中國北京和美國麻省劍橋2021年12月20日 /美通社/ -- 百濟神州（納斯達克代碼：BGNE：香港聯交所代碼：06160；上交所代碼：688235）是一家全球性的生物科技公司，專注於在世界範圍內開發和商業化創新藥物，為全球患者改善治療結果，提高藥物可及性。公司今天宣佈，百濟神州生物島創新中心在廣州揭幕，將助力科學家和企業家加速取得高度差異化的前沿創新成果。作為以創新為核心的孵化器，中心進一步體現了百濟神州致力於不斷滿足全球患者需求的目標。

百濟神州聯合創始人、董事長兼首席執行官歐雷強先生表示：「十多年前，我們基於科學創建了百濟神州，如今百濟神州已成長為一家具備全產業價值鏈價值的全球性生物科技公司。我們希望創新中心能夠為和我們有著共同目標，致力於造福全球患者的企業家提供支持，也相信創新中心將同樣助力百濟神州的創新歷程。」

百濟神州聯合創始人兼科學顧問委員會主席王曉東博士表示：「科學和創新始終是百濟神州的核心優勢。我們支持企業家將大膽的創意轉化為有影響力的項目，為患者創造價值，讓全球患者獲益。憑藉我們的科學研究、獨特的臨床開發能力和經驗，百濟神州能夠在粵港澳大灣區生物醫藥產業的蓬勃發展中，開闢更多探索前沿創新的路徑，為創新人才提供支持。」

賦能創新與成長，探索廣闊的未知

生物島創新中心位於粵港澳大灣區生物醫藥產業的核心地區。中心將配備先進的實驗室基礎設施、完善的科研設備和專業的管理團隊。中心還將具備全面的研究能力，幫助科學家和企業家將他們的想法付諸實踐。此外，百濟神州還將為創新中心的科學家和企業家提供全產業價值鏈的支持。

創新中心擁有先進全面的技術平臺，可以賦予科學家和企業家更多的控制權，使他們能更加專注於自己熱愛的領域，助其快速成長。

百濟神州生物島創新中心首席執行官兼廣州生物藥業有限公司董事會主席劉建博士表示：「創新中心專注于培育企業家和科學家，推動藥物、診斷、器械等領域的變革性創新以滿足尚未被滿足的患者需求，致力從早期發現到最終惠及全球患者全過程的突破性創新。」

創新中心成員企業中山康天晟合生物技術有限公司首席執行官潘洪輝博士表示：「我們非常認同百濟神州生物島創新中心的模式和理念，這種國際領先的合作方式能夠充分地為中小企業的技術創新賦能，並提供垂直高效的專業化平臺資源。這對於同樣具備創新基因的康晟生物來講，本次入駐更大的意義在於，有機會能與眾多不同領域的創新型企業進行多方位的交流與合作，為彼此未來的研發路徑創造更多的可能性，共同促進產業的進步與更迭。」

關於百濟神州

百濟神州是一家立足科學的全球生物科技公司，專注於開發創新、可負擔的藥物，以為全球患者改善治療效果和提高藥物可及性。目前公司廣泛的藥物組合包括40多款臨床候選藥物。公司通過加強自主研發能力和合作，加速推進多元、創新的藥物管線開發。我們致力於在2030年前為全球20多億人全面改善藥物可及性。百濟神州在全球五大洲打造了一支近8000人的團隊。欲瞭解更多資訊，請訪問www.beigene.com.cn。

前瞻性聲明

該新聞稿包含根據《1995年私人證券訴訟改革法案》（Private Securities Litigation Reform Act of 1995）以及其他聯邦證券法律下定義的前瞻性聲明，包括百濟神州生物島創新中心的計畫和抱負以及 "關於百濟神州"下提及的百濟神州的計畫、承諾、抱負和目標。由於各種重要因素的影響，實際結果可能與前瞻性聲明有重大差異。這些因素包括了以下事項的風險：百濟神州證明其候選藥物有效性和安全性的能力；候選藥物的臨床結果可能不支持進一步開發或上市審批；藥政部門的行動可能會影響到臨床試驗的啟動、時間表和進展以及藥物上市審批；百濟神州的上市藥物及候選藥物（如能獲批）獲得商業成功的能力；百濟神州獲得和維護對其藥物和技術的智慧財產權保護的能力；百濟神州依賴協力廠商進行藥物開發、生產和其他服務的情況；百濟神州在獲得藥政批准和醫藥商業化方面的經驗有限，及其獲得進一步的營運資金以完成候選藥物開發和商業化的能力，實現並保持盈利能力；新冠肺炎全球大流行對百濟神州的臨床開發、藥政註冊、商業化、營運以及其他業務帶來的影響；以及百濟神州在最近季度報告的10-Q表格中"風險因素"章節裡更全面討論的各類風險；以及百濟神州向美國證券交易委員會期後呈報中關於潛在風險、不確定性以及其他重要因素的討論。本新聞稿中的所有信息僅及於新聞稿發佈之日，除非法律要求，百濟神州並無責任更新該些信息。

• Circle HealthPod能夠在約20分鐘內檢測超過99.9%已知的新冠病毒毒株，包括Omicron變種病毒
• 採用英國牛津大學研發科技，Circle HealthPod是一項取得CE-IVD認證的分子快速檢測系統，檢測準確度高達98.4%
• 使用Circle HealthPod進行頻繁測試可防止重大疫情爆發，確保居家安全

香港2022年1月11日 /美通社/ -- 本港自2021年12月27日首度再出現本土病例，及後確診病例便不斷攀升，近日Omicron的爆發引起了社會的高度關注。Omicron突變速度極快，而且具有更高的傳染性及嚴重性，大大減低了醫療診斷、疫苗、治療和公共衛生措施如社交距離的有效性，因而被世衛組織歸類為值得關注的變種病毒（VOC）。與其他變種病毒相比，Omicron的嚴重性目前仍然未明，令香港社會籠罩著恐懼和不確定性，可見守護和重建互信社區是迫在眉睫的。

全球領先的基因及診斷檢測公司 Prenetics Limited（「Prenetics」）研發的Circle HealthPod為保障家居安全提供了解決方案，讓家庭以Circle HealthPod打造健康家居。作為世界上最先進的家用分子檢測系統之一，Circle HealthPod採用英國牛津大學研發科技，是一款獲得CE-IVD認證的分子快速檢測系統，為全球社區提供實驗室質素的便攜式測試。

Circle HealthPod COVID-19 測試是一種 PCR 實驗室測試相當的分子核酸擴增測試（NAAT），可檢測 SARS-CoV-2 的 RNA。下列為幾個主要功能：

• 隨身化驗室可在檢測 COVID-19 時提供98.4%的準確度，並可以檢測超過99.9%的已知新冠病毒毒株，包括Omicron變種病毒
• HealthPod的設計可供使用 1000 次以上，未來將推出檢測其他傳染病的一次性分子囊，包括流行性感冒和性傳染病 (STDs)
• 無痛短鼻咽拭子，可在約20分鐘內獲得 PCR 實驗室測試相當的測試結果
• 測試結果會在設備上或測試者的 Circle HealthPod 應用程序上顯示，100%保障私隱及數據安全，可以與任何人以電子方式分享，以證明陰性結果
• Circle HealthPod正在美國進行臨床和驗證研究，目的在 2022 年第一季度向 FDA 提交 EUA

Circle HealthPod的面世正是回應了社區對快速檢測的迫切需求，同時承諾與社會並肩抗疫，共同創造更好的新常態。因應越來越多國家採納可擴展、PCR質量的快速檢測結果，Circle HealthPod最近已進駐香港國際機場，為前往13個國家的離境人士提供快速新冠病毒檢測。

Prenetics行政總裁兼聯合創辦人楊聖武先生表示：「Prenetics旨在推動社區攜手對抗新冠病毒。隨著Omicron持續迅速蔓延，新冠病毒測試—尤其是家用測試—將是遏制病毒流行的一大關鍵。獲取新冠病毒檢測結果的速度和便利程度將決定我們能多有效地控制病毒的傳播。有了這種只有約一個水杯大小的便攜式家庭檢測設備，數以百萬人將能夠隨時隨地進行檢測。我們希望通過Circle HealthPod，建立一個相互信賴和受保護的社區，讓每個人都能與他們的親人重新聯繫。」

Circle HealthPod將以各種套裝形式於網上circlepod.co 及屈臣氏指定駐店藥房分店發售 ：

• Circle HealthPod 試用套裝包括 一個HealthPod 及免費贈送單個分子囊，價格為港幣$990
• Circle HealthPod 入門套裝包括試用套裝及5個分子囊，售價為港幣$2,190
• Circle HealthPod一次性新冠病毒測試組合單個分子囊售價為港幣$240

立即訂購你的Circle HealthPod，主動保護自己、家人及整個社區，免受Omicron變種病毒的侵擾。

關於Prenetics

成立於2014年，Prenetics是全球主要的基因及診斷檢測公司，透過專注於預防疾病、診斷測試和個性化護理服務的三大支柱，致力實踐去中心化醫療保健行業的使命，把健康帶到全球數以百萬計的群眾身邊，無論何時何地，任何人士都會得到全面並且簡易的相關服務。在具遠見的創業家楊聖武先生的領導下，Prenetics業務跨越全球九個據點，包括英國、香港、印度、南非和東南亞等，並擁有700多人的團隊。Prenetics開發了消費版基因檢測產品和早期大腸癌篩查測試；提供新型冠狀病毒核酸測試、快速在家診斷檢測和醫學基因檢測。如欲了解更多有關Prenetics的信息，請參閱: http://www.prenetics.com/

紐約2021年5月7日 /美通社/ -- 總部位於紐約的生物技術公司 DarwinHealth 今天宣佈與 Bristol-Myers Squibb Company (NYSE: BMY) 開展科學研究合作。 這項新型癌症標靶計劃 (NCTI) 的研究合作採用了基於定量系統生物學演算法，專有數據庫和經過驗證的技術，以識別各種腫瘤亞型中的新型癌症標靶 (NCT)。

NCTI 的基礎方法是基於對與腫瘤依賴性和遺傳突變以外相關的關鍵機制的理解。為了促進 NCT 的發現，DarwinHealth 將在其藥物數據庫為 Bristol Myers Squibb 提供專有訊息，包括對不同腫瘤亞型的主調節劑以及直接上游調節劑的腫瘤背景特定分析。

DarwinHealth 行政總裁 Gideon Bosker 醫學博士表示：「這項合作的重點是確定一系列預先選擇的腫瘤亞型的新型高價值癌症標靶，著眼於鑑定在不同類型的癌症中復發的新型標靶，從而導致設計和開發具有多種亞型適應症用途的藥物。一旦確定標靶及優先順序，這些標靶就可以進行嚴格的實驗驗證，以驅動針對可能 Bristol Myers Squibb 開發的新一代抗癌療法的藥物開發。」

哥倫比亞大學系統生物學系暨 DarwinHealth 科學與醫學諮詢委員會聯合創始人兼主席 Andrea Califano 博士表示：「新型癌症標靶將根據其在特定人體惡性腫瘤的腫瘤檢查點模塊中作為主調節劑 (MR) 或主調節劑上游調節劑 (MRUM) 的作用進行選擇和優先級劃分。我們相信，由 DarwinHealth 專注於腫瘤學的精密系統生物學平台提供的基於機制見解，可以大大加速針對非癌症基因依賴性藥物的開發，這些非癌基因依賴性，可支援和推動重要的癌症標誌。」

NCTI 協議代表與 Celgene 於 2019 年 8 月 28 日開展 Compound-2-Clinic (C2C) 多年期合作的重要擴展和科學槓桿作用，該合作旨在評估、表徵和優先進行臨床開發和實驗驗證 Bristol Myers Squibb 化合物預先指定的文庫與腫瘤相關的生物活性。

作為 NCTI 合作的一部分，DarwinHealth 將獲得預付款，並有可能獲得開發和商業化里程碑付款。

關於 DarwinHealth

DarwinHealth：癌症醫學精密療法是一家專注於技術的公司，由行政總裁 Gideon Bosker 醫學博士、Andrea Califano 教授、Clyde 和哥倫比亞大學系統生物學系化學系統生物學教授兼主席 Helen Wu 教授共同創立。公司的技術是由 Califano 實驗室在過去 14 年中開發，並獲得了哥倫比亞大學的獨家許可。

DarwinHealth 利用專有的系統生物學演算法將幾乎每位癌症患者與最有可能產生成功治療結果的藥物和藥物組合匹配。Bosker 醫生解釋：「相反，這些相同的演算法也可以優先考慮針對潛在人體惡性腫瘤以及新型癌症標靶的未知潛力的研究藥物和化合物組合， 這對於尋求優化化合物管道並發現具有機械作用的新型癌症標靶和化合物-腫瘤比對的製藥公司而言，它們是無價的。」

DarwinHealth 的使命宣言是部署植根於系統生物學的新技術，以改善癌症治療的臨床結果。它的核心技術 VIPER 演算法可以識別主調節蛋白的緊密結合模組，這些蛋白代表了癌症中一類新的可作用的治療標靶和預測性生物標誌物。該方法在兩個互補的方面得到應用：首先，DarwinHealth 的技術支援在更基本、更深入的癌細胞調節邏輯狀態下有系統地識別和驗證可藥物化標靶，因此，我們和科學合作夥伴可以基於基本和更普遍的腫瘤依賴性和機制來利用下一代的可操作性。其次，從藥物開發和發現的角度來看，相同的技術能夠基於主調節劑和這些標靶的上游調節劑來識別潛在可藥物治療的新型標靶。這就是 DarwinHealth 直腸癌方法的重點，它著重於闡明和以腫瘤檢查點作為標靶，提供了最重要的解決方案和重新定位路線圖，以推進以精準為重點的癌症藥物發現和治療。

DarwinHealth 所採用的專有、基於精確醫學的方法得到其科學領導者撰寫的大量科學文獻支援，其中包括共同開發公司關鍵計算基礎設施的 DarwinHealth 科學總監 Mariano Alvarez 博士。這些專有策略透過整合電腦、體外和體內的數據，利用逆向工程和分析癌細胞的全基因組調節和訊號邏輯的能力。 這提供了一個完全整合的藥物表徵和發現平台，旨在闡明、加速和驗證藥物資產的精確發展軌跡，因此可以充分發揮其臨床和商業潛力。如欲了解更多資訊，請瀏覽：www.DarwinHealth.com。

標誌 - https://mma.prnasia.com/media2/966600/DarwinHealth_Logo.jpg?p=medium600