推薦>>精選文章

紐約州布法羅和香港2017年3月30日電 /美通社/ -- Athenex, Inc.是全球性的腫瘤專科製藥公司，關注新一代癌症療法及輔助療法的開發與商業化。該公司宣佈，美國食品藥品監督管理局（美國FDA）已經批准其口服型拓撲替康 (topotecan) 和其自主研究開發的P-糖蛋白 (Pgp) 抑制劑 HM30181A 的組合藥物進行人體臨床試驗。這是 Athenex 第七個獲得美國 FDA 批准的研究性新藥申請（6種口服型抗癌藥物，1種外用軟膏），也是 Athenex 口服吸收平台的第四種腫瘤治療臨床候選藥物。拓撲替康是獲得 FDA 批准的抗癌藥物，以品牌藥和通用藥的形式出售。Athenex正在開發口服藥物Oratopo（結合 HM30181A）。這有望為多種癌症治療創造新型的純口服化療方案。拓撲替康與多西他賽 (docetaxel) 或與紫杉醇 (paclitaxel) 的藥物組合已經在臨床方面表明對肺癌和卵巢癌等多種癌症具有療效。

在多項試驗中，Athenex將對不斷加大口服型拓撲替康劑量的療效進行評估。一旦獲得安全性、耐受性和藥物代謝動力學 (PK) 數據，新型藥物組合就有望得以開發。Athenex 的腫瘤治療口服吸收平台（「Orascovery」平台）以自主研究開發的P-糖蛋白泵抑制劑為基礎，而韓美藥品 (Hanmi Pharmaceuticals Ltd.) 獲得了該抑制劑在全球所有主要地區的獨家授權（南韓除外）。Athenex 還正在開發處於不同臨床開發階段的口服型紫杉醇、伊立替康(irinotecan) 和多西他賽，而口服型紫杉醇（結合HM30181A）目前處於第三臨床研究階段，可用於治療轉移性乳腺癌。

Athenex 臨床開發副總裁 David Cutler（醫學博士）表示：「我們的團隊向美國 FDA 提交了有關 Oratopo的全面研究性新藥申請系列材料，包括我們口服吸收平台的相關信息。我們的P-糖蛋白泵抑制劑在試驗中證明可以提高部分知名腫瘤治療藥物的口服吸收水平，我們由此認為這將為以口服形式使用有效的抗癌藥物組合療法提供進一步支持。我們非常高興有望進一步幫助更多的癌症病人。」

Athenex 臨床藥理學副總裁 Gerald Fetterly（博士）還表示：「將靜脈注射的高效腫瘤治療藥物轉變為口服型藥物為優化一系列廣泛的病人給藥方案打開了大門。口服給藥使病人能在更長的時間內與藥物進行接觸。」

香港理工大學 (Hong Kong Polytechnic University) 副校長（負責研究開發）衛炳江 ( Alexander Wai )（博士）稱：「我很高興美國FDA批准這項研究性新藥申請，而該申請以香港理工大學和Athenex合作所產生的成果為基礎。這還有助於為香港/中國內地和美國之間搭建醫療技術的橋樑。」

Oratopo 項目由 Athenex 的香港和美國研究開發團隊攜手香港理工大學應用生物及化學科技學系教授 Larry Chow共同開發。該項目的部分工作由香港創新科技署 (Hong Kong Innovation and Technology Commission) 透過大學與產業合作計劃 (UICP) 提供資助。

Athenex 正在攜手 Orascovery 平台發起者韓美藥品在南韓開發Orascovery平台，並攜手藥華醫藥(PharmaEssentia) 在台灣、新加坡和越南開發Oraxol和Oratecan，還攜手 ZenRx 在新西蘭和澳洲開展合作。

Athenex簡介

Athenex, Inc.創立於2003年，是一家全球性的臨床階段生物醫藥公司，致力於成為發現和開發新一代癌症治療藥物的領導者。Athenex圍繞包括腫瘤創新平台、商業平台和全球供應鏈平台在內的三大平台組織開展業務。我們的腫瘤創新平台透過廣泛瞭解激酶--包括全新結合位點和人體吸收生物狀況，並運用我們自主研究開發的實驗室研究和選擇流程，來創造臨床候選藥物。我們當前的臨床新藥研究開發管線衍生自我們名為「Orascovery」和「Src激酶抑制」的兩種不同平台技術。Orascovery平台的基礎是新型口服P-糖蛋白泵抑制劑分子HM30181A，而我們借此可以促進對傳統細胞毒性藥物的口服吸收，並且認為相比於靜脈注射同樣的細胞毒性藥物，它有望改善病人的耐藥性和療效。Src激酶抑制平台則包含全新小分子化合物，而這些化合物具有多種作用機制，包括能在細胞分裂期間抑制Src激酶活性和微管蛋白聚合。我們認為，相比於單獨的作用機制本身，結合這些作用機制將帶來一系列範圍更廣的抗癌活性。Athenex遍及全球的員工致力於透過開發更加主動、更加耐藥性的療法，改善癌症病人的生活質量。Athenex在紐約州布法羅和克拉倫斯、新澤西州克蘭福德、得克薩斯州休斯敦、伊利諾伊州芝加哥、香港、台灣台北及中國內地重慶市內的多個地點設立了辦事處。

有關Athenex自主研究開發產品線和臨床研究的詳情，請瀏覽：www.athenex.com/。

本新聞稿的任何觀點、調查結果、結論或建議並不代表香港特別行政區政府、香港創新科技署，或大學與產業合作計劃(UICP) 項目評估小組的觀點。

上海2017年3月29日電 /美通社/ -- 今日，國內首屈一指的心血管介入專家、中國科學院院士葛均波教授在上海德達醫院完成了兩台複雜的冠心病介入手術治療，並向全國及全球的心血管醫生進行了實時的網絡直播。上海德達醫院是一家以心血管為特色診療的綜合性外資醫院，坐落於上海大虹橋板塊的青浦。自去年9月正式開院以來，在醫療院長孫立忠教授和首席醫療官葛均波教授的帶領下，已成功開展各類型複雜的心血管手術近90例，迅速成為華東地區治療心血管疑難雜症的重要力量。

葛均波院士於上海德達醫院復合手術室開展冠心病介入手術

通過網絡直播的手術是兩例複雜的多支冠狀動脈病變手術。患者自發病後輾轉各地就診，接受了標準的冠心病藥物治療及介入治療。但是由於患者並發多種疾病，而且冠脈病變處理難度大，所以治療效果受限，日常生活中仍會發生心絞痛，嚴重影響生活質量。為改善患者的治療效果，葛均波院士在上海德達醫院門診多次接診兩位病人，調整藥物治療方案，並決定3月底採取進一步的冠脈介入治療。為使醫護人員能夠更好地理解手術過程，葛均波教授特別邀請了美國哥倫比亞大學醫學中心血管介入中心 (CIVT) 主任 Martin Leon 教授擔任手術的解說嘉賓。作為全球心血管介入醫學的頂級專家，Leon 教授憑借豐富的學識及優異的溝通技巧，詳細解說了葛均波教授執刀的兩台手術的過程，讚歎道：「以葛均波教授為代表的一批中國心內介入專家，正將中國的介入手術帶入國際先進水平，令人印象深刻。」

介入治療是一門將影像診斷和臨床治療相融合的醫療學科。自20世紀80年代引入中國後，以準確、安全、微創的臨床優勢，獲得了突飛猛進的發展，日益成為治療心血管疾病的主要醫療手段之一。「全面地評估患者病情，和外科醫生協同配合，準確制定手術的策略方案，是我們成功進行手術的關鍵。我很高興我們的團隊能夠在『眾目睽睽』的關注下頂住壓力，達到預期的手術效果。」葛均波教授介紹道。

據《2015中國心血管病報告》，我國心血管病患病率及死亡率處於上升階段，心血管病佔居民疾病死亡構成超過40%，為我國居民的首位死因。「作為一家以心血管為特色診療的外資醫院，我們的『心臟團隊』協同診療的模式能夠為患者提供高效和準確的醫療服務。此次嘗試手術直播，一方面希望葛均波教授的手術示範過程可以讓更多的醫務工作者親眼目睹，共同學習和研討；另一方面，我們也希望葛均波教授和 Leon 教授這兩位國際級介入專家的合作能進一步拓展我們的視野，持續改善心血管疾病的診療效果。」上海德達醫院首席執行官張文明博士總結說。

手術直播後，葛均波教授和 Leon 教授就手術操作過程中的難點和關鍵問題，與現場觀摩的近百名心血管醫生進行了座談交流，討論涵蓋血管內超聲、CT、血管狹窄處理、逆嚮導絲等具體技術應用。

上海德達醫院 (DeltaHealth Hospital Shanghai)

上海德達醫院隸屬於創新醫療服務提供者德達醫療，是一家按照 JCI 標準建設的以心血管為特色的綜合性外資醫院，德達醫院提倡國際化標準的高品質醫療服務，是美國哥倫比亞心臟中心在中國唯一的臨床合作夥伴。上海德達醫院及其診所網絡將逐步建立以心血管疾病為重點的一體化綜合醫療服務平台，造福華東乃至全國的心血管疾病患者。醫院總建築面積五萬平方米，一期設有200張床位、二期規劃350張床位、38間重症監護病房、7間手術室、2間心導管室和2間復合手術室。開設有心臟內科、心臟外科、介入治療與醫學影像科，復合手術室、麻醉科及重症醫學科、急診科、檢驗科、藥劑科等為主，充分發揮心血管專科特色。同時輔以婦科、兒科及全科等綜合科室，為患者提供全方位的診療照護。

圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20170329/0861703086

華盛頓2017年3月23日電 /美通社/ -- Association for the Accreditation of Human Research Protection Program（美國人體研究保護項目認證協會，簡稱「AAHRPP」）宣佈，現在另有九個來自美國、比利時、中國內地和台灣的研究機構獲得了該協會的認證。

這些新近獲得AAHRPP認證的機構涵蓋醫院、學術機構和綜合衛生服務系統，包括：

• 首都醫科大學附屬北京天壇醫院（位於中國北京）
• 台灣台南的奇美醫學中心 (Chi Mei Medical Center)
• 德克薩斯州休斯頓的 Houston Methodist（休斯頓衛理公會醫院）
• 加利福尼亞州爾灣的 St. Joseph Health（聖約瑟夫健康系統）
• 紐約州立大學視光學院(State University of New York College of Optometry)（位於紐約州紐約）
• 台北榮民總醫院(Taipei Veterans General Hospital)（位於台灣台北）
• 比利時布魯塞爾的 Universitair Ziekenhuis Brussel（布魯塞爾大學總醫院）
• 新墨西哥大學 (The University of New Mexico)（位於新墨西哥州阿爾伯克基）
• 中國中醫科學院西苑醫院（位於中國北京）

AAHRPP主席兼行政總裁Elyse I. Summers表示：「AAHRPP關於研究保護的標準已經成為了合乎倫理道德的高品質人類研究方面的國際基礎標準，此次這些機構通過認證便是這方面的最新例證，而且也表明所有獲得AAHRPP認證的機構有多麼與眾不同。」

「換句話說，致力獲得AAHRPP認證的機構也必然致力進行合乎倫理道德的一流研究，因此我們也對這些機構將能取得的成績和進展抱有信心。」

截至目前，共有238個機構獲得了AAHRPP認證，其中有41個機構來自美國以外的地區。Summers對此表示：「越來越多的組織機構開始認識到臨床研究乃是一項全球事業，而保護研究參與者也是一項全球責任。」

為了獲得AAHRPP認證，組織必須證明它們已經在各個研究操作層面上採取了廣泛的安全措施，並且要能堅持研究方面的高標準。在當今全球合作性研究領域中，組織越來越需要瞭解AAHRPP認證情況，這有助於尋找到值得信賴的研究合作夥伴。

到目前為止，AAHRPP已經在美國47個州、比利時、巴西、加拿大、中國內地、印度、墨西哥、南韓、沙地阿拉伯、新加坡、台灣和泰國為組織進行了認證。所有主要的美國獨立機構審查委員會都通過了AAHRPP認證。此外，超過60%的美國研究型大學和超過65%的美國醫學院不是通過了AAHRPP認證，就是已經開始接受認證的過程。全球最大的公立研究資助機構National Institutes of Health（美國國家衛生研究院）與臨床研究最大的行業贊助者輝瑞公司 (Pfizer, Inc.) 也通過了AAHRPP認證。

AAHRPP簡介：作為非牟利組織，AAHRPP為進行或評估人類研究，並能證明它們的保護超過美國政府所要求的保護措施的組織提供認證。瞭解協會詳情，請瀏覽www.aahrpp.org。

查詢詳情，請聯繫：

Sarah Kiskaddon
全球業務發展和公關事務副總裁
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
電話：+1-(202)-783-1112

韓國首爾2017年3月22日電 /美通社/ -- 越來越多的人以小臉為美，因此考慮韓國面部輪廓塑形手術的人也在增多，但很多人擔心手術後的副作用。

韓國TL整形醫院的面部輪廓塑形中心

因此韓國 TL 整形醫院面部輪廓塑形中心 (Korea TL Plastic Surgery Facial Contouring Center) 引入了 TL 整形醫院緊緻3D 顴骨縮小術 (Tightening 3D Zygoma Reduction)，不但能彌補傳統顴骨縮小術的不足，更可以預防術後臉頰下垂問題。

韓國面部輪廓塑形手術之一的顴骨縮小術可以切割過度發育的顴骨，實現小而緊緻的臉部效果。但有些人對這項手術猶豫不決，因為這項手術有可能會引發臉頰下垂、臉部側面不對稱和骨連接不正等副作用。

韓國 TL 整形醫院 Choi Se-Woon 主任表示：「緊緻3D 顴骨縮小術採用向上拉緊固定的方法來牢固地提升顴骨周圍肌膚並透過後側粘合劑固定，防止術後臉頰下垂。透過雙重旋轉增加前頰的豐腴感，同時縮小兩側顴骨，形成更纖小、年輕的臉型。」

但顴骨縮小術等面部輪廓塑形手術是非常複雜的手術，透過全身麻醉切除骨骼以改變整個臉型，因此查看醫務人員是否擁有豐富的臨床經驗以及了解醫院的安全系統實屬必要。韓國 TL 整形醫院 Choi Se-Woon 主任建議：「為了最小化不良反應並取得滿意的效果，病人必須全面了解常駐醫生和麻醉師是否擁有豐富的手術經驗和深厚的專業知識，仔細查核醫院是否擁有安全系統及後續管理系統，以便在緊急情況時及時採取措施，最後慎重做出手術的決定。」

韓國 TL 整形醫院簡介

韓國 TL 整形醫院於2012年在首爾成立，目前位於江南區。該醫院擁有各領域臨床經驗豐富的9名專家，提供顧問、手術和各種醫療服務。韓國 TL 整形醫院在進行所有面部輪廓塑形手術前，透過3D-CT 進行立體精密檢查，進行整體均衡和諧的一對一定制手術，常駐麻醉科專家和面部輪廓塑形專門醫療人員對整個手術全程負責，從而實現安全理想的手術。

韓國 TL 整形醫院-面部輪廓塑形

李守卿
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
微信：tlps7667
www.tlplasticsurgery.com

圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20170316/0861702414

德國漢諾威2017年3月21日電 /美通社/ -- 在今年的德國漢諾威消費電子、信息及通訊博覽會 (CeBIT) 期間，德國總理安格拉.默克爾博士 (Angela Merkel) 與日本首相安倍晉三 (Shinzo Abe) 一同來到總部位於德國漢堡的生物特徵識別產品製造商 DERMALOG 的展臺前進行參觀。日本是今年 CeBIT 的合作夥伴國。在這家德國最大的生物特徵識別產品製造商的展臺前，兩位國家領導人瞭解到生物特徵識別技術的三大重要應用：指紋識別、人臉識別和虹膜識別，此外還觀摩了 DERMALOG 的多生物特徵識別系統。

生物特徵識別技術如今已經取代了密碼和 PIN 碼（個人識別號碼），例如被廣泛運用的指紋識別。生物特徵識別產品使用方便，讓用戶無需記住繁瑣的密碼。DERMALOG 創辦人兼行政總裁 Gunther Mull 向各國參觀者展示了最新的指紋掃描儀和 Liveness Detection（活體取證）技術。這項技術能夠幫助打擊詐騙並以更安全的方式進行生物特徵識別。

此外，參觀者還看到了一種新型的一體式掃描儀，這款產品能夠掃描同一個掃描面上的指紋以及護照和票據等文件。該掃描儀名為 VF1，可捕捉同一個掃描面上的任何生物特徵信息，無需使用不同的設備來分別掃描。這款新型掃描儀適用於電子門和自助終端機、國家登記處和銀行，以及會議活動或場館的入口處。下一屆奧運會將在日本東京舉辦，安倍晉三因此對這款 VF1 設備和新型流動生物特徵識別產品表現出濃厚的興趣。

在參觀過程中，默克爾仔細觀摩了已在德國國家登記處使用的 DERMALOG ZF1 指紋掃描儀，以及去年起就用於該國難民登記的 LF10 指紋掃描儀。她還看到了 DERMALOG 的即時自動指紋識別系統 (AFIS)，這款產品能在三秒內就從很大的數據庫中找到一個人的指紋。

這兩位國家領導人還來到一台新式生物特徵識別自助終端機前，瞭解多生物特徵識別系統是如何運作的。這種系統將面部和指紋等不同的生物特徵相結合，只有至少兩種特徵相同，才允許進入。多生物特徵識別系統可用於進一步加強安全防範。

「德國製造」的 DERMALOG 生物特徵識別系統已被83個國家的220多個大型政府機構和多家銀行採用，主要用於防止詐騙和重複支付。在菲律賓，DERMALOG 生物特徵識別系統被用於防止重複投票。此外，這種產品還可用於邊境管制，以及發放護照和身份證，目的是避免有人利用雙重身份或偽造身份。

傳媒聯繫人：
DERMALOG Identification Systems GmbH
Jan Runzheimer
傳媒關係部
地址：Mittelweg 120
20148 Hamburg
Germany
電話：+49(40)413227-0
傳真：+49(40)413227-89
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

日內瓦2017年3月20日電 /美通社/ -- 在世界口腔健康日(World Oral Health Day)這天，世界牙科聯盟(FDI World Dental Federation)打破關於全球人士所相信的良好口腔健康實踐的「傳說」，鼓勵人們更明智地採取行動。口腔健康是我們總體健康和福祉中不可或缺的一部分，能夠影響到我們生活的方方面面。

欲流覽多媒體新聞稿，請點擊：
https://www.multivu.com/players/uk/8061551-global-survey-world-oral-health-day/

YouGov（輿觀）為 FDI 在12個國家進行了一項調查，而調查結果顯示，在人們所相信的良好口腔健康實踐和他們實際採取的行動之間，存在著不小的差距。其中有8個國家報告說，至少50%的受訪者認為在每次吃過正餐之後立即刷牙非常重要。巴西、墨西哥、埃及和波蘭是這一不正確口腔健康實踐最「癡迷」的信奉者（比例分別為84%、81%、62%和60%）。而 FDI 建議在餐後至少過30分鐘再開始刷牙，以避免損害牙釉質。

FDI 主席 Patrick Hescot 博士表示：「這些調查結果突出表明知識和實際良好口腔健康實踐之間的驚人差異。在今年的世界口腔健康日，我們想要讓所有人都能控制他們的口腔健康，並明白通過養成良好的口腔衛生習慣、避免風險因素和定期進行牙科檢查，他們能夠幫助保護自身的口腔。擁有健康的口腔能夠讓我們講話、微笑、聞味、品嘗、接觸、咀嚼、吞咽和自信地表達一系列情緒，而且不受痛苦、不適之感和疾病的困擾。良好的口腔健康與更好的生活品質關係甚大，有助於實現生活品質的提升。」

大部分受訪國家都誤認為在刷牙之後用水漱口非常重要；巴西、南非、墨西哥、印度和加拿大被發現是最相信這一「傳說」的國家（比例分別為77%、75%、73%、67%和67%）。然而實際上不推薦刷牙之後立即用水漱口，這樣將最大限度地提升牙齒暴露於氟化物的水準，而這將優化預防牙病的的效果。

在印度、南非、巴西和波蘭，近一半的受訪者（比例分別為52%、49%、48%和42%）認為，喝果汁而非起泡飲料對實現良好的口腔健康非常重要。不過，果汁含糖量也很高，而這能引起蛀牙。因此 FDI 建議將飲用含糖飲料降至最低限度，以此作為健康平衡飲食的一部分。

世界口腔健康日(WOHD)任務小組負責人 Edoardo Cavalle 博士說：「瞭解良好的口腔健康實踐，並在生活中儘早地採用這些實踐，將有助於將最佳的口腔健康狀態保持到老年，並確保在長壽的同時，免於遭受由口腔疾病所引發的身體疼痛和時常出現的情感上的痛苦。」

此次調查中關於口腔健康實踐的其它關鍵發現包括：

• 77%的受訪者同意一年拜訪一次牙醫是一項良好的口腔健康實踐，但只有52%的受訪者真正這樣做
• 只有28%的受訪者認為適度飲酒對實現良好的口腔健康非常重要

關於世界口腔健康日

每年在3月20日慶祝的「世界口腔健康日」(WOHD)由世界牙科聯盟推出，旨在讓全球人士更加深入地瞭解預防和控制口腔疾病的問題。

網址：www.worldoralhealthday.org；請在社交媒體上關注 #WOHD17 #LiveMouthSmart

世界口腔健康日全球合作夥伴：漢瑞祥(Henry Schein)、飛利浦(Philips) Sonicare 電動牙刷和聯合利華(Unilever)

關於本次調查

除非另作說明，否則所有數字均來自於 YouGov Plc（英國輿觀市場調查公司）。調查樣本總量為12849名成年人。調查於2017年1月20日至31日期間進行。本次調查採用網上形式。所有數位都經過了加權處理，能夠代表英國（2090人）、美國（1145人）、澳洲（1018人）、紐西蘭（1055人）、日本（1006人）和加拿大（1002人）全國年齡不低於18歲的成年人；並能代表巴西（1000人）、墨西哥（1006人）、波蘭（1004人）和南非（500人）各地區所有年齡不低於18歲的成年人；還能代表印度（1011人）和埃及（1012人）所有年齡不低於18歲的城市人群。

傳媒聯繫人：

AXON Communications 的 Karley Ura

電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 | 電話：+44(0)20-3595-2415

（圖片：http://mma.prnewswire.com/media/477870/World_Oral_Health_Day.jpg ）
短片：https://www.multivu.com/players/uk/8061551-global-survey-world-oral-health-day/

德國漢諾威2017年3月16日電 /美通社/ --

在2017年漢諾威消費電子、信息及通訊博覽會(CeBIT 2017)上，「德國製造」的 DERMALOG 解決方案將展示對抗身份詐騙的成果

作為生物特徵識別產品開發方面的先行者之一，DERMALOG Identification Systems 幫助塑造了現代安全技術領域。成立20多年來，這家最大的德國生物特徵識別解決方案公司一直為世界各國及其政府提供產品。3月20日至24日，DERMALOG 將在2017年漢諾威消費電子、信息及通信博覽會上展示不同生物特徵識別解決方案的使用及其可能的組合（該公司的展位號：6號廳J39展位）。

DERMALOG 科學家一直都在開發各種生物特徵識別系統(Biometric Identification Systems)。因此 DERMALOG 重點使用指紋識別(Fingerprint Recognition)、人臉識別(Face Recognition)和虹膜識別(Iris Recognition)成為可能。這些識別的算法的精確度和速度持續進行優化，能夠在大型數據庫中識別具體的個人。多重生物特徵識別解決方案可以在一個項目上結合使用，為對抗身份詐騙發揮至關重要的作用。

DERMALOG 創辦人、董事總經理 Gunther Mull 表示：「我們的多模式 ABIS（自動生物特徵識別系統）結合了多種生物特徵識別方法。」ABIS 是一種可以全面定制的軟件包。它可以帶來比對、存儲或處理已捕獲特徵（即所謂的「生物特徵模板」）的能力。作為一家多重生物特徵識別解決方案提供商，DERMALOG 現在可以連接多種識別，例如從指紋識別連接到人臉識別。

完整的全國身份證系統(National ID Card Systems)、用於醫療系統(Health Systems)組織的身份證(ID Cards)、護照和邊境控制系統(Border Control Systems)只是 DERMALOG 所開創的諸多可能性的一部分。此外，刑事偵查(Criminal Investigation)、難民和選民登記(Refugee and Voters Registration)、銀行業務以及支付系統也能借助由 DERMALOG 提供的生物特徵識別解決方案提升到較高的標準。DERMALOG 的「生物特徵識別創新領導者」(Biometrics Innovation Leaders)產品組合包含固定和流動解決方案，並配備掃描儀硬件。

DERMALOG 行政總裁 Gunther Mull 還表示：「我們的日常業務包括根據安全形勢和當地情況滿足客戶的具體要求。作為製造商、供應商和系統集成商(System Integrator)，DERMALOG 能夠非常迅速地部署解決方案，甚至是將解決方案嵌入現有項目之中。我們的『交鑰匙解決方案』(Turnkey Solutions)可靠直觀，易於操作，最重要的是它們能夠迅速安全地發揮作用。」

查詢 DERMALOG 的創新型生物特徵識別產品和解決方案的詳情，請瀏覽www.dermalog.com。

-交叉參考：相關圖片可以在 AP Images（美聯社新聞圖片網站，網址：www.apimages.com ）上獲取-

傳媒聯繫人：

DERMALOG Identification Systems GmbH
Jan Runzheimer
傳媒關係部

地址：Mittelweg 120
20148 Hamburg
Germany（德國漢堡）

電話：+49(40)413227-0
傳真：+49(40)413227-89
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它