推薦>>精選文章

愛爾蘭戈爾韋2018年11月21日電 /美通社/ -- Advant是一家成功的醫療設備製造商，在愛爾蘭戈爾韋設有公司辦事處。四分之一個世紀以來，Advant一直都在顯著成長和發展，並已擴展進入愛爾蘭的另外兩個地點以及墨西哥和哥斯達黎加。Advant在全球範圍內擁有超過200名員工和令人印象高度深刻的客戶群體，對該公司來說，未來25年將會和過去一樣前景光明。

Advant於1993年成立，其宗旨是利用醫療設備製造、包裝解決方案和分藥器，為全球最大的跨國公司服務，這些年以來，Advant已經超越了這一願景。自成立以來，在行政總裁Bob DiPetrillo和董事總經理Debra O'Loughlin的領導下，Advant已經實現了巨大的發展。

國內發展：

2014年，Advant收購了戈爾韋郡印維林(Inverin)的一家注塑成型公司。這一垂直一體化策略確保了Advant作為服務全球忠誠客戶群體的一站式供應商的地位。

2015年，Advant引進包括3D打印在內的新產品開發服務，並由此對自身能力和所能提供的服務，進行新的投資。能夠迅速實惠地提供反映最終產品審美觀念又比較準確的醫療設備原型機，是一項在價值上不可估量的服務。

談到Advant一路走來的歷程，行政總裁Bob DiPetrillo表示：「Advant的合約製造業務主要是關注通過提供從產品概念構思、快速原型製作、製造到最終商業包裝的單一源頭解決方案，滿足全球醫療保健公司的需求。」

國際發展：

Bob DiPetrillo繼續表示：「多年來，我們逐漸認識到，我們需要在愛爾蘭以外發展運營業務，以便支持滿足全球需求。」

2010年，Advant與墨西哥雷諾薩的一家製造公司建立了合作夥伴關係。之後在2017年，Advant對位於哥斯達黎加埃雷迪亞的一座獨立工廠進行了投資。獲得這些製造能力讓Advant能夠根據客戶位於哪個地區，支持日益增長的產品供應需求。

Advant董事總經理Debra O'Loughlin在回顧公司誕生25週年時表示：「對我本人和眾多其他舊員工而言，這25年是非常有趣的歷程。公司成立時的精神是提供最高品質的產品和卓越的客戶服務，而這依然是我們如今所優先關注的問題。從一開始，我們就非常認真地在增長、創新和投資這三者之間尋找平衡點。」

Bob DiPetrillo先生總結說：「在我們慶祝開業25週年之際，我們衷心感謝數以百計的寶貴客戶、策略合作夥伴和堪稱典範的優秀員工，他們都為Advant Medical的成功做出了突出貢獻。」

查詢詳情，請聯繫Karagh Kelly，電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它。

- 亞太經濟合作組織（APEC）罕見病網絡由國際罕見病組織、昆士蘭科技大學和夏爾（行業聯合主席）等成員組成

- 該網絡旨在聯合21個亞太經合組織成員通過藥品研發、疾病教育、人才儲備和政策整合，助力罕見病患者界定疾病類型，發現疾病並完成診斷

巴布亞新畿內亞莫爾茲比港2018年11月21日電 /美通社/ -- 2018年亞太經合組織 CEO 峰會於11月15-17日召開，本次會議期間，亞太經合組織罕見病網絡宣布正式啟動罕見病行動計劃，為亞太經合組織成員國應對罕見病挑戰提供政策制定行動框架。該計劃提出十項關鍵行動綱領，包括：提高公眾對罕見病的認知；優化技術、加強臨床決策中有針對性的數據應用；以及設計合理的醫療保健體系，以確保患者能夠及時得到診斷和治療等。亞太經合組織呼籲其21個成員國家及地區設定明確目標，在2025年前為罕見病患者營造良好的社會與經濟環境。

發布應對罕見病戰略，支持「健康亞太2020」倡議

亞太經合組織在「健康亞太2020」倡議中指出，「健康是經濟繁榮和人類發展的基石」，強調了「加強醫療保險制度建設，推動建立能夠響應當前及未來患者需求的靈活穩定、可持續、開放的全民醫療保險制度（UHC）」的重要性。宣言同時呼籲亞太經合組織各成員國家及地區健全國內醫療衛生體系，推動建立全民醫療保險制度，並「與利益相關方合作，積極分享經驗，為包括貧困、弱勢和邊緣群體在內的人口提供安全、有效、優質、可負擔的初級醫療衛生保健服務」。

2017年8月在越南胡志明市召開的第七屆 APEC 高級別會議^[1]上，各成員國家及地區的衛生部長和衛生官員認可並強調了對抗罕見病的重要性，同時達成共識，亞太經合組織各成員國家及地區必須充分且公平地滿足罕見病患者的醫療需求，在實現該前提前，不得宣稱其已實現了亞太經合組織的健康社會願景或成功貫徹了「健康亞太2020」倡議的宗旨。

呼籲提高診療水平，擴大藥品在患者中的可進性

一直以來，罕見病患者多被各國醫療保健體系邊緣化或擱置，推出罕見病戰略是協調整合各國罕見病政策的第一步。據估計，亞太經合組織成員國內約有2億罕見病患者，佔人口總數的6-8%左右^[2]。在已知的7000種罕見病^[3]中，約80%為遺傳性疾病^[4]，其中四分之三的患者出現神經性症狀或患有身體和智力殘疾。

三分之一的兒童罕見病患者他們的壽命不超過5周歲^[5]。罕見病患者往往需要經歷漫長的診斷時間和崎嶇的診斷旅程 -- 40％的罕見病患者都曾被誤診過至少一次。^{[6] [7]}

「作為兩位罕見病患兒的母親，這個突破性的倡議使我內心充滿希望。我們有一天一定會看到，所有的患兒都可以及時得到確診，所有確診患者都能就近醫治或者至專科醫院接受最適宜的治療。亞太經合組織的罕見病網絡將所有罕見病患者及利害關係人聯繫起來，使大家能夠攜手以伴，共同對抗罕見病。」國際罕見病組織主席德漢·王瑞格（Durhane Wong-Rieger）女士表示。

亞太經合組織罕見病專家網絡的成立

亞太經合組織生命科學創新論壇罕見病網絡於2017年8月成立，由昆士蘭科技大學為代表的學術機構、由巴布亞新幾內亞政府為代表的國家政府、以及由夏爾、輝瑞、賽諾菲、亞歷克森等企業為代表的行業合作伙伴三方聯合構建，並由國際罕見病組織等患者群體提供諮詢服務。

亞太經合組織生命科學創新論壇罕見病網絡主席暨昆士蘭科技大學研究與商業化學院網絡調研主任 Matthew Bellgard 教授表示：「技術革新在包括罕見病的診斷和管理內很多極具挑戰性的領域都發揮著重要的作用。」

「除創新之外，我們還需要集思廣益，倡導多元化理念，而亞太經合組織的強大網絡能夠確保我們每個人從多種不同的角度看待罕見病帶來的挑戰。亞太經合組織戰略今日的發布宣示著各成員國將啟動更高層級的協作，努力為罕見病群體提供更好的支持。」Matthew Bellgard 教授說道。

為深化合作並加快採取針對性行動，亞太經合組織罕見病網絡將在2019年繼續與亞太經合組織各利害關係人密切合作，確保各地的關鍵試點項目取得進展，通過集結各國醫療衛生體系的力量，有力推動早期介入、診斷和治療領域的發展。

亞太經合組織罕見病網絡行業聯合主席、夏爾亞太區公共事務及患者組織倡導部負責人 Cameron Milliner 先生表示：「夏爾積極支持亞太經合組織罕見病網絡的建立，並代表始終致力於提高罕見病患者醫護水平的業界同仁，擔任該網絡的行業聯合主席一職。我們希望通過各方攜手努力，協調好各地罕見病政策的轉型解決方案，在充分了解患者需求的基礎上，進行有效的診療管理。」

關於亞太經濟合作組織

亞太經濟合作組織是亞太地區重要的經濟合作框架，旨在推動區域內人民和社會的繁榮。亞太經合組織各成員國政府和企業不斷深化經濟合作，改善貿易和投資環境，推動可持續的包容性增長，並推行創新舉措，聚眾之力實現共同的目標。亞太經合組織領導人於2002年推出亞太經合組織生命科學創新論壇（LSIF）作為亞太經合組織在健康科技創新領域的領先倡議。這一邀請各國高級政府、行業及學術代表參會的三方論壇旨在為各成員國的醫學與生命科學領域創新創造良好的政策環境。目前，亞太經濟合作組織共有21個成員，分別是澳大利亞、文萊、加拿大、智利、中國、中華台北、中國香港、印度尼西亞、日本、馬來西亞、墨西哥、新西蘭、巴布亞新幾內亞、秘魯、菲律賓、俄羅斯、新加坡、韓國、泰國、美國和越南。

有關更多信息，請訪問：https://www.apec.org/rarediseases

上海、杭州和紹興2018年11月20日電 /美通社/ -- 上海羅氏製藥有限公司（羅氏）與歌禮生物科技（杭州）有限公司（歌禮，上市母公司股票代碼1672.HK）今日共同宣佈，自2018年12月1日起，雙方將進一步拓展在病毒性肝炎領域的合作。繼首輪成功合作和戈諾衛（達諾瑞韋）成功上市後，歌禮和羅氏決定就派羅欣開展新的合作。羅氏將其具有市場領先地位的、用於乙肝和丙肝治療的長效干擾素 -- 派羅欣中國大陸地區的獨家銷售、市場推廣權利授予歌禮。

據估計，中國目前有超過8600萬*患者受到慢性乙型肝炎病毒的困擾。派羅欣是一款在中國推廣應用超過15年的用於病毒性肝炎的長效干擾素，業已建立牢固的市場基礎。借助歌禮對病毒性肝炎的持久專注、戈諾衛的成功推出和派羅欣品牌的市場影響力，歌禮和羅氏將可更好地提供互補、全面的產品組合，以服務中國乙肝、丙肝患者，滿足巨大的醫療需求。

「歌禮是一家專註解決病毒性肝炎問題的生物科技公司，我們非常高興能夠與這樣值得信賴的夥伴建立戰略合作關係，共同致力於攻克這一中國的重大健康難題。通過這次的全新合作，我們可以一起進一步加強派羅欣的臨床應用並惠及更多的肝炎患者。未來乙肝創新藥仍將是羅氏創新中心上海的核心研發領域。羅氏對中國的發展有長期的承諾，我們對中國的投資也將持續增長。」羅氏製藥中國總經理周虹表示。

歌禮創始人、董事長、總裁吳勁梓博士說：「羅氏是一個一直以患者需求為先的傑出合作夥伴。歌禮和羅氏均致力於乙型肝炎創新藥物的開發。歌禮在中國肝炎領域擁有強大的開發能力和堅實的商業化基礎。歌禮與羅氏的這一創新合作可以更好地服務中國肝炎患者，並為股東創造更大的價值。這一合作標誌著歌禮在滿足中國乙肝、丙肝患者需求方面又邁出了重要一步，這完全吻合我們志在成為中國肝臟疾病領域創新藥物研發和商業化全面領導者的戰略。」

關於派羅欣

派羅欣（聚乙二醇干擾素alfa-2a）是一種經由對人體內自然產生的抵抗病毒的蛋白質進行修飾的干擾素，用於乙型肝炎病毒和丙型肝炎病毒的治療。

關於戈諾衛（達諾瑞韋）

戈諾衛（達諾瑞韋）是用於丙型肝炎治療的創新藥物，2013年自羅氏引進後，歌禮完成了全部臨床開發並成功實現商業化。

* Polaris Observatory Collaborators, et al. Lancet Gastroenterol Hepatol. 2018 Mar 26. (1)

- 採用全視線^®光線智能技術™的安視優®歐舒適被《時代》雜誌評為「2018年最佳發明」之一

- 同類首款[i]隱形眼鏡可矯正視力，並適應不斷變化的光線條件，改善日常生活中的舒適度與表現

佛羅里達州帕拉斯派克2018年11月20日電 /美通社/ -- 《時代》(TIME)雜誌已在其聚焦全球突破性創新的年度活動上將採用全視線^®光線智能技術™( Light Intelligent Technology™)的安視優®( ACUVUE^®)歐舒適(OASYS)評選為「2018年最佳發明」(Best Inventions of 2018)之一。這項創新由Johnson & Johnson Vision和法國依視路光學集團(Essilor International)旗下子公司全視線光學公司(Transitions Optical)策略合作開發，是全新種類的隱形眼鏡，為佩戴者提供視力矯正，並減少刺眼光線^[ii],[iii]的傷害，帶來一整天的視力舒緩。^[iv],[v]

採用全視線^®光線智能技術™的安視優®歐舒適（專為現代而積極的生活方式打造）有助於減少室內外的強光照射，包括過濾藍光^[vi]和阻擋會影響眼睛舒適度、視力和健康的紫外線。^{† ‡ [vii],[viii],[ix],[x],[xi]}這款眼鏡可幫助眼睛在一天中應對不同強度和亮度的不同類型的光線。結合兩家公司的優勢和專長，這款隱形眼鏡是基於對消費者生活方式需求的深入研究而開發的。

長期以來，全視線光學公司一直是光線管理技術領域的領導者，管理光線超過28年。該公司擁有很長的產品創新與策略合作歷史，使其能夠開拓新領域，擴大光致變色產品種類，並為更多病人帶來光適應的好處。該公司花了超過10年時間將革新型光適應全視線技術與這些先進的隱形眼鏡相結合，帶來了可提供同類首個好處的鏡片，不僅僅能夠進行視力矯正，還能讓消費者在日常生活中靈活使用。

Essilor Photochromics和全視線光學公司總裁Chrystel Barranger表示：「《時代》雜誌將採用全視線^®光線智能技術™的安視優®歐舒適評為『2018年最佳發明』之一，讓我們感到非常自豪。這項創新將革新隱形眼鏡和光致變色領域，為更多病人帶來光適應好處。應對隱形眼鏡佩戴者尚未滿足的需求，這項創新為我們實現為地球上所有人帶來好視覺的使命做出了貢獻。」

這款可重複使用的兩周拋隱形眼鏡將由Johnson & Johnson Vision Care, Inc.進行市場推廣，不斷適應從明亮到黑暗再到明亮，幫助眼睛比他們自己更好地適應不斷變化的光線。^[vii]得益于全視線光線智能技術，一旦暴露在紫外線或HEV光線下，採用全視線技術的安視優歐舒適就會開始變暗，45秒內變黑 -- 從室外到室內時，90秒內從黑暗變成明亮。^[vii]完全啟動時，鏡片可阻擋多達70%的可見光，而且在室內會過濾光線，哪怕是在最明亮的狀態下。^[vii]這項革新性發明旨在提供隱形眼鏡可達到的最高級別的紫外線保護，是唯一提供100%中波紫外線保護(UVB)的隱形眼鏡。^{† ‡ [vii], [viii]}

今年4月，這款眼鏡的強光衰減獲得了美國食品藥品監督管理局(U.S. Food and Drug Administration)的510(k)認證，預計將於2019年上半年在美國以及其他精選市場推出。

全視線光學公司簡介
全視線光學公司是全球領先的光致變色（智能適應）鏡片提供商，1990年成為了首家成功生產並商業推出樹脂變色鏡片的公司。得益於對研發與技術的不懈投資，全視線光學公司提供廣泛的眼鏡鏡片和防護產品，設立了新的先進性能標準，提供不斷提高的視覺舒適性和最佳的有害藍光保護，可100%阻擋長波紫外線(UVA)和中波紫外線。

產品領先地位、消費者重心以及經營卓越性，這些都是全視線^®發展成為光學領域最知名消費者品牌之一不可或缺的因素。如欲瞭解公司和全視線^®光線智能技術™詳情，請瀏覽：Transitions.com或TransitionsPRO.com。

全視線光學公司是法國依視路光學集團旗下全資子公司。

依視路簡介
法國依視路光學集團(Compagnie Générale d'Optique)（簡稱「依視路」）是全球領先的視光公司。依視路致力於設計、生產和市場推廣種類繁多的鏡片，來提高和保護視力。該公司的使命在於透過提高視力來改善生活。為了支持這一使命，依視路每年為研究與創新投入逾2億歐元，致力於不斷將更高效的新產品推向市場。集團的旗艦品牌包括萬里路^®(Varilux®)、鑽晶^® (Crizal®)、全視線^®(Transitions®)、愛贊^TM （Eyezen^TM）、X-動力^® (Xperio®)、Foster Grant^®、暴龍^TM (Bolon^TM)和Costa^®。集團致力於面向護眼專業人員開發和市場推廣設備、儀器和服務。

詳情請瀏覽：www.essilor.com。

Johnson & Johnson Vision簡介
Johnson & Johnson Vision擁有一個遠大的抱負，即革新全球眼睛健康領域。透過旗下經營公司，該集團不斷提供創新，讓護眼專業人員能夠透過可滿足尚未滿足的需求（包括屈光不正、白內障和幹眼）的產品與技術，為病人的一生創造更好的結果。在擁有最強勁需求的社區，該集團合作拓展優質護眼產品與服務的提供，並致力於幫助人們看得更清楚，聯繫得更好，生活得更好。敬請瀏覽集團網站：www.jjvision.com，或在Twitter關注@JNJVision，在LinkedIn關注Johnson & Johnson Vision。

面向隱形眼鏡佩戴者的重要信息：安視優^®品牌隱形眼鏡只根據視力矯正處方提供，是一款日常佩戴的眼鏡，建議兩周更換一次。您是否適合佩戴隱形眼鏡需要由護眼專業人員來決定。雖然很少見，但佩戴隱形眼鏡時可能會出現嚴重的眼疾。為了幫助避免這些問題，請遵照您眼科醫生提供的佩戴和更換時間表以及鏡片護理指示。若出現眼睛感染、眼部不適、過度流淚、視覺變化、紅眼或其它眼部問題，請不要佩戴隱形眼鏡。如果出現任何上述情況，請摘掉隱形眼鏡，並立即聯繫您的眼科醫生。如欲瞭解正確佩戴、護理和安全性詳情，請和您的眼科護理專業人員交流，並致電1-800-843-2020或瀏覽Acuvue.com索取病人指導(Patient Instruction Guide)。

†有助於防止有害紫外線輻射傷害到角膜和眼睛。

‡警示：吸收紫外線的隱形眼鏡不能代替保護性紫外線吸收眼鏡，如吸收紫外線的護目鏡或太陽鏡，這是因為隱形眼鏡不能完全覆蓋眼睛和周圍部位。您應該繼續按指示佩戴吸收紫外線的眼鏡。注：長期暴露在紫外線下是白內障的風險因素之一。暴露在紫外線下的因素有很多，如環境條件（海拔、地勢、雲量）和個人因素（戶外活動的範圍和性質）。抗紫外線的隱形眼鏡有助於防止有害紫外線輻射的傷害。但是，目前尚未開展臨床研究來證明佩戴抗紫外線的隱形眼睛可減少患上白內障或其他眼疾的風險。瞭解詳情，請聯繫您的眼科醫生。

安視優歐舒適®( OASYS®)是Johnson & Johnson Vision Care, Inc.的商標。

意大利聖達涅萊德爾夫留利2018年11月19日電 /美通社/ -- 意大利醫療器械公司LimaCorporate欣然宣佈，顧問委員會成員Michel Orsinger將晉升為主席。Michel於2017年年中加入顧問委員會，此前他在骨科領域已有了長久的深厚積累，效力過多家全球頂尖企業，職業生涯取得了耀眼的成績。

2012年至2015年，Michel Orsinger在強生公司(Johnson & Johnson)旗下的DePuy Synthes Companies擔任全球主席，同時也是強生全球管理團隊的成員。2012年，繼Synthes Inc.（辛蒂思公司）以200億美元的價格出售後，Michel加入強生。隨後，Michel成立了全球最大、業務最全面的骨科公司。在進入強生公司的領導層之前，Michel曾擔任Synthes Inc.營運總監兼行政總裁長達八年，並在諾華公司(Novartis)工作了11年之久。

Michel目前是一名投資人、多家初創公司的董事局成員、一個風險投資基金的主席和殷拓集團(EQT)的高級顧問。他還於2016年加入了武田製藥公司(Takeda)的董事局。

Valentin Chapero從2016年開始擔任LimaCorporate顧問委員會主席，主要從市場比較法、產品組合和核心技術這幾個方面來制定LimaCorporate的策略性價值主張。他還透過協調業務流程，並為LimaCorporate的並購活動提供指導來促進卓越營運。Valentin推動了十分重要的區域業務結構重組，在LimaCorporate眾多直銷市場上建立了以客戶為中心的機構。Michel現在將在Valentin奠定的基礎上，利用自己在全球積累的領導經驗、骨科專業知識和廣泛的行業網絡來推動LimaCorporate的發展。

LimaCorporate行政總裁Luigi Ferrari表示：「Michel Orsinger將把LimaCorporate帶到更高層次，就像他為其他許多公司做的那樣。他是我們行業一位優秀的資深人士，取得了有目共睹的成就。他和整個顧問委員會將借此為LimaCorporate的發展提供大力支持，包括推動我們的數碼議程。同樣，對TechMah Medical LLC的里程碑式收購也加速了我們的數碼化創新。我期待與Michel密切合作，十分感謝Valentin用自己卓越的領導力對LimaCorporate做出了巨大貢獻。」

LimaCorporate簡介

LimaCorporate是一家全球性醫療器械公司，專注於為那些面臨提高病人生活質量的挑戰的醫生提供骨科重建術定制解決方案。該公司總部位於意大利，致力於開發創新型產品和手術，以支持醫生為每一位病人選出理想的解決方案。LimaCorporate的產品線包括大型關節翻修術與初級種植體，以及一整套四肢解決方案（包含固定術）。

透過挑戰創健力士世界紀錄推廣世界肺癌關注月

香港2018年11月18日电 /美通社/ -- 適逢十一月是世界肺癌關注月，「呼吸希望」聯同香港肺癌學會首次舉辦「呼吸希望泡泡維港嘉年華」，希望加深香港市民對肺癌的認識，提供治療的重要資訊，以及為肺癌患者、家屬和全港市民傳遞希望。超過二百五十位參加者在今次活動挑戰創出「最多人參與的泡泡教學」健力士世界紀錄™稱號，希望透過吹泡泡，寄喻為肺癌患友帶來希望，同時亦讓大家體驗到呼吸的珍貴。此外，今次活動也為肺癌患者籌款，以表示社會公眾對他們的支持。

超過250位參加者 一起挑戰創出「最多人參與的泡泡教學」健力士世界紀錄。

港安醫院慈善基金轄下癌病基金主席、臨床腫瘤科專科醫生區兆基表示：「肺癌是最常見的癌症之一，也是本港以至全球的首位致命癌症。在2015年，本港肺癌死亡人數佔癌症總死亡個案超過四分之一。」他稱：「今天的泡泡維港嘉年華有助喚醒大家對肺癌的關注，並給予肺癌患者及其家人支持和希望。」

四項健力士世界紀錄保持者、泡藝大師蘇仲太帶領超過二百五十名參加者挑戰創出「最多人參與的泡泡教學」健力士世界紀錄稱號，並為嘉年華揭開序幕。吹泡泡時使用的技術稱為噘嘴式呼吸，有助調節呼吸困難或急促。蘇大師希望透過泡泡教學把希望送給更多患者，讓他們感到歡樂，心懷希望。在活動中，「呼吸希望」還代表每名參加者向「港安醫院慈善基金」捐贈港幣一百元善款，用作支援癌症服務。

「呼吸希望」計劃代表、港安醫院慈善基金代表、譚小環、韋兆嫻出席啟動禮。（左至右：區兆基醫生、丘德芬醫生、潘智文醫生、李宇聰醫生、梅月華女士、譚小環、韋兆嫻 (Denice Wai) 及蘇仲太）

活動中，電視和電台主持人方健儀主持一場健康講座，邀請多名臨床腫瘤科專科醫生、藝人譚小環和知名烹飪導師韋兆嫻，分享肺癌治療和照顧經驗。講座介紹了非小細胞肺癌及其治療方法，包括標靶治療和免疫治療。

香港肺癌學會成員、臨床腫瘤科專科醫生丘德芬指：「對於許多非小細胞肺癌患者來說，表皮細胞生長因數受體 (EGFR) 基因突變可令腫瘤生長速度不受控地增加，加速癌症惡化。我們的講座有助患者理解 EFGR 基因突變情況，讓患者和醫生共同選擇合適的治療方案。」

方健儀與區兆基醫生、丘德芬醫生、李宇聰醫生主持有關肺癌的健康講座。

除了討論各類治療方案外，多名醫生亦探討如何支援患者心理狀況，以及家人應如何面對所受的壓力。

香港肺癌學會理事會成員、臨床腫瘤科專科醫生潘智文稱：「作為醫護人員，我們明白到照顧肺癌患者不應只從醫學角度，更要從心理角度支援患者。」她續指：「今天的活動讓我們再強調照顧患者的最佳方法不僅是針對患者的整體治療，而須同時照顧他們的家人。」

方健儀與潘智文醫生、譚小環、韋兆嫻 (Denice Wai) 討論如何從心理上支援肺癌患友及及家人和醫護人員如何應對所受壓力。

今次活動還設有健康諮詢和互動環節，包括：藝術治療、自製潤唇膏工作坊和「感謝樹」等，讓患者表達對醫護人員、家人和朋友的感激。

香港肺癌學會理事會成員、臨床腫瘤科專科醫生李宇聰醫生表示：「近年醫學發展迅速，為患者提供更多副作用較少的治療選擇，患者不僅生命得以延長，更提高他們的生活質素。」他續指：「透過今次活動所獲得的迴響和捐助，進一步提高本港對肺癌患者的支援。」

「呼吸希望」計劃在世界肺癌關注月，舉辦計劃首個泡泡維港嘉年華，為肺癌患友送上希望及支持，亦希望提高港人對肺癌的關注。

自2017年起，「呼吸希望 — 與肺癌共存」活動在香港肺癌學會的支持下，提高了港人對肺癌的認識，並為患者、家屬和照顧者提供支援。「呼吸希望」在線上和線下都為公衆提供了資訊、資源和活動，包括設有肺癌教育網站和定期的患者活動，如氣功呼吸工作坊、烹飪工作坊、表現藝術工作坊、物理治療減痛工作坊、肺癌患者嘉年華等。如欲瞭解更多「呼吸希望」活動詳情，請瀏覽：www.livingwithlungcancer.asia。

關於香港肺癌學會

香港肺癌學會 (HKLCSG) 乃屬慈善機構團體，於 2003 年由一群腫瘤科專業人士創立。其宗旨是增強公眾對肺癌的知識、協助促進對治療肺癌的研究及提高對肺癌病人治療的質素。

關於「呼吸希望」

「呼吸希望」是一項肺癌關注計劃，獲香港肺癌學會 (HKLCSG) 全力支援，目的旨在為肺癌患者提供支援，鼓勵他們積極對抗疾病，為他們送上祝福，重燃呼吸希望。本項計劃設有肺癌教育網站，提供關於肺癌的教育資訊、視頻和小冊子，讓大家瞭解更多有關肺癌這個疾病。在未來數個月，我們將會舉辦多項活動，以提高公眾對肺癌的瞭解和關注。每一位的參與非常重要，一同攜手，傳達我們的關懷和鼓勵，為肺癌患者帶來更多希望。 如欲瞭解更多，請瀏覽「呼吸希望」網站www.livingwithlungcancer.asia

關於港安醫院慈善基金

港安醫院慈善基金於1999年成立，致力協助並支援在香港、中國大陸及亞洲地區有經濟困難而需要接受醫療診治的人士。港安醫院慈善基金主要透過轄下的癌病基金、護眼基金、港安心臟基金及兒童聽覺基金，積極為社會帶來正面影響，讓有需要的兒童、成人及長者邁步更美好人生。

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20181118/2303745-1-a
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20181118/2303745-1-b
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20181118/2303745-1-c
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20181118/2303745-1-d
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20181118/2303745-1-e

百濟神州在第二十三屆美國神經腫瘤學會年會及教育日（SNO）上公佈PARP抑制劑Pamiparib的初步臨床數據

美國麻省劍橋和中國北京2018年11月16日電 /美通社/ -- 百濟神州（納斯達克代碼：BGNE；香港聯交所代碼：06160），是一家處於商業階段的生物醫藥公司，專注於用於癌症治療的創新型分子靶向和腫瘤免疫藥物的開發和商業化。百濟神州今天宣佈在美國路易斯安那州新奧爾良市舉行的第二十三屆美國神經腫瘤學會年會及教育日上公佈其在研PARP抑制劑pamiparib聯合放療（RT）及/或替莫唑胺（temozolomide，TMZ）治療新診斷或復發/難治性（R/R）多形性膠質母細胞瘤（GBM）患者的初步臨床數據。pamiparib由百濟神州自主研發，目前正在全球和中國開展其作為單藥的3期臨床研究和與化療或免疫療法聯合用藥治療多種實體瘤的1/2期臨床研究。

百濟神州腫瘤免疫學首席醫學官，Amy Peterson醫學博士評論道：「對於患有新診斷或復發/難治性膠質母細胞瘤的患者而言，現有的治療方案選擇十分有限。在臨床前研究中表明，pamiparib具有穿透血腦屏障及PARP蛋白捕捉的潛力。這項臨床試驗旨在評估DNA損傷療法及/或DNA損傷劑與pamiparib之間的潛在協同效應。我們很高興能繼續評估pamiparib聯合用藥作為潛在療法，用於治療多種在全球範圍內有迫切醫療需求的難治性癌症。」

莎拉坎農研究所神經腫瘤項目資深研究員、本次研究報告第一作者Kent Shih醫學博士評論道：「初步臨床數據顯示，pamiparib聯合放療治療新診斷膠質母細胞瘤，以及pamiparib聯合低劑量替莫唑胺治療復發/難治性膠質母細胞瘤（包括之前接受替莫唑胺治療疾病進展的患者），都具有抗腫瘤活性。我們認為初步臨床數據支持對這種聯合療法的繼續開發。」

初步臨床結果概述

這項開放性、多中心的pamiparib聯合RT及/或TMZ（NCT03150862）的1b/2期多劑量和劑量遞增的全球臨床研究旨在評估此聯合療法用於治療新診斷或R/R GBM患者的安全性、療效以及臨床活性。新診斷MGMT基因未甲基化啟動子GBM患者（A組）在遞增短期內（兩周，四周，或六周）接受pamiparib（每日兩次，每次60mg）聯合六到七周的RT。R/R GBM患者（C組）連續接受pamiparib（每日兩次，每次60mg）聯合每28天週期中前21天給藥計劃的TMZ。在評估A組和C組的安全性和耐受性之後，新診斷GBM的患者將進入B組接受RT、pamiparib以及TMZ的三重聯合療法。

截至2018年9月14號，共有18位新診斷GBM患者進入A組（n=3，6，9分別在兩周，四周，六周的亞組中）。本組試驗的中位隨訪時間為19周（2-54）。三級及以上的不良事件（AE）共有五例（發冷，腹瀉、疲勞、噁心、眩暈，n=1，每項5.6%），被認為與pamiparib或RT相關。劑量限制性毒性包括疲勞、眩暈及發冷（每項一例）。

截至數據截點為止，18位患者中15位符合改進的神經腫瘤緩解評估（mRANO）標準的評估條件。其中包括兩位患者達到部分緩解（PR，一位已確認），六位達到疾病穩定（SD）；疾病控制率為53.3%（95%CI：26.6-78.7）。

在C組中，八位患者在28天週期中的21天內接受了40mg的TMZ固定劑量，七位接受了20mg的TMZ固定劑量。本組試驗的中位隨訪時間為12.9周（0.3-31.4）。三級及以上的AE包括貧血（20%）、疲勞（13.3%）以及淋巴細胞減少（13.3%），均被認為與pamiparib或TMZ相關。劑量限制性毒性包括噁心及中性粒細胞減少。21天40mg TMZ與pamiparib的聯合用藥不耐受；對低劑量20mg TMZ及pamiparib聯合用藥的評估正在開展。

15位患者中10位符合mRANO標準的評估條件，兩位患者達到部分緩解（一位未確認，一位數據截點之後得到確認）及三位患者達到疾病穩定。

關於多形性膠質母細胞瘤

多形性膠質母細胞瘤（GBM），也稱作膠質母細胞瘤，是一種四級發生於腦或脊髓中的侵襲性癌症^[2]。GBM也是成人中最常見的惡性腦腫瘤類型^[3]。一開始的症狀包括加重的頭痛、噁心、嘔吐和中風發作。患者還可能出現基於腫瘤位置的神經症狀（例如，面部，手臂或腿部的虛弱或感覺變化，平衡困難和神經認知/記憶問題）^[4]。膠質母細胞瘤可以在任何年齡發生，但往往在老年人中更常見。 膠質母細胞瘤患者的5年相對存活率為：19%（20-44歲）；8%（44-54歲）；和百分之五（55-64歲）^[5]。

關於pamiparib

pamiparib (BGB-290) 是一款在研PARP1和PARP2抑制劑，臨床前模型顯示其具有穿透血腦屏障和PARP-DNA複合物捕捉等藥理學特性。由百濟神州的科學家在北京研發中心自主研發，pamiparib目前正作為單一療法或與其他藥物聯用治療多種惡性實體瘤進行全球臨床開發。

關於百濟神州

百濟神州是一家全球性的、商業階段的、以研發為基礎的生物科技公司，專注於分子靶向和免疫腫瘤療法的研發。百濟神州目前在中國大陸、美國、澳大利亞和瑞士擁有超過1,700名員工，在研產品線包括新型口服小分子類和單克隆抗體類抗癌藥物。百濟神州目前也正在打造抗癌治療的藥物組合方案，旨在為癌症患者的生活帶來持續、深遠的影響。在新基公司的授權下，百濟神州在華銷售ABRAXANE®注射用紫杉醇（納米白蛋白顆粒結合型）、瑞復美®（來那度胺）和維達莎®（注射用阿扎胞甘）^[1]。

前瞻性聲明

根據《1995年私人證券訴訟改革法案》（Private Securities Litigation Reform Act of 1995）以及其他聯邦證券法律要求，該新聞稿包含前瞻性聲明，包括pamiparib令人鼓舞的臨床數據，有關百濟神州對pamiparib相關的進展計劃、預期的臨床開發計劃、藥政註冊里程碑等。由於各種重要因素的影響，實際結果可能與前瞻性聲明有重大差異。這些因素包括了以下事項的風險：百濟神州證明其候選藥物功效和安全性的能力；候選藥物的臨床結果可能不支持進一步開發或上市審批；藥政部門的行動可能會影響到臨床試驗的啟動、時間表和進展以及產品上市審批；百濟神州的上市產品及藥物候選物（如能獲批）獲得商業成功的能力；百濟神州對其技術和藥物知識產權保護獲得和維護的能力；百濟神州依賴第三方進行藥物開發、生產和其他服務的情況；百濟神州有限的營運歷史和獲得進一步的營運資金以完成候選藥物開發和商業化的能力；以及百濟神州在最近季度報告的10-Q表格中「風險因素」章節裡更全面討論的各類風險；以及百濟神州向美國證券交易委員會期後呈報中關於潛在風險、不確定性以及其他重要因素的討論。本新聞稿中的所有信息僅及於新聞稿發佈之日，除非法律要求，百濟神州並無責任更新該些信息。

上海2018年11月16日電 /美通社/ -- 全球精品投資公司賽德思投資（「賽德思」）於2018年11月15日在上海靜安瑞吉酒店舉辦了生命科學研討會與晚宴。賽德思的首席技術官兼生命科學顧問委員會成員郝仁先生（Mr. Randy Hice）與機構投資人、風險投資家及公司高管交流了他對「生物技術革命趨勢」的看法。

郝仁先生是世界知名的實驗室信息方面權威，也是複雜實驗室自動化與工作流分析著作領域最暢銷的作者。郝仁先生曾擔任實驗室技術中心 (Laboratory Expertise Center, Inc.) 首席執行官與雅培實驗室分部 -- 雅培信息 (Abbott Informatics) 全球戰略總經理。

這是賽德思連續第三年在中國舉辦此類生命科學主題活動，公司過去兩年在上海與北京舉辦的生命科學系列論壇均取得了巨大的成功，生命科學生態圈的行業領袖與投資者匯聚一堂，共同探討商業規劃、投資與合作機遇。

此次活動廣受好評，與會者在郝仁先生演講結束後的問答環節進行了更深入的討論，並對會議給予了高度評價。通過賽德思提供的平台，與會者不僅獲得了與同業人員交流的機會，同時也深入瞭解了生物技術產業的最新發展趨勢，與行業精英就投資趨勢以及中國科學、技術與創新的快速發展交換了看法。

郝仁先生表示：「感謝這次難得的機會，我很高興與中國行業領袖分享了生物技術產業最新趨勢，以及包括檢查點抑制劑、基因編輯、CAR-T療法與人工智能等當今國際研究領域最熱門的尖端技術。與此同時，中國生命科學投資者與公司近年來的飛速成長也令人驚喜。」

賽德思董事長王雷先生 (Mr. Rani Jarkas) 說道：「賽德思是全球領先的生命科學與創新技術顧問及專家，同時也是該領域的長期投資者。我們擁有由高度專業的世界知名醫師、醫學專家及科學家組成的特聘專家與顧問委員會。生命科學，尤其是大中華區，長久以來一直是賽德思最核心的戰略重點，此次活動顯示了賽德思為建立獨有的多維度全球網絡所做出的不斷努力，為我們寶貴的全球客戶群以及中國境內外投資夥伴在中國及其他地區的跨境投資與交易提供幫助。」

關於賽德思投資

賽德思投資是一家全球精品投資公司，專門向全球各地的領先機構投資者、企業、家族辦公室以及高淨值人士提供私人財富管理、資產管理和財務顧問服務。

欲瞭解更多信息，請瀏覽網站 http://www.cedrusinvestments.com。

媒體咨詢：
賽德思投資有限公司
Amy Sin
+852-3519-2828
Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

圖標 - http://photos.prnasia.com/prnh/20150930/8521506461LOGO