據 美 國 波 士 頓 兒 童 醫 院 醫 療 中 心 的 研 究 員 在 科 學 雜 誌 發 表 的 一 項 報 告 指 出 ， 用 一 種 抗 凝 血 蛋 白 質 注 射 入 老 鼠 身 上 能 將 瘤 腫 明 顯 的 縮 小 。 這 一 個 新 發 現 可 能 成 為 未 來 對 治 腫 瘤 的 一 個 大 方 向 。

已 發 表 的 研 究 報 告 顯 示 瘤 腫 是 經 由 微 細 血 管 輸 送 養 份 而 得 以 生 長 ， 並 且 在 經 時 間 內 分 裂 成 億 萬 只 癌 細 胞 。 此 一 過 程 名 叫 「 angiogenesis 」 。

而 針 對 此 過 程 的 「 anti - angiogenesis 」 治 療 方 法 不 是 殺 死 癌 細 胞 ， 而 是 透 過 抗 凝 血 蛋 白 質 去 干 擾 細 胞 微 細 血 管 的 流 通 ， 令 癌 細 胞 得 不 到 賴 以 生 長 和 分 裂 的 養 份 ， 從 而 成 功 地 將 腫 瘤 自 然 地 萎 縮 了 。

此 治 療 方 法 的 另 一 個 優 點 是 沒 有 其 他 治 療 腫 瘤 過 程 的 副 作 用 。

由 於 這 種 療 法 目 前 尚 在 試 驗 階 段 ， 試 驗 對 象 只 限 在 老 鼠 身 上 。 研 究 員 表 示 將 會 作 範 圍 較 大 的 試 驗 ， 在 得 到 較 明 顯 的 數 據 基 礎 之 後 ， 才 作 進 一 步 臨 床 實 驗 。

9909

雞、鴨、魚、肉，是人們過年常常食用的食品。

在人們盡享美味佳餚的時候，偶爾也會有意外發生，譬如小孩子有時會被魚刺、雞骨卡入咽喉或刺入粘膜，造成咽喉腫痛、咳嗽、血痰、呼吸困難和吞咽受阻。

急救措施

1. 較小的魚刺可以順其自然吞咽下去。如果感覺到刺痛，可以用手電筒照亮口咽部，用小勺將舌背壓低，仔細檢查咽峽部，特別是喉咽的入口兩邊，因為這是魚刺最容易卡住的地方。如果發現刺不大，紮得不深，就可以用長鑷子夾出。
2. 對較小的魚刺，也可以用食醋或威靈仙煎湯含漱，魚刺可以鬆動脫落，效果不錯。

1. 較大或紮得較深的魚刺，無論怎樣吞咽都疼痛不減，喉嚨的入口兩邊及四周均看不見魚刺，應及時去醫院醫治。
2. 當魚刺卡在嗓子裏時，千萬不要讓患者吞咽大塊的饅頭、烙餅等食物。雖然這樣有時可以把魚刺除掉，但有時會適得其反，使魚刺刺得更深，更不易取出。
3. 有時魚刺已拔出，但仍有刺痛的感覺，這時應考慮是否出現了斷刺。如果疼痛不止，一定要到醫院請醫生診治。

王豔坤

冷凍表皮層至4度

據 統 計 現 時 香 港 百 分 之 一 點 六 的 人 口 ， 約 十 一 萬 人 有 太 田 痣 ， 患 者 以 女 性 居 多 。
香 港 大 學 醫 學 院 皮 膚 學 系 正 在 研 究 改 良 激 光 治 太 田 痣 的 技 術 ， 先 以 冷 凍 儀 器 把 表 皮 層 保 持 攝 氏 四 度 ， 再 利 用 高 溫 的 激 光 去 除 太 田 痣 的 黑 色 素 ， 以 減 低 激 光 治 療 後 出 現 脫 皮 、 紅 腫 及 痛 楚 等 副 作 用 。 現 時 激 光 療 程 約 需 進 行 三 至 八 次 ， 預 計 技 術 得 以 改 良 後 可 縮 減 至 二 至 五 次， 即 若 縮 短 1/3 個 療 程。

綜合報道

20000904da