桃園2019年11月6日 /美通社/ -- 11月5日，專注於設計、研發和製造藥物輸送系統的全球領航者瑞健集團在台灣桃園市舉行其六福新廠區的開幕典禮。

瑞健迄今最大的廠區-六福大樓，擁有面積63000平方公尺的現代化辦公空間及先進的製造設備。

作為瑞健迄今為止最大的廠區，六福大樓擁有面積63000平方公尺的現代化辦公空間及先進的製造設備。瑞健已安裝了60台全新的全電式射出成型機，並計劃增加至100多台，以實現SHL Medical自動注射器的量產計畫。該工廠還擁有12台尖端的全自動化高產量組裝設備。瑞健不僅確保最佳產量，還使用先進的高精密測試與實驗室設備，確保SHL Medical一系列藥物輸送系統產品的品質。

SHL 長官與台灣當局官員隆重剪綵

六福廠建成一棟最先進的大樓，採用節能設計。其中，全電式射出成型機產生的熱能可回收利用，以達到省電的目的。此外，該廠區採用中央式用電管理系統，強調自動化節能管理，以確保高效用電。

眾多專家和政府官員出席了開幕典禮。「台灣立法院院長」蘇嘉全和「經濟部次長」王美花皆到場助陣。瑞健創始人孫羅傑 (Roger Samuelsson) 和SHL Medical首席執行官Ulrich Faessler對來自台灣當局和桃園當地政府的官員表示了歡迎。

SHL Medical首席執行官Ulrich Faessler表示：「憑借數十年的產業經驗，我們正對我們的人員和工廠進行前所未有的擴張。建立六福廠區是我們的願景和致力於推進自動注射器生產的承諾的一部分，多年來，我們的自動注射器幫助重新定義了患者自我注射的經驗。」

30年來，瑞健在藥物輸送系統產業中佔據著領導地位。該集團引進數位化科技的技術並歡迎其為醫療產業的未來發展所帶來的內在優勢。瑞健強烈意識到開發智慧醫療的必要性，已與數位化科技公司合作，打造智慧醫療器材，提升使用者對瑞健產品的使用經驗。目前，瑞健還積極支持一種太陽能配水系統的開發，作為其支持以乾淨水資源促進食品生產永續經營的企業社會責任之一。

瑞健已做好準備啟動六福廠區的自動化製造業務。

Gene Rhode Fuensalida Pantig
電話：+886-3217-0303轉1416
電郵：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
網址：https://www.shl.group/

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20191101/2629435-1-a?lang=2
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20191105/2629435-1-b?lang=2

香港2022年10月5日 /美通社/ -- 中大生物醫學學院客座副教授﹑相達生物科技董事長及首席執行官招彥燾博士當選2022年度世界十大傑出青年，是香港唯一代表，也是繼2014年以來，再有香港代表當選世界十大傑青。

招彥燾博士對得獎感到十分榮幸，強調榮譽非個人努力，感謝親友及團隊支持，他表示︰「我自小立志成為科學家，相信創科可以幫助人類，貢獻世界。除了一己的興趣及對科學探究的精神外，我認為對我的成長更重要的，是家庭與學校的氛圍﹑社會機遇以及政策扶持。我希望我的故事能鼓勵更多本地創科人才、對科學有興趣的年青人與我一起 ，相信及選擇在香港發展創科的無限可能。我會繼續向國際說好香港故事，讓世界各地知道香港創科發展的潛能與大灣區的機遇。」

國際青年商會香港總會會長楊甘琳女士表示：「好高興我們去年十大傑青得獎者招彥燾先生，有機會代表香港角逐世界十大傑出青年選舉並從世界各地二百多名參加者中脫穎而出。這反映了如果香港青年努力耕耘做好自己，絕對有機會在世界舞台發光發亮。」

招彥燾博士是2021年「香港十大傑出青年選舉」七名獲獎者之一，獲立法會前主席曾鈺成提名，成功奪得傑青殊榮，今年旋即再當選世界十大傑青。

作為世界十大傑出青年，他承諾會透過他分別位於香港、內地和美國的公司，與國際及香港青年商會合作推動全球青年積極參與創科，舉辦關於創新影響、領導力和創業精神的講座和網絡研討會，並建立一個由改革性領導者組成的國際導師網絡，激勵和促成年輕人成為正向的變革者，貢獻更美好的世界。

招彥燾博士是少數在中西方均獲得認可的生物科技科學家和企業家。他的革命性技術不但得到香港創新科技及工業局、香港科學園、比爾和梅琳達蓋茨基金會、美國國家衛生院等世界知名機構的支持；其中為應對新冠疫情而研發的高效核糖核酸提取技術更被中國科技部認可。新冠疫情期間，招博士帶領團隊在短時間内研發出一系列的新冠病毒快速檢測產品，其中INDICAID妥析新冠病毒快速抗原測試為大中華區首個獲美國食品及藥品管理局（FDA）緊急使用授權的品牌。招彥燾博士正帶領相達團隊專注癌症和傳染病的檢測研究和產品開發工作，推動全新健康理念。

關於相達生物科技國際有限公司

相達生物科技是一間擁有突破性專利樣本處理技術的快速增長的生物科技公司，致力向人們提供全面健康管理方案。通過創新的技術和產品，為檢測領域帶來顛覆性的突破，並推動人們的健康管理模式轉變：從專注治療到專注預防。相達生物科技由招彥燾博士於2015年在美國創立，2017年在香港設立總部，現在美國南加州以及中國深圳擁有分公司、研發和生產基地，以覆蓋國際市場。了解更多信息 https://phasescientific.com/.

美國麻省劍橋和中國北京2018年9月6日電 /美通社/ -- 百濟神州（納斯達克代碼: BGNE；香港聯交所代碼：06160），是一家處於商業階段的生物醫藥公司，專注於用於癌症治療的創新型分子靶向和腫瘤免疫藥物的開發和商業化。公司今天宣佈將在9月23至26日於加拿大多倫多舉行的國際肺癌研究協會（IASLC）第19屆世界肺癌大會上展示其在研抗PD-1單抗替雷利珠的臨床數據。替雷利珠單抗是由百濟神州自主研發的抗PD-1抗體，目前正在作為單藥及與其他療法聯合用藥用於治療一系列實體瘤和血液惡性腫瘤的臨床研究中。

海報展示：

關於替雷利珠單抗

替雷利珠單抗（BGB-A317）是一種在研的人源性單克隆抗體，它屬於一類被稱為免疫檢查點抑制劑的腫瘤免疫藥物。替雷利珠單抗由百濟神州的科學家於北京自主研發，能與細胞表面PD-1受體結合,該受體通過防止T-細胞激活而在下調免疫系統中起到重要作用。替雷利珠單抗展示出了對PD-1的高親和性和特異性，通過Fc段改造而與目前已獲批的PD-1抗體存在潛在的區別。根據臨床前數據，此項針對Fc段的改造可最大限度地減少與其他免疫細胞潛在的負面相互作用。替雷利珠單抗正作為單藥療法及聯合療法開發針對一系列實體瘤和血液腫瘤治療適應症。百濟神州與新基公司達成全球戰略合作關係，在亞洲（除日本）以外開發替雷利珠單抗治療實體瘤。

關於百濟神州

百濟神州是一家全球性的、商業階段的、以研發為基礎的生物科技公司，專注於分子靶向和免疫腫瘤療法的研發。百濟神州目前在中國大陸、美國、澳大利亞和瑞士擁有超過1,300名員工，在研產品線包括新型口服小分子類和單克隆抗體類抗癌藥物。百濟神州目前也正在打造抗癌治療的藥物組合方案，旨在為癌症患者的生活帶來持續、深遠的影響。在新基公司的授權下，百濟神州在華銷售ABRAXANE^®注射用紫杉醇（納米白蛋白顆粒結合型）、瑞復美^®（來那度胺）和維達莎^®（注射用阿扎胞甘）^[1]。

前瞻性聲明

根據《1995年私人證券訴訟改革法案》（Private Securities Litigation Reform Act of 1995）以及其他聯邦證券法律要求，該新聞稿包含前瞻性聲明，包括有關百濟神州對替雷利珠單抗相關的進展計劃、預期的臨床開發計劃、藥政註冊里程碑等。由於各種重要因素的影響，實際結果可能與前瞻性聲明有重大差異。這些因素包括了以下事項的風險：百濟神州證明其候選藥物功效和安全性的能力；候選藥物的臨床結果可能不支持進一步開發或上市審批；藥政部門的行動可能會影響到臨床試驗的啟動、時間表和進展以及產品上市審批；百濟神州的上市產品及藥物候選物（如能獲批）獲得商業成功的能力；百濟神州對其技術和藥物知識產權保護獲得和維護的能力；百濟神州依賴第三方進行藥物開發、生產和其他服務的情況；百濟神州有限的營運歷史和獲得進一步的營運資金以完成候選藥物開發和商業化的能力；以及百濟神州在最近季度報告的10-Q表格中「風險因素」章節裡更全面討論的各類風險；以及百濟神州向美國證券交易委員會期後呈報中關於潛在風險、不確定性以及其他重要因素的討論。本新聞稿中的所有信息僅及於新聞稿發佈之日，除非法律要求，百濟神州並無責任更新該些信息。