香港2019年6月5日 /美通社/ -- 自從1955年疫苗使用後，脊髓灰質炎幾乎已經絕跡。但是脊髓灰質炎後遺癥常常要在晚年會有肌肉無力、腰酸疼痛或者吞咽困難等新問題。下背肌肉無力更容易引起腰椎間盤突出。朱君璞研究團隊通過脊骨治療，成功矯正椎間盤，令脊髓灰質炎後遺癥患者的椎間盤康復。而該案例榮登國際家醫期刊，讓醫學界更瞭解椎間盤突出的處理方法。

朱君璞脊醫研究團隊

香港-亞洲人口工作時間長，腰椎間盤突出癥是體育運動者和辦公白領人士容易發生的壹種常見病，是由外傷或其他多種原因造成椎盤間纖維環破裂，使髓核突出於椎間盤，從而壓迫神經根引起的腰腿痛。究其原因，主要和長期坐姿不良導致的腰背脊椎旁肌肉力量下降，引起脊柱穩定性下降。如果脊髓灰質炎（小兒麻痹癥）後遺癥患者也得到腰椎間盤突出，病情會更加嚴重。

矯正椎間盤 下背痛康復

椎間盤是相鄰椎體的主要聯結組織，構成腰椎高度的33 %。 每壹椎間盤由膠狀髓核構成，外有層狀纖維所環繞。 髓核是在椎間盤內，處於後中央位，具有膠原的原纖維，處於粘蛋白凝膠體內，髓核約占椎間盤橫切面積的40 %。纖維環是椎間盤的外圍，具有軟骨性組織，纖維蛋白呈同心層的排列或呈板層狀，自壹個椎體斜向另壹個椎體。 這些纖維排列方向各節相反，相互交叉，致使髓核內的間盤壓力各不相同。椎間盤是體內最大的無血供組織，損傷時不產生疼痛，也不能自行修復。系統椎間盤退變纖維環破裂，髓核組織經後側破裂的纖維環進入椎管，在局部產生免疫炎癥反應，導致疼痛。 抗原特性使免疫炎性反應在椎間盤源性下背痛發病中起重要作用，因此化學因素成為腰痛產生的病理機制；壹些退變椎間盤原本無神經分布的內纖維環和髓核出現神經分布，這為椎間盤源性下背痛提供形態學基礎 。

調整自主神經 改善下肢水腫

朱君璞脊醫表示，香港執業脊醫脊醫每天都會接椎間盤突出的病人。長期坐姿不良的都市人容易有椎間盤突出，大部分患者的經脊骨神經料治療後可恢復。但是小兒麻痺患者因為肌肉無力，所以較困難處理。如果患者的雙腳水腫因矯正也意外消失，則表示下肢的持續性炎癥會異常舒縮血管，以異常血管舒縮會導致自主神經功能障礙。因此治療脊骨神經引起了交感神經和副交感神經的轉變，進壹步改善了病患水腫的機制。

參考資料

1) Chu EC, Chan AK, Lin AF. Pitting oedema in a polio survivor with lumbar radiculopathy complicated disc herniation. J Family Med Prim Care 2019;8:1765-8

2) 香港執業脊醫協會
香港執業脊醫協會：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Website: http://www.cda.org.hk/

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20190605/2486388-1

紐約斯克內克塔迪2021年8月3日 /美通社/ -- SI Group 作為性能添加劑、流程解決方案、活性藥物成分和化學中間產物的創新技術技術全球領導者，剛從 EcoVadis 獲頒企業社會責任金級評級，而該機構是全球最受信任的供應商，為全球供應鏈提供業務可持續發展評級、情報和協作績效改善工具。今年，SI Group 在 EcoVadis 評估的全球 50,000 多家公司中排名前 5%。

EcoVadis 可持續發展評級 - 金級

EcoVadis 的企業社會責任 (CSR) 計分卡在 190 個商品和 150 個國家／地區中為供應商的環境、道德和社會實踐進行評級。 EcoVadis 的研究方法涵蓋四個主題的 21 個獨立標準，包括：環境、勞工與人權、道德和可持續採購。該方法建基於國際企業社會責任標準，包括全球報告計劃、聯合國全球契約和 ISO 26000。如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.ecovadis.com。

SI Group 一直致力在其化學產品的開發、製造和應用中尋找可持續的解決方案。SI Group 總裁兼行政總裁 David Bradley 說：「我們的 EcoVadis 評級反映出我們對可持續發展和企業社會責任的承諾。我們明白，透過創新的化學品和我們作為公司採取的行動，使我們有機會產生廣泛的影響。我們期待與各位領先的客戶合作，不單專於性能，更關注產品的可持續發展。」

今年較早時，SI Group 擴展了法律顧問高級副總裁 Mike Farnell 的角色，包括可持續發展總監，以建立在 SI Group 的可持續發展基礎之上，並繼續發展成為化工業的可持續發展領導者。

關於 EcoVadis

EcoVadis 是全球最受信任的供應商，為全球供應鏈提供業務可持續發展評級、情報和協作績效改善工具。在強大的技術平台和涵蓋不同範疇的全球專家團隊支援下，EcoVadis 易用及和可採取行動的可持續評分卡為 190 個購買類別和 150 個國家／地區的環境、社會和道德風險提供詳盡的分析洞見。

關於 SI Group

SI Group 是性能添加劑、工藝解決方案、活性藥物成分和化學中間體創新技術的全球領導者。SI Group 的解決方案對於提高塑膠、橡膠和黏合劑、燃料和潤滑劑、油田、製藥和工業樹脂行業中無數工業和消費品的品質和性能至關重要。SI Group 總部位於紐約斯克內塔第，其全球製造業務包括五大洲的 24 家工廠，為 90 個國家／地區的客戶提供服務，在全球擁有 2,800 名員工。SI Group 就對安全、化學和非凡成果的熱情創新和推動變革來創造價值。詳情請瀏覽 www.siigroup.com。

聯絡人：
傳媒聯絡人：
Joseph Grande
電話：+ 1.413.684.2463
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

美國舊金山和中國蘇州2021年9月30日 /美通社/ -- 信達生物製藥（香港聯交所股票代碼：01801），一家致力於研發、生產和銷售用於治療腫瘤、代謝疾病、自身免疫等重大疾病的創新藥物的生物製藥公司， 今天宣佈其KRAS G12C抑制劑IBI351在中國實體瘤受試者中的I/II期臨床研究（ClinicalTrials.gov, NCT05005234）完成首例受試者給藥。

本研究是一項在中國攜帶 KRAS G12C 突變的晚期實體瘤患者（非小細胞肺癌和消化道腫瘤）中的開放標籤、多中心I/II期臨床研究，主要目的是評估IBI351 安全性/耐受性、藥代動力學和有效性。

該項研究的主要研究者、廣東省人民醫院終身主任、廣東省肺癌研究所名譽所長吳一龍教授指出：「KRAS是最常見的RAS蛋白亞型，在非小細胞肺癌、胰腺癌、結直腸癌等癌細胞內突變率很高。臨床前數據顯示IBI351已經或即將進入臨床的競品有足夠的差異化，我們期待IBI351的安全性/耐受性和療效數據獲得積極結果。我們也將不斷探索精準化治療和潛在組合療法的應用空間，令更多攜帶KRAS G12C突變的腫瘤患者獲益。」

信達生物製藥集團高級副總裁周輝博士表示：「KRAS G12C是人類癌症中最常出現突變的致癌基因之一，長期以來被稱為不可成藥的靶點。目前臨床上針對該突變的治療手段有限，存在極大的未滿足的臨床需求。我們很高興第一例患者已經完成首次給藥，這是IBI351研發中的重要的里程碑事件。基於臨床前的數據，我們相信IBI351在中國臨床試驗的開展將會使得更多攜帶KRAS G12C突變的肺癌及實體瘤患者獲益，為臨床醫生帶來更多治療選擇。」

勁方醫藥首席醫學官汪裕博士表示：「有證據表明，KRAS G12C選擇性抑制劑在特定肺癌患者人群中響應率較高，而通過KRAS G12C基因突變的精準篩選實現首例中國患者入組，是IBI351（勁方醫藥研發代號GFH925）臨床研究的重要里程碑。感謝研究者與團隊的共同努力與配合，我們在短時間內完成了項目的快速啟動和患者篩選入組。我們也相信通過與信達生物達成戰略合作，合作夥伴豐富、成功的臨床開發和商業化經驗，將加速推動IBI351的研究進展，早日惠及國內外患者。」

關於IBI351（KRAS G12C抑制劑）

IBI351（勁方醫藥研發代號GFH925）為勁方醫藥自主研發、擁有完全知識產權的高效口服新分子實體化合物，通過共價不可逆修飾KRAS G12C蛋白突變體半胱氨酸殘基，有效抑制該蛋白介導的GTP/GDP交換從而下調KRAS蛋白活化水平；臨床前半胱氨酸選擇性測試，也顯示了IBI351對於該突變位點的高選擇性抑制效力。此外，IBI351抑制KRAS蛋白後可進而抑制下游信號傳導通路，有效誘導腫瘤細胞凋亡及細胞週期阻滯，達到抗腫瘤效果。

2021年9月，勁方醫藥和信達生物達成戰略合作，信達生物作為獨家合作夥伴獲得IBI351在中國（包括中國大陸、香港、澳門及台灣）的開發和商業化權利，並擁有全球開發和商業化權益的選擇權。

關於信達生物

「始於信，達於行」，開發出老百姓用得起的高質量生物藥，是信達生物的理想和目標。信達生物成立於2011年，致力於開發、生產和銷售用於治療腫瘤、自身免疫、代謝疾病等重大疾病的創新藥物。2018年10月31日，信達生物製藥在香港聯合交易所有限公司主板上市，股票代碼：01801。

自成立以來，公司憑借創新成果和國際化的運營模式在眾多生物製藥公司中脫穎而出。建立起了一條包括26個新藥品種的產品鏈，覆蓋腫瘤、代謝疾病、自身免疫等多個疾病領域，其中6個品種入選國家「重大新藥創製」專項。公司已有5個產品（信迪利單抗注射液，商品名：達伯舒^®，英文商標：TYVYT^®；貝伐珠單抗生物類似藥，商品名：達攸同^®，英文商標：BYVASDA^®；阿達木單抗生物類似藥，商品名：蘇立信^®，英文商標：SULINNO^®；利妥昔單抗生物類似藥，商品名：達伯華^®，英文商標：HALPRYZA^®；pemigatinib口服抑制劑，商品名：達伯坦^®，英文商標：PEMAZYRE^®）獲得批准上市，1個產品上市申請被NMPA受理，信迪利單抗在美國的上市申請獲FDA受理，5個品種進入III期或關鍵性臨床研究，另外還有15個產品已進入臨床研究。信迪利單抗已於2019年11月成功進入國家醫保目錄，成為全國首個，也是當年唯一一個進入國家醫保目錄的PD-1抑制劑。

信達生物已組建了一支具有國際先進水平的高端生物藥開發、產業化人才團隊，包括眾多海歸專家，並與美國禮來製藥、Adimab、Incyte、MD Anderson 癌症中心和韓國Hanmi等國際合作方達成戰略合作。信達生物希望和大家一起努力，提高中國生物製藥產業的發展水平，以滿足百姓用藥可及性和人民對生命健康美好願望的追求。詳情請訪問公司網站：www.innoventbio.com或公司領英賬號www.linkedin.com/company/innovent-biologics/。

前瞻性聲明

本新聞稿所發佈的信息中可能會包含某些前瞻性表述。這些表述本質上具有相當風險和不確定性。在使用「預期」、「相信」、「預測」、「期望」、「打算」及其他類似詞語進行表述時，凡與本公司有關的，目的均是要指明其屬前瞻性表述。本公司並無義務不斷地更新這些預測性陳述。

這些前瞻性表述乃基於本公司管理層在做出表述時對未來事務的現有看法、假設、期望、估計、預測和理解。這些表述並非對未來發展的保證，會受到風險、不確性及其他因素的影響，有些乃超出本公司的控制範圍，難以預計。因此，受我們的業務、競爭環境、政治、經濟、法律和社會情況的未來變化及發展的影響，實際結果可能會與前瞻性表述所含資料有較大差別。