推薦>>精選文章

東京2018年12月21日電 /美通社/ -- 以讓世界變得更健康、更快樂為目標的全球營養品公司康寶萊營養 (Herbalife Nutrition) (NYSE: HLF) 與美國職業足球大聯盟 (Major League Soccer) 球隊洛杉磯銀河合作，在亞洲倡導良好的營養和健康習慣。康寶萊營養自2007年起成為洛杉磯銀河的官方營養和球衣贊助商。

五位洛杉磯銀河球員與康寶萊營養的運動表現和教育總監Dana Ryan博士於日本和印尼分享運動營養和體能訓練的知識。

洛杉磯銀河球員與康寶萊慈善基金在印尼的「康寶萊之家計劃」合作夥伴見面，並與受助兒童進行五人制足球賽。

在12月10日至16日期間，洛杉磯銀河的五名球員 Emmanuel Boateng、Daniel Steres、Dave Romney、Baggio Husidic 和 Jonathan dos Santos 開展了為期一周的亞洲之旅，走訪印尼雅加達和峇里島，以及日本東京和橫濱，參與由康寶萊營養主辦的各種運動營養知識分享和社區外展活動。

康寶萊營養亞太區高級副總裁及常務董事 Stephen Conchie 表示：「透過與洛杉磯銀河合作舉行這次亞洲之旅，我們發揮各自的優勢，在印尼和日本宣揚良好營養習慣能夠帶來更健康、更快樂的生活的訊息。這不僅突顯了我們改善消費者營養習慣的使命，也有助於此兩國體育界發展運動營養和教育。」

洛杉磯銀河的球員和康寶萊營養運動表現及教育總監 Dana Ryan 博士於每個到訪城市，均與康寶萊營養的會員分享如何在日常生活中更有效地培養運動營養和體能訓練的習慣。

洛杉磯銀河的球員也藉此機會與印尼體育界交流，包括與當地的 U-16、U-23 和 PERSIJA 足球俱樂部的職業球員進行了一系列運動營養和訓練活動。Dana Ryan 博士和洛杉磯銀河的教練及營養師亦在雅加達州立大學體育學院舉辦的一場研討會上，與主修運動科學的大學生分享如何充分利用營養，幫助運動員在競技場上達到最佳表現。

此次亞洲之旅期間，洛杉磯銀河的球員們亦抽空與康寶萊慈善基金轄下的「康寶萊之家」的受助兒童見面，與他們一起進行五人制足球賽。洛杉磯銀河更捐贈29,000美元予三間「康寶萊之家計劃」的受益機構，以作食物補貼、營養教育和其他改善兒童營養項目的用途。

康寶萊營養簡介

康寶萊是一家全球營養品公司，其目標是讓世界變得更健康、更快樂。自1980年以來，康寶萊營養一直秉承自己的營養使命：透過優質的營養產品和營養計劃改善人們的生活。康寶萊營養與其獨立會員攜手致力為全球趨勢提供解決方案：如營養不良、肥胖、健康老齡化、公共醫療成本快速上漲，及創業人數增加等。在康寶萊營養高質量產品的背後是嚴謹的科學依據。此外，康寶萊營養獨立會員深入社區，為消費者提供一對一營養諮詢服務，鼓勵他們擁抱更健康、更活躍的生活方式。該公司的直銷模式更提供了全職或兼職的創業機遇。

康寶萊營養透過全球逾90個國家的獨立會員銷售其目標營養、體重管理、體健運動及個人護理產品。

康寶萊營養全力支持康寶萊慈善基金 (HNF) 及慈善基金轄下的130逾項「康寶萊之家計劃」，將優質營養帶給有需要的孩子。該公司和 HNF 還提供協助予美國癌症協會、救助兒童會和美國紅十字會等專注大眾健康的組織。

康寶萊營養在全球贊助超過190名世界級運動員，運動團隊和體育賽事。

康寶萊營養全球員工約8,300名，並於紐約證券交易所上市交易，股票代碼為 HLF，2017年淨銷售額約為44億美元。詳情請瀏覽 Herbalife.com 或 IAmHerbalife.com。

傳媒諮詢：

康寶萊營養亞太區
Daliea Mohamad-Liauw
亞太區企業傳訊部副總裁
電話：+852-3589-2643
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20181218/2324689-1-a
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20181218/2324689-1-b

香港2018年12月20日電 /美通社/ -- 粵港澳大灣區首個醫療健康服務融合創新平台「微醫大灣區協作平台」（「平台」）今天宣佈以南方醫科大學深圳醫院互聯網醫院為深圳基地，並於同日在醫院舉行開幕儀式。微醫大灣區的服務基地陣列短時間內迅速擴大據點，促進大灣區內先進醫療科技、優質醫療資源的融合，全面提升大灣區整體醫療健康服務水平。該平台同時宣佈全新網站h.gov.cn正式投入服務；網站與微醫手機應用程式及電話專線+8620-95169-888可讓大灣區居民從多個渠道享用平台服務。

微醫大灣區協作平台主席胡定旭先生認為南方醫科大學深圳醫院互聯網醫院作為深圳基地，加入微醫大灣區協作平台，是把握改革開放勢頭、堅持創新引領的重要一步

開幕儀式當日有香港市民利用微醫大灣區協作平台預約到南方醫科大學深圳醫院進行體檢，並親身北上深圳基地，體驗平台帶來的優勢

南方醫科大學深圳醫院開業短短三年已擁有頂尖的醫療團隊及創新技術，亦是深圳「互聯網+醫療健康」的先驅，通過互聯網技術創新診療模式，在官方微信公眾號為市民提供門診和住院全流程支援、線上覆診處方、線下配送藥物等等。微醫大灣區協作平台以南方醫科大學深圳醫院互聯網醫院作為深圳市基地，將進一步強化平台的醫療網絡，讓大灣區居民可隨時隨地透過微醫網站、手機應用程式和電話專線享用深圳頂級醫院提供覆蓋「診前、診中、診後」、線上線下的一體化醫療服務。

微醫大灣區協作平台主席胡定旭先生表示：「南方醫科大學深圳醫院互聯網醫院作為深圳基地，加入微醫大灣區協作平台，是把握改革開放勢頭、堅持創新引領的重要一步。本人對於深圳基地啟動感到非常鼓舞，未來協作平台將持續整合粵港澳三地醫療、醫藥、醫保服務能力，引入更多醫、藥、保險等產業服務合作夥伴，加快推進粵港澳在醫療健康資訊的互聯互通，提升區內醫療協作效率」

南方醫科大學深圳醫院院長廖四照先生表示：「南方醫科大學深圳醫院與微醫大灣區協作平台的深度融合，將有助醫院透過平台深圳基地的戰略地位，讓粵港澳居民享受『線上90秒鐘、線下90分鐘』的便捷醫療服務。」

開幕儀式當日有香港市民利用微醫大灣區協作平台預約到南方醫科大學深圳醫院進行體檢，並親身北上深圳基地，體驗平台帶來的優勢。香港的彭先生、曾先生過往沒有做過詳細的體檢，加上彭先生最近發現血糖偏高，眼見身邊很多朋友都開始有「年紀大，機器壞」的情況，所以這次決定通過微醫大灣區的平台預約到內地做健康體檢。「在香港做頸動脈彩超大概需要1,000港幣，心臟彩超要2,000港幣，再加上醫生診金，僅兩個項目在香港的花費就貴10倍，現在到深圳這家大醫院整套體檢做下來才1,000多元人民幣，交通成本也不高。」彭先生說，他會向更多家人、朋友推薦這些服務。

微醫大灣區（香港）首席運營官鄭宇淩女士表示：「香港居民回港後，可以隨時隨地透過微醫手機應用程式查看電子體檢報告，與醫生溝通體檢報告情況 ，而且不用舟車勞動，節約就醫成本。此外，平台計劃明年在香港設立免費熱線電話，方便香港居民北上求醫。」

微醫大灣區協作平台是一個綜合性協作平台，現已上線互聯網診療、醫聯體遠程會診、家庭健康管理、嵌入式醫療基地等功能。嵌入式醫療基地是微醫推出的一個重要服務模式，利用微醫平台成熟的互聯網醫療服務體系和實體醫院全面的醫療服務內容，實現線上和線下的聯動服務。平台成立短短近兩個月已為大灣區城市的居民帶來創新的醫療體驗。

關於微醫

微醫控股有限公司（「微醫」）是中國領先的醫療健康科技平台，提供全面的線上及線下、全科及專科結合的醫療健康服務。微醫於二零一零年由廖杰遠及其團隊創立，主要經營微醫療、微醫雲、微醫保、微醫藥四大業務領域。

微醫聯合政府、醫院、醫生、藥企及金融機構，構建面向未來的新型醫療服務體系。微醫平台現有超過2,700間醫院、26萬名醫生、20,000家藥房和1.8億實名註冊用戶。

自建立中國最大的預約掛號平台 -- 掛號網以來，微醫不斷創新，先後開創了團隊醫療模式，創建了全國首家互聯網醫院 -- 烏鎮互聯網醫院，並在業界率先推出智能健康終端「微醫通」，在智能醫療領域取得了長足進步，推出了分別面向中、西醫的兩大智能醫療產品體系。

關於微醫大灣區協作平台

微醫大灣區協作平台以互聯網、大數據、人工智能等資訊科技驅動，平台搭建連接與融合粵、港、澳三地醫療、醫藥、醫保服務的橋樑，目前已連接79間醫院、一萬多名醫生，建立了32個互聯網醫聯體、數十個專科協作聯盟以及500家藥診店網點。

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20181220/2333243-1-a
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20181220/2333243-1-b

香港2018年12月20日電 /美通社/ -- 保泰人壽保險有限公司（Bowtie）宣布，獲香港保險業監管局透過快速通道（Fast Track）授予本地首個虛擬保險牌照的本港公司。Bowtie 提供人壽及醫療保障，讓客户在網上自行投保，無須中介人的參與。

Bowtie聯合創辦人及聯合行政總裁顏耀輝先生和陳鯤宇先生及Bowtie團隊與香港保險業監管局團隊合照。

在跨國保險公司香港永明金融有限公司支持下，Bowtie 在 A輪融資中籌集達2.34億港元（約3,000萬美元），同時也獲得香港X科技基金和天使投資者的支持。

顏耀輝先生和陳鯤宇先生是 Bowtie 的聯合創辦人兼聯合行政總裁，兩位都是香港土生土長的企業家，曾於美國一家環球顧問公司擔任精算顧問。在創立 Bowtie 之前，他們已在香港先後成立兩間保險科技初創企業，亦屢獲殊榮。

顏耀輝表示：「數碼科技急速發展，但保險科技的步伐則相對緩慢。」顏續稱﹕「香港急需一間以科技創新的保險公司，為保險去重新定義 -- 高保障、零佣金、簡單易明。」

陳鯤宇指﹕「Bowtie 致力於透過科技為客戶帶來便利。」陳補充﹕「根據我們的市場調查結果，港人都希望能夠透過網上投保及索償，但現時傳統的營運方式仍未能全面數碼化。我們能夠透過科技優化保險業既有的營運模式，感到非常振奮。」

這個宏觀的理念，除了招睞本地和美國矽谷初創企業人才之外，Bowtie 亦羅致了不少保險界精英，當中不乏來自十大保險公司。Bowtie 這個「香港製造」的專業團隊，成員包括精算師、工程師、醫生和資深客戶服務主任等，竭誠服務港人。

香港永明金融行政總裁趙法衡表示﹕「作為我們數碼革新策略的一部分，Bowtie 是永明金融在香港初創企業領域的一項策略性投資。我們相信 Bowtie 的宗旨和承諾，能透過最新科技和網上營銷策略提升客戶體驗。這項投資能配合我們的業務，亦透過最新科技開通了全新銷售渠道。」

Bowtie 將會向食物及衛生局申請發售零佣金的「自願醫保計劃」認可產品，將於2019上半年正式推出。

傳媒聯絡：

(852) 3905 2999
Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

關於 Bowtie

Bowtie （「保泰人壽」）是持牌人壽保險公司及首間經快速通道（Fast Track）獲得香港保險業監管局授權的虛擬保險公司。Bowtie 將會透過創新科技及醫療專業，提供更方便的網上平台，讓客户隨時隨地獲得報價、索償及核保服務。我們將會向食物及衛生局申請推出零佣金的「自願醫保計劃」認可產品。Bowtie 獲得永明金融及多間國際再保險公司共同支持。欲了解更多資訊，請瀏覽：www.bowtie.com.hk。

關於永明金融

永明金融是主要的國際金融服務機構，為個人及企業客戶提供保險、財富及資產管理方案。永明金融在全球多個市場發展業務，當中包括加拿大、美國、英國、愛爾蘭、香港、菲律賓、日本、印尼、印度、中國大陸、澳洲、新加坡、越南、馬來西亞及百慕達。截至2018年9月30日止，永明金融管理的總資產為9,840億加元。如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.sunlife.com。

永明金融於多倫多(TSX)、紐約(NYSE)及菲律賓(PSE)的證券交易所上市，交易代號為「SLF」。

關於香港X科技基金

香港X科技基金由紅杉資本全球執行合夥人沈南鵬、香港科技大學教授李澤湘，以及香港大學教授陳冠華創立。騰訊主席馬化騰為基金的名譽主席。

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20181220/2333169-1
圖標 - https://photos.prnasia.com/prnh/20181220/2333169-1LOGO

華盛頓2018年12月20日電 /美通社/ -- Association for the Accreditation of Human Research Protection Programs（美國人體研究保護項目認證協會，簡稱「AAHRPP」）今天宣佈，又有四家研究機構獲得了AAHRPP認證。這四家機構包括台灣的一個學術性醫學中心，以及美國的一個獨立機構審查委員會和兩所公立研究型大學。

獲得新的AAHRPP認證的四家機構是：

• 高雄醫學大學附設中和紀念醫院（位於台灣高雄）
• 審查委員會Prime Review Board（位於馬里蘭州羅克維爾）
• 馬里蘭大學派克分校(University of Maryland, College Park)（位於馬里蘭州）
• 內華達大學拉斯維加斯分校(University of Nevada, Las Vegas)（位於內華達州）

這四家機構現在和全球超過600個實體一道致力於遵守AAHRPP在合乎倫理道德的高品質研究上面的高標準。

AAHRPP主席兼行政總裁Elyse I. Summers表示：「在當今的全球研究環境中，合作與多站點研究已經成為常態，而對所涉及的機構、研究參與者和整個研究領域來說，每個AAHRPP認證都能帶來強大的積極影響。」

Summers補充說：「我們向加入AAHRPP大家庭的最新成員表示祝賀，並且讚揚所有獲得AAHRPP認證的機構都致力於採納良好的研究實踐，這些實踐將參與者的安全和福利以及研究結果的可靠性，放在優先位置。」

為了獲得AAHRPP認證，機構必須證明它們已經在各個研究操作層面上採取了廣泛的安全措施，並且要能堅持研究方面的高標準。

AAHRPP已經為美國、比利時、巴西、加拿大、中國內地、印度、墨西哥、韓國、沙特阿拉伯、新加坡、南非、台灣和泰國的機構進行了認證。

所有主要的美國獨立機構審查委員會都通過了AAHRPP認證。此外，70%的美國醫學院和84%的美國國立衛生研究院（National Institutes of Health，簡稱「NIH」）提供資助的頂級學術醫學中心不是通過了AAHRPP認證，就是已經開始了接受認證的過程。全球最大的公立研究資助機構NIH與臨床研究最大的行業贊助者輝瑞公司（Pfizer, Inc.）也通過了AAHRPP認證。

AAHRPP簡介：作為非牟利組織，AAHRPP為進行或評估人類研究，並能證明它們的保護超過美國政府所要求的保護措施的機構提供認證。瞭解協會詳情，請瀏覽 www.aahrpp.org。

查詢詳情，請聯繫：

Michelle Feige
執行副總裁
電郵：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
電話：(202)-783-1112

圖標 - https://mma.prnewswire.com/media/224365/aahrpp_logo.jpg

拉斯維加斯2018年12月19日電 /美通社/ --

自體脂肪幹細胞(ADSC)擴增可避免脂肪吸收，進而維持脂肪移植後達到的美體效果。

Bioscience Institute 在拉斯維加斯發佈Liposkill Plus美體方案的4年隨訪結果。

輕鬆獲得捐贈者的組織、無痕且恢復快，這幾項優勢使脂肪填充成為豐胸、乳房不對稱矯正和乳房重建的技術手段，發展前景良好，然而脂肪吸收可能會嚴重影響填充效果。現如今，基於自體脂肪幹細胞注射的脂肪填充方案可維持脂肪移植後達到的乳房體積。

ADSC優勢的首項證明來自於國際脂肪幹細胞治療與科學聯合會(IFATS)在美國拉斯維加斯舉辦的第16屆年度IFATS大會。Bioscience Institute在會上發佈了針對接受自體擴增ADSC移植的豐胸患者的4年隨訪結果。

在醫學主管Roberto Viel的醫療監督下，Bioscience Institute分別在ADSC治療前和治療4年後對乳房體積進行了MRI分析，分析結果顯示，適量的脂肪注射可100%維持脂肪移植後達到的乳房體積。當患者身體質量指數(BMI)增加時，乳房總體積也會相應地增加，達到脂肪注射後實現的乳房總體積的109%至135%，這也證明了乳房的脂肪移植效果與其他身體器官的脂肪移植效果類似。

基於自體ADSC擴增的美體方案Liposkill Plus讓這一切成為可能，自體ADSC被注射到患者的乳房中，實現雙倍增大效果：無需乳腺移植即可增加乳房體積，最終消除腹部等部位的多餘脂肪。ADSC擴增是維持長期效果的基礎，可實現盡可能最少量的細胞注射（400至800毫升乳房體積，每毫升脂肪注射10萬至15萬個細胞）。Bioscience Institute行政總裁Giuseppe Mucci解釋說：「細胞擴增是市場上唯一一項能夠實現合理細胞脂肪比的技術。無論是從審美還是從觸感來說，效果都非常自然，還可以重塑胯部等身體其他部位。一些ADSC可以冷藏保存，未來可用於皮膚老化治療等其他用途。憑藉這些功能，Liposkill Plus正在成為傳統豐胸術的重要替代方案。」

香港2018年12月18日電 /美通社/ -- 全球領先的可穿戴設備品牌 Fitbit (NYSE:FIT) 今天宣布有關其熱門智能手錶的用家體驗在介面上的改進。

• 由今日起，Fitbit Ionic，Fitbit Ionic: Adidas edition 及 Fitbit Versa 的 Fitbit OS 3.0 將會為用家提供更一目了然的個人資料，包括睡眠和擴展的運動視圖，還可以迅速紀錄體重及水份的攝取量，比以往都更容易根據手腕上的數據採取行動。
• 已公布10個全新熱門品牌應用程式涵蓋健康，健身，智能家居及生活品牌，包括 achu health，Couch to 5K，Genius Wrist 和 MySwimPro。其餘的應用程式例如 FitBark，MINDBODY 及 TRX 即將於 Fitbit App Gallery 面世，提供更多工具去幫助用家最大限度地提高健康狀況並簡化生活。
• 全新的 Fitbit Exercise 應用程式介面以及開源開發人員工具為 Fitbit 全球開發者社區提供更快，更有效的方式去為 Fitbit 智能手錶建立複雜及創新的健康及健身應用程式和錶面。Fitbit 將於今日推出全新的開發應用程式 Alpine Snow 和 Skateboard。
• 女性健康追蹤功能將於2019年年初在 Fitbit 應用程式推出，為用家隨著時間的推移提供包括症狀趨勢在內的月經週期數據的全面視圖。

「我們很高興去宣布這些軟件和應用程式的更新，因為它們為 Fitbit 智能手錶用家提供更多基於個人數據而採取行動的方法，以實現他們的健康和健身目標。」Fitbit 產品高級副總裁 Jon Oakes 說。

透過更多健康數據和快速記錄，從用家的手腕開始採取行動

Fitbit OS 3.0 提供了設備上擴展的儀表板，讓用家可以輕鬆查看其他和擴展的統計數據和數據，包括睡眠、水份攝取和體重，連同擴展的運動統計數據，心率和每小時的活動，讓用家有更多方法直接從手腕上控制和管理重要的個人健康數據。Fitbit Ionic，Ionic: Adidas edition 及 Versa 已新增目標導向的鍛鍊模式，用家可以為十五種以上的運動例如跑步、騎單車、游泳等設定燃燒的卡路里、距離或時間上的目標，並可以觀察即時統計數據、進度以及達成目標時的慶祝活動。

來自流行品牌的全新健康及健身應用程式

Fitbit 正在其 Fitbit App Gallery 新增十個新的流行品牌應用程式，以提供升級的健康和健身體驗，並為用家提供更加獨特的方式來簡化他們的日常生活。這些應用程式與 Fitbit 數據結合，為用家提供指導和見解，幫助他們跟蹤進度並在用家的健康和健身之旅上激勵他們。

由今日起，四個全新流行品牌的應用程式及錶面已新增在 Fitbit 特色應用程式庫：

• achu health：這個錶面將用家的 Fitbit 數據傳輸到 achu 的疾病預測技術，以幫助用家評估潛在的疾病，在用家的身體出現疾病跡象之前提供警報。
• Couch to 5K：提取用家的 Fitbit 數據，包括距離和燃燒的卡路里，為用家提供由5K到馬拉松比賽的見解和訓練計劃。
• Genius Wrist：具有四個應用程式（Gym Genius，Gym Time Pro，Workout Builder 和 Workout Genius），提供結構化的設備訓煉，生產力和可視化工具，讓用家隨時隨地以不同方式查看 Fitbit 數據和訓練。
• MySwimPro：通過 Fitbit 設備的實時心率，為用家提供定制的游泳訓練指導，訓練計劃和各級視頻教練，幫助用家提高游泳表現。 訓煉後的分析可以提取個人訓煉數據以跟蹤進度並評估可改進的地方。

「我們與一些最受歡迎的健康和健身品牌合作開發應用程式，利用 Fitbit 數據提供獨特的體驗，並提供更有價值的個人見解，以幫助我們的用家擁有更健康的生活模式。」Fitbit 首席營銷官 Tim Rosa 說道，「例如，像 achu health 這樣的應用程式將用家的 Fitbit 數據與疾病預測技術配對，去幫助他們管理疾病跡象，MySwimPro 可根據用家在游泳訓練期間的心率數據，通過個性化的輔導計劃幫助他們提高游泳表現。」

2019年初推出的其他第三方應用程式包括：

• Charity Miles：與用家的 Fitbit 活動數據同步，利用已記錄的每英里為四十個世界頂級慈善機構籌集善款。
• FitBark：通過顯示用家的每日 Fitbit 統計數據，例如活動，距離和與他們的狗隻同伴一起燃燒的卡路里，讓用家和他們的狗隻同伴一起變得健康。
• MINDBODY：透過檢查您最喜愛的健身室的日程安排，去保持健身和維持健康，並從您的手腕查看即將到來的 MINDBODY 課程。
• TRX^®：引導式訓練將指導用家通過快速有效的 TRX Suspension Training® 訓練，使用他們的 Fitbit 數據跟蹤生物識別，幫助用家變得更強壯並達到他們的健身目標。

高級開發人員功能和創新的新應用程式

自 Fitbit 於2017年底推出其 App Gallery 以來，其不斷增長的全球社區現已擁有超過44,000個開發人員。現在他們可以訪問更多高級功能，包括一個可以更快、更輕鬆地為 Fitbit 智能手錶用家設計、構建和革新更複雜，高質量的應用程式的全新運動應用程式介面。全新的科學應用程式介面可幫助開發人員和研究人員通過更有效的數學，統計和數字信號處理功能集合來處理數據。

開發人員現在可以在構建健康和健身應用程式時使用自己的演算法，以便在更短的時間內設計更複雜的應用程式，並且可以輕鬆地在 Fitbit 平台上記錄自訂的訓練。這允許開發人員為更複雜的活動，如單板滑雪、滑雪和滑板，設計 Fitbit 智能手錶應用程式，因此用家可以不必逐步去追蹤更具體的活動。

例如由今日起，兩個創新的開發人員設計的應用程式利用將出現在 Fitbit 特色應用程式庫中的最新應用程式介面：

• Alpine Snow：將用家的 Fitbit 設備放在斜坡上，它能夠實時追蹤行進距離、跑步次數、速度、海拔高度、天氣狀況、已燃燒的卡路里和心率，並可在 Fitbit 應用程式中查看該節活動以及 GPS 路線。
• Skateboard：根據用家的 Fitbit 數據，追蹤用家在滑板時的速度、心率、已燃燒的卡路里和行進的距離。

除卻現有的十五種以上運動模式套裝以外，Fitbit 智能手錶用家現已可以獲取所有全新的流行品牌和開發者應用程式，以及一千二百多個應用程式和錶面。

月經週期趨勢將在女性健康追蹤中面世

最後，女性健康追蹤，一個 Fitbit 應用程式中女性高度參與的功能，將在 Fitbit 應用程式中推出月經週期趨勢。此項功能讓用家無論使用哪一款 Fitbit 設備，都可以在一個地方查看她們的月經週期數據，並記錄的症狀和趨勢。

關於 Fitbit

Fitbit 通過為人們提供數據，靈感和指導來實現他們的目標，幫助他們過上更健康和更積極的生活。作為全球領先的可穿戴設備品牌，Fitbit 設計可供追踪並為日常健康和健身提供動力的產品和體驗。Fitbit 的創新和熱門產品系列包括 Fitbit Charge 3™， Fitbit Alta HR™，Fitbit Alta®，Fitbit Ace™，Fitbit Flex 2®，Fitbit Zip® activity trackers，以及 Fitbit Ionic™ 和 Fitbit Versa™ 智能手錶，Fitbit Flyer™ 無線耳機和 Fitbit Aria 2™ 無線智能電子磅。在全球87個國家以及超過39,000個零售商店都有售賣 Fitbit 產品。Fitbit 平台由世界上最大的社交健身網絡和健康與健身數據數據庫支持，通過領先的軟件和互動工具提供個性化體驗，見解和指導，包括 Fitbit 和 Fitbit Coach 應用程式，以及適用於智能手錶的 Fitbit OS。Fitbit Health Solutions 開發健康和保健解決方案，旨在協助提高參與度，改善健康，並為僱主、健康計劃和醫療系統帶來積極回報。

Fitbit 及 Fitbit 標識是在美國及其他國家的商標或 Fitbit, Inc. 已註冊的商標。有關更多 Fitbit 商標，請到 www.fitbit.com/legal/trademark-list。第三方商標是其各自所有者的財產。

歡迎在 Facebook，Instagram 或 Twitter 聯絡，並與我們分享你們的 Fitbit 體驗。

前瞻性聲明

本新聞稿包含1995年「私人證券訴訟改革法案」安全港條款所界定的前瞻性聲明，涉及風險和不確定性，其中包括有關某些於 Fitbit App Gallery 以及此版本中描述的某些特性和功能第三方應用程式未來可用性的聲明，例如女性健康追蹤趨勢。這些前瞻性聲明僅是預測，可能因實際結果而有很大差異，原因包括各種因素，包括我們經營的競爭激烈的市場的影響，包括來自大型科技公司的競爭；任何無法成功開發和推出新產品，功能和服務或增強現有產品和服務；產品責任問題，安全漏洞或其他缺陷；以及我們最近向美國證券交易委員會提交的10-Q表格報告中的「風險因素」標題下討論的其他因素。此處包含的所有前瞻性陳述均基於截至本新聞稿發布之日我們可獲得的信息，我們不承擔因新信息或未來事件而更新這些陳述的義務。

蘇州2018年12月17日電 /美通社/ -- 信達生物製藥（香港聯交所代碼：01801），一家致力於研發、生產和銷售用於治療腫瘤、自身免疫疾病等重大疾病的創新藥物的中國生物製藥公司；美國Incyte公司（納斯達克股票代碼：INCY），一家專注於創新型藥物發現、開發和銷售的生物製藥公司。兩家公司今天共同宣佈：達成戰略合作和獨家授權許可協議，推進pemigatinib（FGFR1/2/3抑制劑）、itacitinib（JAK1抑制劑）及parsaclisib（PI3Kδ抑制劑）的單藥或聯合治療在中國內地及香港、澳門和台灣地區的臨床開發與商業化。根據合作協議規定，Incyte公司將收到信達生物支付的4000萬美元首付款，以及預計2019年在中國首次遞交新藥申請後的第二筆2000萬美元現金付款。

Incyte總裁Herve Hoppenot 表示：「信達生物由擁有豐富的全球及本土藥物開發經驗的資深管理者組建而成，具有豐富的產品鏈及完善的藥物開發和商業化平台，是我們在中國理想的合作夥伴。與信達生物的合作為我們提供了進一步服務全球腫瘤學界的重要機遇，信達生物完善的創新藥物臨床研究運營平台，將更好地推進 pemigatinib、itacitinib及parsaclisib 臨床試驗的開展。我們期待這些產品能夠為中國患者提供更多的治療選擇。」

「Incyte是《福布斯》2018年全球最具創新力十大企業中唯一的製藥公司，秉承一貫開放創新的態度，我們很高興能與這樣一家創新腫瘤治療藥物標桿企業進行合作。這是信達生物繼美國禮來、Adimab、韓國Hanmi等國際合作後又一次重大國際合作。信達生物也從原本的大分子藥物開發領域開始拓展到小分子領域，拓寬了公司產品管線的同時開創了更多商業合作的機會。」信達生物製藥創始人、董事長兼總裁俞德超博士表示，「目前合作的三個產品臨床數據令人鼓舞，我們相信Incyte公司的創新型小分子藥物——pemigatinib、itacitinib及parsaclisib將有望改變中國膽管癌、膀胱癌、非霍奇金淋巴瘤和其它腫瘤的治療方式。此外，我們還將探索這三個產品與信達生物其它產品的協同效應，進而開發出更多惠及全球患者的聯合療法，最大化產品價值。」

根據合作協議的規定，信達生物將先支付Incyte 4000萬美元的首付款，預計2019年信達生物在中國首次遞交新藥申請後還將支付2000萬美元作為第二筆現金付款給Incyte。此外，Incyte將有資格獲得高達1.29億美元的潛在開發里程碑付款，以及高達2.025億美元的潛在商業里程碑付款。此次合作進一步的財務細節未披露。

關於Pemigatinib (INCB54828，FGFR抑制劑)

Pemigatinib是針對FGFR 1， 2和3的口服小分子抑制劑，其相關臨床前數據體現了針對發生FGFR基因變異的瘤種的優異療效和安全性。FGFR在腫瘤細胞生長、存活、轉移以及腫瘤血管生成中起著至關重要的作用，研究表明FGFR基因的突變、易位、融合、重排及其它異常與多種腫瘤的生長有著緊密的關係。Pemigatinib已在FGFR基因變異驅動的惡性腫瘤裡開展了驗證安全性以及療效的二期臨床試驗。其中，FIGHT(Fibroblast Growth factor receptor in oncology and Hematology Trials)系列的臨床試驗包括：FIGHT-201，針對局部晚期不可切除或轉移且FGFR3突變/融合陽性的膀胱癌患者；FIGHT-202，針對局部晚期不可切除或轉移並既往治療失敗的FGFR2重排陽性的肝內膽管癌患者；FIGHT-203，針對具有FGFR1基因重排的髓系/淋系血液腫瘤患者；FIGHT-302，即將在2018年底開展針對FGFR2基因重排陽性的處治肝內膽管癌患者的臨床試驗。

關於Itacitinib（INCB39110，Janus kinase 1抑制劑）

Itacitinib是新型、高效、選擇性抑制JAK1信號通路的小分子抑制劑，目前正在進行用於初治的急性以及慢性移植物抗宿主疾病患者和晚期非小細胞肺癌（聯用EGFR抑制劑奧希替尼）患者的臨床評估。GRAVITAS-301是一項評估Itacitinib或安慰劑與皮質類固醇藥物聯用治療急性移植物抗宿主疾病的隨機、雙盲、對照的III期臨床研究，將在2019年披露相應的數據。GRAVITAS-309是一項評估Itacitinb或安慰劑與皮質類固醇藥物聯用，作為一線治療慢性移植物抗宿主疾病患者的隨機、雙盲、對照的III期臨床研究，相關數據將在2019年初披露。

關於Parsaclisib (INCB50465，PI3Kδ抑制劑)

Parsaclisib是針對PI3Kδ的新型口服抑制劑，抑制PI3Kδ在惡性B細胞淋巴瘤的生長、存活中起到重要作用。Parsaclisib在臨床前研究中展現出的高選擇性和有效性的數據使其有潛力為淋巴瘤及其它惡性血液腫瘤患者提供臨床獲益。同時，先期數據支持PI3Kδ也是腫瘤微環境裡一個重要的靶點。CITADEL 系列(Clinical Investigation of Targeted PI3K-DELta Inhibition in Lymphomas)的II期臨床研究中探索了Parsalisib針對非霍奇金淋巴瘤，包括濾泡性淋巴瘤、邊緣區淋巴瘤和套細胞淋巴瘤的療效和安全性。此外，Parsalisib在骨髓纖維變性、局部晚期或轉移的實體瘤以及瀰漫性大B細胞淋巴瘤裡均開展了相應的I期和II期臨床研究。

關於 Incyte公司

Incyte是一家總部位於美國特拉華州威爾明頓的生物製藥公司，專注於創新型療法的研發、開發和商業化。有關Incyte的更多信息，請訪問公司網站www.incyte.com。

關於信達生物

「始於信，達於行」，開發出老百姓用得起的高質量生物藥，是信達生物的理想和目標。信達生物成立於2011年，致力於開發、生產和銷售用於治療腫瘤等重大疾病的單克隆抗體新藥。2018年10月31日，信達生物製藥在香港聯交所主板掛牌上市，香港聯交所代碼：01801。

目前，公司已建成貫通生物創新藥開發全週期的高質量技術平台，包括研發、藥學開發及產業化、臨床研究和營銷等平台，已建立起了一條包括17個單克隆抗體新藥品種的產品鏈，覆蓋腫瘤、眼底病、自身免疫疾病、代謝疾病等四大疾病領域，4個品種進入臨床III期研究，2個產品（信迪利單抗注射液和阿達木單抗注射液生物類似藥）的上市申請被國家藥監局受理，其中信迪利單抗注射液進入優先審評。

信達生物已組建了一支具有國際先進水平的高端生物藥開發、產業化人才團隊，包括眾多海歸專家，並與美國禮來製藥集團、Adimab、Incyte等國際製藥公司達成戰略合作。信達生物希望和大家一起努力，提高中國生物製藥產業的發展水平，以滿足百姓用藥可及性和人民對生命健康美好願望的追求。

相關股票：HKEX 01801

如需瞭解更多信息，敬請聯繫:

信達生物製藥
郵件：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
電話：+86 512-69566088

Incyte公司
媒體聯絡
Catalina Loveman
電話：+1 302 498 6171
郵件：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

投資人聯絡
Michael Booth, DPhil
電話：+1 302 498 5914
郵件：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

美國麻省劍橋和中國北京2018年12月15日電 /美通社/ -- 百濟神州（納斯達克代碼：BGNE；香港聯交所代碼：06160），是一家處於商業階段的生物醫藥公司，專注於用於癌症治療的創新型分子靶向和腫瘤免疫藥物的開發和商業化。百濟神州今天在歐洲腫瘤內科學會免疫腫瘤學大會（ESMO-IO）上以口頭報告和海報的形式公佈了其在研抗PD-1抗體替雷利珠單抗的1A/1B期臨床研究的更新數據。本次大會於12月13至16日在瑞士日內瓦舉行。

百濟神州腫瘤免疫學首席醫學官 Amy Peterson 醫學博士評論道：「我們對替雷利珠單抗治療實體瘤患者的臨床研究結果感到滿意。我們相信本次公佈的更新數據為其治療膀胱癌、食道癌、胃癌、肝癌和非小細胞肺癌患者的進一步研發提供了有力的支持，我們也正在或按計劃即將開展針對上述每項適應症的註冊臨床研究。」

ESMO免疫腫瘤學大會1A/1B期臨床研究概述

這項多中心、開放性的替雷利珠單抗作為單藥治療晚期實體瘤患者的1A/1B期臨床研究（ClinicalTrials.gov登記號：NCT02407990）在全球多個國家和地區開展，包括澳大利亞、新西蘭、美國、台灣及韓國。本項研究包括劑量遞增以及在特定疾病分組中的劑量擴展。

治療膀胱尿路上皮癌患者的更新臨床數據

在本次ESMO-IO大會上公佈的數據包括17位膀胱尿路上皮癌（UC）患者。截至數據截點2018年8月31日，中位治療時間為4.1個月（0.7-30.4個月），兩名患者仍在接受治療。

由研究者評估的與治療相關的不良事件（TRAE）出現在15位患者（88.2%）中，其中出現在至少兩位患者中的包括乏力（n=5）、輸注反應（n=3）、皮疹（n=3）、噁心（n=2）、四肢疼痛（n=2）、外周性水腫（n=2）及蛋白尿（n=2）。共有三例三至四級TRAE出現在兩位患者中，分別為乏力（n=1）、多糖症及隱匿性自身免疫性糖尿病（n=1）。一位患者由於復發性的輸注反應中斷研究治療，經評估與替雷利珠單抗相關。

截至數據截點，所有17位患者均符合緩解評估條件，即基線時有可測量病灶並接受過至少一次基線後腫瘤響應評估，或在初次腫瘤響應檢測前出現疾病進展或死亡。確證的緩解率為29.4%，其中一位患者達到了完全緩解（CR），四位達到了部分緩解（PR）。另有三位患者達到為最佳應答的疾病穩定（SD）。在八位PD-L1高表達患者中，共有CR、PR和SD各一例；在八位PD-L1低表達或陰性患者中，共有PR和SD各兩例；一位患者不符合PD-L1表達檢測。中位緩解時間（mDOR）為18.7個月（6.2-18.7個月）。

治療食道癌、胃癌、肝細胞癌及非小細胞肺癌患者的更新臨床數據

本次ESMO-IO大會上的一項口頭報告公佈了本項試驗的食道癌（EC，n=54）、胃癌（GC，n=54）、肝細胞癌（HCC，n=50）和非小細胞肺癌（NSCLC，n=49）的患者分組數據。

在全部分組中出現在至少5%的患者中的TRAE包括乏力（8.7%）、瘙癢（7.7%）、甲狀腺機能減退（7.2%）、食慾減退（6.8%）、皮疹（6.8%）及噁心（6.3%）。十位患者經歷了至少一例與替雷利珠單抗相關的嚴重不良事件（SAE），包括肺炎（n=3），急性肝炎、皮炎、腹瀉、谷丙轉氨酶（ALT）升高、天門冬氨酸氨基轉移酶（AST）升高、輸注反應、發熱及嘔吐（每項一例）。出現在至少一位患者中的三至四級TRAE包括AST升高（n=4）、ALT升高（n=3）以及肺炎（n=2）。兩起致死TRAE被報道，包括一位HCC患者出現急性肝炎導致疾病快速進展，一位於基線時肺容量受損的NSCLC患者出現肺炎。

確證的緩解率和疾病控制率在EC患者中分別為11.1%和37.0%；在GC患者中分別為13.0%和29.6%；在HCC患者中分別為12.2%和51.0%；在NSCLC患者中則分別為13.0%和63.0%。EC和NSCLC患者的mDOR尚未達到；GC患者的mDOR為8.5個月；HCC患者的mDOR為15.7個月。

關於替雷利珠單抗

替雷利珠單抗（BGB-A317）是一款在研的人源性lgG4抗程序性死亡受體1（PD-1）單克隆抗體，設計目的為最大限度地減少與巨噬細胞中的Fc受體結合。臨床前數據表明，巨噬細胞中的Fc受體結合之後會激活抗體依賴細胞介導殺傷T細胞，從而降低了PD-1抗體的抗腫瘤活性。

替雷利珠單抗由百濟神州的科學家自主研發，正作為單藥療法及聯合療法開發針對一系列實體瘤和血液腫瘤治療適應症。替雷利珠單抗作為治療復發/難治性經典型霍奇金淋巴瘤患者的新藥上市申請（NDA）已被中國國家藥品監督管理局（NMPA，前身為CFDA）接受並納入優先審評。百濟神州與新基公司達成全球戰略合作關係，在亞洲（除日本）以外開發替雷利珠單抗治療實體瘤。

關於百濟神州

百濟神州是一家全球性的、商業階段的、以研發為基礎的生物科技公司，專注於分子靶向和免疫腫瘤療法的研發。百濟神州目前在中國大陸、美國、澳大利亞和瑞士擁有超過1,700 名員工，在研產品線包括新型口服小分子類和單克隆抗體類抗癌藥物。百濟神州目前也正在打造抗癌治療的藥物組合方案，旨在為癌症患者的生活帶來持續、深遠的影響。在新基公司的授權下，百濟神州在華銷售 ABRAXANE^®注射用紫杉醇（納米白蛋白顆粒結合型）、瑞復美^®（來那度胺）和維達莎^®（注射用阿扎胞甘）[i]。

前瞻性聲明

根據《1995 年私人證券訴訟改革法案》（Private Securities Litigation Reform Act of 1995）以及其他聯邦證券法律要求，該新聞稿包含前瞻性聲明，包括有關百濟神州對替雷利珠單抗相關的進展計劃、預期的臨床開發計劃、藥政註冊里程碑、商業化等。由於各種重要因素的影響，實際結果可能與前瞻性聲明有重大差異。這些因素包括了以下事項的風險：百濟神州證明其候選藥物功效和安全性的能力；候選藥物的臨床結果可能不支持進一步開發或上市審批；藥政部門的行動可能會影響到臨床試驗的啟動、時間表和進展以及產品上市審批；百濟神州的上市產品及藥物候選物（如能獲批）獲得商業成功的能力；百濟神州對其技術和藥物知識產權保護獲得和維護的能力；百濟神州依賴第三方進行藥物開發、生產和其他服務的情況；百濟神州有限的營運歷史和獲得進一步的營運資金以完成候選藥物開發和商業化的能力；以及百濟神州在最近季度報告的10-Q 表格中「風險因素」章節裡更全面討論的各類風險；以及百濟神州向美國證券交易委員會期後呈報中關於潛在風險、不確定性以及其他重要因素的討論。本新聞稿中的所有信息僅及於新聞稿發佈之日，除非法律要求，百濟神州並無責任更新該些信息。