三藩市2019年5月15日 /美通社/ -- Wilbur-Ellis下屬公司、亞太區領先的特種化學品與原料市場推廣商和經銷商Connell今天宣佈收購澳洲和紐西蘭創新、增值原料供應商和經銷商Ingredient Resources Pty Limited。Ingredient Resources為食品飲料、糖果、香精香料、化妝品、醫療保健和製藥行業眾多一流的製造商供應產品。

透過此次收購，Connell憑藉Ingredient Resources高度專業的產品系列和創新的原料擴大了其向客戶提供最先進的解決方案的能力，使澳洲和紐西蘭以外的客戶受益。此次收購增強了Connell的配方建議和技術支持，從而為其客戶和終端使用者打造獨特的產品。

Connell總裁兼行政總裁Azita Owlia博士表示：「此次收購為我們提供了一個獨特的機會，通過更加豐富的配料產品來進一步鞏固我們與客戶的關係，幫助他們開發新產品。」她補充說，Ingredient Resources還將帶來與處於配料技術前沿的國際配料供應商建立的長期新合作。

Connell將透過這次收購鞏固其在生命科學領域的首要地位。Connell Australasia總經理 Graham Brown表示：「我們為收購Ingredient Resources業務，以及其與世界級供應夥伴的獨家合作關係，感到非常興奮。我很激動能與Ingredient Resources創辦人兼行政總裁Dennis Chesser密切合作，他帶來了豐富的專業知識和市場知識。這次收購加強了我們在食品、營養和營養食品市場的地位，同時也鞏固了我們對澳洲市場的承諾。」

Ingredient Resources創辦人兼行政總裁Dennis Chesser表示：「加入Connell為發展『增值』原料業務帶來了更大的金融穩定性，得到我們國際供應合作夥伴的大力支持。我們很榮幸加入Connell，它是一個強大而充滿活力的機構，在亞太地區擁有120年的持續增長歷史。」

Connell簡介
Connell是亞太地區是領先的特種化學品與原料市場推廣商和經銷商。該公司致力於為生命與工業科學市場提供卓越的洞察與服務，同時透過遍佈亞太區18個國家和美國的48家辦事處，推廣廣泛的全球領先製造商、自己的配方產品以及豐富的技術、市場推廣和供應鏈專長。Connell是Wilbur-Ellis下屬公司。查詢詳情，請瀏覽：www.connellworld.com。

Wilbur-Ellis企業集團簡介
Wilbur-Ellis企業集團成立於1921年，是領先的農業產品、動物飼料和特種化學品與原料的國際市場推廣商和經銷商。通過建立良好的合作關係，進行策略性市場投資和抓住新的機遇，Wilbur-Ellis企業集團不斷壯大，如今銷售額超過30億美元。查詢詳情，請瀏覽：www.wilburellis.com。

圖標- https://mma.prnewswire.com/media/887002/Connell_Logo.jpg

中國石家莊2020年3月26日 /美通社/ -- 以嶺藥業總經理吳相君介紹，其公司的中成藥---連花清瘟先後被國家及20餘個省市新冠肺炎診療方案進行推薦，成為推薦頻次最多的中成藥，在火神山、雷神山及方艙醫院等醫療機構廣泛使用。截至目前，已有約7000萬人次使用連花清瘟治療。

中醫治療新冠肺炎的經驗是中國方案裡的一大亮點

在中國這場疫情抗擊戰役的過程中，中醫藥參與面之廣、參與度之深、受關注程度之高，都是前所罕見的，中醫藥的作用體現在預防、治療和康復全過程中。根據國家衛健委公佈的數據，全國支援武漢的醫療隊裡有4900餘人來自中醫藥系統，新冠肺炎確診病例中，已有74187人使用了中醫藥，佔91.5%，其中湖北省有61449人使用了中醫藥，佔90.6%。臨床療效觀察顯示，中醫藥總有效率達到了90%以上。

不僅中醫出征，中藥也同樣在救治新冠肺炎患者的一線扮演了重要角色。

3月20日，中國工程院鐘南山院士科研團隊廣州呼吸健康研究院楊子峰教授題為《連花清瘟對新型冠狀病毒具有抗病毒、抗炎作用》的研究論文已在國際權威雜誌《藥理學研究》 (影響因子5.572)在線刊出，該研究證實了連花清瘟膠囊通過抑制病毒複製、引起病毒顆粒形體改變及抑制宿主細胞炎症因子表達，從而發揮抗新冠病毒活性的作用，這一研究結果揭示了連花清瘟在新冠肺炎中確切療效的藥理學作用基礎，為連花清瘟治療新冠肺炎的應用提供了實驗依據，該論文係是中成藥有效抗新型冠狀病毒的首篇基礎性研究文章。作為一種中藥，連花清瘟也對一系列流感病毒具有廣譜抗病毒作用和免疫調節作用。

中藥在海外取得越來越多認可

作為中國抗擊新冠肺炎疫情的重要武器之一，中醫藥伴隨著中外媒體的報導以及中國醫務人員的經驗分享，開始在海外取得越來越多的認可與信任。中央指導組成員、衛生健康委黨組成員、中醫藥局黨組書記余艷紅23日介紹稱，中國有關組織和機構已經向意大利、法國等國和中國港澳地區等十幾個國家和地區，捐贈中成藥、飲片、針灸等藥品和器械，已經有中醫專家前往意大利、柬埔寨抗疫。

中國工程院院士、天津中醫藥大學校長張伯禮23日也介紹稱，連花清瘟膠囊是非典時研製的處方，主要功效是清瘟解毒、宣肺泄熱，治療輕型和普通型新冠肺炎患者有確切療效，目前已經向意大利援助了10 萬盒，接下來可能要追加，支援意大利抗疫。在一項由鍾南山院士、李蘭娟院士和張伯禮院士共同指導的，全國9 個省市、23 家醫院參加的RCT 研究中，一共收入了284 例新冠肺炎患者，研究結果顯示，主要臨床症狀消失率、臨床症狀持續時間，治療組均優於對照組。在降低輕症轉重方面，較對照組提高了一倍。

連花清瘟此前已出口到加拿大、羅馬尼亞、匈牙利、莫桑比克、巴西、香港和澳門等國家或地區。在2009年全球甲流期間，連花清瘟獲得羅馬尼亞綠色通道快速批准。目前，該藥物已經啟動部分國家或地區的註冊。自2月底3月初以來，公司陸續收到海外訂單，藥品需求上升很快，中醫藥開始走出國門，得到國際社會的認可。

吳相君還表示，中醫藥在此次疫情防控中確實發揮了積極而重要的作用。中醫藥作為中華民族的國寶，希望能為發展國家間友好合作關係、造福各國人民作出貢獻。

「據統計，國際上註冊的中醫師已約有2萬人」， 浙江中醫藥大學副校長溫成平近日談到，希望可以通過各種方式將中醫藥在中國治療新冠肺炎的經驗傳播給他們，他們也會更有信心運用中醫，和西醫配合好，戰胜新冠肺炎疫情。

「目前還沒有新冠肺炎特效藥和疫苗，中國的經驗，中藥確實安全有效。這是最有說服力的。但我還是講那句話，中藥走出去，一是人家需要，二是要靠我們過硬的療效，靠的是科技，基礎是自己紮實的內功」， 張伯禮說，「中醫藥人願意和世界人民共享抗擊新冠肺炎經驗，這是中國方案的亮點。我們已經做好準備，以中醫做媒介，助力人類命運共同體建設。」

國家衛生健康委員會自第三版新冠肺炎診療方案開始納入中醫治療方案後，不斷完善優化中醫藥防治新冠肺炎的藥物和方劑，從預防到危重症和恢復期，中醫藥全程參與救治和康復。實踐證明，中醫藥在這場重大疫情攻堅戰中彰顯了獨特優勢，發揮了不可替代的作用，與西醫優勢互補、協同發力，取得了良好的臨床效果。

在 3 月 20 日（星期日）世界口腔健康日前，世界牙科聯盟和來自牙科行業的重要利益相關者，將在一個特別的網上活動（3 月 17 日）齊聚一堂，討論創新和技術在塑造口腔健康未來的作用。

日內瓦2022年3月10日 /美通社/ -- 世界各地於每年 3 月 20 日慶祝世界口腔健康日 (WOHD)。本著 2022 年世界口腔健康日活動的精神，即為幸福和福祉而對自己的口腔感到自豪，FDI 世界牙科聯盟提倡多個行業應對口腔疾病帶來的負擔，並將召集著名的牙科行業合作夥伴參加網絡研討會，討論創新和技術在塑造口腔健康未來的作用。

2022 年世界口腔健康日活動強調，不健康的口腔會嚴重影響生活的各個方面，例如情緒、社交、心理和整體身體健康。因此，需要利益相關者群體，即公眾、政府和政策制定者以及牙科行業，採取協調一致的行動來解決影響全球約 35 億人的口腔疾病，而恆齒蛀牙（齲齒）是全世界最普遍的疾病。

今天，新技術正在徹底改變牙科，簡化牙科專業人員的工作，改善患者體驗，解決服務不足和弱勢社群獲得護理的問題，並引領向可持續實踐的轉變。該網絡研討會涉及官方世界口腔健康日行業合作夥伴，將重點介紹主要創新領導者為改善全球人士口腔健康和生活質素所作出的貢獻。

德國 世界口腔健康日工作組主席 Paulo Melo 表示：「口腔疾病影響著世界各地的個人、衛生系統和經濟，而每年 3 月 20 日，我們要求全世界團結起來，幫助減輕口腔疾病帶來的全球負擔。良好的口腔衛生對整體健康、福祉和生活質素至關重要。行業合作夥伴在提供必要的產品、技術和設備以促進口腔疾病的預防、早期發現和治療方面發揮著關鍵作用」。

重要的活動合作夥伴 Unilever、Dentsply-Sirona 和 Align Technology 將展示他們對塑造口腔健康未來的策略、技術和工具的看法。透過幫助牙科專業人員預防、早期發現和護理口腔疾病，塑造口腔健康的未來，讓大眾為自己的口腔感到自豪。

Unilever 將重點介紹他們新的「Don't Wait Until It's Too Late #TalkToADentist」（不要等到為時已晚#與牙醫談談＃」活動，以及遠程矯齒的好處。該活動基於這信念，即人人都應能夠獲得方便且經濟實惠的專業牙科護理。

Align Technology 將解釋數碼牙科技術如何幫助教育患者，增強他們的治療經驗並支援臨床醫生建立預防保健作為長期口腔健康之旅的一部分。

Dentsply-Sirona 將討論他們最新的數碼創新如何增加獲得優質護理的機會，透過人工智能驅動的端到端數碼工作流程實現針對患者的解決方案，讓牙科專業人員專注於最重要的事情：治療患者並締造健康的笑容。

網上活動將於 3 月 17 日下午 2 時 （歐洲中部時間）或上午 8 時（東部標準時間）開始，將在 Oral Health Campus 串流。參加網絡研討會及了解這些顛覆性創新如何對患者未來的口腔健康知識和行為產生巨大影響，以及牙醫和牙科團隊如何能夠在個人和人群層面提供更安全、更有效的干預措施。

圖片載於 AP Images (http://www.apimages.com)

傳媒聯絡人：

FDI 傳訊及倡導總監 Chaz Jagait
手機：+41 79 796 76 13
電郵：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

關於世界口腔健康日

每年 3 月 20 日為世界口腔健康日 (WOHD)，由 FDI 世界牙科聯盟發起，旨在提高全球對預防和控制口腔疾病的認識。www.worldoralhealthday.org；#WOHD22 #MouthProud

世界口腔健康日全球合作夥伴：Align Technology、Dentsply-Sirona、Unilever；世界口腔健康日支持者：Wrigley Oral Healthcare Program、Listerine®

關於 FDI 世界牙科聯盟

FDI 世界牙科聯盟是全球超過一百萬名牙醫的主要代表機構。其成員包括遍佈 130 多個國家／地區約 200 個國家牙科協會和專家小組。FDI 的願景是引領世界實現最佳口腔健康。https://www.fdiworlddental.org/；facebook.com/FDIWorldDentalFederation；https://www.worldoralhealthday.org/ ; twitter.com/FDIWorldDental；https://www.linkedin.com/company/fdiworlddentalfederation