推薦>>精選文章

德國法蘭克福2016年5月17日電 /美通社/ -- 作為Text Verification Tool® (TVT)的開發者，Schlafender Hase宣佈推出其業內領先軟件TVT的8.0版本。

TVT 8.0版具有數項基礎功能，可滿足人們查看多種版本文件的需求。該版本關注於用戶體驗，特別是縮短檢查時間和最大程度減少人為錯誤的風險。類似於微軟Windows顯示方式的拖放和「發送」等功能有助於用戶避免上傳不正確的文件，並且加速任務啟動過程。增強的文字校驗功能包括提升從左到右的語言處理能力、自動檢查通常沒有涉及的區域和導入DOCX格式文件的能力（無須微軟Word文件處理軟件）。

該公司聯合董事總經理Frank Hessler表示：「TVT 8.0版全面的圖像校驗能力確實使這款發佈的產品脫穎而出。這就是我們的客戶一直所尋求的功能，並且客戶的反饋推動了我們的開發進程。」TVT的用戶目前可以對比包括動態和靜態文字在內的圖像，從而使他們能利用TVT 8.0版進行一體化的文字檢查。在TVT 8.0版令人印象深刻的全新圖像對比能力列表中，還新增了多達3200%的高比例放大和增強圖像處理等其它功能。

該公司聯合董事總經理Willie Schnaubelt則表示：「我們將在今年歡慶公司成立15周年，因此推出將變革電腦化校正的產品版本對我們而言具有重要意義。我們希望我們的軟件可以簡單化；成為一種可校正文字和圖像並可生產合併報告的工具。」

Schlafender Hase將於5月18日和5月25日舉行有關TVT 8.0版的網絡研討會。如欲瞭解全部日程，或者更多信息，敬請瀏覽：tvt.text-verification.com/tvt8。

Schlafender Hase簡介

Schlafender Hase®是電腦化校正領域的全球領導者。該公司的Text Verification Tool® (TVT)成為了準確且操作簡單的文字與圖像校驗的國際基準。全球領先的製藥和醫療器械公司，以及數家監管機構目前均採用TVT，旨在確保符合規範的無誤包裝。

視頻：http://youtu.be/wedksmt3yQE

台北2016年5月17日電 /美通社/ -- 泰國天然家庭清潔產品的領導製造商 Equator Pure Nature公司，已正式在台灣發行PiPPER STANDARD，在台灣主要都市的百貨公司與母嬰用品店均可購買到PiPPER STANDARD產品。此舉亦令台灣成為亞洲第5個販售PiPPER STANDARD產品的國家。

PiPPER STANDARD是天然、無毒、高度抗過敏的清潔產品，對純天然產品有高度興趣的台灣消費者是一大福音。「我們在台灣看到的是，由於消費者對於使用化學產品清理家庭的危害感到擔心，消費者漸漸轉換到自然、無毒的產品。」Equator Pure Nature的主席與執行長Peter Wainman說。「台灣提供我們很大的機會，我們期待在這個市場能有亮眼的表現。」

PiPPER STANDARD在台灣的發行只比在新加坡晚了幾個禮拜。Equator Pure Nature計劃將PiPPER STANDARD的產品推廣到所有的東南亞國協與大中華地區。

關於Equator Pure Nature

我們的事業開始於2010年，當時我們的創辦人因亞洲家庭清潔產品中常見化學物質深受過敏反應之苦。基於個人的經驗與全球人口不斷升高的過敏與氣喘比例，他們開始了一項使命 -- 開發天然、高抗過敏認證、無毒的家庭清潔產品，而且能有化學產品同等的清潔效力。在歷經好幾年嚴格的研發，PiPPER STANDARD產品於2014年末在東南亞國家正式上市上架。Equator Pure Nature自此成為亞洲製造天然清潔及照護產品的領導品牌。www.equatorpurenature.com

關於PiPPER STANDARD

PiPPER STANDARD產品是以專利的鳳梨發酵果汁為基礎。我們的發酵過程產生生物界面活性劑、天然防腐劑、有機酸與天然酵母，提供天然、無毒的清潔體驗並與化學產品具有同等的清潔能力。PiPPER STANDARD產品注重消費者健康，產品對於環境的衝擊極小；因此，洗衣精與柔軟精都已經過Dermscan Asia認證為高度抗過敏且無刺激性，90%的內容物可在一個月內由生物分解。www.pipperstandard.com

深圳2016年5月16日電 /美通社/ -- 全球最大的基因組學研發機構華大基因與新加坡液體活檢創新產品提供商Clearbridge BioMedics公司簽署戰略合作協議，共同推動中國地區的循環腫瘤細胞（circulating tumor cell，CTC）液體活檢技術應用。華大基因將在中國地區（包括香港、澳門）獨家代理ClearCell® FX1系統，並拓展其技術在精準醫學前沿研究及臨床應用中的運用。ClearCell® 技術是一項無標記、自動化的CTC富集分離技術，可從病人血液中高自動化、高效率地分離到有細胞活性的、形貌完整的腫瘤細胞。

結合華大基因領先的多組學平台優勢和Clearbridge BioMedics創新性的稀有細胞分選技術，此項合作將致力於開發一套適用於臨床樣本的單細胞水平組學分析或基因檢測的CTC液體活檢整體創新解決方案，為醫生及病人提供更具有價值的臨床診療信息。

此項合作將重點關注中國的主要高發癌種，如肺癌、乳腺癌、肝癌等。華大基因和Clearbridge BioMedics將通過與醫生和專家合作推廣此產品的臨床應用，並拓展該技術在多種分子檢測中的精準醫學應用，如腫瘤藥物靶基因分析、耐藥基因分析、單細胞分析、腫瘤免疫治療分析等。

Clearbridge BioMedics公司董事長、創始人Johnson Chen 表示，「我們堅信液體活檢在臨床診斷與個體化醫療中起著不可或缺的關鍵作用。華大基因作為全球基因組學和精準醫學領域的領先者，與之合作將有助於加速ClearCell® FX1系統應用於中國研究與臨床領域。我們確信依托華大基因龐大的合作網絡、豐富的經驗和強大的技術實力，能極大地幫助我們實現在中國地區的戰略發展目標。」

華大基因執行副總裁、華大基因研究院院長徐訊表示，「華大基因依托先進的測序和生物檢測技術、高效的信息分析能力、豐富的生物資源和強大的合作網絡，將為全球的科研工作者及臨床專業人員提供創新型的產品與服務。液體活檢作為一種可檢測極其稀有樣本（如CTC）的檢測分析方式，讓我們能在單細胞水平深入研究腫瘤基因組及其遺傳機制。經過與Clearbridge BioMedics近兩年的緊密合作，我們深信將稀有細胞富集技術和華大基因的多組學技術結合，能更好地滿足腫瘤研究者和患者的疾病管理需求，並促進中國精準醫學的加速發展。」

關於Clearbridge BioMedics

Clearbridge BioMedics是一家專注於腫瘤研究與診斷技術的創新公司，其擁有一項基於麻省理工學院和新加坡國立大學（MIT-NUS）聯合研發的無標記CTC富集技術的實時液體活檢產品。其核心產品ClearCell® FX1系統是基於迪恩流分離（Dean flow fractionation）的創新微流控技術，可從病人血液中高度自動化、高富集效率地無標記分離形貌完整、保留細胞活性的CTC。其捕獲的高異質性、有細胞活性的CTC可用於腫瘤的精準篩查、診斷、用藥指導、療效評價與復發監控。此新一代CTC液體活檢已逐漸成為腫瘤精準醫學時代不可或缺的一項重要檢測診斷產品。

作為總部在新加坡的一家公司，Clearbridge BioMedics公司現在的業務範圍已遍佈亞洲、歐洲和北美地區。公司的核心產品ClearCell® FX1系統已獲得許多獎項，並已得到全球用戶的認可。同時，公司已於2011年獲得ISO 13485的質量管理體系認證。

公司官網：www.clearbridgebiomedics.com

關於華大基因

華大基因成立於1999年，是全球最大的基因組學研發機構。華大基因以「產學研」一體化的創新發展模式引領基因組學的發展，通過遍佈全球的分支機構與產業鏈各方建立廣泛的合作，將前沿的多組學科研成果應用於醫學健康、農業育種、資源保存等領域，推動基因科技成果轉化，實現基因科技造福人類。

通過建立世界領先的高端儀器研發和製造平台、大規模測序、生物信息、基因檢測、農業基因組、蛋白組等技術平台和大數據中心，結合其獨特的創新教育和人才培養模式，華大基因踐行基礎研究、產業應用和教育實踐的並行發展。在「科技合作」、「科技服務」、「醫學服務」、「人人服務」的發展路徑中，創新推動基因產業乃至生命經濟的騰飛發展！

官網：www.genomics.cn

薩斯喀徹溫省薩斯卡通2016年5月13日電 /美通社/ -- Phenomenome Discoveries Inc.先前使用其專有的代謝組學技術發現，女性卵巢癌病人的血液中存在特定的代謝異常。該公司隨後開發出了一種只需一滴血就可以完成的簡單檢查(OvAware™)。該檢查現已在兩項大型研究中得到證實，一項是由日本千葉醫學博士Fumio Nomura牽頭在日本開展的研究（99名對照者，112名卵巢癌病人），一項是由加拿大蒙特利爾醫學博士Walter Gotlieb牽頭在加拿大開展的研究（1041名對照者，325名卵巢癌病人）。在這兩項研究中，通過驗血檢測出卵巢癌的準確率達到97%。Phenomenome Discoveries創辦人、總裁兼CEO Dayan Goodenowe博士將於2016年6月13日在意大利羅馬舉行的Cancer Diagnostics Conference and Expo上公佈研究結果。

「卵巢癌是最致命的盆腔癌。大多數病人在確診時已屬晚期，癌細胞已轉移擴散到盆腔外。這主要是因為缺乏有效的方法來監測和早期診斷這種惡性腫瘤。」

• 日本千葉大學大學院醫學研究院和千葉大學病院分子診斷科及實驗室醫學、臨床遺傳學和蛋白質組學科教授和主任Fumio Nomura博士

「雖然細胞毒性治療取得了重大進展，但高級別漿液性卵巢癌的治療效果依然不佳，這主要是因為我們目前的手段無法進行早期檢測。」

• 加拿大蒙特利爾Sir Mortimer B. Davis, Jewish General Hospital婦科腫瘤和陰道鏡檢查科主任、醫學博士Walter Gotlieb

如今，卵巢癌早期檢測離現實更近了一大步。Phenomenome Discoveries的癌症診斷（還包括針對結腸癌的Cologic®和針對胰腺癌的PanaSee™）基於其獨特的前驅症狀檢測技術，能夠確定在癌症形成之前出現特定代謝異常的人群。這項技術不同於傳統的以病理為基礎的癌症檢測技術，不存在這些代謝異常的人們可免受相關癌症的困擾，而表現出代謝異常的人們患癌風險更高。這項技術對於處理卵巢癌等侵襲性癌症特別有價值，這些癌症在早期很難發現，可以採取一些預防措施。

Nomura博士稱：「眾所周知，雙合診檢查、婦科超聲成像和現有的腫瘤標誌物不夠靈敏，無法完成卵巢癌的早期檢測。因此，我們迫切需要靈敏且實用的血清標誌物來確定卵巢癌患病風險較高的人群。」

Gotlieb博士表示：「能夠在早期檢測出卵巢癌或準確發現需要加強監測和通過手術預防的高危人群對於降低這一『沉默殺手』的死亡率至關重要。簡單的血液檢查將大大有助於實現這一目標。」

據美國癌症學會稱，「如果在早期局部階段就能發現卵巢癌，大約94%的病人在確診後能活5年以上。」Phenomenome Discoveries預計將在今年晚些時候提交加拿大衛生部審批，這項檢查可望於2017年上市。

如欲查看研究結果和關於這項檢查背後科學的更多信息，請瀏覽該公司網站：www.phenomenome.com。

Phenomenome Discoveries正在進行破產重組，此舉最終將導致其專有技術易主。

查詢詳情，請聯繫Jamie Engen，電話：+1-604-417-7375

美國波士頓2016年5月12日電 /美通社/ -- 美國時間5月11日，李錦裳健康與快樂研究中心在哈佛大學陳曾熙公共衛生學院正式揭幕。李錦記健康產品集團主席兼行政總裁李惠森先生，聯同哈佛大學陳曾熙公共衛生學院代理院長大衛·亨特（David Hunter）一同主持剪綵儀式。

李惠森先生與代理院長大衛-亨特教授主持剪綵儀式

哈佛大學陳曾熙公共衛生學院社會與行為科學系主任河內一郎教授在剪綵儀式上致辭

李錦記家族代表與哈佛代表於哈佛大學陳曾熙公共衛生學院前留影

李惠雄先生與代理院長大衛-亨特教授在5月10號哈佛舉行的歡迎晚宴上共同為李錦裳健康與快樂研究中心揭牌

李錦裳健康與快樂研究中心由李錦記家族捐贈逾1.62億港幣（合2100萬美元）成立，以其集團創辦人 - 李錦裳先生命名，並早前於4月22日在香港舉行簽約成立儀式。該新中心將致力探索可以抵禦個別疾病的心理、社會、情感因素及正能量，以便理解心理健康與身體健康之間的關聯，造福世界各地的人。

探索正面情緒對身體健康的影響

多年來，大量的研究數據表明世界上一些最主要的致命疾病及健康問題，例如﹕心臟病、糖尿病、高血壓、與吸煙有關的疾病、自殺、以及酗酒和暴飲等，均與情感狀態有直接或間接的影響。

一項2013年發佈的針對142個國家居民的調查顯示，情感與健康之間有重要的關聯，而此等關聯並不局限於某些國家、地區或經濟發展水平，而且，情緒對健康的影響可能在欠發達國家更為明顯。此外，一份中國於162個縣進行的一項研究發現，情感 - 包括正能量和負能量情感 - 與身體健康之間的關聯在不同社會經濟發展水平上普遍存在。^1,2

欲瞭解更多相關的重要事實和數字，可參考中心網站：www.hsph.harvard.edu/health-happiness/background-information-ch/key-facts-and-figures-ch/

縱然越來越多研究表明，正能量情感增進健康，負能量情感可能會導致健康狀況不佳，但是就健康與幸福的關聯性而言，科學界仍未有明確共識。以往的研究亦主要側重於損害身體健康的疾病和負面因素，而針對正面因素進行研究同樣具有價值，正能量能夠幫助保持健康，或在生病或受傷之後更快地康復。目前急需更加強有力的研究，以便理解這些正面因素，以及如何推動世界上千千萬萬的人去發揮其效能。新中心的成立為解決這一困惑提供了寶貴的機會，這將幫助人們體驗到不僅僅是沒有疾病，而是真正健康和快樂的生活。

全新的跨學科方式探索健康與快樂

李錦裳健康與快樂研究中心的最高目標是建立一門全新的跨學科科學，進一步了解情感狀態與身體健康之間的聯繫。研究中心的初步研究大致可分為三個獨立但可相互配合的研究項目，包括基礎科學研究、干預方式研究，以及轉換和溝通研究。

基礎科學研究將會探索心理健康和心血管健康之間的關係。該項目的另一個較長期的目標是開發和驗證一個全面的正能量心理健康指數(或稱為「快樂指數」)，提供研究和評估工具，應用於系統及科學化估測心理健康，從而超越目前對幸福感的有限估測。

干預方式研究將探索一些具體、有意識的行為對心理健康和身體健康的近期和長期影響，理解其可能產生的廣泛效應。這項研究的最初對象是波士頓參加治療計劃的學生，並有可能擴展至波士頓和香港的其他人口。

轉換和溝通研究將探索健康資訊溝通在影響身體和心理健康方面的作用，以便建立一個數據庫，為有效的溝通性干預提供參考。預期此項研究將分為三個階段，包括對現有數據展開研究、進行原始研究和開發和測試傳播模型。

哈佛大學陳曾熙公共衛生學院代理院長大衛•亨特（David Hunter）說：「通過利用現有研究成果和開展新的研究，我們認為該中心將能夠基於實證提出建議和干預措施，顯著地增進個人和整個群體的心理健康和身體健康。我們的目標是催生更富啟迪性的公共政策和公共衛生專案，改善千千萬萬人的健康狀況，並且在醫學實踐和個人行為方面建立新的重要標準，以便幫助人們生活得更長久、更健康。」

欲瞭解更多有關李錦裳健康與快樂研究中心的資訊和情感對身體健康的影響，請瀏覽中心網站：www.hsph.harvard.edu/health-happiness/

哈佛大學陳曾熙公共衛生學院簡介

哈佛大學陳曾熙公共衛生學院匯集了眾多學科的專家，旨在為全球公共衛生領域培養新一代領導人，並提出強有力的理念，以改善世界各地人民的生活與健康。作為一個由優秀的科學家、教育工作者和學生組成的社區，我們共同努力，把創新想法從實驗室中引入人們的日常生活——不僅在科學上取得突破，還努力改變個人的行為方式、公共政策和醫療服務規範。陳曾熙公共衛生學院擁有400多名教學人員，每年為來自世界各地的一千多名全日制學生授課，並通過網上課程和高管培訓課程給另外數千人提供培訓。本學院成立於1913年，最初稱為「哈佛暨麻省理工學院衛生官員培訓部」。本學院是美國歷史最悠久的公共衛生專業人員教育機構。

李錦記家族簡介

1888年，李錦裳在中國廣東省珠海南水鎮發明了蠔油，創立了李錦記。在過去128年中，李錦記家族的五代人遵循「思利及人」的核心價值觀，不斷回饋社會。

目前，該家族擁有總部設在香港的兩家跨國集團——李錦記醬料集團和李錦記健康產品集團及知名註冊商標，包括「李錦記」、「無限極」和「HeHa」。李錦記醬料集團專注於生產醬料和調味品。李錦記健康產品集團業務範圍包括中草藥健康產品與服務、中草藥種植、移動互聯網平台和物業投資。

1. Is the Emotion-Health Connection a "First-World Problem"? Psychological Science April 2013 24: 544-549, first published on February 26, 2013

2. Yu, Z.H & Wang, F. 2016. Socio-economic development and emotion-health connection revisited: a multilevel modelling analysis using data from 162 counties in China. BMC Public Health. 16:257

康涅狄格州諾沃克2016年5月11日電 /美通社/ -- Mederi Therapeutics 今天宣佈推出一個新的多中心登記站，將研究 Stretta 療法作為袖狀胃減容術後胃食管反流病病人治療選擇的益處。

這項研究課題為「研究袖狀胃減容術後胃食管反流病射頻療法 (Stretta) 的益處」(Examining the Benefit of RF Treatment (Stretta) of GERD after Sleeve Gastrectomy)，包括在美國開展的15個頂級的肥胖症治療項目。該多中心登記站將對有記錄在案的袖狀胃減容術後胃食管反流病病人進行最低六個月的研究。研究將聚焦採用 Stretta 療法後胃食管反流病症狀控制，隨訪期分為6個月、12個月和24個月。

袖狀胃減容術是首選的減肥手術，在2014年美國的減肥手術中佔到51%（較2013年的42%有所上升）。病人通常會選擇袖狀胃旁路術，因為這能讓胃保持正常功能。

醫學博士、美國外科醫生學會會員、首席研究員、蒙特法沃醫療中心 (Montefiore Medical Center) 和愛因斯坦醫學院 (Albert Einstein School of Medicine) 外科助理教授 Erin Moran-Atkins 解釋了治療袖狀胃減容術後胃食管反流病病人的挑戰：「肥胖病人罹患胃食管反流病的幾率比普通人高很多。減肥手術可以解決一部分病人的胃食管反流問題，但對於另一部分病人症狀仍然存在。接受袖狀胃減容術的病人還可能難以耐受常見的胃食管反流病藥物，想要避免向胃旁路術的轉換，而這一直是標準的下一步措施。」

聯合研究員、醫學博士、美國外科醫生學會會員、蒙特法沃醫療中心大外科主任、愛因斯坦醫學院外科教授 W. Scott Melvin 進一步指出了袖狀胃減容術後胃食管反流病病人的有限治療選擇。「由於袖狀手術改變了解剖結構，就不能再實施胃底折疊術。此外，向胃旁路手術轉換併發症發生率更高。Stretta在因手術改變了解剖結構的病人身上進行了廣泛的研究，重要的是，對於肥胖病人來說，接受Stretta治療不影響進一步手術。我們期待得出數據，確定 Stretta 可以幫助越多越多的患有胃食管反流病的肥胖病人。」

研究顯示，高達84%的已患有胃食管反流病的病人在接受袖狀胃減容術後症狀仍然存在，至少有8%的病人在手術後新患上了胃食管反流病。

Stretta 是一種治療胃食管反流病的非外科手術，採用射頻能量來再生胃與食管之間的肌肉。研究表明，Stretta 可以解決慢性胃食管反流病病人的反流症狀、提高生命質量、減少或消除藥物治療並降低酸暴露情況。Stretta 為經口療法，不會改變解剖學機構，從而成為已經接受過減肥手術的胃食管反流病病人的可行治療選擇。

STRETTA®簡介

Stretta 是對藥物響應差以及不想接受外科手術的胃食管反流病病人的一種多功效非外科手術治療選擇。Stretta 是40多項研究的主題，所有這些研究都顯示了較高的安全性和療效。Stretta 由 Mederi Therapeutics 生產，全球有售。

諮詢詳情，請聯繫：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

聯繫人：Mike Elofer
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
電話：(484)-620-6167

康涅狄格州諾瓦克2016年5月3日電 /美通社/ -- 胃食管反流病 Stretta療法生產商 Mederi Therapeutics Inc.今天宣佈推出第三代 Stretta 技術 -- RFT3。這款新產品將在5月21日至24日在聖達戈舉行的2016年消化疾病週® (DDW) 上推出。此外，有關特殊胃食管反流病病人群體的 Stretta 十年隨訪資料將在多個消化疾病週海報會議上展示。

圖標 - http://photos.prnewswire.com/prnh/20160502/362660

新的 Stretta RFT3技術是新一代經臨床驗證的Stretta系統。對慢性胃食管反流病病人來說，儘管治療流程相同，但外觀、功能和材料上的改進將進一步實現 Stretta 療法的易用性和最佳給藥。

Mederi 行政總裁 Bob Knarr 表示：「我們不斷聽取我們全球用戶的意見，通過他們的回饋，不斷改進我們的系統。第三代 Stretta 療法不僅優化了介面，而且實現了一些功能的自動化，在提高易用性的同時實現治療最優化。新的 RFT3導管與現有的 MDRF1信號發生器相容，最大程度上了實現了升級型技術的多功能性。這些改進體現了 Mederi 致力於打造高品質產品的承諾。」

慢性食管反流病的成人發病率約為30%。其中很多病人對最常用治療藥物 -- 質子泵抑制劑 (PPI) 沒有完全反應，更多人對長期服用PPI或手術治療的風險存有擔心。Stretta 為這類病人提供了非手術的折中治療方案。

Mederi將在消化疾病週期間在美國消化內鏡學會 (ASGE) 學習中心介紹並展示新的 Stretta RFT3系統。展示會將於以下時間舉行：

• 5月21日（週六）：親身實踐：下午1:00­-4:00；展示：下午1:00-2:00
• 5月22日（週日）：親身實踐：上午8:00-12:00；展示：上午9:00-10:00
• 5月23日（週一）：親身實踐：下午1:00-4:00；展示：下午1:00-2:00
• 5月24日（週二）：親身實踐：下午1:00-4:00；展示：下午2:00-3:00

由馬里蘭州陶森胃灼熱與反流病研究中心 (Heartburn and Reflux Study Center) 主任 Mark Noar 博士開展的調查所收集的 Stretta 十年隨訪資料將在多個海報會議上展示。這些展示會研究之前發佈的10年期研究中的特殊病人群體，並對 Stretta 對高體重指數、食管反流病呼吸綜合征、手術治療後的復發性食管反流病病人產生的療效進行分析。Noar 博士說：「為這些棘手的患病群體提供非手術治療方案非常重要。」

瞭解有關新的 Stretta RFT3系統的詳情和最新臨床資料，請參觀 Mederi 在2016年消化疾病週上的展位，展位號為3349。

Mederi Therapeutics Inc.和Stretta^®療法簡介

Mederi Therapeutics 生產採用非侵入性射頻治療消化疾病的創新非手術設備。經過40多項研究的驗證，Mederi 的 Stretta療法是安全、有效的食管反流病治療方案，所有這些研究均顯示，Stretta 療法具有很高的安全性和療效性，能夠長期緩解病人的病症。Stretta 治療已在全球開展了超過2萬次，該治療方案已在全球40多個國家推出。

詳情請瀏覽www.stretta-therapy.com。

傳媒聯繫人：
Mike Elofer
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
電話：+1-(484)-620-6167

紐約州布法羅和香港2016年4月26日電 /美通社/ -- Athenex, Inc. 今天宣佈，Jeffrey Yordon 已加入該公司並出任新成立子公司 Athenex Specialty Products 的總裁職務。在這個工作崗位上，Yordon 先生將負責新成立業務部門的各方面事務，包括策略、新產品、製造、分銷、銷售和市場策劃。

在加入 Athenex 之前，Yordon 先生是賽進製藥 (Sagent Pharmaceuticals) 的創辦人、主席兼行政總裁。在創立賽進之前，他曾是 Abraxis Bioscience（阿博利斯生物科學公司）下屬營運部門 American Pharmaceutical Partners 的創辦人兼營運總監，而這是在 American Pharmaceutical Partners 被出售給費森尤斯卡比 (Fresenius Kabi) 之前。Yordon 先生成功地讓四家公司在美國上市，2011年他被評選為安永 (Ernst & Young)「年度企業家」(Entrepreneur of the Year)，並進入芝加哥企業家名人堂 (Chicago Entrepreneur Hall of Fame)。Yordon 先生還憑藉其商業創新獲得認可，近期被任命為 Chicago Innovation Council（芝加哥創新委員會）的成員。

Athenex 行政總裁兼主席 劉耀南（Johnson Lau）博士評論說：「Jeff（Jeffrey 的簡稱）在製藥行業工作了許多年，成績斐然，由此能夠為股東創造非凡價值。對 Athenex 而言，他的聲譽、國際關係和豐富的銷售市場推廣經驗乃是寶貴資源。我們很高興能夠讓像他這樣擁有廣泛資歷的人士加入我們的團隊，我們的董事局熱切歡迎他的加入。」

Jeffrey Yordon 先生表示：「去年，我評估了製藥行業的發展格局，並得出了結論 -- Athenex 是這個行業中最令人振奮的一家公司，它擁有良好的產品研發渠道、優秀的管理層，而且與我有著共同的願景。此外，他們的腫瘤藥物研發渠道還將能為市場上的現有產品帶來實現聯合治療的更大機遇。我很高興能夠成為這家公司管理團隊的一員，現在我希望能夠為他們的未來成功做出重要貢獻。」

Athenex 營運總監兼董事局成員 Flint Besecker 先生則表示：「我們很高興讓 Jeff 加入我們的領導團隊。他在利用創新將產品推向市場方面擁有豐富的經驗，包括在中國積累了大量的營運知識，這與我們的現有策略和平臺簡直是『天作之合』。從策略角度來看，我們新成立的特色產品部門將會很好地補充完善我們現有的腫瘤學生態系統。這個新的營運部門將會帶來一些結合我們創新性候選藥物使用/在治療上對癌症病人非常重要的產品。這一平臺將會進一步支持我們為股東創造價值。」

Athenex, Inc. 簡介

Athenex 創立於2003年，是一家創新性腫瘤醫藥公司，主要關注新一代癌症疾病療法和支持療法的商業化開發，尤其強調開發中國和美國市場。Athenex 致力於提供能大大改善癌症病人的病情的創新藥物。Athenex 的業務包含三個正在開發的自主研髮型創新產品組合、醫療科技研究創新中心、產品開發和監管團隊，以及目前設在中國和美國的製造工廠。Athenex 的僱員包括幾百名具有奉獻精神的專業人員，他們致力於達成改善全球癌症病人的生活的使命。憑藉相互連接的生態系統，包括主要集中於中美兩國的創新、開發與製造事業，Athenex 能在不同的大陸和多個監管環境中發現、開發和提供獨一無二的醫療技術。Athenex 已經在美國和大中華區設立了辦事處。

查詢 Athenex 自主研發產品組合和臨床研究的詳情，請瀏覽：www.athenex.com