推薦>>精選文章

新加坡2016年11月9日電 /美通社/ -- 亞太醫療技術論壇 (The Asia Pacific MedTech Forum) 於11月8日在新加坡開幕。該論壇是亞太地區領先的醫療技術專業人士、政府領導人、監管專家、醫療從業人員和研究人員聚會，本屆主題為「創造醫療領域的新合作關係」(Creating New Partnerships in Healthcare)。

這場為期兩天的會議由亞太醫療技術協會（Asia Pacific Medical Technology Association，簡稱「APACMed」）主辦，將就「升級改造亞太地區監管體系」、「加快醫療教育發展步伐」，以及「確保創新成果能夠惠及病人的性命與人生」方面所面對的挑戰，探討醫療領域的持份者該如何合作應對。

醫療器械和診斷現在能夠幫助人們延長壽命，並能讓人們過上更加健康、更加充實的生活。APACMed 行政總裁 Fredrik Nyberg 表示：「過去30年來，醫學方面的進步已經幫助了全球發達國家和發展中國家的公民延長預期壽命。這些創新還通過取代更為昂貴的手術、縮短住院時間和支持人們更迅速地重返工作崗位，為醫療體系節省了大量的資源。」

Nyberg 補充說：「除了創新之外，富有意義和包容性的合作也對創造可持續的合作關係至關重要。雖然過去三十年來全球衛生事業取得了很大的進步，但是這樣的進步並不均衡。2030年《刺針》委員會全球手術報告 (Lancet Commission on Global Surgery 2030 Report) 指出，全球有50億人缺乏獲得手術和麻醉護理的渠道，這一數字讓人非常吃驚。」

本屆亞太醫療技術論壇上的2030年全球手術全體大會將關注醫療技術行業能夠在應對這一挑戰上面所扮演的關鍵角色。與關注亞太地區需求、解決方案與持續努力相呼應的全球洞察見解和案例分析將借此進行發佈。

APACMed 主席孟啟明 (Vladimir Makatsaria) 表示：「對 APACMed 來說，今年舉辦亞太醫療技術論壇是另一座令人難以置信的里程碑。這繼續表明我們作為醫療技術專業人士致力於齊聚一堂，共同應對亞太地區最迫切的醫療挑戰。對擁有包含本地中小企業 (SME) 和大型跨國公司在內的眾多企業的醫療技術行業來說，亞太醫療技術論壇可以提供一個機會，讓我們不再局限於我們各自不同的專業特長，培養建立策略合作夥伴關係，幫助為我們病人的生活改進亞太地區的醫療體系。」

本屆論壇的其他全體大會和分會將圍繞監管協調與趨同、數碼和流動健康、醫療教育、全民醫療和一系列病人證言展開的話題進行討論。

致編者：

在本屆論壇全體大會上發表演講的嘉賓包括：

• 泰爾茂株式會社 (Terumo Corporation) 公司顧問和前會長中尾浩治 (Koji Nakao)
• 強生 (Johnson & Johnson) 醫療器械全球主席兼執行副總裁 Gary Pruden
• 阿波羅醫院集團 (Apollo Hospitals Group) 營運總監 Rana Dasgupta 博士
• 杜克 -- 新加坡國立大學醫學院 (Duke-NUS Graduate Medical School) 卓越管理中心執行總監 John Lim 博士
• 新加坡南洋理工大學 (NTU) 李光前醫學院 (Lee Kong Chian School of Medicine) 副院長（主管研究）和外科教授 Russell L. Gruen
• 國際微笑行動 (Operation Smile) 行政總裁和聯合創辦人 William P. Magee 醫生
• B. Braun Medical Industries（德國貝朗醫療產業公司）亞太區總裁 Anna Braun
• 糖尿病病人 Yoshitaa Jayabalan 小姐

APACMed簡介

亞太醫療技術協會 (APACMed) 致力於讓亞太地區的醫療設備和體外診斷行業發出統一的聲音。APACMed 創立於2014年，努力促進創新和影響政策，方便病人獲得醫療服務。現有會員包括醫療技術領域的領先公司。

登入 www.apacmed.org/join/current-members/ 可查看完整的會員名單。

傳媒查詢，可直接聯繫：

Ashley Lau
愛德曼 (Edelman)
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
電話：+65-6733-1110

Annabel Ng
愛德曼
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
電話：+65-6733-1110

Emilie Rapley Mills
傳訊經理
亞太醫療技術協會(APACMed)
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
電話：+65-6816-3180

請關注APACMed：

Twitter：https://twitter.com/apacmed
Facebook：https://www.facebook.com/APACMed
LinkedIn：https://www.linkedin.com/company/asia-pacific-medical-technology-association
網址：www.apacmed.org/

聖地牙哥2016年11月9日電 /美通社/ -- Polaris Group 今天宣佈，據 MD 安德森癌症中心(MD Anderson Cancer Center)的研究人員在美國放射腫瘤學協會（American Society for Radiation Oncology，簡稱ASTRO）年度大會上公佈的研究結果顯示，聚乙二醇修飾的精氨酸脫亞胺酶 ADI-PEG 20可選擇性的提高放射對因精氨基琥珀酸合成酶(ASS1)缺乏症而引起的胰腺癌的治療效果。

研究人員指出，ADI-PEG 20 預治療使 ASS1 缺乏症引起的胰腺癌腫瘤細胞對體內外放射變得敏感，從而在組織培養中殺死更多癌細胞，並顯著延緩動物模型腫瘤的生長速度。眾所周知，放射治療帶來的細胞損傷會誘發內質網應激信號，進而破壞細胞週期和導致細胞凋亡。這些結果顯示，ADI-PEG 20 治療增加了參與放射治療誘發的內質網應激的多種蛋白質的表達水平，從而瞭解 ADI-PEG 20 的輻射敏化作用背後的作用機理。

ADI-PEG 20 旨在耗盡體外供應的精氨酸。鑒於ASS1是精氨酸生物合成環的關鍵酶，缺乏 ASS1 的腫瘤細胞有望對 ADI-PEG 20 治療變得更加敏感。

Polaris Pharmaceuticals, Inc. 醫療事務部執行副總裁、醫學博士 John Bomalaski 表示：「ADI-PEG 20 通過上調參與內質網應激的蛋白質的表達水平，讓缺乏 ASS1 的胰腺癌細胞對放射變得敏感，從而擴展了其作用機理和作為癌症療法的潛在應用範圍。這一發現讓我們非常感興趣。」

ADI-PEG 20簡介

ADI-PEG 20是 Polaris Group 開發的抗癌生物藥品，用於對抗由於嚴重代謝缺陷症而無法像正常細胞一樣靠體內合成精氨酸的癌細胞。精氨酸是對蛋白質合成和細胞存活至關重要的20種氨基酸之一，因此這些癌細胞只能依賴體外供應的精氨酸而存活和生長。ADI-PEG 20旨在耗盡體外供應的精氨酸，在不傷害病人正常細胞的同時殺死精氨酸依賴型癌細胞。據報道，多種癌症對精氨酸有高度依賴性。

Polaris Group 簡介

Polaris Group 是一家致力於研發新型癌症治療藥物的跨國生物技術公司。公司的主打治療方案 ADI-PEG 20 是一款處於後期臨床開發階段的新型生物藥品。該藥品已在全球範圍內用於20多項臨床試驗測試，用於治療肝癌、間皮瘤、胰腺癌、非小細胞肺癌、黑色素瘤和急性髓性白血病等各種癌症。作為一家綜合型企業，Polaris 還將基於蛋白質結構的藥物設計技術用於開發抗腫瘤候選新藥，在全球頂尖癌症中心開展臨床研究，並在其北加州認證 cGMP 工廠生產所有臨床材料。

詳情請瀏覽：www.polarispharma.com。

香港2016年11月3日電 /美通社/ -- 科學家估計至2040年全世界糖尿病患者高達六億，每10人便有一人患病，而亞洲人更是高危一族。目前，全球60%的糖尿病人口為亞洲人。糖尿病初期病徵並不明顯，遺傳因素亦是導致患病成因之一，即使平日身體健康的你，也有可能是高風險一群而不自知。然而糖尿病不但能預防，更能逆轉，愈早發現治療效果愈佳。香港科技園公司生物科技創業培育計劃成員基琳健康有限公司（GemVCare）成功轉移大學科研成果，在累積超過20年亞洲人臨床研究數據的基礎上，研發針對預防糖尿病及其個性化服務的基因檢測和管理方案。檢測服務將在11月份正式推出市場，單在香港，預期潛在用戶達200至300萬人，而該技術已被引證適用於亞洲人，若加以推廣，可惠及的全球人數或以億計。

亞洲人擁高風險基因 併發症禍全身

GemVCare 董事及公司主席陳重娥教授認為，要預防糖尿病這個沉默殺手，首要是提升對這個疾病的意識。她在香港從事糖尿病研究多年，親眼目睹不少因糖尿病導致併發症的病例，令她體會尤深：「因糖尿病引發的腎病、心臟病和眼睛病變屢見不鮮，甚至只有二十出頭的年輕患者，因糖尿病而導致失明，翻查家族病患歷史，原來她姐姐也在二十多歲時確診糖尿病，而這些情況在西方人中較不常見，促使我著力研究針對亞洲人的糖尿病預防方法。」

陳教授現為香港中文大學內科及藥物治療學系講座教授，自九十年代已於中文大學從事科研，觀察到糖尿病的遺傳性特徵，此外，她發現年齡增長、吸煙及肥胖等因素亦會導致糖尿病，因此，便與威爾斯親王醫院的醫療團隊成立了香港糖尿病資料統計中心，希望利用臨床資料，建立針對亞洲人的資料庫，協助醫生及病人對自我護理及早期治療作出最佳的決定。

掌握逾20年大數據 研發快捷準確基因檢測

二十年來，團隊在病人及其家屬的同意下，收集超過二萬個亞洲人的基因資料進行研究，希望能了解糖尿病及其併發症的成因及影響。由於糖尿病是一種普遍的慢性病，成因複雜，醫學界過往都未能準確地推算患病風險。陳教授率領的科研小組，首先發現亞洲人獨有的糖尿病基因標記，這個突破性的發現在中國及美國都取得了專利，有助識別和預測高風險的糖尿病患者。得到創新科技署的資助及中文大學研究及知識轉移服務處 (Office of Research and Knowledge Transfer Services) 的協助下成功將科研成果轉化為測試服務，並於2014年正式成立 GemVCare。

陳教授感謝不同團體對研發項目的撥款和捐助，歷年金額達4億港元，期間香港的科研人員訓練了超過100名人員協助建立基因資料庫的工作。此外，來自不同領域專家為研究作出貢獻，當中包括精算學、基因學、行爲學和生物資訊學等，她表示：「我們對每個病例進行精細偵查，建立起20年的臨床研究數據基礎，通過先進演算科學了解數據之間的關係，開發出快捷而準確基因檢測技術。」

GemVCare 提供兩種不同檢測服務，包括為健康人士預測患上糖尿病的風險，及為已患上糖尿病的人士預測患上併發症的風險。此等檢測服務已於過去數月在一些診所試用，11月份開始正式推出市場，任何人都可以付出相宜價錢便得知自己患上糖尿病的風險指數。陳教授表示，亞洲地區已發展成高危社會，容易養成高危習慣，因此更需要認清自己是否擁有高危一族：「以香港人口為例，30%人出現過重、高血壓或血脂過高；每4個家庭中就有1個家庭擁有糖尿病的成員；一成人有吸煙習慣；一成小童出現肥胖；每8個孕婦中便有1名患有妊娠糖尿病，他們都是檢測服務的潛在用戶。」

配合流動應用程式 自己健康自己救

「一般來説，每10人便有一人有機會患上糖尿病，而隨著年齡增長，患病的機率會提高，在55歲的人口中，平均每5人就有1人有機會患病。除了遺傳基因和年齡外，吸煙及肥胖都是相互導致糖尿病的環境因素。因此，只要能夠改善生活習慣，擁抱健康生活，就可以在人生關鍵階段，延遲或預防糖尿病出現，即使已患有糖尿病，亦可延緩併發症的機會。」陳教授續說。

GemVCare相信健康應該掌握在每個人手中，因此首次推出配合測試的流動應用程式，通過這項檢測及應用程式授予測試者去管理自己的健康，從而減低患上糖尿病或併發症的機會。

香港科技園公司首席商務總監楊孟璋先生表示：「自從2014年香港政府創新科技署推出大學科技初創企業資助計劃(TSSSU)後，香港科技園公司便積極協助本地大學研究項目商品化，GemVCare 科研團隊在糖尿病研究上的嶄新突破，能夠幫助公眾在保護他們及家人的健康上作出明智的決定，為社會及經濟帶來裨益。香港科技園公司歡迎 GemVCare 加入創業培育計劃，通過我們提供全面的支援服務，將科研成果發揚光大。」

關於基琳健康有限公司
基琳健康有限公司（英文為"GemVCare™"，以"Gem"代表"Genetic Evaluation & Management™") 是香港首間專門檢測糖尿病的基因檢測公司。本公司由本地學者、糖尿病專科醫生和科學家於2014年創立，獲香港政府創新科技署的「大學科技初創企業資助計劃」（TSSSU）支持，及為香港科技園公司之「生物科技創業培育計劃」的成員公司之一。我們位於具世界級設施及實驗室服務支援的香港科學園，並擁有廣大的合作夥伴網絡，為客戶提供切合需要的服務。

網址﹕www.gemvcare.com

倫敦2016年11月3日電 /美通社/ --

新的全球報告重點介紹五個小步驟，來幫助改善全球兒童的衛生習慣，並減輕他們的傳染病負擔

全球衛生理事會（Global Hygiene Council，GHC）今天發佈了該理事會的《Small Steps for Big Change》（小步驟，大改變）報告，調查可預防的傳染病給全球兒童帶來的令人擔憂的負擔，並呼籲家庭、社區和醫療專業人員實施一項簡單的五步計劃，從而幫助改善日常衛生習慣，阻止兒童死於可預防的感染。

（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20161012/427744 ）
（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20161012/427745-INFO ）

《Small Steps for Big Change》重點指出，現在每年有超過300萬五歲以下兒童死於傳染病，^[1] 這其中每年近100萬兒童死於肺炎，^[1] 另有超過700,000五歲以下兒童死於腹瀉。^[2]

來自英國的傳染病專家、GHC主席John Oxford教授表示：「像腹瀉這種在很大程度上可以預防的感染依然是全球兒童的一大『殺手』，這是不可接受的。用肥皂洗手已經被證明可以讓腹瀉致死事件減少50%，通過制定這一五步計劃，我們想要針對衛生習慣的小小改變會如何給全球兒童的健康和幸福帶來重大影響，傳遞明確而又一致的訊息。」

五步計劃由GHC專家制定，而這些專家涵蓋來自於英國、法國、美國、尼日利亞和南非的兒科醫生、傳染病專科醫生與公共衛生專家。五步計劃中的五個步驟主要關注做出像改善手部衛生狀況這樣的小小改變和在家中預防感染的傳播。由此可能引發的巨大改變包括將腹瀉的發生率降低一半，以及減輕像感冒和流感這樣的常見兒童感染的負擔。

Oxford教授說：「個人衛生和家庭衛生方面的不良習慣被廣泛認為是感冒、流感和腹瀉等感染進行傳播的主要原因。家庭、社區和醫療專業人員需要承認，改善衛生狀況是非常有效的『第一道防線』，而形成更好的衛生習慣能夠給全球幼兒的生活帶來引人注目的積極影響。」

「Five Small Hygiene Steps」視頻﹕https://www.youtube.com/watch?v=tN8Em-QYF50

1. www.who.int/mediacentre/factsheets/fs178/en/

2. www.who.int/mediacentre/factsheets/fs330/en/

想要瀏覽《Small Steps for Big Change》報告全文，請瀏覽www.hygienecouncil.org

傳媒查詢更多信息和安排傳媒採訪，請聯繫：Catherine Major，電話：+44-(0)-1444-811099或電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 / Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

以色列特拉維夫2016年11月2日電 /美通社/ -- Neurim Pharmaceuticals（簡稱「Neurim」）今天宣佈其N EU_CH_7911 第三期研究取得了良好的頂線結果。兒童延長釋放褪黑激素 (PedPRM) 達到了主要療效終點，相比於安慰劑治療組，在總睡眠時間 (TST) 上展現出統計學上的顯著改善。除了 TST 之外，PedPRM 也達到了次要療效終點，即表明了在入眠與睡眠維持方面的改善。PedPRM 治療組和安慰劑治療組在藥物安全性方面比較相似。

這是對患有自閉症譜系障礙 (ASD) 或神經遺傳疾病與睡眠障礙的兒童開展的一項隨機、雙盲、安慰劑對照、平行分組、多中心（歐盟和美國）研究。對於接受為期2週安慰劑治療試驗的患者（125人），他們在形成睡眠衛生習慣方面沒有改善，然後在晚上隨機接受為期13週的 PedPRM（2毫克，可選擇增至5毫克）或安慰劑治療。該研究確定的主要療效終點為在父母報告的 TST（每天睡眠和小睡日記）中，PedPRM 和安慰劑從雙盲治療期開始至結束期間在平均變化方面的差異。這項研究的相關結果將在即將舉行的醫療會議上公佈。

Neurim Pharmaceuticals 監管與臨床事務副總裁 Tali Nir 醫生（獸醫學博士）表示：「PedPRM 顯著改善了入眠和睡眠維持情況，同時保持良好的安全性。重要的是，除了有益於兒童睡眠之外，我們還發現 PedPRM 可以逐漸改善父母在白天的精神狀態和兒童的社會能力。」

Neurim Pharmaceuticals 科學總監 Nava Zisapel 教授（哲學博士）說：「對於兒童群體，目前尚無獲批的睡眠藥物。對於飽受嚴重睡眠障礙的自閉症兒童及其家庭，我們欣然為他們提供一種具有潛在的全新療效而且非常安全的治療藥物。」

PedPRM 簡介

PedPRM 是一款專門針對吞咽困難人群的適齡配方。PedPRM 的開發是為了根據歐盟兒科研究計劃 (EU-PIP)（網址：www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/PIP_decision/WC500212192.pdf）和美國食品藥品監督管理局 (FDA) 試驗性新藥 (IND) 要求，解決兒童失眠領域未被滿足的醫療需求問題。患者目前持續接受為期78週的開放式跟進研究，旨在評估 PedPRM 的長期療效與安全性。Neurim 目前正在推進相關藥物的監管申請。

NEURIM PHARMACEUTICALS 簡介

Neurim Pharmaceuticals Ltd.（網址：www.neurim.com）是神經科學藥物發現與開發公司。Neurim Pharmaceuticals Ltd. 首款獲批的藥物 Circadin^® 目前在全球超過45個國家推出。

Neurim 擁有強大的創新型產品研發管線，旨在用於治療失眠、阿爾茨海默病、腦退化、青光眼和疼痛。

聯繫人

Sharon Elkobi
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

康涅狄格州諾沃克2016年11月1日電 /美通社/ -- Mederi Therapeutics今天宣佈，有關Stretta療法 的最新十年期病人隨訪數據已在今年的歐洲聯合胃腸病學周（United European Gastroenterology Week，簡稱UEGW）上發佈。本次活動在奧地利維也納舉辦。數據來自主要作者、意大利都靈大學(University of Torino)的Luca Dughera博士，數據顯示在接受Stretta治療十年後，胃食管反流病症狀有顯著持久改善，71.9%的病人不需再服用PPI（質子泵抑制劑）。Dughera博士的研究在「Posters in the Spotlight Sessions」活動上發佈，活動表彰了提交至大會的一些最佳研究。

短片 - https://youtu.be/6BoNrwPORoQ

研究隨訪了251名病人，其中包含57名已經達到十年隨訪的病人。研究發現Stretta療法具有顯著持久的療效。研究發現包括：

• 胃灼熱和胃食管反流病生存質量分數均有顯著提高
• 71.9% (41/57)的病人在接受Stretta治療十年後可完全不需要服用PPI
• Stretta可有效解決胃食管反流病的食道外症候

儘管在正常服用質子泵抑制劑（簡稱PPI）等藥物，仍有大約30%的胃食管反流病病人存在症狀，更多病人擔心的是長期服用這些藥物的潛在風險。Stretta是這些服藥後仍有症狀但又不想手術的胃食管反流病病人的理想療法。

Stretta是一種非手術療法，經口向胃和食管之間的肌肉投放低劑量射頻能量。研究顯示其作用機制包括增厚肌肉和減小組織順應性，從而改善屏障功能，減少反流事件和酸暴露並改善症狀。

研究題為「使用非燒蝕射頻能量(Stretta)治療胃食管反流病。十年隨訪結果」。在研究中，Dughera等人確定了需要這種療法選擇的病人類型，那就是不想長期每日服藥或者手術的病人，尤其是年輕人。Dughera博士指出：「年輕的慢性胃食管反流病病人不想終生每天服藥，並且想避免手術治療。」Dughera還指出，這些十年隨訪數據與Noar等人開展的另一項十年期研究結果一致，這項研究刊登在2014年的《Surgical Endoscopy》上。Noar博士的研究發現，64%的病人在接受Stretta治療十年後不用再服藥，胃食管反流病的健康相關生存質量分數有顯著提高，病人滿意度也較高。他補充說：「Stretta在臨床研究中有著大量的安全有效記錄，並得到了美國胃腸內鏡外科醫生學會(SAGES)和美國消化內鏡學會(ASGE)指南的支持。這是應該提供給胃食管反流病病人的可行治療選擇。」

MEDERI^®和STRETTA^®療法簡介

Mederi生產用非燒蝕射頻(NARF)能量來治療消化系統疾病的創新設備。經40多項研究證明，Stretta療法可安全有效地治療胃食管反流病。長期隨訪顯示了長達十年的持久症狀緩解效果。全球已經實施了20000多次Stretta治療。

詳情請瀏覽：www.stretta-therapy.com

聯繫人：Kara Stephens
電話：407-765-1185
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

班加羅爾和倫敦2016年11月1日電 /美通社/ -- Sutures India 被 Frost & Sullivan 評為2016年度印度最佳醫用耗材公司。該獎項是對 Sutures India 多樣化的傷口護理產品組合、業務快速增長和專注創新的認可，該公司正逐漸成為醫用耗材行業中值得信賴的品牌。從一家單一型產品（縫合線）公司起家，Sutures India 如今生產多種醫用耗材：

• 專用縫合線
• 整形外科固定纖維
• Foleys 導尿管
• 醫用手套

Sutures India 行政總裁 Dinesh Lodha 先生對傳媒說道：「我們很高興能被 Frost & Sullivan 評為2016年度印度最佳醫用耗材公司。這證明了我們近幾年來拓展國內和國際市場所取得的成績。我們的產品通過 CE 認證，我們的工廠是為數不多獲得美國 FDA 批准的生產基地之一。我們的產品在100多個國家受到廣大外科醫生的歡迎。作為我們的第二階段增長策略的一部分，Sutures India 正在尋找合適的策略/OEM/業務合作夥伴，共同拓展緬甸、菲律賓、越南和印尼等東南亞市場。」

Sutures India 已成功紮根亞洲市場，足跡遍佈中國內地、台灣、馬來西亞和泰國。除了向機構銷售大量產品外，Sutures India 已開始向全球外科醫生推廣其產品，以此來提高品牌知名度。

Sutures India (www.suturesindia.com/) 簡介：

Sutures India 於1992年在印度班加羅爾成立，其使命是保護生命。Sutures India 從生產腸縫合線起家。在臨床同業者不斷的支持和指導下，再加上長期以來在產品研發上的巨大投入，Sutures India 推出了更多醫用縫合線和其他產品。如今，Sutures India 的醫藥縫合線產品全面覆蓋婦產科、腸胃科、普通外科、整形外科、心血管外科、神經外科、移植等治療領域。

讓 Sutures India 引以為傲的是，該公司為美國、法國、英國、波蘭和中國等100個國家的外科醫生、內科醫生和醫院提供最優質的解決方案。

質量認證和審批：

510 K上市前通知（美國市場），CE，GMP，GLP，ISO 9001，ISO 13485

Frost & Sullivan 獎：

http://ww2.frost.com/about/best-practices-recognition/hall-fame/sutures-india

傳媒聯繫人：
Raja AP
電話：+91-9535363587
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

Deepu Iyengar
電話：+91-9731834433
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
Sutures India Pvt Ltd

北京2016年10月31日電 /美通社/ -- 自2011年啟動的「晨星計劃」一期，在過去的五年裡取得了顯著成績，捷成集團將繼續攜手奧比斯展開更為緊密的合作 -- 「晨星計劃」二期五年項目。

國際奧比斯北亞區總監司馬橋（George Smith）從捷成集團董事總經理海寧先生(Helmuth Hennig)接過捷成集團捐贈的740萬元人民幣支票

為了響應國家「加快推進健康中國建設」的號召，2016年到2020年，捷成集團計劃將在大中華區投入人民幣共計740萬元，以資助國家衛生計生委醫院管理研究所（NIHA）與國際非營利組織奧比斯共同啟動的首個「國家級基層綜合眼病防治網絡建設模式」項目。

該項目將以基層為重點，選取6個典型縣級醫院作為試點，旨在最終改善數千家縣級醫院的眼科醫療能力，幫助偏遠地區縣級醫院建立全新及可持續的眼科發展模式，預計到2020年，讓超過100萬人從中受益。

項目內容和社會背景

在過去這些年中，中國防盲治盲工作雖取得了一定進展，但是仍面臨巨大挑戰。根據2014年中國成人眼病流行病學調查結果顯示，我國眼盲和中、重度視覺損傷人數高達2000多萬人，未矯正的屈光不正和未手術的白內障仍是導致視力損傷的最主要原因。

新項目將以基層醫療機構為重點援助對象，通過綜合技術培訓及實踐，提高其眼科綜合服務能力，並加強縣、鄉、村協同合作，探索建立高效能的基層眼健康防治網絡模式，最終使得當地群眾就近享受更優質的眼科篩查和治療服務。

項目將通過醫院管理人員及團隊培訓，實現醫院管理能力提高、支持團隊的建立及管理體系化；通過鄉村「光明小屋」及眼保健網絡的建立，使其擔任篩查、轉診及大眾眼保健宣教等職責，實現病人量及手術率提高，最終在該縣醫院覆蓋範圍內有能力實現眼疾病人早發現早治療；同時讓醫院眼科本身也實現經濟效益，實現可持續發展。

項目內容和預期結果

自2016年，「國家級基層綜合眼病防治網絡建設模式探索」項目從中國東、中、西部選擇6家代表不同經濟發展水平的縣醫院作為試點，項目實施期間計劃為20,000名白內障患者提供醫療手術，為其中600名貧困患者進行手術補助，並派送120,000副眼鏡給有需要的眼疾患者；600,000名當地居民將接受免費眼科篩查；同時可望為1,000,000位當地居民提供眼科保健知識教育。

預計到2020年，縣級醫院所處地區的眼科醫療能力將得到全面提高，病人量及手術量增長一倍，實現盈利及可持續發展。「光明小屋」將填補鄉村眼保健空白，為農村居民提供基本眼科服務、開展眼科篩查及宣教、承擔病人轉診的職責。改善了的眼科醫療服務可吸引一定數量的病人持續到縣級醫院求醫，從而建立一個可持續的眼保健體系，最終希望在6家縣醫院覆蓋的350萬當地人口中，眼病患者能夠被及早發現並及時接受治療，避免可預防的失明。

項目期間，奧比斯與國家衛生計生委醫院管理研究所將通過各種形式在全國數千家縣醫院推廣「基層綜合眼病防治網絡建設模式項目模式」，包括不間斷的組織全國其他縣級醫院代表進行參觀學習、在國內外學術期刊發表文章、在行業及衛生體系大會宣傳推廣等，同時希望在項目結束後更多縣醫院能夠認可並複製該模式，讓全國範圍內更多現在無法享受眼科服務的農村基層居民受益。

捷成集團對於企業社會責任的承諾

在「晨星計劃」二期五年項目中，捷成集團計劃捐款740萬元人民幣全額資助「國家級基層綜合眼病防治網絡建設模式」項目。作為企業捐贈夥伴，捷成也同時贊助並支持奧比斯在香港地區的籌款活動及聯合品牌推廣活動。除此之外，捷成將繼續鼓勵員工在「晨星計劃」中的深入參與，包括實地考察志願活動等項目。

「隨著『晨星計劃』一期五年項目取得的巨大成果和影響，捷成集團希望與奧比斯攜手共進，讓更多的眼疾患者恢復視力，享受健康和多姿多彩的生活。」捷成集團董事總經理海寧先生（Helmuth Hennig）表示。

一直以來，捷成集團以致力追求「提供多樣化的優質產品及服務，以豐富人們的生活」為核心目的，並將關愛社區和當地居民作為企業社會責任的重點。捷成作為企業方，與政府相關單位、非營利組織的合作關係將隨著「晨星計劃」二期五年項目繼續延續，集團誠摯地希望「晨星計劃」能幫助全國偏遠地區建立一個更全面的眼保健網絡，發揮可持續的影響，也期許該項目成為捷成集團在企業社會責任與可持續發展領域的標竿項目。

有關捷成集團

捷成集團創立於1895年，是一家專注於市場營銷和分銷的企業。捷成集團在中國內地、香港、澳門和台灣擁有悠久歷史，並對這些地區有著深刻的瞭解，致力於為這些地區的合作夥伴提供支持，幫助它們擴展市場需求、增加營業額，並成為連結合作夥伴和顧客的重要紐帶。捷成擁有豐富的產品組合，專業提供約200種世界領先的產品，其中包括消費品、飲料、工業產品以及汽車產品。此外，捷成集團還與位於澳洲、東南亞、丹麥、德國、中東和美國的姊妹公司保持著密切的聯繫。關於捷成集團的更多信息，請訪問www.jebsen.com，捷成Facebook專頁（facebook.com/jebsengroup）或關注捷成的新浪微博（weibo.com/jebsengroup），微信（ID：jebsen1895）以及LinkedIn（ID：jebsen group）。

圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20161031/0861611389