香港2019年4月1日 /美通社/ -- 富通保險致力為客戶提供周全的健康及醫療保障。為配合政府的自願醫保計劃，富通保險（公司註冊編號00028）誠意推出「卓康保」及「樂康保」兩個自願醫保認可產品（見附表），分別為標準計劃及靈活計劃，讓客戶按個人及家庭需要作出選擇，支援醫療需要。

富通保險推出市場首批自願醫保標準及靈活計劃認可產品 「卓康保」及「樂康保」醫療保障計劃

富通保險行政總裁楊德灝表示：「隨着巿民對健康意識提高，醫療保險產品的整體銷售在過去十年顯著增長，巿場滲透率約34%^[1]。面對近年公營醫院系統呈現飽和現象，醫療成本持續上升，我們積極參與自願醫保認可產品的推出，亦十分榮幸成為首批獲食物及衛生局認可同時推出標準計劃及靈活計劃的保險公司；而調查報告^[2]亦指出，近四成受訪者表示有興趣購買自願醫保產品，可見醫療保障產品仍具增長潛力，有助推動業界發展。」

坐享自願醫保優勢

根據政府自願醫保計劃規定^[3]，認可產品必須符合多項最低要求，包括：

• 保證續保至100歲
• 不設個人終身賠償限額及自付額^[4]
• 承保未知的投保前已有病症
• 住院及日間手術醫療費用
• 訂明的先進診斷成像檢測^[5]
• 癌症治療保障，包括訂明的非手術癌症治療^[6]
• 精神科治療

富通保險的「卓康保」及「樂康保」醫療保障計劃均涵蓋以上項目，讓客戶享受自願醫保的優勢。

「首護醫療支援服務」

「卓康保」及「樂康保」醫療保障計劃特別為客戶提供「首護醫療支援服務」^[7]，包括：癌症醫療諮詢服務、免找數安排服務及網絡專科醫生轉介服務，三項額外增值服務，致力守護客戶健康。

「卓康保」提供額外保障高達港幣300,000元

為提供更周全的保障，「卓康保」特別加入恩恤身故賠償、器官捐贈者額外身故津貼及醫療疏忽事故保障，合共高達港幣300,000元額外保障，協助摯愛家人解決燃眉之急，渡過難關。

「樂康保」兼備超額醫療保障及高達16%無索償折扣
「樂康保」提供多項額外升級保障，讓客戶高枕無憂，包括：

• 超額醫療保障^[8]：此保障就基本保障項目超出賠償額之醫療費用提供80%的額外賠償，讓受保人安心接受治療、輕鬆踏上康復之路。
• 無索償折扣：於首個保單年度即時享有16%無索償保費折扣，而此折扣適用於每個保單年度直至首次索償為止。

一次性保單轉移安排 享稅務優惠
富通保險首席產品總監楊娟表示：「我們致力為客戶提供優越保障，為配合政府自願醫保而推出的『卓康保』及『樂康保』，為市場少有同時提供基本計劃及附加保障的自願醫保產品，不僅為客戶提供更多元的醫保選擇，且保費相宜，更可享稅務扣減優惠^[9]，一舉兩得。作為負責任的企業公民，我們在產品設計上加入了關懷社群的元素，特別加入器官捐贈者額外身故賠償。此外，我們將會為現有客戶安排一次性保單轉移，把合資格的現有醫療保障計劃轉換至全新自願醫保認可計劃，一勞永逸。」

推廣期內投保可享高達3個月首年保費回贈及免費健康檢測
富通保險首席市務總監任佩儀表示：「富通保險『健康管家』深信擁有健康，才可掌握未來。為鼓勵客戶做足健康保障，即日至2019年6月30日，成功投保『卓康保』或『樂康保』，而合資格家庭成員^[10]數目達指定要求，即可獲享高達3個月首年保費回贈。此外，成功投保最少一份指定自願醫保或健康保障計劃並達至指定總年化首年保費，即可免費獲享『都市人先進健康檢測』獎賞^[11]，鼓勵大家活出健康人生。」

備註：

1. 立法會秘書處資料研究組發表研究簡報2017-2018年度第三份《香港的個人醫療保險》，2018年7月。
2. 香港保險業聯會《Market Research Growth Opportunities in 2019》調查報告。
3. 食物及衛生局自願醫保網址：https://www.vhis.gov.hk/tc/about_us/scheme.html
4. 除訂明診斷成像檢測投保人須付30%共同保險費用及超額醫療保障須付20%共同保險費用（只適用於「樂康保」）外，其他保障項目不設自付額。
5. 訂明的先進診斷成像檢測包括電腦斷層掃描（「CT」掃描）、磁力共振掃描（「MRI」掃描）、正電子放射斷層掃描（「PET」掃描）、PET–CT 組合及 PET–MRI 組合。
6. 訂明的非手術癌症治療包括放射性治療、化療、標靶治療、免疫治療及荷爾蒙治療。
7. 有關富通「首護醫療支援服務」詳情，請參閱小冊子或瀏覽本公司網址：https://www.ftlife.com.hk/tc/products/life-insurance/health/VHIS-series.html了解更多。
8. 超額醫療保障就不同保障級別設有不同最高賠償限額，詳情請參閱有關計劃之條款及保障。
9. 稅務扣減只適用於持有由香港特區政府簽發的有效居民身份證之保單持有人。
10. 家庭成員包括（i）受保人本人；（ii）受保人的配偶及子女；或（iii）受保人及配偶的父母、祖父母、外祖父母或兄弟姊妹。詳情需參閱相關推廣計劃小冊子。
11. 「都市人先進健康檢測」獎賞受推廣計劃條款及細則限制。合資格的保單持有人可選擇「全自動視網膜圖像中風風險評估」、「HPV病毒基因篩查」或「大腸癌篩查」其中一項獎賞。詳情需參閱相關推廣計劃小冊子。

重要提示：

• 此文件乃資料摘要，僅供參考之用。詳情請參閱有關產品宣傳單張及推廣小冊子。有關富通保險「卓康保」醫療保障計劃及「樂康保」醫療保障計劃詳情均以保單合約之條款及細則作準。如欲查詢，歡迎聯絡您的富通保險理財顧問或致電富通保險客戶服務熱線：2866 8898。
• 您可於食物及衛生局自願醫保網址（備註3）了解更多有關自願醫保計劃的詳情。
• 此文件只適宜於香港分發，不應被詮釋為在香港以外地區提供富通保險的任何產品，或就其作出要約或招攬。

有關富通保險有限公司
富通保險有限公司（「富通保險」）是香港最具規模的壽險公司之一。富通保險憑藉豐富經驗，為個人及機構提供多元化的保險及理財規劃服務，致力成為亞洲卓越的保險集團。富通保險信守承諾，竭誠與客戶建立長遠關係，提供優越理財規劃方案及專業服務，共創豐盛人生。

傳媒聯絡
聯絡：富通保險企業傳訊部
電話：2591 8888
電郵：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

附表：「卓康保」及「樂康保」醫療保障計劃特點一覽

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20190401/2419975-1

RATIONALE 305試驗的期中分析口頭報告顯示，百澤安^®聯合化療在PD-L1表達陽性的胃或胃食管結合部癌患者中呈現出生存期改善及可控的安全性特徵

北京，美國麻省劍橋和瑞士巴塞爾2023年1月18日 /美通社/ -- 百濟神州（納斯達克代碼：BGNE；香港聯交所代碼：06160；上交所代碼：688235）是一家全球性生物科技公司，公司宣佈將於2023年美國臨床腫瘤學會（ASCO）胃腸癌專題研討會上公佈其抗PD-1抗體百澤安^®（替雷利珠單抗）的多個臨床數據和患者報告的治療結果，其中包括口頭報告替雷利珠單抗關鍵性全球3期試驗RATIONALE 305的期中結果。該試驗旨在研究替雷利珠單抗聯合化療作為胃或胃食管結合部（G/GEJ）癌一線治療的效果。本次期中分析表明，RATIONALE 305試驗已達到其主要終點之一，即腫瘤細胞表達PD-L1的G/GEJ癌患者的總生存期（OS）。

百濟神州實體瘤首席醫學官Mark Lanasa醫學博士表示：「僅2020年，胃癌新發病例超過100萬；因罹患胃癌死亡病例約有77萬。我們現在有機會進一步改善對這部分患者的治療。替雷利珠單抗聯合化療在RATIONALE 305試驗的期中分析中表現出顯著的生存獲益，我們為此感到欣慰。這項試驗目前仍在進行中，我們期待未來分享更多數據，包括意向性治療人群的結果數據。」

更多替雷利珠單抗單藥治療和聯合用藥的研究分析數據也將在ASCO胃腸癌專題研討會上進行展示。

替雷利珠單抗在2023年ASCO胃腸癌專題研討會期間的展示內容

• 摘要286：替雷利珠單抗聯合化療對比安慰劑聯合化療作為晚期胃或胃食管結合部腺癌一線治療的3期臨床試驗
  2023年1月19日下午4:15 （太平洋標準時間），口頭報告

• 摘要340：替雷利珠單抗聯合化療對比安慰劑聯合化療作為晚期或轉移性食管鱗狀細胞癌一線治療的隨機、全球3期臨床試驗（RATIONALE 306）：非亞洲亞組2023年1月19日中午12:00和下午4:45（太平洋標準時間），海報展示環節A

• 摘要495：替雷利珠單抗對比索拉非尼作為一線治療用於不可切除肝細胞癌：RATIONALE 301研究人群的健康相關的生活品質影響
  2023年1月20日上午7:00 - 7:45（太平洋標準時間），快速摘要環節

關於百澤安^®

百澤安^®（替雷利珠單抗）是一款人源化IgG4抗PD-1單克隆抗體，設計目的旨在最大限度地減少與巨噬細胞中的Fcγ受體結合，幫助人體免疫細胞識別並殺傷腫瘤細胞。

百澤安^®是第一款由百濟神州免疫腫瘤生物平臺研發的藥物，目前正進行單藥及聯合療法臨床試驗，以開發針對實體瘤和血液腫瘤的適應症。

百澤安^®全球臨床開發項目已在超過30個國家和地區開展21項註冊相關的試驗，入組超過11,500例患者。

目前，百澤安^®的新藥上市許可申請（BLA）正在美國和歐盟接受當地監管機構的審評；在美國為用於治療不可切除的復發性局部晚期或轉移性食管鱗狀細胞癌（ESCC）的申請；在歐盟為用於治療非小細胞肺癌和不可切除的復發性局部晚期或轉移性ESCC的申請。

百澤安^®已被中國國家藥品監督管理局（NMPA）批准用於治療9項適應症，另有3項新適應症上市許可申請（sBLA）正在接受國家藥品監督管理局藥品審評中心（CDE）的審評。目前，百澤安^®在中國以外的國家或地區尚未獲批。

About the Clinical Trials

關於替雷利珠單抗相關臨床試驗

RATIONALE 301（NCT03412773）是一項隨機、開放性的全球3期臨床研究，旨在評估替雷利珠單抗對比索拉非尼作為不可切除的肝細胞癌（HCC）成人患者一線治療的效果。此研究的主要終點是兩個治療組的總生存期（OS）的非劣效性比較，關鍵次要終點是盲態獨立審查委員會（BIRC）根據RECIST 1.1 版評估的總體緩解率（ORR）。其他次要終點包括根據BIRC評估的無進展生存期（PFS）、緩解持續時間（DoR）和至疾病進展時間等的有效性評估，還有健康相關的生活品質指標，以及安全性與耐受性。

RATIONALE 305（NCT03777657）是一項對比替雷利珠單抗聯合化療與安慰劑聯合化療作為局部晚期不可切除的或轉移性的G/GEJ腺癌一線治療的有效性和安全性的隨機、雙盲、安慰劑對照、全球3期臨床試驗。該試驗的主要終點為OS。次要終點包括PFS、ORR、DoR和安全性。共有來自全球13個國家和地區的997例患者入組，其中約50%的患者來自中國以外的國家或地區，患者以1:1的比例隨機分組接受百澤安^®和化療或安慰劑和化療治療。

RATIONALE 306（NCT03783442）是一項旨在評估替雷利珠單抗聯合化療作為晚期或轉移性ESCC患者的一線治療的有效性和安全性的隨機、安慰劑對照、雙盲、全球3期研究。該試驗的主要終點為OS。次要終點包括根據RECIST 1.1版評估的PFS、ORR和DoR、健康相關生活品質指標和安全性。

這項試驗在亞太、歐洲和北美的研究中心共入組了649例患者。患者以1:1的比例隨機接受替雷利珠單抗聯合化療或安慰劑聯合化療治療。

關於百濟神州

百濟神州是一家全球性生物科技公司，專注于開發和商業化創新、可負擔的抗腫瘤藥物，旨在為全球患者改善治療效果，提高藥物可及性。通過強大的自主研發能力和外部戰略合作，我們不斷加速開發多元、創新的藥物管線。我們致力於為全球更多患者全面改善藥物可及性。百濟神州在全球五大洲打造了一支超過9,000人的團隊，並在中國北京、美國麻省劍橋和瑞士巴塞爾設立了主要辦事處。欲瞭解更多信息，請訪問http://www.beigene.com.cn; www.beigene.com。

前瞻性聲明

本新聞稿包含《1995年私人證券訴訟改革法案》（Private Securities Litigation Reform Act of 1995）和其他聯邦證券法所定義的前瞻性聲明，包括有關百澤安^®治療胃腸癌（包括G/GEJC）、HCC或ESCC患者的潛力、百澤安^®在G/GEJC、HCC或ESCC治療領域的監管審批計畫、百濟神州推進百澤安^®預期臨床開發、監管里程碑和商業化的聲明，以及在「關於百濟神州」標題下提及的百濟神州的計畫、承諾、抱負和目標。由於各種重要因素的影響，實際結果可能與前瞻性聲明中的結果存在實質性差異。這些因素包括：百濟神州證明其候選藥物功效和安全性的能力；候選藥物的臨床結果可能不支持進一步開發或上市審批；藥政部門的行動可能會影響到臨床試驗的啟動、時間表和進展以及藥物上市審批；百濟神州的上市藥物及候選藥物（如能獲批）獲得商業成功的能力；百濟神州獲得和維護對其藥物和技術的智慧財產權保護的能力；百濟神州依賴協力廠商進行藥物開發、生產和其他服務的情況；百濟神州取得監管審批和商業化醫藥產品的有限經驗，及其獲得進一步的營運資金以完成候選藥物開發及實現並保持盈利的能力；新冠肺炎全球疫情對百濟神州的臨床開發、監管、商業化運營、生產以及其他業務帶來的影響；以及百濟神州在最近季度報告的 10-Q 表格中「風險因素」章節裡更全面討論的各類風險；以及百濟神州向美國證券交易委員會期後呈報中關於潛在風險、不確定性以及其他重要因素的討論。本新聞稿中的所有信息僅及於新聞稿發佈之日，除非法律要求，百濟神州並無責任更新該等信息。

中國廣州2020年12月23日 /美通社/ -- 12月16日，由人民健康、中華中醫藥學會主辦、無限極協辦的「2020健康責任論壇暨2020年全民中醫健康指數研究報告發佈」活動在京舉行。論壇圍繞健康責任的主題展開深入交流和探討，與會嘉賓共同為中醫藥傳承發展創新建言獻策。同時，會上還發佈了《2020年全民中醫健康指數研究報告》（簡稱「《報告》」）。

「人民英雄」國家榮譽稱號獲得者、中國工程院院士、天津中醫藥大學校長張伯禮圍繞中醫藥戰「疫」的經驗和貢獻進行了主題演講。張伯禮表示，中西醫結合、中西醫並重，不但是戰勝疫情的法寶，也是助力健康中國建設的重要原則。在這次疫情救治中，人們看到中藥的貢獻 -- 花錢少、作用大，並且防治結合、平戰結合，對每個老百姓都可以發揮作用。因此，面對新發傳染病可能的常態化，要加強中醫疫病學研究，提升中藥救治能力，充分發揮中藥在健康中國中的作用。

作為中草藥健康產品企業代表，無限極（中國）有限公司行政總裁、中華中醫藥學會理事黃健龍致辭表示：「經歷了這次疫情之後，我們更加意識到企業承擔著推動中醫藥發展、弘揚中華優秀養生文化的健康責任。具體包括三個方面：一是發揮中草藥免疫和預防的作用，提升人們的健康水準。二是加強科技創新，加強供給側的改革，用現代的科學技術去武裝古老的中華養生文化。三是宣導健康的生活方式，提升文化自信。」

會上，「全民中醫健康指數研究報告及評估系統」發佈儀式舉行。「全民中醫健康指數研究報告」自2015年啟動後，今年是第五次發佈，旨在通過傳播「養生固本，健康人生」的健康理念，普及養生知識，為社會大眾提供簡單、實用的養生方法，提升民眾健康素養。使用者可通過搜索「健康指數評估」小程式，科學評估健康狀態及風險，提供專業化、個性化的養生方案。

國家中醫藥管理局原副局長李大寧，中華中醫藥學會副秘書長孫永章，中國保健協會副理事長周邦勇，中華中醫藥學會副會長、福建中醫藥大學校長李燦東等嘉賓也先後致辭，對《報告》進行了深入解讀，並指出了中醫藥和健康養生的重要作用。

在圓桌論壇環節，圓桌嘉賓圍繞「中醫健康指數如何推動人民健康水準提升」主題進行了精彩的分享與交流。嘉賓們分析了《報告》亮點，從健康第一責任人的角度分享個人如何提升免疫力的建議和方法，從發展健康產業、助力健康中國的視角，探討了企業應該承擔的健康責任。