美國麻省劍橋和中國北京2019年9月8日 /美通社/ -- 百濟神州（納斯達克代碼：BGNE；香港聯交所代碼：06160）是一家處於商業階段的生物醫藥公司，專注于用於癌症治療的創新型分子靶向和免疫腫瘤藥物的開發和商業化。公司今天宣佈將于美國東部時間2019年9月8日（星期日）下午七點，即香港時間9月9日（星期一）上午七點，于香港聯交所開盤之前，就近期一篇關於公司運營的做空分析報告召開電話會議並進行網絡直播。

電話會議和網絡直播信息

投資者和分析師可以通過撥打以下電話號碼收聽電話會議：

美國免費電話：(844) 461-9930
香港：5819-4851
中國大陸：400-682-8609
會議室ID：7797578

屆時，百濟神州官方網站內的投資者關係板塊（http://ir.beigene.com/ 或http://hkexir.beigene.com ）將對以上演講進行網絡直播。直播重播記錄于會議結束兩個小時之後可供查看，並于 90 天內作為存檔以供查看。

關於百濟神州

百濟神州是一家全球性的、商業階段的、以研發為基礎的生物科技公司，專注于分子靶向和免疫腫瘤療法的研發。百濟神州目前在中國大陸、美國、澳大利亞和瑞士擁有 2,700多名員工，在研產品線包括新型口服小分子類和單克隆抗體類抗癌藥物。百濟神州目前也正在打造抗癌治療的藥物組合方案，旨在為癌症患者的生活帶來持續、深遠的影響。

在新基公司的授權下，百濟神州在華銷售 ABRAXANE®注射用紫杉醇（納米白蛋白顆粒結合型）、瑞複美®（來那度胺）和維達莎®（注射用阿紮胞苷）。^[1]

[1] ABRAXANE®、瑞複美®和維達莎®為新基醫藥公司的注冊商標。

威斯康辛州沃特福德2020年4月28日 /美通社/ ­-- Avidity Science今天宣佈，該公司通過從頗爾®中國(Pall® China)手中收購Cascada™實驗室水淨化生產線，並在中國嘉興設立製造和分銷的運營業務，邁出了鞏固其在水淨化領域解決方案的全球領先地位的重要一步。這些投資將進一步擴展Avidity為科研提供的水淨化解決方案產品系列，並通過加強其對亞洲各地的生命科學和生物醫學研究客戶的支援，來提升自身的區域能力。

Avidity Science™透過收購Cascada™以及在亞洲投資成立營運部門鞏固水淨化領先地位

Avidity Science首席執行官道格­樓道明先生(Doug Lohse)表示："我們對我們的投資感到非常激動，因為這些投資將為我們處於行業領先的水淨化產品系列帶來全新的關鍵產品、能力和服務。通過在中國新設製造與分銷業務，我們將能夠為整個亞洲地區的拯救生命研究的快速發展提供更多支持。"

Cascada™實驗室水淨化生產線為生命科學研究需要的各類水提供全面的水淨化解決方案。

Avidity負責全球實驗室水處理業務的董事總經理兼負責人蒂姆­麥克杜格爾(Tim McDougle)表示："該產品系列提供了一種獨特的組合，包括靈活、安全的預處理設計、涵蓋各種水的雙重水質模式，操作介面資訊豐富，並能符合客戶需求。"

頗爾®中國副總裁兼總經理Allen Li說："我們對這筆交易感到非常高興，相信Avidity Science一定能夠繼續提供強大的產品和服務，為我們的Cascada客戶提供支援。同時，為確保業務的順利交接，Cascada同事也加入日益壯大的Avidity Science團隊，我們為此感到十分激動。"

Avidity設在嘉興的運營業務，已經具備為其旗下兩大品牌提供製造和分銷能力，包含實驗室水處理品牌和生物醫學解決方案（命名為Edstrom™產品系列）。新實體"安維迪生命科學（浙江）有限公司 " 還大幅度擴大了其商業和服務團隊，將為亞洲各地的客戶提供專門的支援。

Avidity全球生物醫學部門副總裁兼負責人蘿拉­薩林 (Laura Sarlin)表示："隨著亞洲生物醫學研究的快速發展，Avidity通過提供高品質的產品和及時的服務支援來確保該地區重要研究的順利開展將至關重要。"

樓道明先生總結道："這些投資對於我們實現"通過科學提高人們的生活品質"的願景非常重要。在三年內完成了四次收購以及一次大規模的產能拓展，Avidity Science已經建立了多樣化的解決方案組合和全球業務足跡，也鞏固了作為科研領域可靠合作夥伴的地位。"

# # #

Avidity Science簡介

Avidity Science是為科研和醫療機構提供水淨化系統和實驗室設備的全球領導者。自1969年成立以來，該公司的使命一直是"通過科學提高人們 的生活品質"。該公司在美國、歐洲和亞洲設有運營業務，通過提供完善的技術和支援，成為全球科研界的值得信賴的合作夥伴。

如欲瞭解投資和公司的更多資訊，請訪問：www.AvidityScience.com。

圖片-­ https://mma.prnewswire.com/media/1159468/Full_Line_v6.jpg
圖示 -­ https://mma.prnewswire.com/media/716246/Avidity_Science_Logo.jpg

世界牙科聯盟(FDI)發佈了有關抗生素耐藥性的新白皮書，以紀念「世界抗生素認識週」(World Antibiotic Awareness Week)

日內瓦及倫敦2020年11月14日 /美通社/ -- 根據今天在《英國牙科雜誌》(BDJ) 發表的一項新研究指出，今年早前英國的新冠肺炎封城的意想不到後果之一是牙醫開具抗生素情況增加25%。

抗生素耐藥性(ABR)是一個全球性問題，由於疾病長期存在，住院時間延長及死亡率增加，對健康及財富構成了重大威脅。世界衛生組織(WHO)透過將抗生素耐藥性納入全球健康與福祉的五個平台，以強調解決抗生素耐藥性的燃眉之急。抗生素耐藥性是一個影響每個人的問題，迫切需要解決。如果抗生素耐藥性繼續增加，估計對藥物耐藥的感染將成為未來30年全球死亡的第一大原因。

世界衛生組織的年度世界抗生素認識週於11月18日至24日舉行。

抗生素不能治愈牙痛。大多數牙科感染都可以透過牙科手術進行治療，以消除感染源，而無需使用抗生素。在正常情況下，僅使用抗生素的治療計劃幾乎是不合適的。抗生素的不必要使用會推動耐藥性感染的發展及傳播。

《英國牙科雜誌》研究的作者、曼徹斯特大學初級牙科保健臨床學者及FDI ABR工作組成員Wendy Thompson博士說：「抗生素是挽救生命的藥物，當人真正需要它時，它真們確實需要工作。」

對抗生素具有耐藥性的感染正嚴重威脅患者的安全，這就是為甚麼牙科用抗生素大幅增加（4月至6月三個月超過25%）引起人極大關注的原因。經過數年的下降趨勢後，由於新冠肺炎而限制了獲得牙科護理的機會，導致了這種情況突然增加。當英國發現自己處於另一個封城環境中時，我們必須防止再次發生這種情況。

「我們生活在充滿挑戰的時代。與立即接受正確治療的患者相比，等待護理的患者通常接受更多的抗生素。隨著牙科保健服務在新冠肺炎疫情恢復到『新常態』，重要的是確保獲得高品質、緊急的牙科保健並優化抗生素的使用。」

「慢速的疫情」

確認到這種情況的緊迫性，世界牙科聯盟今天發佈了白皮書《The essential role of the dental team in reducing antibiotic resistance》（牙科團隊在降低抗生素耐藥性中的重要作用），並得到了網上資源庫及通過大規模的網上公開課程(MOOC)支援。該論文是向前邁出的重要一步，確認必須承認世界各地的牙醫在預防及治療牙齒感染中的作用，並有權優化他們的抗生素處方。

世界牙科聯盟總裁Gerhard K. Seeberger博士 表示：「我們正在留意慢速進展的疫情，需要採取緊急集體行動以減慢流行病的速度。

展望未來，牙科行業有明確的責任，要致力為全球、國家及地方應對抗生素耐藥性的努力作出貢獻。」

- 圖片載於AP Images (http://www.apimages.com) -

如欲了解更多資訊：
Michael Kessler
FDI Media Relations
手機：+ 34 655 792 699
電郵：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

關於世界牙科聯盟：世界牙科聯盟(FDI)是全球超過一百萬名牙醫的主要代表機構，其願景是引領世界實現最佳口腔健康。其成員包括遍佈130多個國家/地區的200個全國牙科協會及專業團體。www.fdiworlddental.org

關於GSK：GSK是一家以科學為主導的全球醫療保健公司，其宗旨是：幫助人們做到更多，感覺更舒適，生活更長久。GSK為開發支持世界牙科聯盟白皮書及MOOC的網上資源庫提供財政援助。