推薦>>精選文章

卡塔爾多哈2016年11月30日電 /美通社/ -- 由世界各地領先研究中心組成的新的全球性網絡於今天推出，以應對自閉症、癌症、糖尿病和腦退化症等現如今一些最為緊迫的全球健康挑戰。國際表型組中心網絡 (IPCN) 將顯著增強表型組學領域的全球科研能力。通過對生物體液或組織樣本進行全面分析，表型組學研究我們的生活方式和我們所處的環境如何與我們的基因相互作用。它可幫助解釋為何有些人會患病，而有些人就不會。該網絡在卡塔爾多哈舉行的世界健康創新峰會 (WISH) 特別推介會上推出。

人們普遍認為，人類基因不足以解釋疾病如何發展，瞭解我們的基因、環境、微生物、飲食與生活方式之間的動態相互作用及它們對不同個體和人群的影響，有助於改善疾病的預防、檢測和治療。IPCN的宗旨是更好的瞭解基因環境相互作用的變化如何在人的一生中對不同人群的疾病產生影響。該研究將使用代表世界不同人群的穩定、一致的數據集，為全球公共健康政策和新治療方案的開發提供信息。

MRC-NIHR 國家表型組中心 (NPC) 負責人兼倫敦帝國學院 (Imperial College London) 外科與癌症系主任 Jeremy Nicholson 教授表示：「在全球範圍內，顯著增加慢性疾病風險的環境和生活因素前所未有地融合在一起，如今構成了最大的全球公共健康挑戰。IPCN 正在打造國際分析科學協調中心，專注於了解增加疾病風險的基因環境相互作用，以及重大疾病的比較生物學，並滿足未被滿足的保健和醫療需求。」

IPCN由倫敦帝國學院國家表型組中心發起，由超過12家國際合作夥伴組成，這些合作夥伴在澳洲、加拿大、中國大陸、日本、新加坡、台灣、美國和英國設有區域多機構中心。

自2012年以來，國家表型組中心已創建表型組學領域的最佳實踐實驗室和研究方法論，新推出的 IPCN 將在全球範圍內分享這一知識。如果以相同、一致的方式開展研究，數據集合並和結果比對就會變得更加簡單。這意味著，以這種方式可以開展更大規模、更複雜的研究，而且與一家單獨的中心獨立完成相比，能夠以更快的速度完成複雜性較低的研究。

英國首席醫療官 Dame Sally Davies 教授稱：「事實上，表型組研究是我們新一批醫療尖端科學之一，可以增進我們對疾病和病情總體情況的了解。這一領域的研究可以徹底改變自閉症、癌症、心理健康、中風、肥胖症、代謝性疾病和2型糖尿病的治療方式。通過國際合作找到解決方案，更快的解決我們如今所面臨的最大全球公共健康挑戰，這是非常好的一件事。」

南洋理工大學 (Nanyang Technological University) 李光前醫學院院長 James Best 教授說：「在新加坡，我們對國際表型組中心網絡的推出表示歡迎。通過這項合作，南洋理工大學的新加坡表型組中心將有更多機會開展國際合作。通過合併一致方法論收集的數據和分享理念，我們將更好地了解有可能引發糖尿病等代謝性疾病的生化異常。」

倫敦帝國學院全球健康創新研究院院長、教授 Darzi 勳爵 (Ara Darzi of Denham) 表示：「該世界健康創新峰會計劃專注於了解全球健康需求的變化以及迫切的醫療和健康問題，並進行相關籌劃。IPCN 將肩負肥胖症、糖尿病、癌症和自閉症等醫療健康挑戰，並創建一項技術架構，在全球範圍內對疾病的比較生物學進行研究。」

該網絡的創辦機構為倫敦帝國學院及其企業合作夥伴沃特斯公司 (Waters Corporation) 和布魯克公司 (Bruker Corporation)。沃特斯和布魯克已開發了質譜分析與核磁共振光譜技術，進而實現了高級、精准和高效的代謝表型。代謝表型涉及識別存在生物體液和組織樣本中的代謝物，提供有關個人當前健康狀況和生理機能的信息。反過來，這也會提供疾病和代謝病理相關信息。

紐約2016年11月29日電 /美通社/ -- 為慶祝「感恩星期二」(#GivingTuesday) 和感恩季的到來，全球最大的唇齶裂救助慈善機構美國微笑列車基金會 (Smile Train) 今天推出新的「送微笑」(Give Smiles) 活動，旨在幫助全球更多患病兒童重新綻放微笑，過上更加健康快樂的生活。

即日起到12月31日，微笑列車將爭取通過「送微笑」活動籌集到足夠的資金來幫助2,017名唇齶裂患病兒童。該機構將利用最新先進技術，在「感恩星期二」當天正式推出新的完全數碼化的社交籌款平台，目標是在這一天為33名患病兒童籌集善款。微笑列車今年改變了要禮物的方式，建議參與者創建自己個人的社交籌款頁面，鼓勵家人和朋友來「送微笑」。

微笑列車行政總裁 Susannah Schaefer 表示：「我們很高興能通過推出新的『送微笑』活動來慶祝今年的『感恩星期二』。我們希望通過捐贈人、名人大使、合作企業、社區募捐組織及合作傳媒的支持，能在年底時達成目標，為2,017名唇齶裂患病兒童帶去幫助，讓他們用微笑迎接更好的生活！」

眾多來自世界各地的微笑列車名人大使、合作企業和社區募捐組織將積極參與今年的「感恩星期二」和「送微笑」活動。主要活動概述如下：

• 英國社區募捐組織活動：Smile Train UK（微笑列車基金會英國代表處）與本地醫院共同展開「感恩星期二」活動，該機構會舉行裝飾派對等「Students for Smile Train」（微笑列車學生項目）活動。
• 微笑列車印度項目：微笑列車行政總裁 Susannah Schaefer 來到印度的阿格拉，與該機構的印度本地合作醫院和媒體一同慶祝「感恩星期二」，這些合作夥伴為本地的唇齶裂病人提供全年不間斷幫助。
• 全球總動員：微笑列車的全球合作媒體以及遍佈亞洲、拉丁美洲和非洲的員工參加本次「送微笑」社交媒體活動，支持並幫助人們提高對唇齶裂患病兒童的認識及關注。
• 知名人士獻愛心：微笑列車的名人支持者在今年的「感恩星期二」也將把自己的愛心傳播出去，在全球各地舉辦特別活動、參加各類社交媒體活動、並通過裝扮微笑列車標誌性的「微笑收集罐子」(Smile Jars) 來點燃今年的感恩季活動。
• 合作企業紛紛參與：
  • Dr. Brown's 與微笑列車達成新合作，共同為面臨營養不良和唇齶裂患病兒童餵養難題的家庭提供必要的營養支持。通過本次合作，Dr. Brown's 專業餵養奶瓶 (Specialty Feeding System) 的部分銷售收入將用於資助微笑列車的全球項目
  • Masimo 與微笑列車建立合作，確保發展中國家唇齶裂病人的修復手術安全。微笑列車的護士培訓項目和合作醫院將獲得物資捐贈，包括460多台 Masimo® SET 運動及低灌注下測量 (Measure-through Motion and Low Perfusion®) 脈搏氧飽和度儀。Masimo 還創建了社交籌款頁面，幫助提高人們對這一疾病的認識並籌集善款，為60位唇齶裂患病兒童提供修復手術費資助。
  • 多位合作企業，包括 Masimo、Monroe Trades、Elf Magic 和 Infogroup，承諾為今年的感恩季提供支持，建立自己的籌款頁面，並鼓勵員工為微笑列車項目捐款。

欲詳細瞭解微笑列車、建立自己的社交籌款頁面或在今年的感恩季捐款，請瀏覽：https://www.smiletrain.org/givesmiles/?_ga=1.123797517.620803395.1441115707。歡迎關注微笑列車的 Twitter 頁面和 Instagram 上的 @SmileTrain，時刻瞭解最新更新。

美國微笑列車基金會簡介

美國微笑列車基金會是一家國際兒童慈善組織，採用可持續化的方式專注於單一、可解決的問題 -- 唇齶裂。在發展中國家中，數以百萬的唇齶裂患病兒童生活在自卑羞愧的陰影下，更嚴重的是，這些罹患唇齶裂的兒童在進食、呼吸和說話等生活所需具備的基本功能方面都存在著嚴重的問題。唇齶裂修復手術簡單易行，且立竿見影。我們秉承「授人以魚且授人以漁」的理念，在全球超過85個發展中國家培訓並資助本地醫生的以可持續的方式提供100%免費的唇齶裂修復手術和全方位的唇齶裂護理服務。欲詳細瞭解微笑列車如何通過可持續的慈善捐助項目來產生即刻且長遠的影響，請瀏覽：http://smiletrain.org/。

傳媒聯繫人
美國微笑列車基金會
公共關係部主管 Nijha Diggs
電話：646-751-3231
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

Edelman
副總裁 Matthew Frappier
電話：212-277-3786
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

法國康城2016年11月29日電 /美通社/ -- 德國最大的生物識別產品供應商 DERMALOG 將展示全球最快的自動指紋識別系統 DERMALOG AFIS。該軟件獲得知名檢測機構 SGS-TUV Saar 的認可，處理能力將近10億次匹配/秒。除了速度以外，該系統還非常可靠。TRUSTECH 2016（2016法國智能卡展）將於11月29日至12月1日在康城舉行，屆時 DERMALOG 將在 RIVIERA L020 展位上呈現其最新的生物識別創新成果。

（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20161122/442112）
（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20161122/442113）

DERMALOG Identification Systems 將於2016年11月29日在康城展示其新一代 AFIS。歷經多年的研究，DERMALOG 的開發者和工程師在完善指紋識別系統方面取得了成功。標準刀鋒服務器目前的全球指紋匹配紀錄為914,959,533次/秒。

DERMALOG 創辦人兼董事總經理 Gunther Mull 表示：「隨著指紋匹配速度的加快，保持準確性目前成為了一大挑戰。然而，我們的AFIS在質量方面沒有受損。SGS-TUV Saar 的專家確認，我們的 AFIS 在編碼和匹配方面的質量非常出色。」

AFIS 是 DERMALOG 的核心產品之一。DERMALOG 的成功故事頗具歷史。裡約熱內盧州在過去超過15年的時間裡一直利用 DERMALOG 的一款解決方案來打擊複製/虛假身份犯罪活動。AFIS在促進巴西當局之間的聯繫方面發揮了重要作用。里約的 AFIS 也是巴西首次用來進行民事與刑事鑒定的自動指紋識別系統。

作為多種生物識別產品供應商，DERMALOG 能夠將 AFIS 指紋系統與其它生物識別系統相連。例如，虹膜和人臉識別可以用於多模式識別。Gunther Mull 還表示：「我們是生物識別方面多合一的開發者、製造者和系統整合者。DERMALOG 是生物識別的創新領導者，我們的產品均在德國生產。我們堅持履行最高水平安全要求與直觀操作的承諾。」

查詢 DERMALOG 創新型生物識別產品及解決方案的詳情，敬請瀏覽：www.dermalog.com。

傳媒聯繫人：

DERMALOG Identification Systems GmbH
傳媒關係部
Jan Runzheimer
地址：Mittelweg 120，20148 Hamburg，Germany（德國漢堡，郵編20148）
電話：+49(40)413227-0
傳真：+49(40)413227-89
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

新加坡2016年11月28日電 /美通社/ -- 安達(Chubb)今天宣佈舉辦第四屆亞太地區年度「區域服務日」(Regional Day of Service)活動。該公司人壽及一般保險業務的員工將抽時間參加於11月7至11日期間舉辦的相關活動，為他們生活和工作的社區提供幫助。

年度「區域服務日」是該公司2012年開始的一項傳統，體現了安達的堅定信念，即對社區的積極貢能對社會，以及該公司的員工與業務帶來長期積極的回報。

來自12個地區的1000多名員工將參加眾多志願者項目，專注於提高貧困學生接受教育的機會，以及提高個人和社區的生活水平。參與此次活動的國家和地區包括澳洲、中國、香港、印尼、韓國、馬來西亞、紐西蘭、菲律賓、新加坡、台灣、泰國和越南。

今年面向貧困群體的「服務日」活動包括：教育計劃、技能培訓、房屋修復、募捐、以及捐贈書籍和生活必需品。

安達亞太地區一般保險業務地區總裁 Paul McNamee 先生表示：「回饋社會是我們企業文化必不可少的一部分，今年的區域服務日活動特別重要，因為它是我們作為嶄新的安達首個全公司範圍的大型員工活動。作為一家在亞太地區擁有成熟業務的機構，我們致力於在我們開展業務營運的各個當地社區產生積極的影響。除了募捐之外，我們的志願者項目包括面向該地區最貧困的群體提供教育和及技能培訓，我們希望這將在未來對更多人的生活產生深遠的影響。」

安達亞太地區人壽業務地區總裁 Kevin Goulding 先生補充道：「我們擁有回饋當地社區的強大文化和堅定承諾。通過這些慈善計劃，我們繼續在符合我們優先發展計劃的地區提供服務，為許多人的生活產生積極影響。我們希望與員工一起支持該地區創造更加充滿活力和繁榮的未來。」

安達簡介

安達是全球最大的上市財產及責任保險公司，在54個國家擁有經營機構，為不同群體的客戶提供商業和個人財產及責任保險、人身意外和補充醫療保險、再保險和人壽保險。作為一家核保公司，安達憑藉深刻的洞察力和紀律性評估、承擔以及管理風險。我們精准高效地開展服務和處理索償。公司以其豐富的產品和服務、廣闊的分銷能力、雄厚的財務實力，以及遍佈全球的本地營運而著稱。母公司Chubb Limited 在紐約證券交易所上市 (NYSE:CB)，並且是標準普爾500指數的成分股。安達在蘇黎世、紐約、倫敦等地設有管理機構，在世界各地約有31000名員工。

詳情請瀏覽：new.chubb.com。

圖標 - http://photos.prnewswire.com/prnh/20160124/325256LOGO

康涅狄格州諾沃克2016年11月22日電 /美通社/ -- 胃食管反流病(GERD)治療系統Stretta療法生產商Mederi Therapeutics Inc.宣佈發佈病例系列，證明Stretta療法可用於治療腹腔鏡縮胃手術(LSG)術後慢性胃食管反流病。病例系列發佈在同行評議期刊《Bariatric Times》11月刊。

題為《A Case Series of GERD in the Bariatric Patient: Stretta Therapy as a Treatment Option》（肥胖病人胃食管反流病病例系列：Stretta療法是一項不錯的治療選擇）的文章分析了在Duke University Health System（杜克大學健康系統）使用Stretta治療慢性胃食管反流病的四個腹腔鏡縮胃手術病人的結果。文章的作者是外科助理教授、醫學博士A. Daniel Guerron以及代謝和減重外科部主任、Minimally Invasive and Bariatric Surgery Fellowship（微創減肥外科協會）聯合主任、外科助理教授、醫學博士Dana Portenier，列出了病人面臨的挑戰以及Stretta成為病人喜歡的療法的原因所在。

注意到腹腔鏡縮胃手術在想要減重的病人中越來越受歡迎，作者解釋了為何低創腹腔鏡縮胃手術很受病人歡迎，但也指出了腹腔鏡縮胃手術並不能像胃旁路手術一樣總是消除胃食管反流病症狀。腹腔鏡縮胃手術後的胃食管反流病可能會導致需要進行修正手術。需要對腹腔鏡縮胃手術在胃食管反流病方面的作用做出更多研究，減重手術後有胃食管反流病的病人需要有一個非手術選擇。

病例系列仔細研究了定期複查次數各不相同的四位病人的結果。在使用Stretta進行治療之前，所有病人都有藥物無法控制的胃食管反流病症狀。治療後8個月，兩位病人症狀消失。另外兩位病人的症狀也明顯減輕，餘下的症狀可在1至3個月後通過有所減少的藥物成功控制。Stretta手術沒有任何併發症。

Guerron博士總結說：「我們使用Stretta治療這群頗具挑戰性病人的胃食管反流病的經驗非常有用，使大多數使用Stretta療法的病人不需要進行修正手術。病例系列證明，Stretta可安全有效地為肥胖病人治療胃食管反流病。」

Stretta是一種治療胃食管反流病的非手術療法，使用非燒蝕射頻能量治療胃和食管之間的肌肉。研究顯示Stretta可為慢性胃食管反流病病人消除反流症狀、減少或排除藥物需求以及減少酸暴露。經口的Stretta療法不需要解剖，是接受過減重手術的胃食管反流病病人的理想選擇。

今年早些時候，Mederi公佈了一項多中心註冊研究，目前正在招募病人，將研究Stretta治療腹腔鏡縮胃手術後胃食管反流病病人的好處。此外，Stretta還出現在動手實驗室以及近期醫學會議IFSO（肥胖與代謝外科聯盟）和肥胖周(Obesity Week)的教育會議上。

STRETTA®簡介
Stretta是針對藥物療效不佳以及不想接受手術的胃食管反流病病人的多用途非手術療法。40多項研究證明了Stretta的安全性與有效性。Stretta可供全球病人使用。敬請瀏覽：stretta-therapy.com。

聯繫人：
Audra Friis
電話：917-519-9577
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

柏林2016年11月22日電 /美通社/ -- (HealthTech Wire / News) - 美國醫療衛生信息與管理系統協會(HIMSS)和醫療保健信息管理人員學院(CHIME)宣佈達成一項重要協議，就北美以外的所有項目和專業社區攜手合作。通過HIMSS-CHIME International，醫療信息技術(HIT)領域兩個最受關注且最成功的非牟利機構將開展策略合作，推動全球醫療市場轉型。

HIMSS-CHIME International將提供專屬的HIT管理人員訓練營、領導力學院、認證和活動。專業資格證書將包括CHIME認證醫療CIO和HIMSS認證健康信息管理系統專業人員。這項新的合作關係表明，越來越多的人意識到醫療IT領導者正在尋求職業發展機會，他們在努力改善全球病人護理的同時，希望能與大家分享最佳實踐。

自2006年以來，HIMSS通過在英國、德國和新加坡設立辦事處，發展會員、活動、媒體和分析業務，從而擴大了其全球覆蓋面。今天宣佈的合作利用HIMSS建立的全球基礎架構，通過30多個主要活動、會員社區和數碼內容分發渠道，來幫助提供更出色的HIT管理人員內容。

HIMSS總裁兼CEO H. Stephen Lieber表示：「HIMSS-CHIME International的成立顯示了兩家機構致力於為廣大HIT管理人員提供無與倫比的服務的堅定承諾。CHIME的醫療管理人員內容與HIMSS的活動、社區、分析和內容形成了完美的優勢互補。」

CHIME總裁兼CEO Russell Branzell補充道：「HIMSS-CHIME International的成立源於我們大獲成功的醫療CIO訓練營和高層領導力學院，從2015年開始，我們便與HIMSS合作開展這兩個項目。我們期待與HIMSS和我們的國際志願者大使合作，接觸到更多的受眾。」

HIMSS-CHIME International將在HIMSS World of Health IT活動中正式公佈，該活動於2016年11月21-22日在巴塞隆拿舉行，是最具影響力和創新性的泛歐洲電子醫療活動之一。

新聞摘要：

• 美國醫療衛生信息與管理系統協會(HIMSS)和醫療保健信息管理人員學院(CHIME)宣佈達成一項重要協議，就北美以外的所有項目和專業社區攜手合作。
• HIMSS-CHIME International將提供專屬的HIT管理人員訓練營、領導力學院、認證和活動。
• CHIME總裁兼CEO Russell Branzell補充道：「我們期待與HIMSS和我們的國際志願者大使合作，接觸到更多的受眾。」

消息來源 HealthTech Wire

洛杉磯2016年11月22日電 /美通社/ -- OMICS International 行政總裁 Srinubabu Gedela 博士表示，各種開放獲取期刊將能幫助打破全球信息和科學研究上面的「霸權」，從而縮小知識上面的差距。

雖然全球研發費用達到了2萬億美元，但是由於採用封閉獲取發佈模式，研究成果並不能廣為人知。這讓研究界和廣大納稅人「鞭長莫及」，他們依然不能看到研究成果。而真正意義上關注品質的卓越研究成果必須要在開放獲取期刊上發佈，從而在研究過時之前充分發揮其效益。

各地區研發費用佔全球研發費用總額的份額為，亞洲國家（中國、日本、印度和韓國）的總份額有所上升，達到40%，而南美和北美的份額由35%降至30%，歐洲研發費用份額預計為20%，還有10%則歸屬於世界其他地區。到2020年，就研發預算而言，中國預計將會超過歐洲和美國。按照國內生產總值 (GDP) 佔比計算，以色列和韓國在研發上面花費最大，研發費用佔 GDP 的比例分別為4.21%和4.15%，其次為日本（3.49%）、芬蘭（3.32%）和瑞典（3.12%）。

全球產業和學術支持出資第一名為美國（5140億美元），其次為中國（3970億美元）、日本（1670億美元）、德國（1090億美元）、韓國（770億美元）和印度（720億美元）。多年來，儘管亞洲國家的出資有所增長，但是他們的高品質研究成果卻沒有被世界其他地區看到。與英語國家相比，源自於這些國家的文章沒有經常得到引用。Gedela 補充說：「這可能是由於非英語國家在使用英語說明相同事件上面範圍有限或是能力欠缺。英語在研發領域中的主導地位阻礙了許多亞洲和非洲科學家，而開放獲取期刊能夠幫助克服這些語言上的障礙。」

關於OMICS International

OMICS International擁有超過2000名員工，一直都是通過開放獲取傳播醫療領域科學信息上面的開拓者。在超過5萬名作為編委會成員的高素質科學家的幫助下，OMICS Group能夠從2009年的10本期刊發展到2016年擁有700本同行評審期刊，讀者群體也日益擴大，現在已有3000萬人。OMICS International的ConferenceSeries.com舉行超過3000場全球年度會議，並慶賀作為「學術寫作月」的11月的到來。

聯繫電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

香港2016年11月21日電 /美通社/ --

COMBO Plus：傳統藥物洗脫支架加上獨一無二的生物療法，傳送性更好

OrbusNeich宣佈推出最新一代雙療法支架COMBO Plus。COMBO Plus擁有獨一無二的抗CD34生物抗體塗層，能夠為複雜冠狀動脈疾病病人提供先進的促血管癒合方法和更好的傳送性。

多種設計功能讓COMBO Plus成為了獨一無二且有效治療冠狀動脈狹窄的選擇。植入後，COMBO Plus外表的生物塗層可立即捕獲內皮祖細胞，啟動內皮層的形成。這加快了癒合過程，促進更早的功能恢復，並可減少長期的不良事件率。除了生物層，定向洗脫西羅莫司生物可降解聚合物塗層可抑制內膜增生。

COMBO Plus的設計採用尺寸更小的改進型球囊導管，光滑的塗層和更小的軸徑，來實現出色的傳送性。支架設計基於OrbusNeich的R-Stent樣式，這種樣式在擴張時具有很好的強度和穩定性，同時不會影響血管的順應性。

該公司主席David Chien表示：「我們在設計上的改進帶來了出色的傳送性和用於日常治療複雜病變的強大性能。COMBO Plus為醫生提供了一種強有力的治療冠狀動脈疾病的新選擇。」

作為冠狀動脈疾病治療的長期領導者，OrbusNeich在2013年推出了創新的COMBO雙聯療法支架，這是世界首款通過結合久經考驗的Pro-Healing技術和靶向西羅莫司藥物洗脫（由一種能夠在90天內完全消失的生物可降解聚合物來實現），來加快內皮覆蓋和控制內膜增殖的雙療法支架。COMBO得到了在超過26個國家共有6,000多名病人參與了的REMEDEE系列和其它幾項研究者主導的臨床研究數據的支持。

OrbusNeich簡介 -- 可改變生活的技術的先鋒

OrbusNeich是提供可改變生活的血管解決方案的全球先鋒，並且提供為血管介入治療樹立行業標準的廣泛產品組合。目前的產品包括全球首個雙療法支架「COMBO雙療法支架」、以Azule™、Scoreflex™、Sapphire™ II、Sapphire™ II PRO和Sapphire™ II NC名稱銷售的支架及球囊、以及用來治療周邊動脈疾病的產品：Jade™和Scoreflex™ PTA球囊。OrbusNeich總部設在香港，在中國深圳、美國佛羅里達州勞德代爾堡、荷蘭荷佛拉肯和日本東京均有經營業務。OrbusNeich向60多個國家的醫生供應醫療器械。詳情請瀏覽www.OrbusNeich.com。