推薦>>精選文章

德國美茵茲2017年5月29日電 /美通社/ -- 根據一項獨立肝臟外科醫師國際專家小組的報告¹，選擇性體內放射療法 SIR-Spheres Y-90 樹脂微球體合併以以 FOLFOX 為主的化療相較於單獨使用化療，兩者在患者接受治療性肝腫瘤切除手術的可能性，統計學上具有顯著意義。

「我們針對最近報導 SIRFLOX 試驗中的大規模放射資料庫進行盲式評估，比較基礎條件與後續追蹤的情況下接受肝臟切除手術的可能性，」Benjamin Garlipp 博士表示。Benjamin Garlipp 博士是 REsect 試驗的主要作者，也是德國馬德堡 Otto-von-Guericke-Universitat 的肝臟外科醫師。「從SIRFLOX試驗中我們發現，雖然從基礎條件到後續追蹤，單純接受化療以及化療合併SIRT 的治療方法，二者在手術切除可能性上都有所增加，但接受合併治療的患者，其接受手術切除的可能性更為顯著（p小於0.0001）–與 只接受化療的患者中，只有28.9%可以進行切除手術，相對的，在合併治療的患者中，則有38.1% 的患者在後續追蹤，根據其肝臟電腦斷層掃描結果，顯示可進行肝切除手術。這是相當重要的發現，因為手術切除是這些患者有機會治癒癌症的主要治療方法，而且，越來越多的證據顯示，這個療法可以延長患者生命，即使多數患者最終仍會面臨癌症復發。」

針對 SIRFLOX 試驗中的472 例患者，REsect 外科醫師針對患者的治療前與治療後之肝臟電腦斷層掃描進行評估，其中 228 名患者接受第一線 mFOLFOX6 化療 (+/- bevacizumab)，244 名患者則接受化療加 SIR-Spheres Y-90 樹脂微球體的合併性治療^1,2。兩組患者在基礎條件上，肝轉移患者的切除可能性並無顯著差異 (11.0% 比 11.9%；p=0.775)。在第二次分析中，在基礎條件上被認為無法以手術切除的患者中，Y-90 樹脂微球體合併化療的患者接受肝轉移切除手術的人數比只接受化療組的患者明顯增多（31.2% 比 22.7%；p小於0.0001）。¹

REsect 試驗由 14 位肝胰膽（Hepato-Pancreato-Biliary，簡稱 HPB）外科醫師小組進行，這些外科醫師分別來自比利時、法國、德國、義大利、荷蘭、西班牙、英國及美國的頂尖醫學中心¹ 。五名外科醫師執行獨立的盲式分析，隨機從 472 個案例中挑選 100 個基礎條件後續追蹤的CT scan進行分析。三名外科醫師獨立工作，逐次對 22-25 例剩餘掃描進行盲式分析；三名外科醫師是隨機從 REsect 小組的其他九名成員中挑選。檢閱者不知道患者的身份、就診（基礎條件或後續追蹤）、治療與臨床資料，也不知道其他檢閱者的評估。患者是否可接受肝切除手術以多數決（5 名外科醫師中有 3 名以上外科醫師贊同，或 3 名外科醫師中有 2 名以上外科醫師贊同）決定。

「身為外科醫師，我總是希望能提供轉移性結腸直腸癌患者可治癒的肝腫瘤切除手術療法。我們知道，在許多轉移性結腸直腸癌患者中，肝臟是唯一有腫瘤沉積的器官，能將患者從無法手術切除的階段轉為可能以手術治癒疾病的階段，這對患者有很大影響。這項回顧性的分析顯示，SIR-Spheres Y-90 樹脂微球體，對於多數這類患者而言，可能幫助他們接受手術切除治療，」Garlipp 博士強調。

SIR-Spheres Y-90樹脂微球體選擇性體內放射療法是什麼？

SIR-Spheres Y-90 樹脂微球體選擇性體內放射療法是一種經核准的治療法，用來治療無法手術切除的肝腫瘤。它是一種微創療法，直接將高劑量的 β 輻射輸送至腫瘤位置。介入放射科醫師對患者施用此類選擇性體內放射療法，透過導管將數百萬顆放射性樹脂微球體（直徑 20-60 微米）注入供應腫瘤血液的肝動脈當中。利用供應腫瘤的血液，這些微球體可以鎖定肝腫瘤以高於傳統放射治療 40 倍劑量的輻射殺死腫瘤，同時保護健康的組織完好無損。

SIR-Spheres Y-90 樹脂微球體已獲得阿根廷、澳洲、巴西、歐盟（CE Mark）、瑞士、土耳其、和亞洲幾個國家的核准，用於治療無法手術切除的肝腫瘤。SIR-Spheres Y-90 樹脂微球體已獲得美國食品藥品監督管理局（FDA）完整的上市前許可（PMA），並指定用於治療大腸癌腫瘤轉移至肝臟而無法手術切除，以化療藥物 FUDR（floxuridine）進行肝動脈化療（IHAC）的肝癌患者。

關於 Sirtex

Sirtex Medical Limited (ASX: SRX) 是一家位於澳洲的全球性醫療企業，致力於提升癌症患者的治療成果。我們目前的領先產品為肝癌標靶放射治療藥物，稱為 SIR-Spheres Y-90 樹脂微球體。我們已在全球 40 多個國家，超過 1060 家醫療中心，提供約 73,000 劑藥劑治療肝癌患者。詳細資訊，請造訪：www.sirtex.com

SIR-Spheres® 是 Sirtex SIR-Spheres Pty Ltd. 的註冊商標。

參考文獻：

1. Garlipp B et al. REsect: Blinded assessment of resectability of previously unresectable colorectal cancer liver metastases following chemotherapy +/- Y90-RadioEmbolization. 12^th Biennial European-African Hepato-Pancreato-Biliary Association (E-AHPBA Congress) 2017; Abs. FP 15.08.

2. van Hazel GA et al. SIRFLOX: Randomized phase III trial comparing first-line mFOLFOX6 (plus or minus bevacizumab) versus mFOLFOX6 (plus or minus bevacizumab) plus selective internal radiation therapy in patients with metastatic colorectal cancer. J Clin Oncol 2016; 34: 1723–1731.

689-EUA-0517

羅渣摩亞爵士是大英帝國爵級司令勳章(KBE)獲得者，他擔任過美國血管新生基金會特別顧問，參與過其全球健康與疾病預防計劃

麻省劍橋2017年5月27日電 /美通社/ -- 美國血管新生基金會(Angiogenesis Foundation)懷著極大的悲傷和深深的失落，哀悼羅渣摩亞(Roger Moore)爵士於2017年5月23日去世，享年89歲。羅渣摩亞擔任過美國血管新生基金會特別顧問，也是該基金會的好朋友，在有關疾病預防的短片中擔任主演。他參與了該基金會的全球計劃，旨在提升對兒童營養問題，以及糖尿病和年齡相關眼部疾病導致視力喪失的問題的認識。

羅渣摩亞爵士擔任過美國血管新生基金會特別顧問，參與過其全球健康與疾病預防計劃。

美國血管新生基金會總裁李威廉(William W. Li)博士表示：「除了在影視領域的國際聲譽，羅渣摩亞爵士的慈善工作也將成為持久的遺產。他影響了無數人的生活，具有非凡的人格，非常正直和高尚。我們很榮幸他對我們基金會的工作給與了指導與支持。」

在美國血管新生基金會的創新療法影響其親朋好友的生活之際，羅渣摩亞爵士首次參與到該基金會的工作。作為兒童營養的全球倡導者，羅渣摩亞爵士認識到飲食在塑造兒童健康生活方面的重要性。他成為了該基金會多項計劃的倡導者和支持者，而這些計劃旨在向全球宣傳食品飲料中所發現的天然活性成分能夠積極影響健康並預防疾病。

美國血管新生基金會主席Christopher J. Bonar博士說：「美國血管新生基金會對羅渣摩亞爵士參與實現我們的使命表示感謝。他帶來了獨一無二的影響力和貢獻，為所有人幫助世界變得更美好。」

為紀念羅渣摩亞爵士，提供給美國血管新生基金會的慈善捐贈將被用於癌症預防和研發，捐款網址：www.angio.org/donate。

美國血管新生基金會是一家開展科學事業的慈善機構，致力於通過研究、教育和宣傳來推動健康與疾病預防方面的創新。20多年來，美國血管新生基金會一直向公眾和醫療專業人士宣傳有關抗擊從癌症到視力喪失再到慢性創傷的各種疾病的全新方案。通過促進從食品與生命科學、新陳代謝、精確健康、基因組學、微生物組學、生物信息學、預防醫學、營養和技術等多個領域的合作，美國血管新生基金會開闢各種促進健康的新途徑。

美國血管新生基金會於1994年成立，其使命是通過基於血管再生的治療與預防，幫助人們過上更加健康、更加長壽的生活。詳情請瀏覽：angio.org。

圖片：https://mma.prnewswire.com/media/516455/The_Angiogenesis_Foundation_Roger_Moore.jpg

科羅拉多州萊克伍德2017年5月24日電 /美通社/ -- 血液成分、治療性血漿分離置換和細胞技術領域的全球領導者Terumo BCT今天宣佈已加入CANCER-ID。這是一個公私聯合的歐洲聯盟，致力於為基於血液的癌症生物標誌物建立標準協議和臨床驗證。CANCER-ID由創新藥物計劃（Innovative Medicines Initiative，簡稱IMI）資助，彙集了13個國家38個合作夥伴。

癌症治療通常受到診斷延誤、缺乏預後指標以及監測和個人化治療能力有限等因素的阻礙。該聯盟的目的旨在確立液體活檢的臨床效用，這些無創血液檢測能夠檢測從原發腫瘤或轉移部位脫落進入血液中的循環腫瘤細胞（簡稱CTC）和腫瘤DNA碎片。

CTC是用於檢測和診斷全身性癌症的新生物標誌物。CTC可能會幫助醫生和科學家標出個體腫瘤隨著時間推移的分子特徵、監測腫瘤對治療的反應、以及為個人化療法的發展確定目標。迄今為止，對CTC的不及時檢測阻礙了用於癌症診斷和治療的液體活檢的臨床實施和潛在應用。¹

Terumo BCT的Spectra Optia^®分離置換系統 是透過FDA（美國食品和藥物管理局）批准的帶有CE標識的一款設備，用於治療性血漿置換分離和細胞採集程序，目前被全球各地的醫院和血液置換分離中心使用。Spectra Optia將被納入CANCER-ID的研究工作中，研究將評估診斷性白細胞分離作為捕獲更多CTC的方法¹。這項研究可能會確定Spectra Optia系統在未來診斷程序中的作用。

Terumo BCT很高興與CANCER-ID合作，推進該聯盟制定標準和開展臨床驗證的使命，實現源自液體活檢的可靠分子分析的廣泛應用。

Terumo BCT全球治療系統業務部門副總裁Monte Smith表示：「我們很高興作為行業合作夥伴，加入CANCER-ID，以及提供Spectra Optia系統作為醫生一個潛在新工具，幫助他們增進疾病的診斷和治療。」

Bayer Pharma AG（拜耳醫藥保健集團）全球生物標誌物研究部門資深生物標誌物科學家Thomas Schlange博士表示：「 CANCER-ID是公私合作的優秀範例，實現了協作研究，開發現代化的癌症療法。該聯盟彙集了由全球生物標誌物專家組成的國際團隊，遠遠超出了傳統『一對一』行業與學術界協作的範疇。」

CANCER-ID的初始評估階段之後還將有臨床階段，一直持續到2020年，目的是確立液體活檢在評估肺癌和乳腺癌治療程序方面的作用。

¹Fischer JC, et al. Proc.Natl. Acad. Sci. U.S.A.2013; 110:16580-16585.

免責聲明：本新聞稿僅代表作者觀點，對本文件所含信息的任何使用，IMI、歐盟、歐洲製藥工業協會聯合會 (EFPIA)及任何合作夥伴概不負責。

Terumo BCT簡介

Terumo BCT是血液成分、治療性血漿分離置換和細胞技術領域的全球領導者，也是唯一一家擁有血液分離置換採集、手動及自動全血處理和病原菌滅活技術獨特組合的公司。該公司相信血液具有巨大潛能，能為病患提供比當今更多的好處。這種信念激勵該公司尋求創新並加強與客戶的合作。

創新藥物計劃(IMI)簡介

CANCER-ID的這個項目得到了Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking（創新藥物計劃2共同事業）的資助，撥款協議號115749。這項「共同事業」得到了歐盟Horizon 2020研究與創新計劃和歐洲製藥工業協會聯合會的支持。IMI努力透過加快創新藥物的開發和病人對此類藥物的使用（尤其是在醫療和社會需求未被滿足的地區），從而增進健康。IMI透過促進重要醫療研究參與者之間的合作而實現這一目標，這些參與者包括高等院校、製藥及其它行業、中小企業、病人組織和藥物監管機構。

IMI是歐盟與歐洲製藥行業（以歐洲製藥工業協會聯合會為代表）之間的一項合作夥伴關係。透過IMI 2計劃，IMI在2014年至2024年期間的預算達到了33億歐元。其中有一半來自歐盟的研究與創新計劃Horizon 2020。另一半來自一些大公司，大部分是製藥行業的公司。這些公司沒有得到歐盟任何資助，但是卻為項目做出了實質貢獻，比如提供研究人員或者研究設施或資源。

傳媒聯繫人
Terumo BCT的Bradley Hein
綜合通訊高級經理
電話：+1-720-480-7649
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

SOURCE Terumo BCT

CLJI Worldwide贊助的研究將評估VIBLOK作為病毒傳播屏障用於HSV-2感染病人時的安全性與效果；已經命名了主要研究者；招募了首位病人

佛羅里達州港口灣群島2017年5月24日電 /美通社/ -- CLJI Worldwide宣佈開始進行VIBLOK安全與效果試驗（簡稱SAFE Trial）。CLJI Worldwide的安全與效果試驗將評估VIBLOK用於單純皰疹病毒2型(HSV-2)病人的效果。HSV-2是引發生殖器皰疹的原因。VIBLOK是一種臨床研究器材，旨在減少HSV-2體膚接觸傳播。

全球的HSV-2感染者很多，超過4億人已經被感染[1]。皰疹引發的生殖器損傷常常令人十分痛苦，不僅會導致嚴重的心理疾病，提高感染HIV的風險[2-8]，還會在分娩期間導致母嬰傳染，帶來嚴重後果[9, 10]。但目前還沒有徹底治癒單純皰疹病毒的療法，只能通過緩解症狀來控制疾病，以便減少發病次數，並預防性伴侶之間的病毒傳播。儘管採用醫學治療和避孕套，但經由輕微傷口，接觸沒有防護措施的皮膚也可能導致生殖器皰疹傳播。脫毛和上蠟等生殖器部位的美容行為常常會加重皮膚上的輕微傷口[11]。

幾乎無色無味的乳膏VIBLOK可為皮膚提供一道保護屏障，預防病毒的傳播（如HSV-2）。實驗室測試結果表明，合適劑量的乳膏可阻止病毒侵入的功效超過80%。安全與效果試驗將顯示VIBLOK是否能夠安全有效地阻止HSV-2感染人群通過皮膚傳播病毒，從而降低目前工業化國家與發展中國家較高的性傳染現象。

Annet Muetstege博士是此次試驗的專案經理。此次臨床試驗的荷蘭區協調研究者是PreCare Trial & Recruitment負責CPI的醫學博士Vivienne van de Walle。美國西雅圖華盛頓大學醫學院的Anna Wald醫學博士（公共衛生學碩士）、荷蘭烏特勒支大學的Annemarie Wensing醫學博士以及荷蘭鹿特丹伊拉斯姆斯大學伊拉斯姆斯醫學中心的Charles Boucher醫學博士等研究指導委員會的成員為擬定此次臨床試驗的策略與協議提供了指導。這項前瞻性、非隨機、多中心的對照試驗預計將持續12個月，48位HSV-2感染病人將參與其中，並接受一個月的觀察。在病人每日使用VIBLOK的前後，研究人員將對比他們生殖器分泌物標本上的HSV。

臨床試驗中心將包括荷蘭和德國的六個醫學點。作為臨床前測試的後續研究，此次試驗旨在證實這個皮膚屏障產品在臨床環境中減少HSV-2傳播發生的效果。阿爾梅勒的EB FlevoResearch在4月初招募了首批試驗病人。Aletha Veenendaal博士是此次試驗的主要研究者。

研究人員正在歐洲評估臨床研究器材VIBLOK的效果。此次試驗的結果將用於支援產品申請CE標誌。該產品在美國並沒有獲得試驗用器械豁免。

此次臨床試驗由CLJI Worldwide贊助和管理。CLJI Worldwide致力於幫助全球各地的人做出明智的健康決策，並通過保護他們免受可預防疾病帶來的生理與心理痛苦，減少全球各地病人的痛苦。CLJI Worldwide由醫學博士Craig Lichtblau和醫學博士Jose Iparraguirre創立，他們是不同專業領域的執業醫生，兩人已經相識超過30年。他們決定利用自己的專業知識以及作為行政總裁與商業領袖的經驗，創辦一家公司，減少全球病人的痛苦。這項試驗僅是CLJI Worldwide贊助的眾多先驅型研究中的一項。CLJI Worldwide希望通過這些研究瞭解醫療行業被人忽視的現象，從而通過科學有效的臨床產品解決實際問題。CLJI Worldwide總裁兼CEO Ty Cross表示：「我們很高興開始安全與效果試驗，這是我們改革性傳染預防方法並最終幫助全球數以百萬計的病人健康快樂生活過程中的重要里程碑。」

參考

1. Looker KJ et al. Global estimates of prevalent and incident herpes simplex virus type 2 infections in 2012. PLoS One. 2015 Jan 21;10(1):e114989. doi: 10.1371/journal.pone.0114989.
2. Wald A, Link K. Risk of human immunodeficiency virus infection in herpes simplex virus type 2-seropositive persons: a meta-analysis. J Infect Dis. 2002; 185: 45-52.
3. Strick LB, Wald A, Celum C. Management of herpes simplex virus type 2 infection in HIV type 1-infected persons. Clin Infect Dis. 2006; 43: 347-56.
4. Celum C, Levine R, Weaver M, Wald A. Genital herpes and human immunodeficiency virus: double trouble. Bull World Health Organ. 2004; 82: 447-53.
5. Serwadda D, Gray RH, Sewankambo NK, Wabwire-Mangen F, Chen MZ, Quinn TC, et al. Human immunodeficiency virus acquisition associated with genital ulcer disease and herpes simplex virus type 2 infection: a nested case-control study in Rakai, Uganda. J Infect Dis. 2003; 188: 1492-7.
6. Freeman EE, Weiss HA, Glynn JR, Cross PL, Whitworth JA, Hayes RJ. Herpes simplex virus 2 infection increases HIV acquisition in men and women: systematic review and meta-analysis of longitudinal studies. AIDS. 2006; 20: 73-83.
7. Reynolds SJ, Quinn TC. Developments in STD/HIV interactions: the intertwining epidemics of HIV and HSV-2. Infect Dis Clin North Am 2005; 19: 415-25.
8. Reynolds SJ. The role of HSV-2 suppressive therapy for HIV prevention. Future Microbiol. 2009; 4: 1095–1097.
9. Brown ZA, Selke S, Zeh J, Kopelman J, Maslow A, Ashley RL, et al., et al. The acquisition of herpes simplex virus during pregnancy. N Engl J Med. 1997; 337: 509-15.
10. Brown Z. Preventing herpes simplex virus transmission to the neonate. Herpes2004; 11: 175A-86A.
11. Osterberg EC et al. Correlation between pubic hair grooming and STIs: results from a nationally representative probability sample. Sex Transm Infect 2016;0:1–5. doi:10.1136/sextrans-2016-052687

SOURCE CLJI Worldwide

科睿唯安 (Clarivate Analytics) 對Derwent的未來進行投資，將新增全新人工智慧預測數據

費城2017年5月23日電 /美通社/ -- 在昨天於美國亞特蘭大舉行的Patent Information Users Group（PIUG）年會上，科睿唯安 (Clarivate Analytics) 宣佈其專利檢索與分析平台Thomson Innovation的全新名稱為Derwent Innovation。這次更名展現了該公司在專利、智權(IP)與推動創新的專業，同時向Derwent五十多年來提供優質專利加值資訊的悠久傳統致敬。

五十多年來，Derwent一直是專利智能科技、內容和應用方面的領導者。新名Derwent Innovation更彰顯了Derwent世界專利索引(Derwent World Patents Index, DWPI)多年來提供全球的創新組織精確的索引和加值專利資訊。

科睿唯安智權與標準事業部總裁Dan Videtto表示：「隨著採用新名Derwent Innovation，科睿唯安將繼續提供可靠的專利數據和智能檢索(Smart Search)等同類最佳技術，積極協助客戶在整個創新生命週期中，加速發現新想法、保護創新與品牌資產、直到最終實現商業化。」

作為新近獨立營運的公司，科睿唯安將加快對技術、分析和內容的投資，協助客戶快速靈活解決問題。Derwent Innovation也是如此。在2017年7月新上線的Derwent Innovation將採用創新的人工智慧技術，為上百萬的Derwent加值專利資訊增列準確法律狀態（例如專利失效/存續狀態）和所有權情況。

專利的平均有效期一般為20年，但考慮到其中54%的專利延長了有效期，因此確定專利狀態的難度顯著加大。更多的變數可能使這種過程更加複雜化。Derwent Innovation的最新功能可以更加容易確定專利是否仍有效，以及何時將會失效。

科睿唯安創新事業市場負責人Jason Resnick說：「產品是否能自由實施(FTO)、授權和併購，或評估智慧財產組合，具備準確的法律狀態和所有權數據將發揮至關重要的作用。我們的預測型數據之所以獨具特色，這是因為我們能使用於計算這些數據的輸入內容更加透明化，因此客戶可以明確瞭解這套方法，並且相信由此得到的結果。」

新名稱Derwent Innovation即日啟用，並將從今年直至2018年逐步用於該公司的產品及服務。

科睿唯安Clarivate Analytics簡介

科睿唯安 Clarivate Analytics（原湯森路透智權與科學事業部）提供全面且可靠的智慧財產與科學研究資訊、決策輔助分析工具與服務，協助政府、學術界、出版商和企業在整個創新生命週期中，加速發現新想法、保護創新與品牌資產、直到最終實現商業化。我們目前擁有並經營各種領先同業的資料庫訂閱服務，內容主要涵蓋科學及學術研究、專利分析與法規標準、製藥與生技情報、商標佈局與保護、品牌網域名稱保護以及智權管理。科睿唯安自2016年10月起為一獨立營運公司，足跡遍及全球100多國、擁有超過4,000名員工，旗下知名品牌包括Web of Science™、 Cortellis™、Derwent、CompuMark™、MarkMonitor® 與Techstreet™等。定期發佈的研究報告及成果包括：《全球百大創新機構》、《全球創新報告》、《全球最具影響力的科學精英》（即高被引學者名單）、被業界譽為「諾貝爾獎預測風向球」的年度「引文桂冠獎」、以及與中國科學院聯合發佈的年度《研究前沿》報告等。

詳情請瀏覽：clarivate.com。

SOURCE Clarivate Analytics

德國漢堡2017年5月19日電 /美通社/ --

一眨眼便能進行850萬次匹配

DERMALOG 生物特徵識別虹膜解決方案每秒匹配的速度超過850萬次，並且獲得了SGS-TUV Saar認證。在處理數碼虹膜圖像的時候，DERMALOG 虹膜識別能夠顯示出利用大型數據集所能實現的精確度。被收集的虹膜圖像以及由此產生的細節（範本）可以被用於登記註冊、檢查驗證和身份識別。

領先的德國多重生物特徵識別解決方案提供商和系統集成商DERMALOG 申請為其「虹膜匹配」的質量進行認證。而此次獲得 SGS-TUV Saar 認證表明 DERMALOG「虹膜識別」具有很高的速度：在包含40核 CPU 的單芯片上，DERMALOG「虹膜識別」可以每秒進行超過850萬次「匹配」。

DERMALOG 董事總經理 Gunther Mull 表示：「利用虹膜特徵來進行個人身份識別和驗證具有非常高的精確度。此外虹膜識別這種生物特徵識別技術並不接觸人體，因此非常衛生，也不需要進行太多的維護。尤其是像全國身份數據庫、海關當局和邊境管制設施這樣的大型安裝結構，將能獲益於使用如此迅速可靠的解決方案。」

此外，DERMALOG 解決方案還能為一系列紅外虹膜攝像頭提供支持。紅外照明能夠提供許多內容，包括記錄深色眼睛的特徵，能夠看見足夠多的細節。此外紅外攝像也無需大量準備時間，而且可以進行遠距離拍攝。Gunther Mull 對此表示：「DERMALOG 虹膜識別軟件現在能夠處理畫質比較差的錄像。DERMALOG 虹膜識別是一種面向未來的生物特徵識別數據匹配技術，也是德國製造(Made in Germany)的一項創新成果。」

查詢 DERMALOG 的創新型生物特徵識別產品和創新成果的詳情，請瀏覽 www.dermalog.com。

傳媒聯繫人：

DERMALOG Identification Systems GmbH

傳媒關係部
Jan Runzheimer

地址：Mittelweg 120
20148 Hamburg
Germany（德國漢堡）

電話：+49(40)413227-0
傳真：+49(40)413227-89
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

紐約2017年5月18日電 /美通社/ -- Biologique Recherche（碧研）已經攜手Wellness for Cancer專為滿足癌症病人和緩解期病人需求調整面部和身體護理方法。護理將於6月份在美國和法國推出，計劃年底拓展至70多個國家。

Biologique Recherche主席Rupert Schmid表示：「在Wellness for Cancer的幫助下，我們將為最需要的人們帶來健康和美麗。我們正在共同調整方法，採用個性化的方法為受癌症影響的人們提供spa帶來的好處。」

Biologique Recherche正在根據每位病人的癌症類型、療法、手術過程和長期狀況個性化地定制姿勢和產品。

Wellness for Cancer的Julie Bach表示：「除了瞭解診斷結果和個人情況之外，重要的是要看到他們本人…，此次合作對於病人對抗癌症和降低他們的身體和心理副作用有著重要意義。我們致力於共同提高所有spa治療師的培訓水平和產品質量、並且提供個性化的護理服務。」

查看完整的新聞稿，請瀏覽www.WellnessforCancer.com

Biologique Recherche簡介
Biologique Recherche是一個提供男女士護膚品與個性化護理的法國奢華品牌。其產品含有高濃度活性成分並且不含香料，該公司在巴黎Biologique Recherche實驗室進行產品的小批量冷配製。Biologique Recherche通過為每位客人提供真正超級定制的方法提供了無與倫比的spa體驗。40年來，Biologique Recherche因臨床護膚方法帶來的驚人效果建立了良好的聲譽，能夠提供立竿見影的持久效果。查詢詳情，請瀏覽：www.BiologiqueRecherche.com

Wellness for Cancer簡介
Wellness for Cancer是一家501c(3)非牟利組織，致力於幫助個人提高生活質量、降低癌症治療對皮膚和身體帶來的副作用，並且改善癌症病人患病過程中的心理健康。該組織是全球公認的醫療世界與健康世界的橋樑，共同創建循證的準則和標準。Wellness for Cancer已經為美國、歐洲、墨西哥、加拿大和印度各地的spa、健康中心、醫院和非牟利機構的數千名工作人員提供了圍繞癌症的諮詢和培訓。查詢詳情，請瀏覽：www.wellnessforcancer.com

圖標 - https://mma.prnewswire.com/media/511815/Biologique_Recherche_Logo.jpg
圖標 - https://mma.prnewswire.com/media/511805/Wellness_for_Cancer_Logo.jpg

香港首份肺癌患者心理挑戰認知公眾意見調查顯示：近七成港人認為末期肺癌患者缺乏生存希望

「呼吸希望」活動為患者重燃生存希望 有效實踐「與肺癌共存」

香港2017年5月18日電 /美通社/ -- 香港肺癌學會今日公佈有關「肺癌患者心理挑戰認知公眾意見調查」之結果，藉此瞭解香港公眾對肺癌患者的心理看法。學會早前委託獨立調查機構於今年4月以網上問卷形式成功訪問1,029名年齡為18歲以上的本港市民，主要調查結果如下：

香港肺癌學會公佈肺癌患者心理挑戰認知公眾調查結果。（由左至右）：聖雅各福群會高級經理黃培龍先生、肺癌患者黃女士、香港肺癌學會理事會成員、臨床腫瘤科專科醫生潘智文、香港肺癌學會會長、臨床腫瘤科專科醫生區兆基、香港肺癌學會成員、臨床腫瘤科專科醫生梁廣泉、香港肺癌學會成員、臨床腫瘤科專科醫生丘德芬

• 近七成受訪者認為末期肺癌患者生存希望很渺小。
• 受訪者認為「缺乏治療選擇」及「治療帶來的副作用」為末期肺癌患者失去生存希望的主要兩項原因。
• 「消極」情緒被認為對末期肺癌患者成最大心理影響。
• 約七成受訪者認為公眾應給予肺癌患者及其照顧者心靈支持，當中近六成受訪者認為提高公眾意識有所幫助。

末期肺癌非生命終結 患者可選擇個人化治療增存活率

香港肺癌學會會長、臨床腫瘤科專科醫生區兆基表示：「肺癌是全球及本港最常見的癌症之一，也是本港的頭號致命癌症殺手。調查顯示，香港市民普遍誤以為患上末期肺癌的病人便是藥石無靈，均認為在缺乏治療選擇及治療帶來的副作用下，患者便失去生存希望。事實上，隨著醫學技術不斷進步，現時已有嶄新及更多個人化治療方案供末期肺癌患者選擇，尤其是末期非小細胞肺癌患者。這不但能幫助控制腫瘤，副作用亦較少，可延長患者生命，提高生活質素，令患者重拾生存希望，維持正常及有尊嚴的生活。」

大部分肺癌可以分為兩大類：非小細胞肺癌 (NSCLC) 及小細胞肺癌 (SCLC)。非小細胞肺癌是最常見的肺癌類別，約佔肺癌的80-85%¹。醫學研究發現，某些肺癌細胞帶有一些驅動基因突變 (driver gene mutation)，例如表皮細胞生長因數受體 (EGFR) 或間變性淋巴瘤激酶 (ALK) 基因突變。EGFR基因突變是肺癌最常見的一種驅動基因突變，在末期非小細胞肺癌患者當中，其發生率在亞裔患者中佔30-40%²。

基因突變測試在幫助識別基因突變和決定治療選擇方面扮演著重要角色。當末期非小細胞肺癌患者採用一線標靶治療後出現病情惡化，進行另一次測試可有助找出癌細胞是否出現進一步的EGFR T790M基因突變，從而導致患者對一線標靶治療產生抗藥性，並能瞭解患者是否需要採用個人化治療方案以控制癌症的惡化。

心理健康及提高公眾認知有助患者重拾生存希望 積極對抗癌魔

在這首份針對香港人對肺癌患者心理挑戰的認知及意見調查中，不少港人認同末期肺癌患者需要面對各項心理挑戰，當中以「消極」情緒被列為對末期肺癌患者造成最大影響。香港肺癌學會成員、臨床腫瘤科專科醫生梁廣泉表示：「儘管現時能提供更多治療方案供肺癌患者選擇，但他們在整個治療當中仍需要面對各種生理及心理挑戰。從接受一線治療、病情受控、出現惡化、到接受二線治療，患者的心情就猶如坐過山車。因此，維持病人的心理健康十分重要，如果病人失去生存希望，什麽治療也起不了顯著的作用。正如調查結果所顯示，大部分受訪者表示家人、朋友和照顧者接受病人患癌的現實，保持樂觀心境，是主要支持患者的方法。」

香港肺癌學會理事會成員、臨床腫瘤科專科醫生潘智文補充：「在我自己親身接觸的病人當中，不少末期肺癌患者因病情起伏而缺乏生存希望，但在醫護人員、家人、朋友及照顧者組成的支援團隊的不斷鼓勵及支持下，病人可以重拾生存希望，繼續積極對抗癌魔，不輕言放棄，從而贏得更多與親人摯愛相處的時間。」

另外，調查顯示港人贊同應提高公眾對肺癌的認知，從而使公眾對肺癌患者在抗癌路上給予更多心靈支持。香港肺癌學會成員、臨床腫瘤科專科醫生丘德芬表示：「我們喜見絕大部分的受訪者均表示，社會公眾應對肺癌患者及其照顧者給予心靈支持。有見及此，香港肺癌學會將於今年舉辦一連串的活動，以提高公眾對肺癌的認知，亦提供不同途徑讓公眾能對肺癌患者及其家庭給予更多的支持，我們期盼公眾積極參與，讓我們一同攜手，傳達我們的關懷和鼓勵，為肺癌患者帶來更多希望。」

「呼吸希望」活動為患者重燃生命希望 有效實踐「與肺癌共存」

對於肺癌患者來說，每次呼吸都是無比珍貴、格外難得，每次呼吸都是生存的希望。因此，香港肺癌學會在今年舉行名為「呼吸希望」的大型公眾教育計劃，透過舉辦多項不同的活動，旨在提高公眾對肺癌的瞭解和關注，同時為肺癌患者提供支援，為他們送上祝福，鼓勵他們積極對抗疾病，重燃呼吸希望，做到名副其實「與肺癌共存」。計劃亦設有肺癌教育網站，提供關於肺癌的教育資訊、短片和活動詳情，讓大家瞭解更多有關肺癌這個疾病（www.livingwithlungcancer.asia）。

計劃的首項活動為「向肺癌患者傳遞呼吸希望」展覽，在2017年5月18至21日期間，「呼吸希望」將一連四日在iSQUARE國際廣場地下舉行大型活動。公眾可以在創意攝影區拍攝照片，或寄出手寫明信片為肺癌患者送上祝福。每一張在攝影區所拍攝並上載的照片，以及每張寄出之明信片，「呼吸希望」的主辦機構將向聖雅各福群會捐贈港幣5元，用以支援癌症患者。

在大型展覽活動結束後，「呼吸希望」會緊接推出多項讓肺癌患者與家人及照顧者一同參與的有益心身健康活動，鼓勵肺癌患者真正實踐「與肺癌共存」，並在抗癌路上繼續充滿生存希望。暫定活動包括氣功班，養生飲食烹飪示範班及物理治療班，活動詳情及最新消息可留意官方網站（www.livingwithlungcancer.asia）。

關於香港肺癌學會

香港肺癌學會 (HKLCSG) 乃屬慈善機構團體，於2003年由一群腫瘤科專業人士創立。其宗旨是增強公眾對肺癌的知識、協助促進對治療肺癌的研究及提高對肺癌病人治療的質素。

關於「呼吸希望」

「呼吸希望」是一項肺癌關注計劃，獲香港肺癌學會 (HKLCSG) 全力支持，目的旨在為肺癌患者提供支援，鼓勵他們積極對抗疾病，為他們送上祝福，重燃呼吸希望。本項計劃設有肺癌教育網站，提供關於肺癌的教育資訊、視頻和小冊子，讓大家瞭解更多有關肺癌這個疾病。在未來數個月，我們將會舉辦多項活動，以提高公眾對肺癌的瞭解和關注。每一位的參與非常重要，一同攜手，傳達我們的關懷和鼓勵，為肺癌患者帶來更多希望。 如欲瞭解更多，請瀏覽「呼吸希望」網站：www.livingwithlungcancer.asia

關於聖雅各福群會

聖雅各福群會於1949年創辦，是一間多元化的社會服務機構，為社區內不同需要的人士，提供高質素的綜合服務，鼓勵自助助人，從而建立一個融合、和諧的社會。2009年，聖雅各福群會創辦全港首間非牟利的社區藥房-[惠澤社區藥房]，除資助昂貴藥物，以紓緩貧乏的病人沉重的經濟負擔外，更透過多項的服務，提升患者和其家人身心靈健康，協助他們走過抗癌大道。

參考資料：

圖片 -https://photos.prnasia.com/prnh/20170518/1854252-1