Biosafe Celebrates the One Millionth SEPAX Kit for Cord Blood Processing

瑞士埃桑2013年3月11日電 /美通社/ -- Biosafe 宣佈該公司自主研發的第100萬台 SEPAX 臍帶血處理試劑盒分離設備已經問世。這一里程碑證明，SEPAX 已被用於全球近一半的臍帶血儲存處理程序，成為臍帶血儲存方面的行業標準。

Biosafe 創辦人兼主席 Claude Fell 就第100萬台 SEPAX 設備下線這一里程碑事件發表評論說：「據 Worldwide Network for Blood and Marrow Transplantation 表示，全球已成功進行了超過100萬例造血幹細胞移植。我們很自豪能夠為通過創新細胞處理應用來提供細胞療法貢獻自己的一份力量。Biosafe 生產出第100萬台 SEPAX 分離設備也是對我們員工在設計和製造細胞分離試劑盒的過程中確保產品的一流品質與高度可靠性的一種認可。」

SEPAX 為迅速發展的再生醫學領域提供各類應用。該設備被用於心血管和整形外科等現場即時護理環境，同時還為生物技術和制藥過程提供多功能細胞處理平臺。從外周血幹細胞、骨髓密度梯度分離到細胞清洗，SEPAX 應用十分廣泛。

Biosafe 集團簡介

Biosafe 集團成立於1997年，主要從事自動化細胞處理系統的設計、製造和市場推廣。該公司總部位於瑞士，是一家未公開上市企業，擁有地區分公司（日內瓦、休斯頓、香港和上海），目前業務遍佈超過45個國家，產品主要通過自己的業務點直接出售或通過分銷商出售。

資料提供：Biosafe

模擬人腦模型

上海2013年1月30日電 /美通社/ -- 人腦項目旨在歸納對人類腦部現已掌握的知識，通過超級計算機逐步構建模型，以模擬人腦。該模型將使人類終能了解大腦和腦部疾病，並為未來的計算機和機器人技術提供一個全新的前景。1月28日，歐盟委員會正式宣佈選擇人腦項目作為未來新興技術旗艦計劃的兩個項目之一來支持這一願景。

結合80家歐洲和國際研究機構，人腦項目將歷時10年(2013-2023)。預計費用將達到11.9億歐元。該項目還會邀請一些重要的北美和日本的合作方共同參與。該項目將由瑞士洛桑聯邦理工大學(EPFL)的神經科學家 Henry Markram ，德國海德堡大學的 Karlheinz Meier 以及沃州地區大學醫護中心和洛桑大學的 Richard Frackowiak，作為聯合負責人共同協調。

人腦項目的科學解析

人腦項目將提供幫助人類理解大腦及其運作方式的新工具，可以在將來應用於醫藥和計算機領域。

人腦項目的核心是信息和計算機技術。該項目將開發能夠實現神經信息學、腦部模擬和超級計算的信息和計算機技術平台，以集合世界各地的神經科學數據，並整合於統一的模型來模擬人腦，比對生物學數據並與全世界科學界共同分享資源。最終目標是使神經學家能夠將基因、分子和細胞與人類認知和行為連接起來。

這一新型的醫療信息平台將集合全球的臨床數據，使醫學研究者可以通過這一平台分享他們所掌握的具有價值的臨床信息，並將其集成通過計算機模擬疾病。目標是開發能夠客觀診斷腦疾病的技術，掌握其深層運作原理和加速新型治療方法的研究工作。

最終，人腦項目將為「神經形態學計算」和「神經機器人」建立新的研究平台，研究者能夠開發出基於人腦的構造和電路而設計的新型計算機系統和機器人。新系統能夠運用對人腦的詳盡瞭解來應對未來計算機科技的關鍵問題：能源效率、可靠性、超複雜計算機系統編程中的巨大難題。

人腦項目將資助獨立科學家運用這個新的平台從事他們自己的研究項目，並為此目的預留了巨額經費。簡而言之，該人腦項目將成就如同歐洲核子研究中心那樣卓越的歐洲腦研究中心。

瑞士貢獻

在人腦項目中，瑞士將發揮至關重要的作用。瑞士洛桑聯邦理工大學的 Henry Markram 和他的團隊將會協調整個項目，並負責該項目的大腦模擬平台的發展和運行。Richard Frackowiak 和他的團隊會負責該項目的醫療信息學平台。在盧加諾的瑞士超級計算機中心將會提供必要的超級計算機設備。其他許多瑞士團隊也將會協助該項目。瑞士聯邦政府已經通過聯邦理工大學董事會分配了7500萬瑞郎（約6000萬歐元）用以在2013-2017年期間支持瑞士洛桑聯邦理工大學 Henry Markram 的實驗室和盧加諾的瑞士超級計算機中心。沃州州政府將會撥款3500萬瑞郎（折合2800萬歐元）來建立名為神經城（Neuropolis）的新設施，作為以人腦項目為中心的電腦生命科學的研究。瑞士聯邦政府、勞力士集團和第三方贊助商也將會支持該設施的建設。

資料提供：瑞士洛桑聯邦理工大學

八成港人長期使用含11種有害物質的個人護理產品
年吸130毫升毒 可致性徵模糊及發育不健全

【香港‧2012年10月30日】香港人生活水平提升，增加每天使用護理產品的次數。有資料顯示，女性每天早上平均使用12種皮膚護理和美容化妝產品，而這類產品大多含有有害化學成份，長期使用會影響健康。為了解香港市民使用護理產品的情況，從而提升他們對含有害化學物護理產品的關注及購買護理產品的正確知識，藥房總商會早前進行「港人使用護理產品及毒性產品成份大搜查」，調查結果於今午舉行的新聞發布會內公布。

是次發布會榮幸邀得兒科專科醫生蘇傑榮醫生、生物及化學學家關志邦博士、港九藥房總商會副理事長許肇礎先生、註冊及執業藥劑師張德榮先生出席，從而深入了解港人使用個人護理產品的習慣、對其成份之認知程度；以及於全香港搜索共312款產品，其中發現150種產品含有11種有害化學成份之個人護理產品；同時亦會多方面探討長期使用含有害化學物質之個人護理產品對人體健康的影響，以分析香港人潛在的健康問題。

「港人使用護理產品」調查結果

港九藥房總商會於香港各區進行「港人使用護理產品及毒性產品成份大搜查」，訪問共483名曾光顧藥房、連鎖店、超級市場購買護理產品之18歲以上香港市民。結果顯示逾八成(81%)受訪者經常使用***的護理產品為身體潤膚膏及潤唇膏，其次為防曬產品(62%)。超過七成半(76%)受訪者經常使用潔面產品，其次為爽膚水(60%)、面霜 (55%)。近六成(59%)受訪者經常使用的化妝品是口紅/唇彩，其次為粉底(55%)、底霜 (40%) 。

受訪者於選購個人護理產品過程中，認為安全標籤(27%)及產品成份(25%)最不重要，其次是使用指引(19%)。 逾八成半(86%)受訪者不知道市面上的個人護理產品普遍含11種有毒的化學成分，而且 逾八成(84%)受訪者不知道這些有毒成份對人體有影響。由此可反映香港人對護理產品的化學成份不留意也不了解。

只有兩成受訪者認為擁有RX標誌燈箱的藥房最重要，而三成半(35%)受訪者於有RX標誌燈箱的藥房購買護理產品，可見市民對藥房RX標誌的認知度低。

毒性成份大搜查 11種有害化學成份充斥市場

生物及化學學家關志邦博士指出市場上有不少個人護理產品(如：洗髮水、潤髮乳、乳液、和沐浴露)及化妝品等以不同的化學物質製成，當中有11種有害化學物質常見於個人護理產品及化妝品，包括： 對羥基苯甲酸酯(防腐劑) 、鄰苯二甲酸酯、甲醛、 硫酸鹽、酒精、硫酸鈉、羊毛脂、染料、色素、香精及肥皂。11種有害化學物質可導致接觸性皮膚炎，嚴重可干擾內分泌，影響發育。

*11種有害化學物質詳情可見附表(一)

長期吸收11種有害化學物質 可致接觸性皮膚炎 影響兒童發育

兒科專科醫生蘇傑榮指出皮膚受到化學物質，如鄰苯二甲酸酯、防腐劑、甲醛、 硫酸鹽、肥皂、酒精、硫酸鈉、羊毛脂、染料、色素及香精等的刺激，可致接觸性皮膚炎，出現「主婦手」、「濕疹」等問題，甚至造成爛面，影響外觀。

有些化學物質如鄰笨二甲酸酯 (Phthalates)為環境荷爾蒙，此主要為外源性雌激素 (Xenoestrogen)，可擾亂內分泌，導致雌激素過多。如男性雌激素過多，從生理上來說，會引致睪丸體積下降、精子數量減少、陰莖體積下降、男性乳房發育症、減低性慾及不育。使心理上產生憂慮、不安，影響自信心，產生厭學情緒。女性方面，雌激素過多可致乳腺癌、子宮內膜癌、子宮纖維肌瘤及性早熟症。

有研究 指出患乳房早熟的女童，其血液中含鄰笨二甲酸酯 (Phthalates)比正常女童的多近七成(68%)，可見鄰笨二甲酸酯 (Phthalates)有可能導致兒童出現早熟情況。

港童性早熟的情況愈趨嚴重

性早熟是指尚未到達青春發育的年齡，各項性徵卻都超前成熟，此症主要影響兒童，女童正常乳房發育為 9.8 歲，月經來潮12.8歲，但性早熟女生於8歲前出現各項性徵。

衛生署數據 顯示，近年性早熟學童個案上升，由07-08年度的312宗至09-10年度上升9.6%至342宗。其中兩名年僅5歲的女童其乳房已發育，情況令人關注。兒科專科醫生蘇傑榮表示性早熟後遺症多，使女童高度停留在小童高度，即「唔識高」，甚至增加患婦女病風險，包括：子宮內膜異位症、子宮內膜異位症、子宮腺肌症、多囊卵巢綜合症、乳癌及不育。蘇傑榮醫生建議應選擇不含有毒化學物質的護理產品以有效預防接觸性皮膚炎及雌激素過多的後遺症。

港女平均吸130毫升有害化學物

註冊及執業藥劑師張德榮先生表示人體可直接吸收不同化學物質於體內，以DEP (diethyl phthalate) 為例，實驗 證明，於沒有受遮掩的人皮上塗抹DEP，其吸收率可高達5.5% 。(4.8% ± 0.7% )。藥劑師舉例說明，平均每種護理產品含有5%的 11種有害成份，若人體吸收率約5.5%，一年吸收有害成份130毫升。***詳情可見附表(二)

張德榮提醒市民小心含有害化學物質護理產品充斥市面，因此購買時應先看清楚盒面的成份，並建議選擇11 Free --- 不含11種有害成份的護理產品。

附表(一) 

附表(二)

有關港九藥房總商會

港九藥房總商會成立於1973年，目前會員數目共200多家，佔全港藥房的大多數。該會主要目標是教育市民「藥房」和「藥行」的分別。香港政府於1972年立法，規定必須有全時間的註冊藥劑師當值的「藥房」才可展示白底紅十字的「RX」藥房標誌，和獲淮出售所有處方及非處方藥物。該會參加了知識產權署的「正版正貨承諾」計劃，以肩負自我監察的角色，要求會員尊重專業操守，嚴格執行「正版正貨」的承諾。為社區藥房建立正面和專業的形象，不單保障市民的健康，亦是維護社區藥房的競爭力及專業形象之長遠策略。該會並與政府有關部門緊密合作，協助政府推行有關衛生、藥物及零售等各方面的政策及法例。

資料提供：港九藥房總商會/

ExAblate 神經系統獲得 CE 認證 該系統獲准將用於無創治療腦部神經紊亂

ExAblate 療法表明可用於治療原發性震顫、以震顫為主要症狀的帕金遜病和神經性疼痛。

InSightec Ltd. 宣佈，該公司的經顱聚焦超聲波系統 ExAblate Neuro 獲得歐洲的 CE 認證，將用於治療原發性震顫、帕金遜病 (Parkinson's disease) 和神經性疼痛等腦部神經紊亂。

神經紊亂可導致重大殘疾並對病人及其護理者的生活質量造成負面影響，而數百萬人深受其害。對於採用各種藥物治療沒有療效的病人而言，他們的治療選擇包括腦部刺激、射頻消融和放療；但這些療法會造成傷害，或者具有電離輻射，並涉及高劑量電離輻射的公認風險，還有發生感染、流血和腦部組織附帶損傷等併發症和副作用的高度風險。

InSightec 總裁 Kobi Vortman 博士表示：「ExAblate 在治療腦部紊亂方面具有巨大潛力。因為其定位的精確性、實時治療監控和無創腦部治療的能力，它將成為眾多神經性疾病患者從該治療中受益的希望。臨床研究結果表明，對於眾多飽受神經紊亂數年的患者而言，其症狀得到了立即的改善並且安全性極高。這些病人目前可以更好地進行日常生活活動，還減少了對護理者提供外部協助的依賴性。」

InSightec 研發部副總裁兼其神經項目負責人 Eyal Zadicario 補充表示：「ExAblate® 神經系統是一種無電離輻射的無創療法，可以穿過完整顱骨治療腦部深處組織。磁共振成像引導聚焦超聲技術 (MRgFUS) 結合了聲學方面具有治療作用的超聲波和磁共振成像 (MRI) 的連續引導功能。醫生可利用磁共振成像對該治療開展可視化操作、制定計劃、進行引導並加以監控，同時超聲波的聲能可以消滅腦部特定的組織。」

除了2004年獲得美國食品及藥物管理局 (FDA) 批准用於治療子宮肌瘤之外，InSightec 的 ExAblate 目前再次獲得 FDA 審批，用於治療那些無法或不願進行放療的骨轉移疼痛病人。

資料提供：2012年12月4日電 /美通社/