推薦>>精選文章

台灣桃園2018年1月23日電 /美通社/ -- 台達電子近日在電源供應器領域再創新局! 代表作是近期通過德國萊因醫療器材認證的X光高壓產生器 (High Voltage Generator for X-ray equipment) 電源， 通過歐盟醫療器材指令(MDD 93/42/EEC) 及醫療品質管理系統 (ISO 13485) 雙認證，是台灣第一個能生產醫療級應用的X光高壓電源供應器廠。

台達電X光高壓電源通過德國萊因醫療器材認證

有別於一般消費型電源供應器，醫療等級的電源供應器需適用更嚴格的醫療器材標準評估，除了符合產品安全性外，還應通過基本效能、臨床要求、可用性評估等條件。台灣電機電子業界過往並無高風險醫材的製造背景，鑑於X 光機用的高壓電源供應器需能提供穩定的高壓大電流輸出、確認輻射、穩定度與可靠度，審查難度相當高，德國萊因為此特別挹注台、日、中三地的醫療器材專家小組，按照歐盟調和標準及法規一起進行評估認證，耗時半年完成。台達也為此產品特別設立原能會認可的鉛房實驗室，雖是高壓產生器，但研發認證過程堪稱比擬X光機等級。

目前台廠的醫療器材產業多集中於居家照護或小型醫材領域，少有廠商涉入高階醫材的生產製造，台達此舉為一大突破。台灣德國萊因醫療器材部門副總經理黃偉順強調：「此次台達通過的二項認證MDD 93/42/EEC & EN ISO 13485中，ISO 13485是基於ISO 9001的品質管理系統標準，是基本的醫材入門要求，而MDD 指令證書則是醫療器材進入歐盟市場必備，效力等同於美國FDA 510(K)，適用範圍涵蓋各種風險等級的醫療器材，小至血袋、家用醫療器材、到大設備的核磁共振儀都需要醫療器材指令認證。」由於MDD指令規定，製造商需要得到第三方歐盟公告機構的醫療器材指令驗證後才能加貼CE標誌，有了CE 標誌才能銷往歐盟，以示產品符合健康與安全要求。

台達選擇德國萊因TUV成為醫材認證伙伴，即是著眼於德國萊因為德國官方授權的少數認證單位，可核發MDD 指令證書，同時在亞洲也是少數能整合跨國醫材專家的第三方認證單位。亞洲內以日本為高階醫材的先鋒，而德國萊因的日本公司在醫材認證市場占有率超過一半以上，認證產品包括牙科設備 & 醫療機器人等。

在台灣、日本工作過，目前是德國萊因集團全球產品服務執行副總裁溫豪格 (Holger Kunz) 先生特地前來授證表示，「歐盟為全球第二大醫療器材市場，台達始跨入醫材領域即瞄準高階醫療器材，是對自身的高度要求及期許，對台灣也具有領頭羊的意義。德國萊因很高興攜手台達，為台灣提升高階醫療器材產業盡一份心力。」

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180123/2038838-1

波蘭弗羅茨瓦夫2018年1月23日電 /美通社/ -- 總部位於美國的波蘭公司Infermedica在與歐洲醫療健康保險公司Allianz Partners、Dovera和PZU合作展開的試點項目取得成功後，正式發佈白標症狀檢查和分診平臺。Infermedica利用人工智能技術，大大提升醫療服務人員和病人的護理質量。

該平臺是一個應用程序，當病人感覺身體不適時，會向他們建議下一步該做什麼。利用Infermedica的人工智能技術，該平臺會先詢問一系列便於診斷的問題，然後指出病人可能存在的疾病，給出相應的治護建議。Infermedica估計，通常多達26%的病例是病人可以自己治療的。症狀檢查功能可以為用戶提供自我護理和遠程會診服務，免去了不必要的去醫院看病的麻煩。已經有超過300萬人在使用這個平臺，而處理的請求越多，該平臺的引擎也會隨之日益改進。

Infermedica行政總裁Piotr Orzechowski表示：「我們只專注於B2B（企業對企業）合作，目標就是為衛生體系和保險公司提供最一流的人工智能技術。Infermedica採用人工智能即服務的營運模式，主要有兩款產品：高度可定制且易於部署的症狀檢查框架和Infermedica API，目前已有1,700名開發者訂閱，包括Healthloop和安聯(Allianz)等重要合作夥伴。」

從2012年開始，該公司就將醫生的專業知識與機器學習融合在一起，開發出包含症狀、體征，風險因素和疾病在內的統計數據知識庫。

該公司不久前重新設計了名為Symptomate的展示應用。Infermedica也已成為微軟Cortana生態系統中第一款診斷檢查應用。該應用適用于亞馬遜Alexa的所有設備（Echo、Dot、Tap、Spot、Show）和兼容Alexa的第三方設備，例如聯想智能音箱Smart Assistant、Eufy Genie，佳明(Garmin) Speak和Muse。

Infermedica支持多種語言，包括英語、西班牙語、中文簡體、德語、法語、俄語、葡萄牙語，斯洛伐克語和波蘭語。該公司計劃在美國、歐洲和中東建立新的合作，目前正將其人工智能引擎的應用範圍擴大到臨床決策支持和呼叫中心領域。

印度新德里和浦那2018年1月22日電 /美通社/ -- 印度領先的生物製藥公司、最大的一家疫苗製造商帕納西生物技術公司（Panacea Biotec Ltd.，簡稱「PBL」）已經與全球最大的疫苗製造商Serum Institute of India Pvt. Ltd.（印度血清研究所，簡稱「SII」）及其全資子公司Bilthovan Biologicals B.V. (BBIO)簽署了兩份長期合作協議。

根據這項合作，SII有權製造和銷售基於全液體全細胞百日咳疫苗(wP)和索爾克(Salk)注射型脊灰病毒滅活疫苗(IPV)、由PBL進行商業化開發的六價疫苗（關於百白破聯合疫苗(DTwP)—乙肝疫苗(HepB)—b型流感嗜血桿菌混合疫苗(Hib)—注射型脊灰病毒滅活疫苗(IPV)的聯合疫苗），而這種六價疫苗在該領域中首開先河。

• SII將確保通過旗下全資子公司BBIO荷蘭公司，向PBL供應作為六價疫苗重要組成部分的大量IPV，BBIO荷蘭公司擁有製造IPV的技術，而較早之前在全球範圍內只有另外三家疫苗製造商掌握這一技術。
• 在未來兩年裡，SII和PBL將會一起通過與包括但不限於國家政府、世界衛生組織(WHO)、全球疫苗免疫聯盟(GAVI)、比爾及美琳達基金會(BMGF)和其他聯合國(UN)機構的關鍵利益相關者緊密合作，讓這種基於wP-IPV的六價疫苗被引進印度政府和發展中國家的國家免疫規劃。

PBL聯合董事總經理Rajesh Jain博士表示，發展中國家人口眾多，每年大約有1.21億人出生，這些國家中的數以百萬計的兒童，現在將能輕鬆獲得全液體六價疫苗，而這種疫苗含有六種非常重要的抗原，能夠保護免遭六種可怕疾病（白喉、破傷風、百日咳、乙肝、b型流感嗜血桿菌和脊髓灰質炎）的威脅。

全球對IPV/含有IPV的疫苗的需求預計將從2020年的1億劑左右大幅增加（到2020年供應還是比較緊張），從2022年開始，每年都將需要2.5億劑至3.5億劑（根據接種兩三劑疫苗的計劃推算），世界衛生組織下屬的免疫戰略諮詢專家組(SAGE)在2017年4月也建議說，口服型脊灰減毒活疫苗(OPV)停用之後，在國家常規免疫接種程序中，至少要注射2劑IPV疫苗。

由於自2015年以來IPV全球供應緊張，只有52%的預計供應產品被交付給聯合國機構。因此，18個國家不能將IPV引進他們的免疫程序，另外在70個已經批准提供GAVI支持並符合IPV使用條件的國家中，還有15個國家暫時中斷了IPV接種。

SII行政總裁兼執行董事Adar C. Poonawalla先生說：「這是一份歷史性協議，印度的兩大疫苗公司由此挺身而出，聯手應對全球公共和私人市場需求未被滿足的問題。在非常方便的『六合一』疫苗的支持下，我們在未來三四年有可能生產超過2.5億劑疫苗，市場年產值可以超過12.5億美元。」

幫助安排PBL和SII這兩大疫苗公司達成此次大型交易的高級顧問R K Suri先生表示：「此次達成協議標誌著疫苗領域新時代的開始，並且預示著一種新的商業模式的誕生。我們在進行合作的同時也會展開競爭。」

查詢帕納西生物技術公司詳情，請瀏覽www.panaceabiotec.com，查詢SII詳情，則請瀏覽www.seruminstitute.com。

查詢詳情，請聯繫：

P. D. Karan先生

帕納西生物技術公司企業傳訊和業務發展副總裁
電話：+91-9312-693-040
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

華盛頓州博塞爾2018年1月22日電 /美通社/ -- 治療蛋白質臨床生產和商業生產領域的全球領導者 AGC Biologics 今天宣佈，該公司將在臺灣臺北市舉辦一場專門聚焦早期開發與生產的技術研討會。

此次研討會將於2018年1月25日在臺北寒舍艾麗酒店（Humble House Taipei）舉辦，主題為「Development of Biologics and Speed to IND」（生物製劑開發及新藥臨床試驗申請提速），將整合眾多早期開發與生產相關主題。報告會將包括 AGC Biologics 專用早期工廠（位於美國加州伯克利）概覽；有關該公司專有 CHEF1^®Expression System 的深入研究；高通量技術及其加快新藥臨床試驗申請的能力的分析；針對目標商業化的早期項目分析考慮的探討以及早期開發獨有的質量考慮。此次研討會上，演講嘉賓臺灣經濟部（Ministry of Economic Affairs）生技醫藥產業發展推動小組主任李照斌（Chao-Pin Lee）博士還將介紹臺灣生物科技行業概況。AGC Biologics 預計此次研討會將迎來大量與會者。

AGC Biologics 是 Asahi Glass Company (AGC) Bioscience、Biomeva GmbH 和 CMC Biologics 整合後的產物，最近於2018年1月初公佈了新品牌名。該公司將借助微生物和哺乳類能力保持並壯大全球業務，執行大小型早期至晚期項目。

研討會主持、AGC Biologics 業務開發高級總監 Graham Byng 表示：「作為一家啟用新品牌名的公司以及全球行業領袖，此次在臺灣舉辦的技術研討會將是我們跨入2018年的絕佳方式。我們將繼續拓展全球業務覆蓋，同時證明我們的豐富經驗與技術創新。非常高興與各位同仁和業界合作夥伴聯手在充滿活力的臺灣市場開展這項活動。我們對這場具有教育意義和啟發作用的活動表示期待。」

AGC Biologics 簡介

AGC Biologics 是領先的全球性合約開發與生產機構，堅定致力於為客戶和合作夥伴提供最高標準的服務。AGC Biologics 是 Asahi Glass Company (AGC) Bioscience、Biomeva GmbH 和 CMC Biologics整合後的產物。該公司目前在全球範圍內擁有850多名員工。該公司的廣泛網絡覆蓋三個大陸，在華盛頓州西雅圖、加州伯克利、丹麥哥本哈根、德國海德爾堡、日本橫濱和千葉設有符合 cGMP（動態藥品生產管理規範）的工廠。

AGC Biologics 為從臨床前到商業生產的蛋白質療法的大量化生產和 cGMP 生產（面向哺乳類和微生物）提供豐富的行業專長和獨特的定制服務。該公司廣泛的一體化服務包括細胞系開發、生物工藝開發、配方、分析測試、抗體藥物開發與結合、細胞銀行與存儲和蛋白質表達 -- 包括該公司專有的 CHEF1® Expression System，用於哺乳類生產。詳情請瀏覽：www.agcbio.com

AGC Biologics 傳媒聯繫信息：
Kim Yang 女士
全球市場推廣和傳訊總監
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
辦公室電話：+1 425.415.5438

香港2018年1月18日電 /美通社/ -- 由亞洲主要系統集成商、技術解決方案供應商和技術諮詢顧問 JOS 舉辦、並由專注年青人就業及職業規劃的 FreshLinker 支持的 JOS Innovation Awards（Hong Kong）今年已昂然邁入第三屆，主題為「樂在耆中 -- 創新健康保健解決方案」（Ageing Population & Healthcare）。

JOS Innovation Awards 2017-2018 Markethon 嘉賓與同學全體大合照

JOS 有見及過往兩屆的學生作品極具創意，但對市場的研究只停留在學校理論，然而隨著市場的變化，學生需要不斷地創新與轉型，符合市場和大眾實際需求。為了讓學生的作品能更有效地切合長者的實際需要，及增加其市場性，JOS 日前舉辦了為期2日的 -- 「Markethon」，讓一眾市場營銷專家為參賽學生進行特訓，提升其產品的可銷售性，針對學生的構思方案，提出如何投入市場的實際建議。

與「黑客松」（Hackathon）的概念相似，Markethon 這個嶄新的環節將市場營銷（Marketing）及馬拉松（Marathon）結合，參賽隊伍需在一小時的互相提問環節中，安排一半隊員接受別人的質詢，並派出其餘隊員挑戰他人，過程中 JOS 的市場營銷專家亦會加入。活動旨在透過短時間進行馬拉松式互相質詢活動，激發參賽學生的創意及解決問題的能力。

現場同學反應熱烈，有參賽同學認為 Markethon 提供一個重要平台讓他們將創新概念深化及實踐，經過各位專家的評論和意見，明白到自己的方案設計有不少改善空間，應兼具醫療、研發及銷售多方位的考慮，切合顧客的實際需要。

今屆比賽吸引來自超過10所大專院校的學生報名參加，當中篩選出20隊參賽隊伍躋身 Markethon 活動，每日有10隊參加。他們針對「人口老化」及「健康保健」兩大範疇，利用「物聯網」、流動應用或網絡解決方案技術，研發出能照顧長者健康及提升他們生活質素的創新科技，並在當日下午向評審們進行匯報。最後評審根據表現，選出了最後九強隊伍，進入3月3日的決賽。

JOS 香港及澳門區董事總經理柯志成先生表示，參賽隊伍的表現出色，他們除了照顧到長者不同方面的需要外，更充分地考慮到市場營銷，令人驚喜。他指，「要投身創新科技行業，除了埋頭苦幹外，一個流暢且清晰的演講和商業計劃亦非常重要，這樣才能把創意化作實質的商品，讓有需要的人受惠。」

JTH Group 人力資源董事龐燕妮女士表示：「JOS 對於能夠肩負着培創新科技人才的使命深感自豪，透過 Markethon，期望為有志投身創新科技業的年青人提供學習實踐、發展事業以至追尋夢想的機遇。」

JOS Innovation Awards (HK) 2017-18總決賽名單

*附件一：https://drive.google.com/file/d/1VsLqt6NCOq5T3F5E85NL1LgOG4wRveHs/view?usp=sharing

關於 JOS

JOS 在亞洲累積逾60年的營運經驗，提供系統集成、解決方案供應及技術諮詢顧問服務，對本地市場和行業擁有深厚認識，並具備卓越的執行能力。

JOS 於亞洲聘用2,200名員工，並設有9個辦事處，遍佈中國大陸、香港、澳門、馬來西亞和新加坡等重要商業樞紐。JOS 致力協助亞洲企業和政府應用最適合的技術以應對商業挑戰，提升表現。JOS 的廣泛經驗跨越多個行業，其核心能力涵蓋大數據、雲端計算、企業應用程式、企業安全、流動性、新世代基礎設施和物聯網。JOS 現為亞洲超過一萬個商業及公共機構客戶提供服務，包括區內商界翹楚和政府組織，而當中與不少客戶建立十年或以上的長期合作關係。如欲瞭解詳情，請瀏覽 http://www.jos.com/。

關於 JOS Innovation Awards

JOS Innovation Awards 由 JOS 於2015年創立，旨在啟發、培育和發掘學生就改善不同行業而引發的嶄新意念與創新思維。比賽歡迎全港所有大學及大專院校之全日制本科生和研究生參與，並需由二至五人組隊參賽。

JOS Innovation Awards 致力啟發香港學生，從而令社會生活更具效率，帶來更美好的將來。

如欲瞭解詳情，請瀏覽 http://josinnovationaward.com.hk/index.html。

傳媒聯絡：

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180118/2035542-1

東京2018年1月17日電 /美通社/ -- Wacom 今天推出商業與教學用的全新旗艦級產品。Full-HD 24吋螢幕提供充足的顯示空間，以及高解析度顯示能力（1920 x 1080像素）。產品具備兩種型號：數位筆版本（DTK-2451）與數位筆加觸控版本（DTH-2452），可適用於各種使用環境。

Wacom DTK-2451和 DTH-2452讓視覺化工作流程更加游刃有餘

有效率的數位化工作流程

這兩個型號均可為商業與公共行政部門提供高效率的最新數位化工作流程技術。更大的螢幕可在櫃台或討論過程中讓使用者或顧客直接與之互動。與文件管理系統整合後，這款全新的 Wacom顯示幕可提供更廣大的書寫、標註與文件簽署空間。而數位筆加觸控版本之螢幕支援更直覺的文件處理方式，而在螢幕上使用的 Wacom 數位筆科技也更加精準、易於使用且有著傳統紙張的使用感受。使用者自訂的 ExpressKeys 功能更增添效率：在不同軟體應用程式中均可提供常用指令的快捷鍵。

21世紀的展示與教學方式

視覺溝通是顧客會議與教學情境中的重要關鍵。在會議、課程或演說過程中，為發揮視覺溝通的功效，需要靈活、互動且簡易的編輯方式。Wacom 的互動式顯示器便可達到此一目的。在簡報用投影片或腦力激盪圖中添加文字、註記或草圖之功能，讓教學更有效率也更有樂趣。老師可與學生直接面對面並即時為課程加註內容，創造更有互動性的學習環境。

視覺化的診斷與治療方式

全新 Wacom 顯示器亦應用於醫療領域。醫療專業人員可於病患諮詢時利用螢幕做視覺化的說明，或為診斷資料加入更多詳細資訊，如加上註記或在病患的X光片或牙齒圖像上加入手繪資訊等。透過螢幕擷取簽名的功能還可用於在處方箋或告知病患同意書上簽名。同時也是病患報到時的實用工具，病患可直接在螢幕上填寫電子表格，節省紙張。

公共行政部門的文件管理工作

這兩個型號均支援企業與公共行政部門的的文件管理流程。可直接顯示完整的文件以便閱讀與進行互動。表格、同意書與合約等可直接簽署，無需擔心紙張皺褶或捲曲，進而降低書面文件與歸檔的需要。電子簽名可透過許多數位筆感測器記錄之生物識別資料進行加密，進而提供鑑識科學般的高安全標準。

注重細節

DTK-2451 與 DTH-2452 採用經特殊處理的玻璃包覆，可抗刮、降低眩光並在手寫操作中提供如紙張般的書寫質感。邊框盡可能縮小以減少使用痕跡，並提供舒適而符合人體工學的數位筆使用體驗。連接於裝置任一側的新式筆座，可在數位筆未使用時提供一個方便且安全的固定位置。配備一個Kensington安全鎖插槽可防止裝置在銷售點上失竊，以及筆繩可防止數位筆遺失。DVI影像連接裝置可支援類比與數位式系統，並包含影像輸出埠可外接顯示器與投影機。機身時尚有型，獨時的設計可將使用空間降到最低。本裝置含可調式底座，傾斜角度可在11到73度間調整，提供最舒適的工作位置。此外也有標準的VESA固定孔可使用第三方的支架或腳架。

上市與價格

DTK-2451 與 DTH-2452 現已上市。若需您所在地區的上市與價格資訊，請詢問您所在地區的Wacom銷售專員。欲了解更多新產品詳細資訊，請至http://signature.wacom.eu/zh-hant/products/hardware/dtk-2451-dth-2452/。

關於Wacom

Wacom 創立於1983年，是一家來自日本的全球企業（東京證券交易所6727號），子公司與關係企業分佈於世界上超過150個國家，提供客戶全面的服務。Wacom 的願景是透過自然介面技術讓使用者和科技更接近，這個目標讓我們成為世界上互動式繪圖和顯示器，以及數位觸控筆與儲存和處理數位簽名解決方案的領導品牌。Wacom 直覺輸入裝置的先進技術常被世界各地的創作者用來打造各種驚奇的數位藝術、電影、特效、流行與設計，並將先進的介面技術提供給商務或居家使用者，讓每個人得以盡情的表現自我風格。在多種應用領域中，Wacom 的電子簽名解決方案經常用於需要高度安全性的數位工作流程中，例如：銷售點系統（POS）、電子付款（ePayment）、電子護照、保險業務、銀行業務與旅館入住等。

想要深入瞭解我們所提供的解決方案，請參閱http://business.wacom.com

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180115/2029440-1
圖標 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180110/2029440-1LOGO

新西蘭基督城2018年1月15日電 /美通社/ -- 歐洲專業投資銀行 Innovator Capital 已被委任協助新西蘭新興生物技術公司 Upstream Medical Technologies 完成500萬美元 A 輪融資。

Upstream首席執行官Ruth Appleby與首席科學官Chris Pemberton副教授

這家總部位於倫敦、專注於生命科學與可持續技術的公司正在尋找企業、家族和專業投資者為 Upstream 首款產品（一項突破性的心臟病血液測試）的國際多中心試驗提供資助。

Upstream 正在開發一個使用信號肽的診斷平台。這將使因胸痛入院的患者數減少高達40%。該總部位於基督城的公司的測試能夠為廣大胸痛入院患者排除心臟病發作的風險。

該測試可確定哪些患者患有不穩定型心絞痛，而不是其他原因引起的胸痛。不穩定型心絞痛患者心臟病發作的風險較高，須立即接受治療，以避免心臟病發作和繼發性心肌損傷。

Upstream 首席執行官 Ruth Appleby 博士表示：「我們的技術在全球醫療系統中具有深遠的潛力。」

Appleby 說道：「通過向醫務人員提供更確切的信息來證明患者是否有心臟病突發的風險，我們可幫助醫療系統每年節省數十億美元。相比住院數日進行不必要的檢查，這項快速的測試帶來了真正的行業變革。」

「舉例來說，在美國，每年有800萬人因胸痛掛急診，但只有八分之一與危及生命的心臟病有關。這給醫生診斷帶來了真正的挑戰，導致耗費時間的重複檢查和不必要的住院。」

Appleby 博士稱，A 輪融資將用於資助在多個國際診所進行的千名患者試驗。這項臨床試驗旨在讓該技術在美國和歐洲獲得監管批准。

Innovator Capital 董事長 Mungo Park 表示：「Upstream 首創的血液測試在全球市場有很大潛力，使投資者有機會參與一個擁有短期和長期增長潛力並且對患者和基礎設施具有一定影響力的新型診斷平台。該技術的可升級性及其為全球醫療市場帶來的機遇讓我們深受鼓舞。」

Innovator Capital 網站：www.innovator-capital.com

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20171229/2016313-1