚揚。2017年2月15日中午12點，一場訴訟將在波恩地區法院 (Bonn Regional Court) 舉行庭審，這場訴訟比初聽聞時更具爆炸性。

反應停受害者 Andreas Meyer 出生時無胳膊無腿，這輩子註定與輪椅為伴，針對 Contergan Foundation（反應停基金會）前理事會成員 Karl Schucht 律師提出控訴，希望法院能夠發佈禁令，並命令進行改正。

在寫給德國聯邦議院 (German Federal Parliament) 家庭事務委員會 (Family Affairs Committee) 成員的一封信中，Schucht 稱，Meyer 作為委員會公眾聽證會的專家證人，針對反應停基金會的相關活動公開發表了一些不實言論。

Meyer 發表的言論包括：30年來反應停（沙利度胺）製造商格蘭泰 (Grunenthal GmbH) 一直可使用反應停基金會的反應停受害者醫療檔案。此外，格蘭泰還支付反應停基金會醫學專家的薪酬。

在信中，Schucht 提出了相反言論，稱格蘭泰從來未接觸過反應停受害者的醫療檔案，這些檔案一直由反應停基金會保管。此外，他還表示醫學委員會 (Medical Commission) 專家的薪酬也是由反應停基金會的資金支付。

為何如此具有爆炸性？原因是如果 Meyer 贏得這場訴訟，便意味著不僅僅 Schucht 向議會成員陳述的是不實消息，聯邦政府也告知了議會不實消息。

這是因為德國聯邦家庭事務部 (Federal Ministry of Family Affairs)（1972年以來一直負責監督反應停基金會）在回覆議會集團左翼黨 (Die Linke) 的少數派質詢時表示，Schucht 的信同樣代表聯邦政府的意見。

Meyer 表示，關鍵問題是 Herbert Wartensleben 律師的雙重身份，他也一直獲波恩地區法院邀請擔任證人。1972年至2003年底，Wartensleben 還出任反應停基金會醫學委員會主席，該委員會主要是評判受害者是否被反應停所傷害，並評估受傷害程度，還基於此評估反應停撫恤金金額。在反應停庭審中，Wartensleben 一次又一次地擔任格蘭泰反應停案件的法定代理人；最近的一次則是2007年有關二元 ARD（德國廣播電視聯合會）故事片《Eine einzige Tablette》（只是一片藥）的訴訟。

Meyer 說：「這項案件主要是處理反應停基金會是否曾是（或許仍然是）格蘭泰秘密子公司（處於聯邦政府監督下）的問題。」

Meyer 將邀請柏林律師事務所 Raue Rechtsanwalte LLP 的 Jan Hegemann 博士與教授擔任代理律師。2009年，Jan Hegemann 博士、教授與律師已成功代理 Meyer 要求聯合抵制 Dalli-Werke、Maurer & Wirtz 和4711（格蘭泰擁有者的公司）的產品的案件。律師事務所 Redeker Sellner Dahs 波恩辦事處的 Gernot Lehr 律師和 Tobias Wurkert（法學碩士）律師將擔任 Karl Schucht 律師的代理律師。對於 Meyer 而言，這很重要。律師事務所 Redeker Sellner Dahs 的創辦人 Hans Dahs 博士與教授（1972年去世）在反應停庭審中擔任了格蘭泰已故擁有者 Hermann Wirtz 博士的代理律師。

庭審地點與日期：

日期：2017年2月15日
時間：中午12點
地點：Bonn Regional Court，Wilhelmstrasse 21, 53111 Bonn（德國波恩）
房間：審判室S. 0.15 (Saalbau)

欲瞭解更多重要信息，請瀏覽：

www.gruenenthal-opfer.de/Materials_Meyer_vs_Schucht_15_2_2017

聯繫人：

Federation of Thalidomide Sufferers and Grunenthal Victims（沙利度胺和格蘭泰受害者聯合會）
Andreas Meyer 先生（主席）
地址：Dohmengasse 7 , 50829 Koln（德國科隆）
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
網址：www.Gruenenthal-opfer.de
手機：+49-(0)172 / 2905974

德克薩斯州帕薩迪納2017年1月31日電 /美通社/ -- 由於關鍵原材料近期大幅增加，鐘化北美有限責任公司(Kaneka North America, LLC)將從2017年2月1日起，在合約或協議所允許的範圍內，提高某些Kane Ace®特殊添加劑的低價列表產品售價：

客戶經理將負責與客戶交流，以便更加詳細地探討這次提價。鐘化北美有限責任公司高度重視每一項業務關係，並將繼續監控原材料形勢的變化，以便讓定價與這些變化的方向保持一致。

鐘化簡介

鐘化集團(Kaneka Corporation)是多元化的全球性生產公司，致力於生產和/或經銷醫藥中間體、合成纖維、精細化學品、聚醯亞胺薄膜、食品配料、醫療器械和部分其它專業化產品。鐘化北美有限責任公司為鐘化美洲控股公司(Kaneka Americas Holding, Inc.)的子公司。

Kane Ace®產品是基於多層結構聚合物粒子設計（核殼技術）開發而成的樹脂改性劑。這種產品在基體樹脂中分散均勻並能添加各種功能。鐘化生產並銷售可以調節耐衝擊性、耐熱性和阻燃性的各種產品，以及可以添加光擴散特性和其它特性的相關產品。

傳媒聯繫人：
Craig Bastian
電話：+1-281-291-3139
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

香港2017年1月26日電 /美通社/ -- 保誠保險有限公司今日公佈2016年保誠人際關係指數¹的香港區結果，旨在深入了解香港的人際關係狀況，並認識如何使這些關係更為鞏固。在2016年保誠人際關係指數中，香港的排名在亞洲十個地區中排名第八。

保誠人際關係指數以數值的表達方式，展示了人際關係理想與現實的符合程度，以及改善人際關係可以採取的措施。四大人際關係方面包括伴侶、子女、家庭和朋友。

保誠保險有限公司副首席業務總監（業務拓展）林忠成先生表示，保誠人際關係指數概述了香港的人際關係狀況，了解建構幸福的因素以及在關係中需要我們注意的地方。

「誠如公司的企業理念 -- 『用心聆聽 更知你心』，人際關係是我們業務的重要元素。我們非常重視人際關係，同時亦相信理想的人際關係對幸福和健康有著重大影響。透過保誠人際關係指數，我們希望幫助香港人了解他們的人際關係狀況，從而增進彼此的幸福感。」

香港於保誠人際關係指數的得分為58/100分，這意味著平均香港人的主要人際關係滿足了其理想人際關係需要的58%。香港在亞洲所有受訪地區中排名第八，而整個地區的平均指數為68/100分。

香港人的伴侶關係得分僅51/100分，而亞洲地區的平均得分是63/100分。香港人對伴侶的期望是：支持他們（73%），與自己性格合得來（70%），容易相處（66%），以及能令自己安心（65%）。

香港人與朋友的關係較其與家庭之間的要好。香港人的朋友關係平均得分為40/100分，高於與父母關係的得分（35/100分）、與子女關係的得分（34/100分）。雖然超過一半（58%）香港人認為某些同事為他們最好的朋友，但香港人與同事關係的實際平均得分僅有24/100分。

此次調查的結果令人歡喜，也令人擔憂。值得歡喜的是香港人重視建基於合作、友誼、尊重和坦誠等重要價值的人際關係。然而，人們現有的實際人際關係與理想人際關係之間仍存在較大差距；家庭需要、科技干擾及財務不確定性等因素都會使人際關係產生張力和壓力。

香港人是亞洲區內對伴侶滿意度最低的群組之一

在亞洲區內，香港人對伴侶滿意度較其他市場低。2016年保誠人際關係指數顯示香港有很多緊張的人際關係。10%的情侶每日會爭吵，比例是亞洲地區最高。五分之一的受訪者每週都會認真考慮離開他們的伴侶。

其他導致香港伴侶爭執的原因主要是子女（42%受訪父母）、缺少關心（39%）、金錢（29%）和家務（24%）問題。這些爭吵很可能來自兩性承擔家務和照顧孩子的責任不均，53%受訪女士認為她們要承擔照顧孩子的主要責任，較19%的男性多。

香港父母與子女關係低於亞洲平均分數

相比其他地區，香港父母與他們子女之間的關係相對較薄弱。他們與子女的關係得分為34/100分，是所有市場中最低的分數，低於亞洲平均分（48/100分）。

大多數香港父母想避免孩子給他們帶來的麻煩。他們認為與孩子之間最重要的是容易相處（60%），以及孩子能令他們安心（58% -- 亞洲地區中最高分數）。

雖然香港父母不能每星期陪伴孩子學習的比例最高（53%），但他們卻會為子女安排很多課外活動（89%），如額外的語言輔導（45%）和額外的數學輔導（29%）等。15%的受訪父母會為12歲以下的孩子安排至少四項不同類型的活動。

香港人財政獨立

香港人擁有高度的財政獨立。超過一半受訪者（54%）表示他們完全財務獨立，亞洲地區內僅次於新加坡（56%），這也遠超亞洲平均分37%。

僅28%的香港受訪者向18歲以上的子女提供財務支持。這個比例是亞洲區內最低，少於亞洲平均水平（66%）的一半。

科技干擾人際關係

香港節奏緊張，數碼產品正干擾香港的人際關係，伴侶及父母均要與手機爭奪交流時間。有39%的受訪者表示，其伴侶有時更喜歡智能手機多於與他們親近。這證明了科技對人際關係的影響，而84%的受訪者表示會考慮過一些沒有電子產品的日子，好讓他們能夠花更多的時間與他人面對面相處。

如需要更多有關保誠人際關係指數的資料，

請瀏覽及觀看:

https://www.prudentialrelationshipindex.com/hk

請下載和閱讀: https://www.prudentialrelationshipindex.com/hk/sites/all/themes/bootstrap_prudential/file/hk/zh/relationship_index.pdf

有關2016年保誠人際關係指數

保誠人際關係指數(PRI)的目的，是為了瞭解整個亞洲的人際關係狀況。既然人際關係對幸福、健康和壽命有重要的影響，PRI對人際關係提供真實的瞭解和見解：如何鞏固、改善及獲得更有價值的人際關係。保誠在亞洲10個國家和地區進行了超過5,000個訪問。這些國家和地區包括柬埔寨、中國內地、香港、印尼、馬來西亞、菲律賓、新加坡、韓國、泰國和越南。訪問於2016年7月13日至31日期間在各個國家和地區的主要城市進行，對象為年齡介乎25至55歲的成年人。在香港，這次調查以網上抽樣形式進行了500個訪問，範圍覆蓋年齡介乎25至55歲的成年人。受訪者為香港居住的市民約代表香港家庭收入的前三分之二。

關於英國保誠

英國保誠自1964年起為香港市民提供服務。透過保誠保險有限公司及保誠財險有限公司，我們提供多元化的理財策劃服務及產品，包括人壽保險、投資相連保險、退休方案、健康及醫療保障、一般保險及僱員福利。

Prudential plc為國際性金融服務集團，主要業務位於亞洲、美國及英國。截至2015年12月31日，集團為超過2,400萬名保險客戶提供服務及管理資產達5,090億英鎊。Prudential plc於香港、倫敦、紐約及新加坡證券交易所上市。

如要獲得更多資訊，請瀏覽www.prudential.com.hk。

如需更多資料，敬請聯繫：

布魯塞爾2017年1月24日電 /美通社/ -- 新近發佈的一項劍橋大學 (University of Cambridge) 研究表明，孩子們對其與寵物之間關係的滿意程度要高於他們和兄弟姐妹的關係。與和兄弟姐妹共處相比，孩子們看上去似乎和他們的寵物同伴相處得更好。越來越多的證據表明，家庭寵物可能對兒童發展具有重要影響，而且會對兒童的社會技能和情感健康產生積極的影響，而劍橋大學的最新研究又為這一推斷新增了依據。

（圖片 - http://mma.prnewswire.com/media/458702/Mars_Petcare.jpg ）

在西方家庭中，寵物幾乎和兄弟姐妹一樣常見，然而目前關於兒童-寵物之間關係重要性的研究相對較少。這項研究的首席研究員馬特·卡塞爾 (Matt Cassells) 表示：「任何深愛自己童年寵物的人都知道寵物不僅為我們帶來陪伴，更是我們的傾訴對象，就像與人類之間的關係一樣。不過我們想進一步探究相對於其它緊密的家庭關係，兒童與寵物之間關係究竟有多牢固。因為這將讓我們瞭解動物是如何促進兒童的健康發展。」

這項在《Journal of Applied Developmental Psychology》（應用發展心理學雜誌）上發表的研究是與隸屬於瑪氏寵物護理業務 (Mars Petcare) 的威豪寵物營養研究中心 (WALTHAM Centre for Pet Nutrition) 和英國經濟與社會研究理事會 (Economic and Social Research Council) 合作進行，是一項更浩大的研究的組成部分，而這項大型研究由劍橋大學家庭研究中心 (Centre for Family Research) 的克雷爾·休斯 (Claire Hughes) 教授領導。研究人員調查了來自77個家庭的12歲孩子，這些家庭都擁有至少一隻寵物（種類不限）和至少一個孩子。報告顯示，相對於和兄弟姐妹相處，孩子們和他們的寵物之間的關係會更加牢固。另外與其它種類的寵物相比，寵主與寵物狗出現摩擦的程度較低，他們的滿意程度也更高。

卡塞爾說：「即便寵物不能充分理解或發聲回應人類的話語，孩子對寵物的傾訴度卻不低於兄弟姐妹。寵物無法理解人類話語或是予以回應這一事實或許恰恰是有益的，因為這意味著寵物是完全『沒有偏見』的。先前的研究通常顯示，與女孩相比，男孩與寵物之間的關係更加牢固，然而我們發現事實恰恰相反。儘管男孩和女孩對寵物的滿意程度相當，然而報告顯示，和男孩相比，女孩對寵物的傾訴和陪伴需求會更多，與寵物直接的小摩擦也會更多，這可能表明女孩會以更加細膩的方式與寵物進行互動。」

研究報告的合著者、威豪 (WALTHAM) 研究人員 Nancy Gee 表示：「目前有越來越多的證據證明寵物能夠積極地促進人類健康和社區凝聚。青少年從寵物那裡獲得的社會支持或將有益於他們一生的心理健康，然而現在關於寵物對兒童發展的長期影響相關的問題，我們還有許多地方需要進一步瞭解。」

威豪寵物營養研究中心簡介：

威豪寵物營養研究中心是瑪氏寵物護理業務的基礎科學中心，主要關注犬類、貓類、馬類、鳥類和魚類的營養與福利，以及它們對人類的益處。該中心位於英格蘭萊斯特郡，其專長和知識支援開發以切合實際的方式滿足伴侶動物需求的創新型產品。威豪寵物營養研究中心近期慶祝其誕生50周年，並在寵物營養以及人與動物相互關係領域取得了諸多重要突破，發表了600多篇同行評議學術論文。如今，威豪繼續與全球最重要的科研機構合作，推動瑪氏寵物護理業務願景的實現，即為寵物創造一個更美好的世界，並提供科學及專業知識，進一步鞏固瑪氏品牌的領先地位，相關品牌包括寶路 (PEDIGREE®)、偉嘉 (WHISKAS®)、皇家寵物食品 (ROYAL CANIN®)、BANFIELD^®寵物醫院以及愛慕思 (IAMS®)、西莎(CESAR®)、美士 (NUTRO®)、SHEBA®、DREAMIES^®和優卡 (EUKANUBA®)。網址：www.waltham.com

法國利布爾訥2017年1月20日電 /美通社/ -- 在百靈佳殷格翰(Boehringer Ingelheim)收購Merial Animal Health（梅里亞動物保健公司）之後，Ceva Sante Animale（法國詩華動物保健公司）今天完成了多元化產品組合的收購，此次收購範圍包括百靈佳殷格翰的豬病和牛病疫苗與多種非甾體類抗炎藥。

所有產品都將即刻通過當地詩華公司/詩華經銷商提供，而且供應不會中斷。

最近十年來，詩華一直都位列發展速度最快的十大獸醫企業的行列，作為其全球健康預防策略的一部分，該公司在疫苗開發上面進行了重點投資。

詩華主席兼行政總裁Marc Prikazsky博士在評論這項交易時表示：

「我們很高興能夠收購這一系列產品和強大的研發資產途徑。我們所收購的這些產品背後的專業技術可以追溯到巴氏(Pasteur)、龍馬躍（Rhone-Merieux）和梅里亞(Merial)，現在詩華清楚地意識到我們有責任來延續這一強大的獸醫科學傳統。我們的客戶可以確信，我們將會繼續對當前和未來的產品開發進行投資。」

法國詩華動物保健公司簡介

法國詩華動物保健公司創建於1999年，是一家全球性獸醫保健公司，主要關注伴侶動物、牲畜、生豬和家禽醫藥產品與疫苗的研究、開發、生產和銷售。該公司總部位於（法國吉倫特省）利布爾訥。詩華主席兼行政總裁是Marc Prikazsky。

詩華網址：www.ceva.com

傳媒聯繫人

Martin Mitchell
傳訊總監
電話：+33-05-57-55-40-80
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

為詩華提供公關服務的Davidson Ryan Dore公司

Lawrence Dore
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
電話：+44(0)207-520-9218

香港2017年1月11日電 /美通社/ -- 專門提供可改變生活的血管解決方案的全球性公司 OrbusNeich 已經推出 Scoreflex NC，Scoreflex NC 是針對更頑固病變的非順應雙導絲球囊。市面上獨一無二的 Scoreflex NC 是聚力雙導絲球囊系統，以較高的力度和準確度使斑塊受控碎裂。為了幫助心臟病專家應對越來越複雜的個案，Scoreflex NC 通過創新設計讓更強大的材料處理頑固的鈣化病變，同時維持聚力切割成形術最小的穿越輪廓。

Scoreflex NC 的其它重要特點包括從針座到尖端的金屬結構，以便實現出色的可推動性；一個 Tri-Zone Tip，以便順利穿越病變；一個光滑的塗層，以便減少摩擦。建議用於病變準備、開口處病變、鈣化病變和纖維化病變、彌漫性病變和支架內再狹窄。

OrbusNeich 董事會主席 David Chien 表示：「我們現有的 Scoreflex 產品是球囊系列中增長最快的產品，反映了市場對於更好病變準備的強烈需求。市場需要非順應版的這款器械，我們很自豪對原設計進行了很多改進來滿足市場需求。我們預計 Scoreflex NC 將成為每位心臟病專家處理複雜的頑固性鈣化病變的重要器械。」

在推出 Scoreflex NC 之前，OrbusNeich 於上個夏季拓展了其治療周邊血管疾病的器械組合。JADE™ 和 Scoreflex™ PTA 球囊是該公司的首個用於下肢和動靜脈瘺介入的入門器械。

作為冠狀動脈疾病治療的領導者，2013年 OrbusNeich 推出了創新的 COMBO 雙療法支架。COMBO 雙療法支架是世界上首個雙療法支架，通過結合經過證實的促癒合技術和可90天內完全降解生物降解聚合物（的靶向西羅莫司藥物塗層，可加速內皮覆蓋和抑制內膜增生。OrbusNeich 11月在部分國家推出了新一代 COMBO Plus 支架。COMBO 得到了在超過26個國家共有6,000多名患者參與了的 REMEDEE 系列和其它幾項研究者主導的臨床研究數據的支持。

OrbusNeich簡介 -- 可改變生活的技術的先鋒

OrbusNeich 是提供可改變生活的血管解決方案的全球先鋒，並且提供為血管介入治療樹立行業標準的廣泛產品組合。目前的產品包括全球首個雙療法支架 COMBO Plus 和 COMBO 雙療法支架，以以下名稱銷售的支架及球囊：包括Azule™、Scoreflex™、Sapphire™ II、Sapphire™ II PRO和Sapphire™ II NC，以及治療外周血管疾病的球囊：Jade™ 和 Scoreflex™ 外周血管球囊。OrbusNeich 總部設在香港，在中國深圳、美國佛羅裡達州勞德代爾堡、荷蘭荷佛拉肯和日本東京均有經營業務。OrbusNeich 向60多個國家的醫生供應醫療器械。詳情請瀏覽 www.OrbusNeich.com。

上海2017年1月11日電 /美通社/ -- 第十三屆Medtec中國展將於2017年9月20-22日在上海世博展覽館舉行。來自全球20多個國家和地區的超過300家參展企業、逾10,000名來自4000多家醫療器械製造企業將聚首一堂。

中國一直將健康作為革命的本錢，健康中國大戰略的升級也由此得來。在2016年，作為國家十三五規劃的開局之年中，國務院公開發佈《「十三五」國家戰略性新興產業發展規劃》，將開發高性能醫療設備與核心部件，發展高品質醫學影像設備、先進放射治療設備、高通量低成本基因測序儀、基因編輯設備、康復類醫療器械等醫學裝備確定為《規劃》重點突破領域之一。同年12月，國家食品藥品監督管理總局發佈《創新醫療器械特別審批申報資料編寫指南》，在政策上鼓勵醫療器械的研究與創新，促進醫療器械新技術的推廣和應用。種種跡象表明，國家正在為醫療器械特別是高性能醫療設備領域推進國產化進程。這無疑將對中國醫療器械行業發展帶來利好因素。

在國家政策的導向和國內醫療衛生機構裝備的更新換代需求下，醫療器械將擁有巨大的國內消費市場。以國外醫療器械佔醫藥市場總規模42%的份額來對比，國內醫療器械份額僅僅只佔醫藥市場總規模的14%，仍有很大的提升空間。中國醫療器械市場總量從2010年的1200多億元增長至2015年的3080億元人民幣，年均增長率超過20%，預計到2019年中國醫療器械市場將達到6000億元左右的規模。

行業公共平台 -- Medtec國際醫療器械設計與製造技術展驅動行業創新發展

2016年10月26-28日，第十二屆 Medtec 中國展暨國際醫療設備設計與技術展覽會在上海世博展覽館成功落下帷幕。作為專注於醫療器械設計與製造技術的展覽會，Medtec 中國展是 MedTech World 全球最大的醫療設計與製造品牌系列展覽會在中國的一站。本屆展會匯聚了來自23個國家和地區的共計302 家展商，其中51 家展商首次出展，國際參展商佔比超過60%，為期三天的展會共迎來12,134人次海內外專業觀眾前來參觀，來自4012家公司，其中有超過50家企業組團到場。觀眾群體來自醫療器械廠商的研發/技術部、生產/製造部、採購部、工程部、質量、法規以及高級管理部門。為醫療器械研發與生產技術領域搭建高質量的產學研交流平台，為促進本土的醫療器械生產企業技術發展提供思路和條件，為跨國醫療器械生產商在中國設立研發和生產基地提供支持。通過本屆展會的參展商和專業觀眾的參與熱情，也再一次證明了這一專業領域的展會為業界帶來的價值所在。

Medtec China 2016 展會現場圖片

得先機者得市場，2017Medtec中國展助您把握市場機遇

2017年9月20-22日，第十三屆 Medtec 中國展將在上海世博展覽館重裝上演。無論是在中國醫療器械市場中尋找客戶，還是正在尋求企業研發產品所需的研發及加工技術解決方案，或是與同行探討行業的機會和挑戰，借鑒專家對行業方向和發展趨勢的建議，直接獲得產品和服務的市場反饋，Medtec 中國展都將為與會者在為期三天的展會中提供最大的業務合作機會。

瞭解更多詳情，請訪問Medtec中國展官方網站：www.medtecchina.com或掃瞄二維碼關注微信

微信二維碼

參展咨詢、參觀及媒體合作
李娜
電話：+86 10 5765 2823
郵箱：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
Medtec中國展組委會

圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20170110/0861700353
圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20170110/0861700353-a
圖標 - http://photos.prnasia.com/prnh/20150828/0861508068LOGO