推薦>>精選文章

韓國首爾2017年12月1日電 /美通社/ -- 韓國醫院協會 (Korean Hospital Association) 舉辦、韓國保健福祉部 (Ministry of Health and Welfare) 贊助的K-HOSPITAL FAIR 2017於9月27日-29日在COEX的C、D和E廳以及大宴會廳 (Grand Ballroom) 舉行，為期三天。

K-HOSPITAL FAIR去年吸引191家公司參加，參觀人數約為22000人，已經成為醫院治療行業一個具有代表性的B2B活動，吸引主任、醫生、護士和採購人員在內買家的廣泛參與。

包括三星麥迪森 (Samsung Medison)、吉威醫療 (JW Medical) 和東芝醫療系統 (Toshiba Medical Systems) 以及韓國飛利浦 (Philips Korea)、通用電氣醫療 (GE Healthcare) 和西門子醫療 (Siemens Healthineers) 在內的國內外主要影像診斷檢測設備公司參展，200多家來自手術、感染、設施和康復等醫院治療行業的公司共推出了約450個展位，展示新產品和技術。

由於K-HOSPITAL FAIR是醫院協會舉辦的活動，諸多研討會將在展會期間同步舉辦，包括韓國醫院協會常務顧問和執行主任以及區域醫院主任的聯合會議、Korea Small and Medium Hospital Association Conference（韓國中小醫院協會會議）、Korean Special Hospital Association特別股東大會、韓國老年醫院協會董事會、韓國醫學基金會董事會、韓國康復醫院協會執行委員會以及京畿道醫院協會和區域醫院會議研討會。

今年，隨著展覽面積的擴大和展位的增多，參觀者數量直線上升。

由於醫院員工的參與，本次展會將舉辦日期從「星期四、星期五和星期六」改為「星期三、星期四和星期五」，以增強B2B機會，並且鼓勵擴大全球網絡。

印尼醫院協會和馬來西亞私人醫院協會的高管參展並且參觀了韓國醫療機構。

此外，中國大陸、臺灣地區和俄羅斯的許多機構也積極參展。

共有50家公司參加了9月27日-28日韓國醫院協會聯合大韓貿易投資振興公社 (KOTRA) 在COEX三樓D廳舉行的KOTRA 『Healthcare Project Plaza 2017』活動，其中包括10家全球性項目預定機構和40家國內企業，他們還召開了一場醫院建設專案、醫療衛生治療服務、醫療設施和醫療器械會議。

展會還面向韓國國內卓越技術製造公司舉行了「國外買家一對一出口會議」，通過韓國醫院協會的全球網絡，印尼、馬來西亞和印度等高增長市場的醫院領導和員工參觀了展會，瞭解採購事宜。

查詢明年展會的相關資訊，請聯繫K-HOSPITAL FAIR秘書處（電話：+82-2-3397-0942,電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它）。

香港2017年11月29日電 /美通社/ -- 由香港脊髓損傷基金會及香港中樂團主辦的籌款音樂會「光影樂韻夜」（A Night of Movie, Music & Melodies），在多位城中名人鼎力支持下，於11月25日在香港文化中心音樂廳圓滿舉行。

由音樂會籌委會主席劉懿翎女士及委員雷禮權先生牽頭，多位社會名人，包括黃陸勵荃女士、邵在正先生、許申屠麗華女士、方津生醫生、張漢傑先生、潘黃美玲女士、李惠雄先生、馮康先生、劉朱愛華女士、王賢訊先生及高永文醫生全力支持。音樂會上香港中樂團的一眾資深樂手由駐團指揮周熙杰先生帶領，演奏多首經典中外影視名曲，配合特別為音樂會而剪輯的片段，令觀眾遊走於光影與樂韻之間，渡過一個充滿視覺及聽覺雙重享受的晚上。

香港脊髓損傷基金會委員暨音樂會籌委會主席劉懿翎女士表示，是次音樂會得到大眾的支持，令更多的脊髓損傷患者及他們的家屬受惠，而音樂會亦得到善長人翁的支持，讓籌委會可以邀請東華三院及保良局轄下的學生到場，讓他們免費欣賞到這場精彩的演出。香港中樂團亦希望透過是次音樂會，令新一代認識到中樂和流行曲可以融為一體，並向他們展示中樂的另一面貌。

香港中樂團駐團指揮周熙杰先生感謝各善長人翁的支持，亦感謝香港脊髓損傷基金會邀請香港中樂團為是次音樂會演出，讓他們有機會與一眾名人攜手為有需要的人士籌得更多善款，亦讓更多人知道有關脊髓損傷的資訊。周先生期望可與一眾名人再次同台演出，相信定能迸發出更多火花。

印度班加羅爾2017年11月29日電 /美通社/ -- Jubilant Life Sciences Ltd. 旗下班加羅爾子公司 Jubilant Biosys Ltd. 今天宣佈，他們與德國法蘭克福賽諾菲 (Sanofi) 合作開展的代謝紊亂項目已成功實現早期里程碑。該里程碑表明，該協作型項目已成功進入新一階段的發現和開發程序。

此次合作是2016年開始推進的眾多項目的一部分，這些項目專注發現和開發小分子抑制劑，用於多個目標，旨在應對尚未解決的糖尿病和肥胖症醫療需求。Jubilant Biosys 確認已收到此次合作首項里程碑成就的付款。該公司將繼續透過其高效一體化藥物發現平臺帶來可體現臨床機制驗證的新分子。

Jubilant Biosys 藥物發現解決方案總裁 Steven Hutchins 先生表示：「Jubilant Biosys 已投資其代謝疾病平臺，發現和開發小分子藥物。開啟此次合作以來，Jubilant Biosys 和賽諾菲的團隊已就數項同類首個代謝疾病項目展開密切合作。我們期待透過發現和開發程序進一步推進這些項目，提供全新重要的糖尿病治療藥物。」

德國賽諾菲糖尿病研究全球負責人兼科學總監 Philip Just Larsen 博士說：「賽諾菲致力持續創新，為代謝紊亂病人帶來價值。此次與 Jubilant Biosys 展開的富有成效的合作可進一步證明我們致力發現和開發新療法為糖尿病或其併發症病人提供支持的承諾。」

Jubilant Biosys Limited 簡介

全球綜合性製藥與生命科學公司 Jubilant Life Sciences Ltd 旗下子公司 Jubilant Biosys 在印度班加羅爾和諾伊達經營業務。Jubilant Biosys 已證明其在多個治療領域的專長，包括但不限於腫瘤學、代謝紊亂、疼痛和炎症以及中樞神經系統。商業模式包括作為其核心組成部分的藥物發現服務、專有內部創新和策略投資，而這些組成部分可以支持協作型研究、合作和對外許可。

查詢詳情，請瀏覽：www.jubilantbiosys.com；www.jubl.com

業務發展，請聯繫：
Rajiv Tyagi 博士
電話：+91-80-66628400
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

新澤西州普林斯頓2017年11月29日電 /美通社/ -- 致力提供幫助顯著改善臨床研究質量和效率的解決方案的全球領先公司WIRB Copernicus Group®（簡稱「WCG™」）宣佈，該公司收購了為生物製藥和生物科技行業提供一體化端到端生物警戒和生物安全解決方案的一流供應商Vigilare International。

WCG主席兼行政總裁Donald A. Deieso博士表示：「我們很高興歡迎Vigilare加入WCG大家庭，成為下屬一家公司。通過提供全面的服務套件，Vigilare讓客戶能夠開展精簡的監管合規業務，更快地獲取安全數據，專注深層次的產品安全報告和分析。Vigilare為客戶就構建和維持內部藥物警戒和藥物安全計劃提供了一個很好的選擇，由此幫助客戶節省時間和金錢。」

Vigilare總裁兼CEO James A. Bannon（擁有藥學博士學位）則表示：「WCG和Vigilare堪稱是『天作之合』。我們的藥物警戒服務能夠自然而然地補充改善WCG現有的臨床研究優化解決方案組合。我們期待與WCG的同仁共事，共同找到更多的機會來簡化臨床研究工作，同時提升產品安全信息的質量。」

與WCG集團的其他下屬公司一樣，Vigilare也將繼續以獨立服務機構的身份展開工作。WCG則將通過提供資金上的支持，以及互補性臨床與監管專長和公司支持，支持其繼續擴展。

有關這項收購交易的財務細節並未對外透露。

WIRB-Copernicus Group簡介

WIRB-Copernicus Group (WCG)是一家致力提供幫助顯著改善臨床研究質量和效率的解決方案的全球領先公司。作為業內首家臨床服務組織(CSO)，WCG支持生物製藥公司、合約研究組織(CRO)和相關機構加快向病人交付新的治療和療法的速度，同時保持人體受試者保護的最高標準。查詢詳情，請瀏覽www.wcgclinical.com或通過在Twitter上關注@WCGClinical關注我們。

Vigilare International (Vigilare)簡介

Vigilare所提供的產品安全服務能夠支持臨床試驗，該公司所提供的專注於藥物警戒的服務還能為銷往全球各地的產品提供支持。Vigilare的專業人士團隊由經驗豐富的醫療執業人員組成，他們熟諳各類產品，範圍從藥物和設備直到疫苗，再一直覆蓋到非處方產品和保健品。

馬來西亞吉隆玻2017年11月29日電 /美通社/ -- 洲立影藝 (MCL Cinemas) 最近與 BookDoc 簽署合作協議，為 BookDoc 用戶保持健康生活方式提供更多樂趣。保持高活動水準的用戶如今可以在洲立影藝的香港所有電影院以折扣票價觀看他們喜愛的電影。

（左）BookDoc創辦人兼行政總裁拿督馬彥山和洲立影藝市場推廣經理Winki Liu女士

BookDoc 創辦人兼行政總裁拿督馬彥山 (Dato' Chevy Beh) 表示：「BookDoc 的 ACTIV 通過積極的強化和零市場進入成本實現這一功能。我們希望開始一項社會健身運動，吸引更多的合作夥伴和使用者，我們的目標是鼓勵使用者擁有更健康的生活方式。」

ACTIV 功能按照用戶的每日平均步數進行獎勵，分為銅、銀、金和白金四個等級。它能夠與 Apple Health、Samsung Health、Google Fit、Fitbit 和 Jawbone 等其它健康應用同步，支援使用者高效記錄他們的日常鍛煉並得到獎勵。保持高活動水準的用戶還將能夠從主要零售商與服務提供者獲得折扣或贈品，可以每月在國內或者跨國進行兌換。

Beh 補充說：「當應用首次啟動時，它幫助用戶定位和安排他們的醫療預約，但我認為預防勝於治療，所以這也是 BookDoc 的 Activ 功能推出的原因。如今我們在四個國家設有運營業務，並且與12個國家的獎勵合作夥伴建立合作。這項應用的目標是激勵使用者開始擁有更健康的生活方式。」

洲立影藝市場推廣經理 Winki Liu 女士表示：「我們對這次合作機會感到非常興奮。對我們來說，這是娛樂和醫療保健行業完美實現協同合作的一次新嘗試。對我們許多人來說，在閒置時間看一部好電影可以激勵我們追求更健康的生活方式。洲立影藝非常高興向 BookDoc 用戶提供我們的折扣優惠，希望他們擁有好心情。」

BookDoc 應用可在 App Store 或 Google Play Store 免費下載。只要用戶達到每日平均步數要求，BookDoc 每個月都會與主要零售商和服務提供者擁有持續的合作。

BookDoc 簡介

在馬來西亞、新加坡、香港和泰國開展業務的 BookDoc 是一個網絡平台，其業務範圍涉及整個醫療領域，讓病人與醫療專業人士能夠隨時隨地保持聯繫，同時激勵所有人保持活躍。

BookDoc 已為本地和海外健康旅行者創建一體化網絡生態系統。該系統讓用戶可以隨時隨地搜索並預約醫療專業人士，並與導航應用（谷歌地圖 (Google Maps)、Waze）、交通應用（Grab、優步、亞洲航空）、住宿應用（安可達、Airbnb）以及餐廳與景點推薦應用（貓途鷹）無縫整合，以提供輕鬆愉快的醫療預約體驗。此外，借助於 BookDoc Activ，BookDoc 還能透過與主要零售商與服務提供商合作，對保持高活動水平的用戶進行獎勵，為活動水平達到獎勵要求的用戶提供折扣。

該公司由眾多不同領域的投資商提供支持，從企業家到經驗豐富的醫療和保險專業人士、銀行家、監管者，以及信息與通訊技術 (ICT) 專業人士。該公司實現了亞洲技術初創公司史上最高前種子期和種子期價值，創下新紀錄。敬請透過 www.bookdoc.com、App Store 和 Google Play Store 下載 BookDoc。

洲立影藝有限公司

洲立影藝有限公司成立於1982年，致力為影迷提供最佳的觀影享受。洲立影藝現正在香港管理8間新穎影院，其中3家位於港島區：包括銅鑼灣的皇室戲院、鴨脷洲的 MCL 海怡戲院、太古康怡廣場的康怡戲院；4家位於九龍半島：包括九龍塘的 Festival Grand Cinema、九龍灣的 MCL 德福戲院以及將軍澳的 MCL 新都城戲院和 STAR Cinema；以及一家位於新界逸峯廣場的 MCL 粉嶺戲院。

查詢詳情，請聯繫

姓名：Valerie Voon 女士
電話：+6019-336 6758
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20171123/1999801-1

微笑列車在全年最盛大的感恩日「感恩星期二」推出「送微笑」活動，為全球唇齶裂患兒提供支持

紐約2017年11月28日電 /美通社/ -- 為慶祝「感恩星期二」和感恩季的到來，全球最大的唇齶裂救助慈善機構美國微笑列車基金會(Smile Train)推出全新的「送微笑」(Give Smiles)活動，旨在幫助全球更多患兒重新綻放微笑，過上更加健康快樂的生活。

作為這項活動的一部分，微笑列車將發佈一系列推薦短片，重點介紹該機構一些熱情的支持者。在即興拍攝的短片中，每位支持者將與觀眾分享他們與唇齶裂之間的聯繫，以及是什麼最終激勵他們加入「送微笑」的行列中來。

微笑列車行政總裁Susannah Schaefer表示：「我們很高興能透過推出新的『送微笑』活動來慶祝『感恩星期二』。我們希望能提高人們對唇齶裂的認識並鼓勵他們回饋社會，幫助全球唇齶裂患兒接受救命的修復手術。」

眾多來自世界各地的微笑列車支持者將加入「感恩星期二」和感恩季的慶祝活動。主要活動概述如下：

• 環球小姐組織（11月21日）：微笑列車攜手環球小姐冠軍在拉斯維加斯舉行了一場活動，拉開了感恩星期二的序幕。環球小姐參賽者與微笑列車一起在全世界傳播微笑，幫助發展中國家的唇齶裂患兒首次綻放出幸福的微笑。佳麗們參加了為微笑列車接受過唇齶裂修復手術的病人裝飾手持鏡的活動。這些鏡子將送給病人，讓他們能在術後第一次看到自己美麗的笑容。
• 印度微笑之旅（11月28日）：微笑列車將在其總部舉行一場雞尾酒會。該活動將向印度展示該機構全新的360度虛擬現實體驗，觀眾們將親眼看到Nisha和Vikas重展笑顏的歷程。
• Devin Thorpe的「Streamathon」（11月28日）：微笑列車的行政總裁Susannah Schaefer將在感恩星期二參加由Devin Thorpe主持的直播活動。「streamathon」將在感恩星期二24小時播出，Susannah將於美國東部時間上午11:45上線，她將談論微笑列車的獨特模式以及該機構的「感恩星期二」計劃。Devin Thorpe是一名記者、作家和專業演講者，同時也是Your Mark on the World Center創辦人。Your Mark on the World Center是一個使命驅動型組織，致力於解決全球最大的問題。
• Chef Katsuji（11月28日）：微笑列車將與BRAVO《頂級大廚》參賽者Chef Katsuji合作，提高人們對唇齶裂患兒的認識，並為他們籌集善款。Chef Katsuji將把其在感恩星期二當天20%的餐廳收益捐給微笑列車。餐廳包括：Mexikosher-NYC和Mexikosher-LA。
• 名人烹飪活動（11月28日）：菲律賓微笑列車基金會將與Glad及其Glad-to-Give假期活動合作，攜手菲律賓電視名人Danica Sotto-Pingris舉行一場名人烹飪活動。以「Spread Smiles This Holiday」為主題的午後烹飪活動旨在教參與者做一些有趣而又豐富多彩的菜品，讓他們能夠輕鬆應對與親友的各種聚餐。所得收益將用來資助微笑列車在菲律賓當地開展的慈善項目。
• Marian Rivera和Kultura（11月28日）：電視名人、女演員兼微笑列車大使Marian Rivera與Kultura合作，擔任其全新品牌大使。Kultura是一家專營本地製造產品（從裝飾到珠寶，從衣服到紀念品）的連鎖店。作為這項合作的一部分，Kultura將把感恩星期二當天的部分收益捐給微笑列車。

欲瞭解微笑列車的更多信息，或在這個假期進行捐款和「送微笑」，請瀏覽：smiletrain.org/givesmiles。歡迎關注微笑列車的Twitter和Instagram @SmileTrain，時刻掌握最新消息。

美國微笑列車基金會簡介

美國微笑列車基金會為發展中國家的兒童提供免費的唇齶裂手術和全方位的唇齶裂護理。透過在全球範圍內培訓本地醫生，讓合作醫院具備手術能力，我們鼓勵以可持續和可升級的方式來治療唇齶裂，從而極大地提高兒童的生活質量，包括他們進食、呼吸和說話的能力。欲詳細瞭解美國微笑列車基金會如何透過可持續的慈善捐助項目來產生立竿見影且長遠的影響，請瀏覽：smiletrain.org。

香港2017年11月28日電 /美通社/ -- 白內障是本港最常見的眼疾之一，亦是導致失明的主要原因¹。但港人對白內障認知不足，對治療選擇普遍存有誤解。最近一家國際研究公司受委託在香港進行一項白內障認知調查，全面了解白內障及治療對患者日常生活的影響。

「港人對白內障認知調查」於今年 8 月進行，訪問超過 300名 55 歲及以上的人士，當中包括超過100名白內障患者，調查之主要發現如下：

• 超過 81% 本港成年人並不知悉因白內障導致失明人士可在手術後恢復視力²。
• 受訪的本港白內障患者表示，病情使他們變得憂鬱 (32%)³ 和自尊心下降 (30%)³。另外，51%受訪者表示病情增加他們意外受傷機會³。
• 接近80% 受訪者認為需要等到白內障「成熟」才能進行手術¹¹，而在已接受白內障手術的受訪者中超過 50%均沒有儘快治療，他們考慮超過兩年才接受手術⁴。
• 一半以上本港成年人 (54%) 並不知悉白內障手術可同時矯正老花和散光問題⁵。
• 大部分曾接受白內障手術的本港受訪者 (84%) 表示手術後變得更為樂觀，可以做更多事情 (52%)⁶；感覺自己更有用(48%)⁶和有自信 (39%)⁶；同時因為家人無需再為自己擔心而感到如釋重負 (58%)⁶。

白內障是導致可預防性失明的主要原因，但港人對此疾病的認識普遍不足

在全世界，白內障是51%失明人士的致盲原因，而隨著全球人口壽命延長，患白內障的人數將會持續增加⁷。在香港65至74歲年齡組別中，白內障患病率約為五分之一，而在85歲以上年齡組別中，患病率則高達四分之三⁸。

儘管白內障患病率高，但大多數港人對該病認識不足，對白內障的風險因素和徵狀一知半解。有 31% 受訪人士誤以為白內障可以經由已患病的眼睛傳染至另一隻眼²。此外，很多受訪者都不知悉白內障的徵狀可包括夜間視物不清、視物顏色鮮艷度降低或出現一層淡黃色或淺啡色、以及閱讀時需要更亮的光線等情況⁹。

調查還發現，港人認為失明比患上癌症和愛滋病更為嚴重¹⁰，但對何時適合接受白內障手術卻有所誤解。接近80%受訪者誤以為若患上白內障，需要等到白內障「成熟」才能進行手術¹¹；而在受訪的白內障患者中超過一半白內障患者均沒有儘快治療，他們考慮超過兩年才接受手術⁴。然而，忽視治療不只影響患者身體，也對患者的精神造成影響。

白內障會對患者的生活造成社交及情緒上影響

白內障對患者的日常活動和生活質素造成的社交和情緒影響絕對不容忽視。是次白內障認知調查發現，本港白內障患者表示病情導致他們憂鬱 (32%)³，並且引致他們自尊心下降 (30%)³。

雖然手術治療可能令患者感到害怕，但一旦出現白內障相關徵狀，患者仍應儘快向眼科醫生查詢。白內障治療是利用外科手術切除渾濁的晶狀體，然後植入人工晶體 (IOL) ¹²。手術時病人通常不會感到痛楚，大部分患者可以在手術後第二天恢復正常視力¹²。

全方位廣視人工晶體帶來全方位視野，更可同時矯正老花問題

傳統常用的人工晶體為單焦點和雙焦點人工晶體，這兩種人工晶體只能在某特定距離內獲得良好視力。這表示手術後患者仍然需要配戴眼鏡來看特定距離以外的物體。全方位廣視人工晶體則能為白內障患者帶來所有距離的高質素視野，包括遠、中、近距離和當中其他距離的視野。

此外，老花是一種因年紀大而形成的視力問題，白內障患者經常會同時有老花。傳統的人工晶體功能有限，不能同時解決老花和散光問題。全方位廣視人工晶體不但在任何距離都可以提供良好視力，也能減輕老花對患者的影響，無論患者是否有散光都可以得到視力改善。

手術治療給患者帶來的好處還很多，有接近 84% 曾接受白內障手術的本港受訪者認為治療後自己明顯地變得更加快樂，因為可以做更多的事 (52%)⁶、覺得自己有用 (48%)⁶、而且更加有自信 (39%)⁶。此外，他們也因為家人無需再為自己擔心而感到如釋重負 (58%)⁶。

長者定期進行眼科檢查很重要，一旦出現白內障相關徵狀，應該儘早和醫生商討治療選擇。

參考資料：

1. Cataract Disease Information. Smart Patient Website. Hospital Authority. www21.ha.org.hk/smartpatient/SPW/en-us/Disease-Information/Chronic-Diseases-Zone/Details/?guid=09c17de5-72f4-4442-b5b3-40dc7e2efa92
2. Cataract Awareness Survey B3: Knowledge towards cataract
3. Cataract Awareness Survey C1: Impact of cataract on wellbeing
4. Cataract Awareness Survey C3: How long waited until surgery?
5. Cataract Awareness Survey - Follow-Up Survey Q1: Which of the following statements do you think is true about cataract surgery?
6. Cataract Awareness Survey C7: Post-surgery change in lifestyle after cataract treatment
7. Who.int. (2017). WHO | Priority eye diseases. www.who.int/blindness/causes/priority/en/index1.html
8. Hong Kong Reference Framework for Preventive Care for Older Adults in Primary Care Settings - Module on Visual Impairment 2017. www.pco.gov.hk/english/resource/files/Module_on_Visual_Impairment.pdf
9. Cataract Awareness Survey B7: Knowledge towards Cataract symptom
10. Cataract Awareness Survey A1: Worst condition
11. Cataract Awareness Survey B5: Specific knowledge towards cataract treatment
12. Before, During and After your Cataract Surgery. Vancouver Island Health Authority. www.viha.ca/nr/rdonlyres/d8d64302-6f3c-4cff-b525-e90b2d8d3957/0/cataract.pdf

關於白內障認知調查

為了了解公眾對白內障的認識程度，並了解病症和治療對患者日常生活的影響，強生全視委托獨立研究機構GfK進行了白內障認知調查。調查於2017 年 8 月進行，成功訪問超過 600 名 55 歲及以上的香港和新加坡成年人。調查在性別和年齡上設有人數限制，以確保在300個年齡介乎 55 至 64 歲、65 至 69 歲及 70 歲以上的成人樣本中有不同的分類。

瑞士巴塞爾和台灣台北2017年11月28日電 /美通社/ -- Ascensia Diabetes Care與Health2Sync今天宣佈達成一項合作，為亞洲患者提供綜合數位管理解決方案，從而提升糖尿病護理水準。作為此次合作的一部分，這兩家公司將為糖尿病患者打造一款組合產品，其中包含Ascensia 的CONTOUR®PLUS或 CONTOUR®TS血糖監測系統、Health2Sync應用和被稱為「Ascensia客戶護理計劃」的用戶忠誠計劃。

這款組合產品一旦推出，糖尿病患者可購買CONTOUR®PLUS或CONTOUR®TS系統，在Health2Sync手機應用中註冊一個帳戶，即可加入Ascensia客戶護理計劃。會員福利包括試紙優惠券、促銷優惠和糖尿病相關教育宣傳材料。透過使用Health2Sync應用，糖尿病患者將能夠記錄和追蹤他們的血糖數值，並根據所提供的分析做出糖尿病管理相關決定。由Bluetooth®無線技術提供支援的Health2Sync軟體鎖也已上市。這款軟體鎖連接測量儀，可以直接從測量儀下載數據到該應用。

Ascensia Diabetes Care執行長Michael Kloss表示：「透過與Health2Sync合作，我們將為亞洲糖尿病患者帶來有效的數位管理解決方案。我們將我們測量儀的準確性和易用性與Health2Sync應用的創新軟體功能相結合，能夠為該地區的糖尿病患者提供巨大價值。」

Health2Sync執行長Ed Deng稱：「我們非常高興與Ascensia合作，為更多患者帶來基於應用的糖尿病管理系統。Ascensia在糖尿病護理領域的信譽和傳統，與我們在創新軟體解決方案領域的專長，成為良好的互補，我們相信這款組合產品將提供綜合解決方案，幫助糖尿病患者更好的管理他們的病情。」

根據雙方達成的協議，這款組合產品將最先在香港、馬來西亞、新加坡和台灣推出，隨後有可能推廣至其他國家和地區。Health2Sync和Ascensia還在研究創新交付方案，希望透過健康保險提供商為糖尿病患者提供這款組合解決方案。

Health2Sync糖尿病管理手機應用和患者管理平臺能夠讓血糖追蹤和管理變得更具實際意義。糖尿病患者可以使用該應用輕鬆記錄血糖、血壓、體重和日常活動，讓他們更好的瞭解自己的健康狀況有。該應用幫助使用者解釋他們記錄的數據，並提供定制化回饋意見和提醒，幫助糖尿病患者更好的控制病情。糖尿病患者還能邀請家人和朋友加入該應用，成為他們的夥伴，一起支持他們管理病情。對醫療保健機構來說，Health2Sync基於網路的患者管理平臺可實現更加有效的患者和護理人員隨訪追蹤。

CONTOUR^®PLUS血糖監測系統符合ISO 15197:2013標準，易於使用且準確性高。該系統提供能夠幫助糖尿病患者有效監測血糖的一系列功能，包括使患者能夠在首次采血量不足時補足血樣的Second-Chance® Sampling（二次補足血樣技術）。CONTOUR®TS血糖監測系統也是一款符合ISO 15197:2013標準的輕便、易用型血糖儀。

有關Ascensia Diabetes Care的詳情，請參考：www.ascensia.com

有關 Health2Sync的詳情，請造訪：www.health2sync.com

詳情請聯絡：

高級副總裁、傳播部全球主管Joseph Delahunty
Ascensia Diabetes Care
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
電話：+41-79-422-9286

Jenny Kao
Health2Sync
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它